Capítulo 13 — Aliás, estou na facção Zenon
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Duas semanas depois disso, de alguma forma, eu estou me saindo como o namorado de Alexia. De vez em quando eu sou assediado por outros estudantes, mas tudo até agora ainda está dentro de níveis toleráveis.
Mais do que qualquer outra coisa, Zenon-sensei não chegou para me espancar ou procurar ‘resolver’ as coisas com abordagens diretas que envolvam violência, então pelo menos isso é um alívio.
Quanto ao homem em questão, ele continua dando a Alexia e eu orientações adequadas e atenciosas durante as aulas. Ele não vem mais para conversas casuais, mas claramente é um adulto capaz de manter público e privado separados.
Em comparação com isso.
“Esse homem realmente me irrita. Parece que ele é tudo isso só porque ele é um pouco bom de espada. ”
Quando estamos diante das pessoas, é claro que ela agiu e tudo mais, mas quando estamos sozinhos, suas palavras se tornam como um tornado de difamação.
“Sim, sim, está certo.”
Eu sou praticamente apenas um robô sim. Aprendi desde cedo que toda e qualquer refutação seria apenas uma perda de tempo.
“Pochi, você também viu aquele sorriso absolutamente sombrio dele, não viu?”
“Sim, sim.”
Tornou-se nossa rotina retornar aos dormitórios depois da escola por um caminho mais longo pela floresta que poucos outros alunos usam.
Durante esse tempo, simplesmente continuo concordando com o que Alexia diz. Nem 10% dela entra no meu cérebro.
Continuamos caminhando lentamente pelo caminho enquanto o sol se põe acima. Enquanto caminhar normalmente nos levaria até o outro lado em 10 minutos, facilmente levamos mais de 30 minutos. Alguns dias, eu já posso ver as estrelas quando terminamos, mas paciência. Alguns dias, sinto vontade de gritar com ela para encontrar uma parede aleatória com a qual conversar, mas paciência. Eu aguento.
Paciência, paciência e mais paciência.
Mas até eu tenho uma coisa que realmente preciso dizer.
“Ahh, posso perguntar uma coisa?”
“O que, Pochi?”
Alexia se senta em seu tronco de árvore favorito e cruza as pernas.
Por que diabos você está sentada, levante-se e continue andando – é o que eu realmente quero dizer, mas eu sei que não tenho escolha, mas também sentar ao lado dela.
“No final, o que há no Zenon-sensei que você não gosta tanto? Objetivamente falando, como parceiro de casamento, ele parece ser um bom atrativo para mim. ”
“Você …… você estava ouvindo o que eu estava dizendo?”
Alexia parece um pouco descontente.
“Tudo certo? Não gosto da própria existência dele, e de tudo.
“Ele é bonito, é o Instrutor de Espadachim do país, tem um alto status social, tem dinheiro e é capaz de demarcar claramente entre público e privado. Tudo nele parece bom. Na verdade, ele é bastante popular entre as alunas, pelo que ouvi. ”
Minhas palavras são recebidas apenas com uma risada desdenhosa.
“Isso é tudo apenas sua aparência externa. As aparências podem ser fabricadas e mantidas conforme desejado. Como um excelente exemplo, eu.
“Entendo, caramba, esse é um exemplo convincente.”
Falando nisso, Alexia também é altamente popular. Desde que ela está fazendo um ato tão profundo que me faz vomitar algumas vezes quando o vejo.
“É por isso que não avalio as pessoas com base nas aparências.”
“Então, como você avalia as pessoas?”
“Por suas falhas.”
É o que diz Alexia com um olhar satisfeito.
“Um método de julgamento verdadeiramente negativo. Combina com você.
“Obrigado. Aliás, o fato de você ser composto apenas de falhas e não possuir absolutamente nenhuma virtude, o que é relativamente importante em meu livro.
“Obrigado, é a primeira vez que recebo um elogio que não me deixa feliz!”
Alexia sorri ironicamente.
“É bom que você seja um pedaço de lixo facilmente identificável. E é por isso que eu não gosto desse homem.
“Já que estamos no assunto, conte-me algumas das falhas de Zenon-sensei, então.”
“Pelo que posso ver, ele não tem nenhum.”
“Então ele não é simplesmente perfeito?”
“Não existe um único humano vivo que seja perfeito. Se realmente existe, essa pessoa é uma grande mentirosa ou há parafusos soltos na cabeça. ”
“Entendo, entendo. Obrigado por essa resposta totalmente cansada e preconceituosa. Eu realmente aprendi algo hoje. ”
– De nada, oh Pochi, da lista interminável de falhas. Vá buscar ~!
Com isso, Alexia pega uma única moeda de ouro e a joga. Eu corro a toda velocidade para pegá-la.
Droga, acabei de ganhar 100.000 Zeny.
Coloquei a moeda de ouro no bolso e depois volto para Alexia, que está batendo palmas de prazer.
“Bom garoto, bom garoto.”
Ela está batendo na minha cabeça. Paciência.
“Você está odiando isso, você está odiando tanto ~”
Enquanto me afago, mais uma vez penso que ela é um ser humano terrível.
“Está mostrando na sua cara, sabia?”
“Eu estou deixando isso aparecer na minha cara.”
Com uma risada de ‘fufu’, Alexia se levanta.
“Bem, então, na hora de voltar.”
“Sim Sim.”
“Pochi, amanhã eu vou esmagar o rosto irritante dele com uma espada de madeira, por isso não deixe de assistir com cuidado.”
Ao ouvir Alexia dizer isso, não pude deixar de perguntar.
“Essa coisa … você vai fazer isso seriamente?”
“O que você está implicando?”
Alexia se vira e olha para mim.
Eu realmente não deveria ter perguntado isso. Mas é algo que realmente não consigo ignorar.
“Zenon-sensei é realmente mais forte que você. Mas, pelo que posso ver, a diferença entre vocês dois não é tão grande que você seria perderia unilateralmente.
Eu gosto da espada da Alexia. Porque é uma espada construída a partir de dias e dias de treinamento, um passo de cada vez. Mas quando se trata de coisa real, combate real, há um elemento desnecessário misturado. E eu realmente não suporto ver uma espada que reconheci estar contaminada por esse elemento.
“Fácil para você dizer. O que você sabe, túnica branca?
“Claro, é o absurdo de uma túnica branca. Não há necessidade de você prestar atenção nisso.
“Tudo bem, eu vou te dizer. As coisas não são tão simples quanto você pensa.
“É assim mesmo?”
Não tenho talento. Nasci com uma grande capacidade mágica e gostaria de pensar que também fiz um esforço razoável. Eu me acho relativamente forte. Mas mesmo com tudo isso, nunca posso ganhar contra um verdadeiro gênio. ”
“Tem certeza que?”
“Eu sempre fui comparado a Iris nee-sama. Havia expectativas das pessoas ao redor, mas ainda mais do que isso, eu também respeitava muito Iris nee-sama e queria alcançá-la. Mas eu não conseguia fazer as coisas como Iris nee-sama. O que cada um de nós tinha desde o início era muito diferente. Então eu decidi encontrar meu próprio caminho para me tornar mais forte. Mas como resultado, você sabe como as pessoas chamam minha espada?
Quando as espadas das irmãs são levantadas em comparação, há uma certa frase que surge com certeza quase garantida.
“A espada do plebeu.”
“Isso. Ah, a propósito, a sua também é a espada do plebeu. Que pena, não é?
Alexia ri com desprezo.
“Eu não acho nada ruim. Afinal, gosto da sua espada.
Ao ouvir minhas palavras, a respiração de Alexia para por um breve momento, então ela faz uma careta para mim.
“Anteriormente, alguém também tinha dito essas palavras para mim. Foi Iris nee-sama, no palco do Festival do Deus da Guerra, depois a minha derrota feia nas mãos dela.
‘Gosto muito da sua espada, Alexia.’ ”
Com os lábios curvados, Alexia tenta imitar a voz da princesa Iris.
“Tenho certeza de que essa pessoa não entendeu nem uma fração dos meus sentimentos. Quão miserável me senti naquele momento. Desde aquele dia, eu odiava tanto minha própria espada.
Então Alexia ri. Não sei o que há nessa risada, mas pelo menos não é uma risada feliz.
Eu tenho algo que realmente devo dizer. Se eu não disser, seria como negar a mim mesmo.
“Eu sou uma pessoa extremamente faceta. Se algo acontecer e um milhão de pessoas morrerem de repente, eu realmente não me importo. Se você enlouquecer e se tornar um assassino em série, cortando indiscriminadamente as pessoas à esquerda e à direita, eu também não me importo.
“Se eu enlouquecer, a primeira pessoa que cortarei seria você. Acabei de decidir.
“Mas há uma coisa que eu nunca comprometeria. Mesmo que não valha absolutamente nada para outras pessoas, para mim é a coisa mais importante da minha vida. E a maneira como vivo minha vida é proteger apenas aquilo que é importante para mim. É por isso que, o que vou dizer a seguir, quero dizer com todo o meu coração. ”
Apenas uma frase.
“Eu gosto da sua espada de Alexia.”
Após um curto período de silêncio, Alexia responde.
“Qual o significado dessas palavras?”
“Nenhum. Mas eu realmente tinha que dizer, é porque fiquei com raiva ao ouvir algo que eu gosto ser negado. É tudo o que há para dizer.
“É assim mesmo.”
Alexia se vira …
“Hoje, voltarei sozinha.”
…… E depois vai embora.
