Capítulo 40 — Aquilo que é verdadeiramente importante
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
À noite, a luz do fogo distante ilumina o quarto do vice-diretor.
Naquela sala escura, há uma figura se movendo.
A figura tira vários livros das estantes, joga-os no chão e os põe em chamas.
O fogo pequeno é alimentado cada vez mais, até crescer até o ponto em que a sala está bem iluminada.
A figura agora iluminada é revelada como um homem magro, vestido de preto.
“O que você está fazendo com essa roupa …… Vice-diretor Ruslan?”
A figura magra estremece. Ele pensou que estava sozinho na sala, mas sem ele perceber, ele aparentemente tem companhia na forma de um adolescente.
O garoto está sentado no sofá, pernas cruzadas, lendo calmamente um livro.
Ele é um garoto de cabelos pretos com um rosto que pode ser encontrado em qualquer lugar. No entanto, o garoto não está poupando sequer um olhar para o homem de preto nem o fogo que se espalha, focado apenas em seu livro bastante grosso. O som dele virando uma página parece estranhamente alto.
“Então, você percebeu.”
É o que diz o homem de preto. Então ele tira a máscara, revelando o rosto de um homem de meia idade. Com seus cabelos grisalhos em um estilo despojado, ele é sem dúvida o vice-diretor Ruslan.
Ruslan joga sua máscara no fogo, tira a roupa preta e a joga também.
A sala fica mais clara com um entalhe.
“Apenas por referência, você pode me dizer como descobriu isso, Sid Kagenou-kun?”
Ruslan se senta no outro sofá de frente para o de Sid.
“Eu poderia dizer com um olhar.”
Sid lança um olhar a Ruslan e depois volta ao livro.
“Um olhar, você diz. Então talvez tenha sido o meu passo, ou a minha postura … bem, de qualquer maneira, você tem um olho muito afiado.
Ruslan estuda Sid, enquanto Sid continua lendo seu livro.
As sombras dos dois geradas pelo fogo tremeluzem e mudam.
“Por uma questão de referência, também posso lhe perguntar uma coisa?”
Então pergunta a Sid enquanto ainda mantém os olhos em seu livro.
Ruslan sem palavras pede para ele prosseguir.
“Por que você está fazendo isso? Eu realmente não achei que você tivesse esse tipo de hobby.
“‘Por que’ hein …… A história terá que voltar um bom tempo.”
Então murmura Ruslan quando ele cruza os braços.
“Há muito tempo, eu estava no pináculo. Foi antes de você nascer.
“Eu ouvi falar de você participando do campeonato no Festival do Deus da Guerra.”
“O festival está muito longe do pináculo. O verdadeiro pináculo está muito mais adiante. Embora eu ache que você não entenderia, mesmo que eu lhe dissesse.
Ruslan ri. Não há desprezo por lá, apenas uma sensação indistinta de cansaço.
“Logo depois que cheguei ao auge, fiquei doente, o que me forçou a recuar. Depois de todo o meu esforço, minha glória durou apenas por um breve momento. Então tive que me concentrar na busca de um método para me curar, até que finalmente vi a possibilidade em um pesquisador de artefatos chamado Luclaire. ”
“Essa história vai ser longa?”
“Um pouco sim. Então, Luclaire era a mãe de Sherry. Ela era inteligente demais, de modo que era odiada por todo o mundo acadêmico em geral. No entanto, seu conhecimento e capacidade como pesquisadora eram indiscutivelmente os melhores do mundo, então ela estava em uma posição muito conveniente para mim. Assim, decidi apoiar a pesquisa dela e conseguimos reunir muitos artefatos.
Luclaire pesquisaria os artefatos, então eu usaria os resultados dela. Ela não tinha interesse em riqueza nem fama, então tivemos um bom relacionamento. Então, um dia, me deparei com o Olho da Avareza. É o artefato que eu estava procurando por esse tempo todo.
Mas Luclaire …… aquela mulher boba, ela chamou o Olho da Avareza de ‘perigoso’ e tentou se candidatar ao país para tomar a custódia dele. Por isso tive que matá-la. Comecei a esfaqueá-la de suas extremidades, depois gradualmente trabalhei para dentro, até que finalmente esfaqueei seu coração e até dei uma última reviravolta. ”
Sid fecha os olhos para ouvir, com o livro ainda aberto.
“Então eu consegui manter o Olho da Avareza, mas a pesquisa ainda não estava completa. No entanto, rapidamente encontrei outro pesquisador conveniente – a filha de Luclaire, Sherry. Ela não sabia de nada, não duvidou de nada e apenas se dedicou a mim. Enquanto isso permaneço ignorante do fato de que fui eu quem arrancou a mãe dela. Minha doce, doce enteada.
Graças aos esforços de mãe e filha, a pesquisa sobre o Olho da Avareza foi finalmente concluída. Tudo o que restava era preparar um palco para absorver a magia e encontrar um bode expiatório conveniente. E hoje …… é o melhor dia da minha vida, o dia em que meu sonho será finalmente alcançado. ”
Ku ku ku, ri Ruslan.
“Então, como foi, foi uma boa referência?”
Sid abre os olhos para a pergunta de Ruslan.
“Tudo bem, eu entendo a essência geral agora. Mas … Há apenas uma coisa que quero confirmar.
“Me teste.”
“É realmente verdade que você matou a mãe de Sherry e só está usando Sherry?”
Sid tira os olhos do livro e olha diretamente para Ruslan.
“Claro que é verdade. Você está bravo, Sid-kun?
“Eu me pergunto … Na verdade, sou alguém que diferencia claramente as coisas que são importantes para mim e as que não são.”
Sid abaixa os olhos um pouco.
“Posso perguntar por que?”
“Para não se distrair, eu acho. Eu tenho algo que realmente quero alcançar e que algo está extremamente distante. É por isso que eu continuei trabalhando.
“trabalhando?”
“Como a maioria das pessoas vive, as coisas que eles consideram importantes crescem em proporção. Eles fazem amigos, acham um cônjuge, conseguem um emprego … … dessa forma, cresce. Mas eu fiz o oposto. Continuei cortando as coisas enquanto vivia. Não preciso disso, não preciso daquilo, assim. Dessa maneira, depois de me dedicar ao máximo, finalmente determinei o que é realmente importante para mim. Agora eu vivo apenas pelo bem dessa coisa pequena e minúscula, então realmente não me importo muito com todo o resto. ”
Sid fecha seu livro com um estalo audível. Ele se levanta e depois joga o livro no fogo.
“Então você quer dizer que não se importa com o par tolo de mãe e filha?”
“Não exatamente. Eu disse que realmente não me importo, não que eu não me importo. Agora, sinto-me um pouco …… irritado, suponho.
Então Sid empunha a espada da cintura.
“Já era hora de começarmos. Tenho a sensação de que seremos interrompidos se demorarmos demais.
“Boa ideia. Bem, acho que é hora de nos separarmos.
Ruslan se levanta e também puxa a espada.
As duas lâminas brancas brilham à luz do fogo, e o resultado é decidido em um instante.
A espada de Ruslan perfura o peito de Sid, enviando sangue fresco voando.
O corpo de Sid bate através da porta da sala desde o momento do ataque, direto para o corredor agora em chamas. O corpo do garoto é imediatamente engolido pelas chamas vermelhas, desaparecendo de vista.
“Adeus, jovem.”
Ruslan embainha a espada. O fogo do corredor está começando a invadir seu quarto, e pode aumentar a cada minuto que passa. Mas no momento em que Ruslan vira os calcanhares e está prestes a sair …
“Onde você vai?” (Nota: Eita porra do caralho.)
“……!”
Uma voz que soa como uma reverberação das profundezas da terra chega até ele. Quando Ruslan se vira, ele vê um homem de preto parado ali.
Seu rosto está coberto com uma máscara de mágica, e o capuz de seu casaco é puxado para a frente profundamente, mas esse casaco agora está queimando com chamas vermelhas. No entanto, o homem não mostra nenhum sinal de incomodo, apenas silenciosamente puxando sua lâmina preta.
“Tu es……!”
Ruslan levanta sua própria espada.
“Eu sou Shadow, aquele que espreita nas sombras e caça as sombras ……”
“Então você é aquele bastardo das sombras ……”
Ruslan, que está segurando sua lâmina branca, enfrenta Shadow, que está descuidadamente balançando sua lâmina preta.
Depois de se encararem por um tempo, é Ruslan quem primeiro se afasta.
“Entendo, você é forte mesmo.”
“Hou ……”
Eu também sou alguém que viveu pela espada. Apenas enfrentando, posso obter pelo menos uma leitura geral do meu oponente. O eu atual não é páreo para você. Então eu vou ter que ir com força total desde o início. ”
Ruslan tira uma pastilha vermelha do bolso do peito e a engole. Então ele também tira o Olho da Avareza e seu controlador.
“O Olho da Avareza só revela seu verdadeiro valor quando as duas partes são combinadas. Como isso.”
Com um aperto, os dois são unidos.
Abruptamente, as duas peças liberam uma luz branca brilhante, em meio à qual as letras da língua antiga podem ser vistas explodindo.
Uma espiral de letras antigas gira em torno da sala. Rindo como um maníaco, Ruslan empurra o artefato contra seu próprio peito.
“Aqui e agora, vou renascer !!”
O artefato afunda no peito de Ruslan.
Como se estivesse afundando na água, o artefato passa por suas roupas e sua carne.
“OOOOOOOOoooooooHHHHHHHH !!”
Ruslan coça furiosamente o peito enquanto ruge no topo de sua voz.
As cartas antigas convergem para Ruslan, esculpindo-se em seu corpo.
A luz branca cresce cada vez mais brilhante, até tingir a sala de branco puro.
E depois.
Depois que a luz desaparece, Ruslan está de joelhos.
Ele se levanta lentamente, enquanto a fumaça branca sobe de seu corpo. Quando ele levanta o rosto, pode-se ver que há pequenas letras brilhantes marcadas em seu rosto, parecendo uma tatuagem.
“Sim …… este é o sentimento …… poder, sinto o poder fluindo através de mim …… EU ESTOU CURADO …… !!”
A magia sopra em violentas torrentes que emanam de Ruslan, fazendo com que as chamas se dobrem.
Um segundo olhar revela que as letras brilhantes não estão apenas no rosto, mas também no pescoço e nas mãos.
“Você entende, a sensação desse poder furioso! Essa magia que supera todos os limites humanos !! ”
Então Ruslan começa a rir.
“Em primeiro lugar, agora vou tentar com você.”
Ruslan desaparece.
No instante seguinte, ele reaparece atrás de Shadow, sua espada já no meio de um ataque de corte.
Um barulho estridente soa e o ar que os cerca é levado pelo vento.
“Hou, bom trabalho bloqueando isso.”
Shadow está lá, de costas ainda para Ruslan. Apenas sua espada negra está atrás dele, bloqueando a espada de Ruslan.
Ruslan despeja mais força em sua espada, mas a de Shadow nem sequer treme.
“Parece que eu te subestimei um pouco. Que tal isso então? ”
Ruslan desaparece mais uma vez.
Desta vez, o som agudo soa várias vezes em rápida sucessão.
Toda vez que o som é ouvido, pode-se ver que a espada de Shadow mudou de posição levemente. Apenas os movimentos mais simples, o mínimo necessário para bloquear perfeitamente cada ataque recebido.
Após o quarto clang, Ruslan reaparece na frente de Shadow.
“Pensar que você poderia bloquear até aqueles. Muito bem, reconhecerei sua força.
Então ele olha para Shadow com um sorriso cheio de confiança.
“Em relação a essa força, eu também vou levar a sério.”
A postura de Ruslan muda.
Ele levanta a espada e começa a reunir uma quantidade enorme de magia. Com uma luz ofuscante branca, sua espada se torna o olho de um redemoinho de magia.
“Você pode se vangloriar na próxima vida de ter me feito te levar a sério.”
Seu ataque dispara em direção a Shadow com força e velocidades incríveis.
Mas.
Mesmo isso é facilmente aparado pela lâmina preta.
“O que?!”
Faíscas saltam devido ao confronto.
“Você pode lidar ate mesmo ?!”
“Não me diga … isso é tudo o que você é capaz?”
Os dois se entreolham próximos.
“Guh …… Não, apenas começou!”
A espada de Ruslan acelera.
Suas imagens posteriores pintam arcos requintados no ar enquanto dança furiosamente.
“UUUUUOOOOOOOOOHOHHHHHHHHHHHH !!”
A espada branca brilha em ataque após ataque ao acompanhamento do rugido de Ruslan, mas tudo é repelido pela espada negra.
“AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH !!”
As barras brancas se chocam repetidamente com a lâmina preta, enchendo o ar com faíscas e o som quase incessante de metal sobre metal.
Como algum tipo de música brutal e bárbara, os sons tocam, acrescentando uma nova dimensão à noite ardente.
Mas, finalmente, chega ao fim.
Depois de um último golpe da lâmina preta, Ruslan é enviado voando. Seu corpo bate em sua mesa antes de rolar no chão.
“Guh …… h-, como isso pode acontecer ……!”
Suprimindo a dor que percorre todo o corpo, Ruslan se levanta lentamente. Suas feridas cicatrizam a um ritmo visível, mas a luz das cartas antigas em sua pele diminui em proporção.
“Pensar que seria uma batalha tão difícil. Kuku, você realmente é algo mesmo. Mas, independentemente de quão forte você seja, você já terminou.
“Terminou, você diz?”
“Hah, eu já fiz todos os preparativos necessários para que todo esse incidente seja responsabilizado por você e seu Jardim das Sombras. Evidências, testemunhas, eu tenho tudo. Não importa o quão bom você seja na luta.
Ruslan ri. Seu semblante torto observa de perto Shadow para ver sua reação.
No entanto, Shadow também ri. Emanando por trás de sua máscara, é uma risada baixa que se derrama.
“Wh-, do que você está rindo …?”
“Vocês. Pensar que você chamaria algo nesse nível de ‘fim’. Oh, seu tolo.
“Você está apenas sendo um pobre perdedor.”
É o que diz Ruslan, o sorriso desapareceu do rosto dele.
Shadow balança a cabeça. Condescendentemente, até, como se estivesse zombando de Ruslan por não entender.
“Desde o início, nosso caminho nunca foi o justo. Mas também não é o caminho dos ímpios. Somos aqueles que simplesmente seguem nosso próprio caminho. ”
Então Shadow abre os braços, fazendo um estalo audível como gesto.
“Se você puder, traga para nós todos os pecados do mundo. Nós vamos suportar tudo! Mas nada vai mudar. Ainda continuaremos fazendo o que devemos fazer. ”
“Você está dizendo que não tem medo de ter o mundo inteiro como seu inimigo?! Isso é pura arrogância, Shadow!
“Então, que tal você vir e tentar esmagar minha arrogância?”
Ruslan corre com um uivo.
Então sua espada branca é lançada do alto, cortando diretamente em direção a Shadow.
O ataque que deveria ter dividido a cabeça de Shadow se perdeu no último segundo.
“O que!!”
Danças de sangue fresco.
O pulso esquerdo de Ruslan é perfurado por uma lâmina preta.
Imediatamente, Ruslan passa a usar a mão direita e recua.
Mas.
“O QUE!!”
Desta vez, é o pulso direito que é perfurado.
Ruslan continua tentando se afastar, mas Shadow o persegue.
“Guh …… gah ……!”
Sob um ataque de facadas mais rápido do que seus olhos podem seguir, Ruslan não consegue nem reagir quando seu corpo fica manchado de sangue.
Os inúmeros golpes perfuram seus pulsos, depois seus pés, depois seus braços, depois suas coxas, gradualmente avançando para dentro.
“Das extremidades, depois trabalhando gradualmente para dentro …”
A voz baixa de Shadow reverbera entre as investidas.
“Então, finalmente, é o coração, com uma reviravolta …… está correto?”
No instante em que Shadow profere essa frase, sua espada negra perfura o peito de Ruslan.
“Quão……!!”
Mesmo cuspindo sangue da boca, Ruslan tenta puxar a espada do peito, resistindo desesperadamente.
Os olhos de Ruslan se chocam com os do garoto atrás da máscara.
“Seu bastardo, você está- ……!”
Exatamente quando Ruslan está prestes a dizer algo, então a lâmina preta se torce.
“Gah, agah …… aaa ……!”
Em seguida, a lâmina preta é puxada para trás, causando uma grande quantidade de ferimento. A luz nos olhos de Ruslan e as letras antigas em sua pele desaparecem gradualmente.
Tudo o que resta é o cadáver magro de um homem de meia idade.
Naquele momento.
Um pequeno grito atravessa o ar.
“Padrasto……”
Shadow se vira em suas roupas tingidas com o sangue de Ruslan …… e vê uma adolescente de cabelos cor de rosa na porta.
“PADRASTO !!”
A garota de cabelos rosa passa por Shadow, e vê o cadáver de Ruslan.
“Nããão… padrasto… .. Por que …… POR QUE …… !!”
Ela se apega ao cadáver magro enquanto as lágrimas escorrem pelo rosto, mas o padrasto não se mexe.
As lágrimas da garota caem como chuva no rosto de Ruslan.
Shadow olha para a garota de coração partido e depois se vira.
“Não há necessidade de você saber …”
Então ele desaparece nas profundezas das chamas carmesim, com os gemidos emocionantes da menina ecoando em seus ouvidos.
