Capítulo 146 — [História em comemoração ao novo volume] Seu nome é Kageno Minoru [Vida passada de Cid]
Tradução: Tinky Winky
Nishino Akane, aluna do Sakurazaka Senior High, tinha um colega de classe que ela não gostava.
Ele tinha cabelos e olhos pretos e um rosto liso, mas sempre parecia cansado, com bolsas profundas sob os olhos.
O nome dele era Kageno Minoru. Ele era o garoto de quem Nishino Akane realmente não gostava e, para piorar, seus assentos estavam um ao lado do outro.
Kageno Minoru, como seu nome poderia sugerir, era comum a ponto de se misturar ao fundo.
Com notas abaixo da média nas disciplinas e atletismo, esse garoto teve zero participação em clubes extracurriculares, quase zero amigos, mas não foi adverso em conversar com os outros.
Ele era normal, comum, o tipo de aluno que você veria em qualquer lugar.
Akane não o detestou a princípio. Mas ela também não tinha nenhum carinho especial por ele. Ela assumiu conhecê-lo como um colega de classe e exatamente isso.
No entanto, depois de ter interagido com ele em várias ocasiões, Akane havia descoberto um aspecto em seu relacionamento que ela absolutamente detestava.
Sendo esse aspecto, a primeira saudação do dia.
Kageno Minoru e Nishino Akane chegavam à escola todas as manhãs, mal quando os portões estavam fechados. Quase na hora, toda vez.
E, como tal, eles se encontravam nos portões da escola e trocavam cumprimentos.
“Bom dia, Kageno-kun.”
Hoje também, Akane cumprimentou esse garoto mais odiado nos portões.
“Bom dia, Nishimura-san.”
Devolveu Kageno em seu tom habitual.
É Nishino, caramba!
Gritou Akane em sua cabeça, mantendo o sorriso enquanto se colocava em seu armário de sapatos.
Eles estavam na mesma sala de aula há três meses. Isso acontecia todas as manhãs por três meses.
No primeiro mês, Akane imaginou que ela iria corrigi-lo eventualmente; assim, quando esse padrão continuou após a Semana Dourada, ela quase perdeu a paciência.
Ela ainda se lembrava daquela conversa.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
“Hum, Kageno-kun. Meu nome não é Nishimura, sabia?
“Hã?”
Kageno piscou, várias vezes, como se Akane tivesse dito algo fora deste mundo.
“Espere, não era Nishimura?”
“Não, é realmente-“
“Espere, espere, eu lembro agora. Você não é tecnicamente um NPC, afinal. ”
“NPC?”
Akane não estava familiarizado com o jargão.
“Uh, deixa pra lá. Não se preocupe, lembro-me dos nomes dos principais jogadores, mas, às vezes, costumo estragar tudo. ”
“Está tudo bem, qualquer um pode estragar.”
Akane sorriu procurando Kageno genuinamente se desculpando.
Esse sorriso não durou muito.
“Sinto muito, Nishitani-san.”
Akane queria tirar a luz do dia desse idiota. Sua mão estava fechada em um punho apertado, mal se segurando.
“… Nishino.”
“… Hã?”
“Meu nome é Nishino.”
O menino e a menina se entreolharam em um silêncio constrangedor.
Akane então se virou para o armário de sapatos, recusando-se a falar mais com Kageno naquele dia.
– A manhã seguinte.
Como sempre, eles se encontraram nos portões.
Depois de dormir, Akane pensou que ela poderia ter sido muito dura. Kageno não quis dizer nada de ruim com isso, e era bobagem ficar tão excitada com alguém que não lembrava seu nome.
Considerando tudo isso, Akane fez sua saudação.
“Bom dia, Kageno-kun.”
“Bom dia, Nishimura-san.”
É, Nishino !! O que há de errado com você!!
Akane queria gritar, mas seu sorriso perfeito se manteve perfeitamente.
Ela achou absolutamente irritante que Kageno estivesse agindo como se a conversa de ontem não tivesse acontecido.
Ele simplesmente continuou chamando-a de Nishimura, e ele simplesmente nunca continuou olhando para ela.
Qualquer momento em que dissessem bom dia, qualquer momento em que conversassem, ele parecia estar olhando para ela, mas seus olhos sempre pareciam ver algo diferente, como se ele estivesse não olhando para ela.
Ela odiava isso.
Esse foi o ponto crucial. Nunca foi sobre o nome errado dela.
O que Akane odiava era o fato de ele nunca olhar de verdade para ela.
Essa percepção foi o que a levou a detestá-lo completamente.
Por isso, ela decidiu que ele não valia a pena.
Eles ainda se cumprimentavam pela manhã, mas isso era tudo.
Akane desistiu de corrigi-lo.
Eles se sentaram um ao lado do outro, mas nenhuma conversa rolava. Nos casos em que eles absolutamente tinham que conversar um com o outro para o trabalho de classe, Akane mantinha o mínimo possível de conversa.
Ela queria simplesmente ignorá-lo completamente. Mas ela não podia. Devido a suas próprias circunstâncias, Akane não podia fazer nada muito óbvio.
Nishino Akane era uma garota muito popular.
Seus belos cabelos pretos e sua aparência deslumbrante a tornaram popular para meninos e meninas.
Além de ser uma estudante do ensino médio em tempo integral, ela também era atriz.
As pessoas da classe dela sabiam dessa ocupação extravagante dela. Então, se eles soubessem que ela, Akane, estava em maus termos com Kageno, havia uma chance de que surgissem rumores, boatos básicos e infundados. Akane queria evitar isso.
A carreira de atriz de Akane começou em sua infância. No entanto, devido a um certo evento escandaloso no ensino médio, ela teve que fazer uma pausa nos holofotes.
Esse incidente levou Akane a sempre usar uma máscara sobre suas verdadeiras emoções.
Ela mantinha as notas para que os professores gostassem dela, ela era sociável quanto possível, para que seus colegas não a odiassem. Ela garantiu que ninguém a odiasse.
Como tal, ela não podia deixar que aquele odioso Kageno a odiasse de volta. Ela não podia deixar ninguém descobrir também. Ela matou suas próprias emoções para alcançar esse objetivo.
E ela mantinha a fachada todos os dias.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
Hoje também, Akane não disse nada, pois Kageno errou o nome pela última vez.
Com esse trecho de conversa, Akane passou o resto do dia na sala de aula sem outra palavra para o garoto.
Akane não participou de clubes. Ela costumava ir para casa assim que as aulas terminavam. Hoje, no entanto, ela tinha reforço. Devido ao seu trabalho, Akane perdeu muitos dias e, portanto, precisava compensar sua presença usando lições de reparação.
Devido a essas e outras obrigações, quando ela saiu da escola, a noite havia caído.
“Meu telefone está desligado …”
Ela suspirou uma vez do lado de fora dos portões.
Ela costumava telefonar para o motorista para buscá-la, mas suas baterias tinham acabado.
Caminhar levaria 30 minutos. Não é realmente um problema.
A brisa noturna do início do verão era agradável em sua pele, então Akane decidiu caminhar.
Já fazia muito tempo desde que ela voltara para casa. Subir o ônibus de volta ao básico foi a última vez, ela lembrou.
Começando no colegial, sua família arranjara um carro e um motorista para ela, e ela continuava assim desde então.
Então, depois de tanto tempo, andar com os próprios pés parecia bom, refrescante até. Ela nem se importava que estivesse escuro.
Isso a deixou complacente.
De repente, uma van preta estava atrás dela e um homem corpulento saiu. Ela notou tudo tarde demais.
“-Eh?”
Antes que ela soubesse de sua situação.
“Ah …”
A última coisa que ela viu foi uma colega de classe muito familiar, correndo em sua direção.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
“… Ugh.”
Akane acordou em um armazém escuro.
Suas mãos e pernas estavam amarradas e sua boca estava amordaçada.
Ela ainda estava atordoada.
Certo, van preta, o grandalhão, ele a estrangulou e … alguém estava vindo, ela parecia se lembrar.
“Milímetros! Mmm !! ” Ela chorou por ajuda, ou pelo menos tentou. A mordaça não ajudou.
Ah? Ela está acordada. disse uma voz atrás dela.
No instante em que ouviu aquela voz rouca, Akane congelou.
“Fique quieta. Não gostaria de se machucar agora, não é?
Ele era um homem grande, talvez com mais de um metro e oitenta de altura. Suas roupas grudavam nele, revelando um corpo musculoso e treinado.
Atrás dele havia outro homem. Ele era o homem que a estrangulou e a sequestrara.
– Nós já enviamos a nota de resgate para seus pais, Missy.
Nós recebemos o dinheiro, você sai inteira. Muito simples.”
O grandalhão sorriu para ela diabolicamente.
“Sorte, hein? Filha preciosa do Conglomerado Nishino andando sozinha à noite. É como se você estivesse pedindo aos homens maus para pegá-la.
Heehee, ele riu zombando enquanto se aproximava de Akane, que era totalmente incapaz de se mover.
“Mmm !!”
Cai fora!
Ela não conseguiu gritar.
Akane se contorcia em suas amarras, desesperada para se distanciar do homem.
“Nada disso agora.”
O homem agarrou a perna esbelta de Akane e a puxou para ele.
Ele então levantou o queixo e olhou para o rosto dela.
“Bem, eu vou ficar. Essa é a cara de uma atriz para você. Bela menina.”
Mmmm !! ”
Ela tentou se livrar dele.
“Não me teste!”
O homem deu um tapa nela com força.
“- !!”
“Eu disse, nada disso!”
Akane sentiu a textura do sangue dentro de sua boca. Lágrimas contidas até agora escorreram pelo rosto dela.
O grandalhão estava respirando com dificuldade quando ele moveu a mão do queixo para o pescoço, do pescoço para o ombro.
“Menina bonita como você não deveria ser tão descuidada. Ah, certo, essa não é a primeira vez que você é sequestrada, certo?
Os movimentos de Akane pararam com um estalo.
“Sim, quando você estava no ensino médio, certo. Não era um perseguidor?
As memórias que ela queria esquecer ressurgiram em sua mente.
O corpo inteiro de Akane tremeu de ansiedade trépida.
“Caramba, eu posso até me relacionar, com o quão bonita você é. Vamos, Missy, o que a deixou tão assustada?
MmmMmmMmm !! ”
“Descanse, ninguém está vindo para cá.”
Akane usou toda sua força para lutar, para resistir aos braços inchados do homem grande.
-Socorro!
Ela gritou e,
O som de vidro quebrando ecoou por todo o armazém.
“Quem está aí!?”
Virando, o homem viu uma janela quebrada.
A luz da lua entrava pela janela quebrada, brilhando sobre o indivíduo que estava em cima do vidro quebrado.
Ele usava um capuz preto e calça de moletom com botas de trabalho pretas, além de uma máscara de esqui preta que escondia o rosto.
Esse indivíduo extremamente sombrio, todo de preto, poderia muito bem ter sido um dos sequestradores.
Clack, clack, clack.
Estalou as botas quando ele se aproximou lentamente.
“Quem caralho você é !!” O grandalhão rugiu.
“Oh eu-? Bem, eu sou o … Elegante Badguy Slayer. Ele parou de andar para ajustar sua máscara de esqui.
“Maldito cara sábio! Pegue ele!
Exatamente como o grandalhão ordenou, seu parceiro, que havia se escondido atrás do homem da máscara de esqui, balançou o bastão.
Desde o ponto cego – ainda assim, como se tivesse olhos na parte de trás da cabeça, o homem da máscara de esqui se esquivou facilmente.
“-O que!?”
“Eu podia ver sua sombra ao luar – erro de iniciante.” Disse o homem da máscara de esqui simplesmente. Ele então se virou e bateu no homem atrás dele. Devido a suas roupas pretas e o ambiente escuro (entre outras coisas), seu soco era praticamente invisível.
Houve um baque baixo, e o cúmplice do sequestrador caiu. E ficou lá.
“Soco direto na mandíbula. Você … você não é amador.
O grandalhão soltou Akane e se levantou. Ele estalou alto o pescoço e olhou para o homem da máscara de esqui.
“Que pena, eu estava no exército.”
O grandalhão sacou a faca e baixou a postura. Ele também não era amador.
“Um veterano …
Sim, bom.
Eu queria lutar contra um militar.
Disse o homem da máscara de esqui enquanto ele também se inclinava. Uma postura praticada.
Os dois homens se avaliaram na penumbra.
Eles lentamente fecharam a distância, então …
“Morrer!!” O grandalhão cortou.
Como esperado de um veterano, sua velocidade desmentia o que sua grande estrutura poderia sugerir. Seus movimentos foram rápidos e mínimos.
O homem da máscara de esqui, por sua vez, levantou um braço para bloquear a faca que vinha em seu pescoço.
A faca se conectou, com um ruído agudo.
“Quão!?”
O homem da máscara de esqui havia parado a faca com a mão nua.
Não, olhando mais de perto, ele estava segurando algo.
Ele estava segurando um pé de cabra preto.
O homem da máscara de esqui segurava o pé de cabra .
“Y-você está usando, um pé de cabra !?”
“Os pés-de-cabra são ótimos. Super resistente, difícil de quebrar. É fácil tê-lo na mão e, mesmo se você for interrogado, é discreto o suficiente para inventar uma boa desculpa. O melhor de tudo: eu posso usá-lo como uma tonelada ”
“O que!?”
No instante seguinte, o homem da máscara de esqui já havia puxado o braço para trás.
O pé de cabra girou um arco como uma verdadeira tonfa e atingiu o grande homem no braço.
O grandalhão foi desarmado quando sua faca voou.
“Porra!”
O grandalhão assumiu uma posição de boxe.
Pé-de-cabra encontrou o punho.
Músculos endurecidos batiam no poste de metal.
Os dois homens trocaram golpes sob a escuridão enluarada.
Mas gradualmente, o homem da máscara de esqui estava perdendo terreno. Cada vez que ele bloqueava os punhos poderosos do homem muito maior, ele recuava. Passo após passo.
“Heh.
O grandalhão disse depois de mais alguns socos.
“Você não é ruim. Eu posso dizer que você esteve em mais de algumas brigas. Mas você não pode vencer aqui. Você mal mede 1,80 m de altura. Eu sou 6’4 e mais de 250. Eu sou apenas maior, é isso. Você pode ter um pé de cabra, mas estou seguro desde que proteja minha cabeça. Por outro lado, você vai cair com apenas um dos meus socos. Você está sem sorte, idiota.
O grandalhão proclamou tudo isso com um sorriso.
O homem da máscara de esqui respondeu calmamente. ” Como sou agora, não posso lidar com um veterano. Uma triste verdade … Então, vamos sério.
O homem da máscara de esqui mudou de posição.
“-Você o que?”
“Vi um grande potencial no pé de cabra. É quase exatamente como um tonfa, é leve, é resistente, é portátil. É realmente uma arma com grande potencial. Noite após noite, bati isso contra as gangues de motoqueiros, finalmente para descobrir seu verdadeiro valor … ”
“- Esperar! Você, você é a aberração por aí atacando gangues de motoqueiros com um único pé-de-cabra, você é o Berserker da Máscara de Esqui !? ”
Dizem que é por causa dele que as gangues de motociclistas locais adotaram uma regra de usar capacetes. O capacete protegeria a cabeça deles pelo menos.
“A verdade do pé-de-cabra que cheguei após inúmeras incursões de gangues de motoqueiros … ou seja, que, em vez de usá-lo como um tonfa, é melhor simplesmente bater nele !!
O homem da máscara de esqui passou a abaixar o pé de cabra no rosto do grandalhão.
Um balanço amplo, mas incrivelmente rápido.
Quase por instinto, o grandalhão ergueu os braços para bloquear – houve um baque surdo.
“Porra, meu braço …” Gemeu o grande homem segurando o braço esquerdo.
“Quebrou, não foi? Este é o verdadeiro potencial do pé de cabra. O truque é bater com o canto do L. A força fica concentrada assim.
E então ele bateu.
“Gah !! Wai, não …
E ele bateu.
“Sto, shtapid alre …”
E ele bateu e bateu um pouco mais.
“Urgh … oof …”
E ele continuou batendo e batendo e batendo!
Baques surdos ecoavam continuamente dentro do armazém.
Foi uma verdadeira tempestade de pura violência.
O homem da máscara de esqui simplesmente continuou atacando, e em algum momento, o grandalhão não estava mais se mexendo.
O pé de cabra pingava sangue.
“Não é o suficiente … eu ainda não posso derrotar um veterano … eu preciso de poder …”
Ele se virou para encarar a lua do lado de fora da janela quebrada.
“Eu preciso de mais poder …”
Ele pronunciou amargamente.
Era como se ele estivesse alcançando a própria lua com as próprias mãos, uma impossibilidade.
Ele balançou a cabeça como se lutasse contra a dureza que é a realidade.
Ele então pegou a faca que o grandalhão havia deixado cair e foi até Akane.
“Mmmm !!”
Sentindo como se sua vida estivesse em perigo, Akane lutou em futilidade para escapar, mas a faca já estava a caminho.
A faca cortou as amarras de Akane.
Agora livre, Akane olhou para a máscara de esqui, roupas, pé de cabra empunhando, tudo em um indivíduo sombrio.
Ele também olhou para ela.
“Tome mais cuidado no caminho de casa.” Ele disse a ela e depois saiu.
Akane só podia vê-lo atordoado enquanto se afastava. Foi só depois que ele se foi que ela percebeu que ele a salvara.
“Elegante Badguy Slayer … quem é ele …”
O único som no armazém era aquele murmúrio silencioso.
◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◆ ◆ ◇ ◆ ◇
No dia seguinte, apesar das preocupações de seus pais, Akane frequentou a escola como de costume.
Ela ainda se sentia assustada ao recordar os eventos do dia anterior, mas lembrar-se de Elegante Badguy Slayer a fez sorrir de alguma forma.
“Heheh … Elegante Badguy Slayer, tão….”
Passando pelos portões da escola, mais uma vez, lá estava ele, aquele garoto detestável.
“Bom dia, Kageno-kun.”
“Bom dia, Nishino-san.”
“-Hã?”
Atordoada, Akane parou.
Kageno passou por ela e se dirigiu aos armários dos sapatos.
Ele, Kageno, não confundiu o nome dela. Além disso, ela também sentia como se ele estivesse olhando para ela naquele momento.
“Poderia ser … não.”
Akane sorriu e seguiu atrás dele.
“Espere por mim! Kageno-kun!
Ela imaginou que poderia muito bem tentar falar com ele, só um pouco.
Tinky Winky: Tava tão bom que eu queria uma continuação….
