Capítulo 73 — A garota que sonha
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Rose está vasculhando o subterrâneo escuro.
O ferimento nas costas que ela havia recebido enquanto escapava ainda está escorrendo sangue. Embora não seja profundo, também definitivamente não é raso.
Ela precisa de tratamento com urgência, mas com perseguidores atrás dela, ela não tem tempo nem oportunidade para isso.
Ela está concentrando sua magia na ferida como uma medida improvisada, mas a dor só aumenta com o passar do tempo. E em proporção inversa, ela está gastando tanto força mágica quanto física.
Sua respiração está irregular.
Mesmo mantendo os sentidos aguçados para captar sinais de perseguidores, ela tem pensado o tempo todo.
Naquele momento, qual foi a escolha verdadeiramente correta?
Qual foi a melhor escolha?
Esta pergunta sem resposta está apenas girando e girando em sua cabeça.
Esfaquear Doem, seu noivo, foi uma decisão no local. Mas não foi de forma alguma uma ação impulsiva. Dentro do tempo limitado concedido a ela, ela concluiu que essa era a melhor escolha. Ou pelo menos, deveria ser.
Mas seu plano falhou.
Doem ainda vive e agora ela é uma fugitiva.
Mas a retrospectiva é 20-20. Seu erro foi não avaliar a verdadeira força de Doem. Mas isso não significa necessariamente que sua escolha de eliminar Doem também foi um erro.
(Nota: Vocês leitores não tem nada a ver com isso, mas aqui vai meu testemunho, não tenho alzheimer mas esqueço bastante das coisas e nessa tradução eu sofri para caralho com o nome do noivo de Rose “DOEM” eu tava pensando que era do verbo “doer” depois de algumas horas pensei que era do verbo “doar” depois vi que era o nome do cara, triste…)
Pode-se até dizer que ela não tinha outra escolha. No instante em que viu seu pai mudado …… no instante em que viu os olhos do rei do reino de Oriana, Rose decidiu eliminar Doem. A conexão entre Doem e a Ordem e todos os outros rumores envolvendo a Ordem instantaneamente se transformaram em verdades confirmadas em sua mente no instante em que viu o pai que se perdeu e se transformou em um mero fantoche.
Por isso ela sacou a espada.
Ela era impulsiva naquele momento?
Ela estava muito impaciente?
Ela não estava se movendo com pressa e raiva?
Naquela época, Rose havia se acalmado.
Ela não queria a ajuda de Alexia nem de Natsume. Até o fim, esse assunto deve ter sido tratado exclusivamente dentro de Oriana. Foi o que sua intuição lhe disse e foi o que ela seguiu.
Essa intuição política dela não estava errada.
Embora ela tenha finalmente falhado, esse é o próprio erro de Rose e um problema apenas do Reino Oriana. As faíscas ainda não se espalharam para o Reino de Midgar. Inconscientemente, ela evitou o pior cenário possível.
Mas isso também é apenas uma questão de tempo.
As palavras que Doem gritou quando ela fugiu reverberam dentro de sua mente.
“Renda-se antes do final do Festival do Deus da Guerra! Caso contrário, farei o rei do Reino de Oriana começar a matar VIPs!
Se o rei Orianan realmente matar VIPs, como Doem ameaçou …… a guerra começará. Rose não sabia dizer o quanto ele estava falando sério, mas ela recebe a mensagem de que a Ordem vê seu reino Oriana como não mais que um mero peão.
Se isso é realmente assim …
Rose range os dentes com irritação.
Seu pai não era um monarca particularmente esclarecido, e o Reino de Oriana não é tão grande em um país.
Mas ele é o único pai dela, e é a única pátria dela.
E é por isso que ela queria proteger os dois.
Foi esse sentimento que alimentou sua agitação.
Rose bate com o punho na parede do túnel subterrâneo.
Tudo o que se pode dizer neste momento é que ela deixou suas emoções livres e agiu impulsivamente. Se ela pudesse eliminar Doem, tudo seria resolvido. Tal tinha sido o seu erro.
Mas depois de tudo dito e feito, o próprio Doem também é um mero peão. Provavelmente, a Ordem espalhou suas raízes profundamente no Reino Oriana, portanto, livrar-se de Doem por si só não resolveria nada.
Deveria ter havido uma escolha diferente.
Uma escolha mágica que poderia ter resolvido tudo completamente …
Rose afunda na posição sentada no úmido túnel subterrâneo.
Se ao menos ela tivesse escolhido a melhor solução absoluta, e tudo tivesse sido resolvido … … Pegando-se pensando em tais impossibilidades, Rose riu com desprezo.
Tudo já está feito e no passado. Ela nem sabe por que está fugindo.
O que ela planeja fazer depois de fugir?
O que deve mudar se ela fugir?
Ela não deveria se render?
Ah sim … certamente isso seria melhor.
“Entendo … eu deveria me render.”
Ela ainda não sabe o que deveria ter feito naquele momento. No entanto, o que ela deve fazer neste momento é claro de se ver.
Se ela se render, pelo menos, a guerra seria evitada.
Ela se sente um pouco mais leve. Mas então ela é imediatamente atacada por uma sensação avassaladora de perda e tristeza.
Rose tira do bolso um papel de presente de MagRonald. Ela já comeu o conteúdo, mas ainda há um leve cheiro de pão saindo dele.
Então ela pensa em um certo garoto de cabelos pretos. Certamente ele já ouviu falar do incidente dela até agora. O que ele pensa sobre isso?
Ele está preocupado com ela?
Ele acredita nela?
Será que ele está procurando por ela?
Se ela tivesse eliminado Doem com sucesso e restaurado a sanidade do rei …… se houvesse um futuro em que tudo estivesse resolvido perfeitamente … … ela poderia ter passado a vida inteira com ele?
Certamente isso era apenas um sonho que ela queria ver.
“Eu sinto muito……”
Rose pede desculpas.
Uma única lágrima escorre por sua bochecha.
O sonho que ela pintou já se desfez em pó.
Rose dobra cuidadosamente o papel de embrulho MagRonald e o devolve ao bolso da saia. Quase como se fosse o último fragmento de seu sonho.
“Ow ……!”
Uma dor aguda corre pelo peito de Rose. Ela espia dentro da blusa para ver uma mancha negra de pele.
Essa é a prova da possessão demoníaca. Os sintomas apareceram apenas recentemente.
No começo, seu sonho já era impossível. Rose abaixa a cabeça e ri.
Nesse momento, um som suave chega aos ouvidos de Rose.
É o som de um perseguidor?
Mas o som é muito gentil e bonito para ser seguido. Quando ela estica os ouvidos, ela o reconhece como o som de um piano.
“Sonata ao luar …?”
Como alguém versado em música, ela conhece essa música. Essa música que foi excepcionalmente bem recebida, mesmo em Oriana, o país das artes, agora vem do túnel à sua frente.
“Que bonito……”
O desempenho é tão profundo e perfeito que é como se o artista estivesse despejando tudo de sua vida inteira nele.
Rose começa a caminhar em direção à fonte do som, como se fosse liderada pelo luar.
Este lugar é chamado de Royal Capital Underground Labyrinth, mas Rose sente que é mais um local histórico do que um labirinto. O chão é devidamente pavimentado com pedra e há entalhes de relevos e letras antigas nas paredes.
No caminho para cá, ela se deparou com várias portas nas paredes, mas nenhuma delas pôde ser aberta. Ou era necessária uma chave ou algum mecanismo antigo havia se quebrado.
O som do piano se aproxima.
Então Rose vira uma esquina e vê uma grande porta quebrada na frente dela.
O som está vindo do além.
Rose passa pelo grande buraco da porta e finalmente chega.
O espaço em que ela se encontra é uma catedral com uma luz fantástica brilhando. O vitral no alto mostra os três heróis e o demônio derrotado.
A luz radiante está caindo do vitral.
E no meio da luz há um único piano de cauda.
“Shadow……”
Nesta catedral há muito esquecida, ele está aqui, tocando Sonata sozinho.
