Capítulo 71 — O Trabalho de Beta

A manhã de verão é refrescante.

Abro a boca em um bocejo enquanto contemplo o céu azul espalhado além da minha janela.

Eu rolo na minha cama, sem fazer nada em particular, apenas atordoadamente passando o tempo.

Não resta muito das férias de verão.

O torneio propriamente dito do Festival do God of War também começa na próxima semana, então eu tenho que fazer um treinamento de imagem.

No entanto, passar um tempo assim, deixando o tempo passar sem fazer nada em particular, é necessário para os seres humanos.

Desculpe, isso é mentira.

No mínimo, é necessário para mim.

“Oi Sid! Eu tenho uma história realmente interessante, então abra porta! ”

De repente Hyoro está batendo na minha porta enquanto grita.

Enquanto humanos viverem com humanos, coisas problemáticas provavelmente ocorrerão. Por que os humanos continuam a procurar outros seres humanos, mesmo sentindo essa dificuldade? É sobre isso que estou pensando na manhã das minhas férias de verão, agora escassas.

Não é ótimo, esse sentimento? É como o tipo de mestre do ‘yare yare’ que mantém uma certa distância da humanidade.

“Tudo bem, tudo bem, eu estou indo.”

Abro a porta e permito Hyoro entrar.

“Este é o cartaz de procurado da Presidente do Conselho Estudantil, Rose. 10 milhões de Zeny por capturá-la viva! E pelo menos 500k Zeny para informações úteis! ”

“Fu ~ n”.

Aceito o pôster de Hyoro e dou uma olhada nele.

“Vamos pegá-la!”

“O que? Por que?”

“Estou duro.” (Nota: “estou quebrando”, sei que os leitores pensaram merda!)

É o que diz Hyoro com desespero.

“Você não disse que há uma partida com vitória garantida?”

“Não mencione isso para mim novamente.”

“Você não ganhou muito com apostas?”

“Cale-se. Cale-se. Ok, me escute. Não direi o motivo, mas de qualquer maneira estou sem dinheiro. Então, eu preciso de dinheiro. ”

“É assim mesmo.”

“Então, me ajude.”

“Eh, tão problemático. Faça isso você mesmo.”

“Não seja tão apressado, pense profundamente. A pesquisa de duas pessoas é muito mais eficaz do que a pesquisa de uma pessoa. Por quê? Porque então a probabilidade de encontrá-la seria dobrada!

“Heeeh ~”

Mesmo enquanto meu ombro está sendo abalado por Hyoro, só estou pensando ‘que dor’.

Em primeiro lugar, eu aprecio bastante o espírito rebelde de Rose, que lhe permitiu esfaquear seu noivo. Não é ótimo que ela tenha toda essa energia e coragem?

Então, em outras palavras, estou mais inclinado para o lado que espera a fuga bem-sucedida de Rose.

“Por favor, eu estou te implorando!”

Hyoro realmente abaixa a cabeça.

“U ~ n ……”

Naquele momento.

“Sid-kun, sua Onee-san chegou.”

O gerente do dormitório espreita no meu quarto enquanto diz isso.

“Onee-san?”

“Irmã mais velha de Sid-kun. Ela está esperando por você na frente do dormitório, então não a deixe esperando por muito tempo, certo?

Deixando essas palavras para trás, o gerente do dormitório sai.

“Claire nee-san …… então ela está de volta.”

Eu tenho um sentimento muito ruim.

Em uma fração de segundo, eu peso qual opção seria mais problemática.

“Tudo bem, vamos começar a Operação Capture Rose.”

“Sid, eu acreditei em você! Como esperado do meu bom amigo!

Pego Hyoro pela nuca e abro a janela.

“Oi Sid, o que você está fazendo?”

“Não há tempo. Estamos passando pela janela.

“Hah? O que você está dizendo? Eh, espere, EHHHHH ?!

“Tou!”

(Nota: Novamente, ’tou’ é como o que os guardas dizem quando pulam, a ideia é que, de alguma forma, torna o salto mais frio/foda.)

E assim voamos para baixo.

☬☬☬

“Iris-nee-sama agradeceu pela informação. Ela quer continuar a cooperação, aparentemente.

“Que honra.”

Então responde Beta enquanto olha para as costas de Alexia, que está andando na frente dela.

A escada em espiral é iluminada pela lâmpada mágica de Alexia.

Eles já percorreram bastante a distância. O ar frio e úmido diz que eles estão no subsolo.

“Parece que Doem Ketsuhat está realmente conectado à Ordem.”

“De fato.”

“O problema é que não temos evidências.”

“Este é um problema entre a Igreja e o país, portanto as evidências normais não seriam suficientes.”

Estou bem ciente. Meu pai enfatizou isso para mim. Ele disse que, se quisermos expor a conexão entre a Ordem dos Diabolos e a Igreja, precisaríamos de justificativas que possam convencer nossos cidadãos e os países vizinhos. ”

“Porque se nosso país for classificado como herético, tudo acabaria.”

“Não acho que todos os membros da Igreja estejam ligados à Ordem dos Diabolos. Provavelmente são apenas alguns dos escalões superiores.

“E é isso que torna isso tão problemático.”

“De fato.”

Os passos dos dois continuam ecoando pela escada.

“Meu pai está apenas insistindo em não causar uma disputa com a Igreja. Mas é o que dizer da Ordem, certo?

“Ele provavelmente pretende deixá-los sozinhos, assim como ele fez até agora.”

“O mesmo que até agora …”

Os passos de Alexia estão atrasados.

“Apenas minha conjectura arbitrária. Por favor, esqueça.

“…… Bem, tudo bem por enquanto. Nee-sama disse algo que chamou minha atenção. Que o rei do Reino de Oriana parecia um pouco vago.

“Vago, você diz ……”

“Foi a primeira vez que o encontrei, então eu não sabia. Mas havia algum tipo de cheiro doce ao seu redor.

Cheiro doce.

Uma certa droga vem à mente de Beta.

“Talvez já seja tarde demais …”

“A Ordem começou a se mover. Com a maneira de meu pai fazer as coisas, eventualmente nosso país também …… ”

Os dois continuam descendo a escada, agora em silêncio.

“Chegamos.”

Alexia parou diante de um buraco vertical profundo com uma escada.

“Uma das entradas para o sistema de túneis subterrâneos da capital real. Você sabe disso, não é?

“Até certo ponto, sim. Os túneis que se estendem por toda a cidade, construídos há muito tempo como rotas de fuga para a realeza, certo?

“Mas com a perda gradual de mapas e chaves, senhas secretas e outros enfeites, agora é apenas um labirinto. ”

“Então, por que estamos aqui?”

“Para apagar você.”

Então Alexia coloca a mão na espada da cintura …… e ri.

“Isso foi uma piada. E você nem se assusta nem um pouco.

“Não me mate ……!”

“Existe a possibilidade de que Rose-senpai esteja escondida dentro desses túneis.”

Beta faz beicinho com o jeito que Alexia ignorou completamente sua atuação sincera.

“Vamos começar a procurar aqui.”

Assim dizendo, Alexia alcança a escada sem demora.

“Hum, por favor, espere um momento.”

“O que?”

“Você contou a mais alguém sobre isso?”

“Como eu poderia? Qualquer pessoa em quem eu possa confiar pode me impedir.

“Se este é um labirinto, como podemos ter certeza de que nós mesmos não nos perderemos?”

“Fácil. Nós apenas temos que voltar do jeito que viemos. ”

“Hum, isso é meio difícil para eu dizer, mas você pode parar de me envolver em suas fantasias caprichosas?”

“Não.”

Os dois se encaram por um tempo.

“Se você tiver um problema, poderá voltar sozinho.”

Alexia vai em frente e começa a descer a escada sozinha.

Beta considera apenas deixar Alexia e voltar para casa, mas neste momento atual, seria realmente problemático se Alexia morresse.

“Protegê-la também é seu trabalho, Beta.”

Então, convencendo-se, Beta também alcança a escada.

2 NOTAS BÁSICAS:

NOTA1: Salve pessoal, provavelmente vocês já sabem ou conseguiram perceber, mas isso aqui (☬☬☬) nos capítulos representa uma mudança de cena ou qualquer outra coisa parecida, para quem já sabe pode soar como “porra todo mundo sabe disso” mas, algumas pessoas não podem ter ideia, então ta aê a explicação, dependendo do livro, LN ou WB os ícones podem ser outros mas a base é a mesma.

NOTA2: Recentemente eu vi um comentário muito bom, o cara falou para eu colocar o nome dos personagens depois das frases (falas deles) tipo “isso”, o problema é que são traduções de traduções, eu pego do inglês e passo para o português, antes disso era japonês, dai tudo depende do site em inglês que pego e eles não colocam os nomes dos personagens, eu poderia coloca-los mas até eu fico confuso algumas vezes e para não perder tempo calculando quem falou ou não eu acabo postando os capítulos assim mesmo, espero que compreendam essa atitude minha, enfim é isso e obrigado pela atenção!.