Capítulo 92 — Dois perdedores (cães) e um cão de guarda
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Outlaw City é, em suma, uma favela gigantesca.
Os vagabundos se reúnem aqui e ali, as barracas se alinham nas ruas, os montes de lixo enchem o ar com o cheiro de podridão.
No entanto, isso não é tudo o que existe em Outlaw City.
O motivo é que existem três arranha-céus voando pelo resto da cidade.
“Então esse é o castelo da Rainha do Sangue, a Torre Vermelha ……”
Então, murmura um homem com o rosto de um lutador profissional malvado, enquanto olha para a torre vermelho-sangue à luz do sol poente.
– Qual é o problema, Quinton?
A pessoa que está chamando Quinton é um jovem bonito, com cabelos loiros.
“Goldoh. é só que nunca vi um prédio tão alto antes.
“Hmph …… Eu também lutei em muitos lugares em todo o mundo, mas esta é realmente uma torre esplêndida. Provavelmente levaria um dia inteiro para subir ao topo.
Os dois olham para a Torre Vermelha e suspiram.
A torre vermelha que parece uma espiral de sangue perfurando o céu. Os dois nem imaginam como uma torre dessa foi construída.
“Só porque a torre é imponente, isso não significa que a pessoa lá dentro é forte. Vamos.”
“Este lugar é apenas um local de encontro para possíveis candidatos. A cabeça da rainha do sangue será nossa.
Quinton e Goldoh podem parecer opostos por sua aparência, mas eles encontraram um relacionamento surpreendentemente um com o outro na primeira vez que conversaram. Talvez seja porque eles compartilham o ponto comum de terem perdido para o mesmo oponente, mas mesmo depois do Festival do Deus da Guerra, os dois se aproximaram e começaram a agir juntos.
Os dois andam pelas ruas de Outlaw City enquanto o sol se põe. À medida que avançam mais para o centro, a favela desolada gradualmente se transforma em uma cidade confusa, onde as culturas se chocam e se fundem de maneiras coloridas e atraentes.
“Bem, isso é surpreendente ……”
“Eu concordo …… mantenha seus olhos abertos.”
O centro de Outlaw City que ninguém pode imaginar olhando de fora.
O que mudou não são apenas os edifícios. As pessoas que andam nas ruas também não são mais vagabundos, mas animais com olhos brilhantes que parecem estar procurando por presas.
Não há uma única batata frita aqui. (Nota: batata frita ta se referindo a pessoas fracas.)
Quinton e Goldoh entendem isso completamente.
Enquanto eles continuam prontos para sacar suas espadas a qualquer momento, a cidade confusa parece subitamente unificada sob um ar sombrio.
Essa é a prova de ter entrado no território da Rainha do Sangue.
Ambos sentiram a mudança na vibe.
“Estamos perto.”
Misteriosamente, não há um único residente a ser visto. No entanto, eles sentem presenças se contorcendo dentro das casas. A Torre Vermelha também parece muito mais próxima agora.
Os dois redobram sua vigilância.
Então eles finalmente chegam diante da Torre Vermelha.
“Esta é a entrada da torre ……!”
Quinton se aproxima da porta gigantesca. A porta está decorada com entalhes intrincados de figuras sinistras que parecem ser humanas, mas não humanas.
“Vamos.”
Quinton coloca a mão na porta. Mas naquele momento.
“Hihi, espere um segundo ……”
De repente, eles são abordados por alguém. A voz está terrivelmente rachada ao ponto de ser bastante difícil de ouvir.
Ao pousar a mão novamente e dar uma olhada ao redor, ele percebe um pano sujo que caiu ao lado da porta. Dando uma segunda olhada, ele a vê se movendo um pouco …… acaba sendo um humano e não um trapo.
“Nenhum de vocês tem qualificações para abrir esta porta ……”
Dizendo assim, a pessoa envolta em trapos se levanta.
E, ao fazê-lo, revela a figura de um homem terrivelmente emaciado. Sua altura está acima da de Quinton, mas suas bochechas estão encovadas e seus olhos estão cravados. Ele se parece exatamente com mera pele e ossos. Cabelos brancos maçantes e sujos chegam aos ombros.
Um cadáver vivo. Não há outra descrição mais adequada para ele.
“Nenhuma qualificação, você disse?”
“As únicas pessoas autorizadas a abrir esta porta são os subordinados da rainha, seus convidados ou os verdadeiramente fortes ……”
“Hmph. É verdade que não somos subordinados nem convidados. No entanto, somos fortes o suficiente para esculpir a cabeça da rainha do sangue.
Quinton olha para o homem de cabelos brancos e sorri sem medo.
“Hihi, hihihi, hihihi ……”
“O que é tão engraçado?!”
“Oi, olá, eu sei que sou bobo, mas … sempre é divertido ver aqueles que são ainda mais tolos do que eu …”
“O que você disse?!”
“Hihi, conheça seu lugar …… quando você se tornar como eu, é tarde demais ……”
O homem de cabelos brancos retira uma parte de seus trapos.
O que se percebe é todo o seu lado esquerdo.
No entanto, não há nada além do ombro esquerdo.
“Foi isso que aconteceu com um tolo que desafiou a Rainha do Sangue há quatro anos …… O tolo perdeu o braço dominante e até sabe que é mantido como um cão de guarda humilde e miserável …”
Há um anel de aparência robusta em volta do pescoço, conectado por correntes.
“Hah. Eu sou Quinton, um homem famoso por minha força implacável no Festival do Deus da Guerra. E esse aqui é o Dragão Dourado Goldoh. Estamos em uma dimensão completamente diferente de uma pequena batata frita como você! ”
“Hihi, nunca ouvi falar de nenhum de vocês …… é minha política pessoal não lembrar os nomes daqueles mais fracos que eu ……”
Ahh? Então quem diabos é você?
“Hihi, eu sou apenas um cão de guarda …… mas há muito tempo …… havia aqueles que me chamavam de ‘O Demônio Branco’ ……”
“’O Demônio Branco’? Nunca ouvi falar disso. E você, Goldoh?
Quinton pergunta a Goldoh.
“Eu meio que sinto que poderia ter ouvido em algum lugar, mas … desculpe, nada vem à mente.”
Goldoh balança a cabeça.
No entanto, seus olhos ainda estão fixos no cão de guarda em vigilância.
“Então aí está, Nameless Small Fry-san.”
“Oi, tudo bem. É melhor deixar o nome de um tolo enterrado e esquecido …
“Sinto muito, mas você vai ter que nos deixar passar.”
“Sou um cão de guarda …… não posso deixar passar nenhuma batata frita …”
“…… Não nos culpe, não importa o que aconteça.”
Quinton olha para o cão de guarda que se recusa a sair do caminho e tira sua espada.
O cão de guarda também desenha uma espada fina e de uma lâmina. É um belo trabalho mais do que a altura de um homem comum.
“Fique afiado …… Quinton.”
Goldoh também sacou a espada.
“O que você quer dizer com isso?”
“Este homem …… eu não posso ver a profundidade de sua força.”
Haah? Este saco de ossos de uma mão? Você está puxando minha perna, certo?
Quinton ignora a palavra de cautela e entra rapidamente.
A trajetória de sua espada brilha no crepúsculo – então o sangue jorra no instante seguinte.
“……uma?”
A parte cortada de sua grande espada cai no chão com um som seco.
“Qu-, Quinton !!”
O grito de Goldoh e Quinton caindo de bruços acontecem ao mesmo tempo.
“Então o próximo …… você seria …?”
Antes de Goldoh estar o cão de guarda, manchado no sangue de Quinton.
“Y-, seu bastardo!”
Goldoh quase não conseguiu pegar a espada que cortou Quinton.
As únicas coisas que ele pode ver com certeza são o sangue escorrendo e a espada quebrada.
Que habilidade absurda com a espada.
Apesar de ter seu braço dominante roubado e ter passado fome até que ele seja apenas pele e ossos, esse cão de guarda ainda está em um lugar muito mais alto do que onde ele e Quinton estão. Goldoh agora entende isso.
No entanto, Goldoh ainda está pronto, com a espada levantada.
Seu tempo com Quinton foi curto. No entanto, eles são camaradas que compartilham a mesma vontade depois de se ajudarem a se recuperar da derrota.
“Não se preocupe … ele não está morto. Ele não pode mais ser usado se estiver morto …… ”
O cão de guarda ri ironicamente.
“Como você ousa fazer uma coisa dessas com Quinton !!”
Goldoh impregna sua espada com magia e libera sua técnica mais poderosa.
“DEUS MAU · MORTE INSTANTÂNEA · ESPADA DOURADA DO DRAGÃO !!”
No momento em que ele lança sua técnica, os olhos de Goldoh encontram os do cão de guarda.
As terríveis pupilas escuras do cão de guarda atingiram o sangue.
Quando ele vê aqueles olhos insondáveis, sua memória sobre o Demônio Branco volta para ele.
“D-, não diga, você é ……”
Os lábios do cão de guarda se curvam para cima.
Se esse cão de guarda de uma mão é o demônio branco, então –
Entendendo a desesperadora e vasta diferença de força entre os dois, Goldoh prontamente escolhe apenas deixar sua espada bater no chão.
“Nnn ……?”
Areia e poeira sobem em uma enorme nuvem.
“Quinton !! Eu prometo … prometo que definitivamente voltarei para você !!
Então Goldoh grita mesmo correndo.
“Ele fugiu …… Eu não posso perseguir …… Eu sou um cão de guarda, afinal …”
Limpando a nuvem de poeira com um único movimento da espada, o cão de guarda observa as costas de Goldoh se afastando.
“Mas … ele pode realmente conseguir fugir …?”
O que está sendo refletido nos olhos do cão de guarda são as portas das inúmeras casas que se abrem para capturar Goldoh.
O cão de guarda olha para a torre voando alto no céu.
O local onde estão três torres e três governantes do mundo – Cidade Fora da Lei.
Um mundo onde os fortes comem os fracos, que engole a maldade, riqueza e poder de todo o mundo.
Reis, cavaleiros e até monstros demoníacos não têm poder aqui.
Esta é a cidade fora da lei. Outlaw City.
Aqui, força é lei.
DISCORD: Ta curtindo a Novel? Entre no discord do site para receber os capítulos assim que lançados e venha também conversar com os leitores sobre ela.
