Capítulo 101 — O Jardim das Sombras
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
Ao ouvir gan, gan, gan, o som de algo sendo atingido, Beta olha para o livro que está lendo.
Olhando rapidamente pela espaçosa sala de arquivos, ela percebe uma certa parte da parede vibrando em harmonia com os sons.
Alguém está batendo na parede do outro lado?
No instante em que ela pensa nisso, a parede cai repentinamente e duas figuras femininas aparecem de dentro da nuvem de poeira.
“Ai!”
“AU ……”
A adolescente de cabelos pretos plantou o rosto no chão, enquanto a ruiva está debruçada sobre ela.
“Owww. Essa parede é aparentemente muito mais frágil do que parece.
Beta reconhece o rosto da garota de cabelos pretos que está olhando para cima enquanto esfrega o nariz. Ela é Claire Kagenou, a irmã mais velha do próprio mestre de Beta.
“Foi por isso que eu disse para você fazer com mais cuidado ……”
É o que diz a mulher ruiva com um rosto inexpressivo.
“Se tomarmos nosso tempo agradável, não conseguiremos! Milia, você se importaria de sair já?
“Ah, desculpe por isso, Claire.”
A mulher ruiva sai das costas de Claire, então as duas se levantam e limpam o pó da roupa uma da outra.
“Então, onde estamos agora?”
“A área subterrânea da Torre Vermelha, eu acredito …”
“Este é o subterrâneo da Torre Vermelha.”
É Beta quem oferece uma resposta para esclarecer a confusão das duas.
Isso faz com que as duas finalmente notem Beta sentada em sua cadeira.
“…… Parece que já fomos vistas.”
“Foi por isso que eu disse para você fazer com mais cuidado ……”
“Tudo bem, me desculpe. Mas pelo aspecto das coisas, teríamos sido vistas de qualquer maneira. ”
A duas sacam suas espadas ao mesmo tempo, enfrentando Beta, que ainda está sentada em sua cadeira.
Beta suspira e fecha o livro.
“Nem eu imaginava que alguém entraria pela parede. Eu deveria eliminar toda e qualquer testemunha, mas …
Beta lança um olhar rápido para Claire.
“Isso parece impossível neste caso. Você fica.
Então Beta secretamente envia um comando. No entanto, parece haver apenas as três nesta sala.
Não tenho intenção de lutar. Então, por favor, afaste sua espada, Claire-san.
“……! Você me conhece?”
“Você é a mais recente campeã do Festival do Deus da Guerra, Claire Kagenou-san. Estou correcta?”
“Então, eu me tornei bastante famosa, ao que parece. Muito bem, indique sua afiliação e objetivo. Quando eu souber que você não é um inimigo, então eu recuarei.
“Claire!”
“Não temos tempo para brigar sem sentido, certo? Ela não se parece com alguém relacionado à rainha do sangue. E também …… ela seria um oponente bastante difícil. ”
É o que diz Claire com olhos afiados.
Beta está sentada despreocupadamente em uma cadeira, mas a atmosfera ao seu redor não parece fácil de cortar.
“Assim parece.”
Com seu traje preto e máscara, ela realmente não se parece com alguém relacionado à Rainha do Sangue. Se alguma coisa, ela parece muito com uma intrusa como a própria Claire.
“Minha afiliação e objetivo, hein …… Deixe-me dizer que também sou uma intrusa da Torre Vermelha, o mesmo que vocês duas.”
“Mais detalhes.”
“Pode demorar um pouco.”
“Seja detalhada e breve.”
“Que ordem difícil.”
Beta encolhe os ombros.
“Eu sou Beta do Jardim das Sombras. Tenho alguns negócios aqui na Torre Vermelha, então aqui estou.
“Heeh. Por que há rumores de Shadow Garden neste lugar? ”
“Hmm …… eu me pergunto o quanto posso te dizer. Até eu tenho coisas que posso revelar e coisas que não posso. Deixe-me ver …… por um certo motivo, estamos realizando pesquisas sobre possessão demoníaca, pela qual queremos uma amostra do sangue de um progenitor. ”
“Possessão demoníaca …?!”
“Por que você precisaria do sangue de um progenitor para isso ……”
Claire reagiu à ‘possessão demoníaca’, enquanto Milia reagiu ao ‘sangue progenitor’.
“O sangue da possessão demoníaca e o sangue de um progenitor têm a mesma origem, e a herança do sangue levou à expressão de sintomas diferentes. Ou pelo menos, essa é a hipótese que encontramos em nossa pesquisa. ”
“Isso é sacrilégio para progenitores …”
Os olhos de Milia ficam afiados e seu aperto na espada se fortalece.
“Como eu disse, é apenas uma hipótese. Não temos a intenção de profanar progenitores. No entanto, para fins de verificação, precisamos de uma amostra do sangue de um progenitor. Posso perguntar por que você parece insultada de qualquer maneira? Caçadora-vampiro antiga-san? ”
“- ?! Então você sabe sobre mim também …
“Eu ouvi os rumores, pelo menos.”
“Entendo …… bem, se você não pretende atrapalhar, faça o que quiser.”
“Com certeza vou.”
Milia embainha a espada enquanto ainda olha para Beta, em resposta à qual Beta apenas encolhe os ombros e reabre o livro que estava no meio da leitura.
“Como esperado dos arquivos de um vampiro que vive há mais de mil anos. É embalado com documentos preciosos e materiais de referência. Então, Claire-san, você também está satisfeita?
Então pergunta Beta enquanto lê seu livro.
Claire olha entre Milia e Beta enquanto aparentemente pensa em algo.
“Diga-me apenas uma coisa.”
Claire se vira para Beta com uma cara séria.
“Se eu puder te responder.”
Sentindo esse olhar, Beta também olha para cima.
“Existe uma maneira de curar a possessão demoníaca?”
Beta não responde imediatamente.
Ela olha fixamente para o rosto de Claire, aparentemente pensando em alguma coisa.
“Isso …… eu não posso responder. No entanto, vou apenas dizer que não é algo com que Claire-san precise se preocupar. ”
“O que isto quer dizer?”
“Significa exatamente como parece.”
Beta volta ao livro e vira uma página, como se ela não tivesse mais nada a dizer.
Claire aperta sua língua suavemente e vira os calcanhares.
“Vamos.”
No entanto, no momento em que as duas estão prestes a deixar o arquivo, Beta as chama.
“Espere um momento. Claire-san, você pode me dizer o motivo pelo qual você juntou as mãos a Caçadora de Vampiros e invadiu esta Torre Vermelha? ”
“Por que você quer saber?”
“Apenas curiosa, isso é tudo.”
Claire faz uma careta.
“Meu irmão mais novo, Sid, foi sequestrado pela rainha do sangue. Se eu não o salvar logo, ele será oferecido em sacrifício à rainha do sangue.
“Seu irmão mais novo ……”
Beta inclina a cabeça.
“ISSO É VERDADE?!”
Abruptamente, uma quarta voz soa nesta sala, onde parecia que apenas as três estavam presentes.
Quando as três dirigem os olhos para o lugar de onde a nova voz veio, elas veem uma mulher parada ali que havia sido despercebida até agora. Ela também está vestindo uma roupa preta e uma máscara que cobre o rosto.
“666, controle-se.”
“Mas … eu peço desculpas …”
666 suprime visivelmente o desejo de fugir imediatamente e recua com a cabeça pendurada.
Você está satisfeita? Vamos embora então.
Claire coloca a mão na porta do arquivo.
“Uma última coisa. Realmente não é mais uma opção para ela seguir novamente o caminho em direção a uma terra de paz …?
“O que isso significa?”
Claire se vira.
No entanto, Beta não está olhando para Claire. Beta está olhando fixamente para Milia.
“Ah, espera.”
Milia vira o rosto, então sem palavras abre a porta e sai do porão. Claire a segue com pressa.
Dentro do porão que ficou em silêncio, apenas o som de virar as páginas continua por um tempo.
“666, isso foi vergonhoso …”
É o que diz Beta de repente enquanto lê seu livro.
“Sinto muito ……”
666 abaixa a cabeça.
“Lambda reconheceu sua força. Até Alpha-sama tem expectativas sobre você. Isso é um demérito. Vocês também deveriam tê-la mantido sob controle.
“Me desculpe.”
“Eu sinto muito.”
Mais duas meninas se materializaram ao lado de 666.
“Esta é a primeira missão da 666 em campo. 664, como líder do esquadrão, essa é sua responsabilidade. ”
“Sim, senhora……”
“Tome mais cuidado daqui em diante. Vou confirmar novamente. Nossa missão é um pedido da Sala de Pesquisa para recuperar uma amostra de sangue progenitor. No entanto, Shadow-sama disse que ele lidaria com a Rainha do Sangue pessoalmente, então não podemos arbitrariamente nos mover sozinhas. Assim, até que Shadow-sama chegue, examinaremos os materiais deste arquivo e coletaremos documentos importantes. Agora todos vocês podem voltar aos seus deveres.
“Sim, senhora.”
Tendo recebido suas instruções, as três rapidamente retornam ao que estavam fazendo antes.
666 se vira para olhar Beta apenas uma vez. Dentro de suas memórias, há um certo autor que tem grande semelhança com Beta.
