Capítulo 76 — O Básico das Relações Humanas é o Jogo do Abandono
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Os seres humanos têm dificuldade em manter qualquer emoção por um período prolongado de tempo.
Mesmo quando algo precioso é perdido, o sentimento de perda não dura dez anos inteiros. As emoções diminuem gradualmente, assim como as pedras nas margens dos rios e nas praias.
Da mesma forma, até emoções positivas, como a felicidade, não continuarão por dez anos inteiros. Assim, mesmo a emoção que é raiva também diminui com o passar do tempo.
Em outras palavras.
Eu sou um defensor da teoria de que, se você evitar uma colisão com outra pessoa e deixá-la em paz por tempo suficiente, o tempo resolverá o problema para você. (Nota: Boa filosofia)
“Você sabe o que eu estava pensando enquanto esperava por você na frente do seu dormitório?”
“Nenhuma idéia.”
Eu respondo francamente à pergunta feita por Claire-nee-san, que invadiu o meu quarto à força.
Acho que um dia não foi suficiente.
Parece que Nee-san precisava de um período de reflexão mais longo.
“Eu estava batendo em você dentro da minha cabeça. De novo e de novo e de novo. Por cada segundo que eu estava esperando, minha raiva dobrou.
“Interessante.”
É a primeira vez que aprendo um tipo de raiva que aumenta com o passar do tempo. Mas bem, todos os humanos acabam morrendo. Independentemente de quão zangada Nee-san fique, ela não pode trazer essa emoção ao seu túmulo. Em outras palavras, ainda é algo que pode ser resolvido com o passar do tempo.
“Você está pensando ‘tanto faz’ dentro de sua cabeça agora, não é?”
“De jeito nenhum, claro que não.”
Atualmente, estou olhando para o teto do meu dormitório, com Nee-san montado em mim e estrangulando meu pescoço.
Eu pego vislumbres dos olhos vermelhos e cabelos pretos de Nee-san se movendo da borda da minha visão.
“Devemos realizar um experimento para testar quanto tempo os humanos podem ficar sem respirar?”
“Quando os seres humanos são estrangulados, eles desmaiam porque a artéria carótida é cortada e o sangue para de fluir para o cérebro. Na verdade, não está relacionado à respiração.
“Ohhh eu vejo. De qualquer maneira, tudo bem.
As mãos no meu pescoço estão se apertando gradualmente.
Oh, eu tenho uma boa ideia. Que tal me permitir perder a consciência aqui e ir dormir?
“Você está pensando em se permitir perder a consciência e dormir, não é?”
“N-, de jeito nenhum, claro que não.”
“Está escrito em todo o seu rosto.”
“Apenas o seu mal-entendido.”
“Da próxima vez que você quebrar uma promessa, nunca vou te perdoar. Capiche?
“Vou tentar o meu melhor para me tornar um humano que cumpre suas promessas. E então, você poderia gentilmente sair de mim?
Nee-san solta meu pescoço, mas ainda mantém sua posição em cima de mim.
“Ouvi dizer que quando os cães estabelecem hierarquia, a dominante fica no topo”.
“Eu vejo. Mas não se preocupe, eu já entendo completamente. ”
“Não esta bom o suficiente. Não gosto da sua atitude.
Dizendo assim, Nee-san coloca um pedaço de papel no meu rosto.
“Isto é……?”
Eu pego e dou uma olhada. Parece ser um bilhete de algum tipo.
“Assentos especiais do Festival do Deus da Guerra. Absolutamente inatingível pelas pessoas normais. ”
“Heehhh ~”
“Estou dando a você, então vá ver as partidas e aprenda com elas. Você pode me chamar de cega, mas eu vejo um grande potencial em você.
“É mesmo?”
“Como reconheço seu potencial, vou praticar com você. Se você se esforçar sinceramente, poderá ir muito longe.
“U ~ n, isso é quase impossível, eu acho.”
“Não é impossível. Você me ouviu, certo? Certifique-se de ir definitivamente assistir!
“Tudo bem, ok.”
“Bom garoto.”
Então Nee-san sai de cima de mim enquanto ainda parece descontente.
“Falando nisso, Nee-san, você não está participando este ano?”
“Hah?”
Nee-san me encara com um rosto seriamente assustador.
“Estou participando, como representante da escola substituta no lugar da princesa Rose. Você não vai me dizer que não sabia que eu estaria participando, certo?
“O-, é claro que eu sabia. Eu estava apenas confirmando … guhi!
A mão esquerda de Nee-san está mais uma vez no meu pescoço em um aperto de águia.
Então ela aproxima o rosto e me encara de zero distância. Como o que os delinquentes escolares fazem.
“Aliás, você se lembra do meu aniversário, certo?”
“O-, é claro.”
“Claro. E você também memorizou meu recorde de torneios até agora, certo? ”
“O-, é claro.”
“Qual foi a data da minha primeira vitória?”
“Sim, sim, eu lembro.”
“Muito bem. Existem coisas no mundo que você nunca deve esquecer. Coisas que você não deve esquecer … se você deseja viver por muito tempo.
Eu posso apenas silenciosamente acenar com a cabeça.
Nee-san dá um tapinha paternalista no meu rosto algumas vezes antes de me deixar ir.
“Este ano eu vou levar o campeonato, por isso não deixe de assistir.”
“Sim, senhora.”
Depois de um último olhar, Nee-san sai do meu quarto.
“Haaah ~ Isso foi cansativo.”
Amanhã é finalmente o início do torneio propriamente dito.
“Vamos começar o treinamento de imagens.”
Eu fecho meus olhos.
