Capítulo 152 — O Amigo Mob da Princesa
Tradução: Tinky Winky
Fui levado para um quarto e deitado em uma cama.
O sangue do meu nariz secou devido ao ar frio do lado de fora, e alguém estava limpando-o.
Tomei isso como uma oportunidade de acordar.
“Ugh … onde eu estou …?”
Eu fiz um show olhando em todos os lugares confusos.
Era outra sala privada. Embora as dimensões fossem as mesmas da sala que Zack estava usando, essa sala era muito mais modesta, contendo apenas necessidades e nenhum item de lazer.
Clara estava ao lado da cama, e um dos homens de sua facção estava parado na porta, me dando um olhar fedorento.
“Estou tão feliz que você esteja bem. Você foi atingido com força, então tente não se mover imediatamente.
“Huh, você não está …”
“Oh, desculpe-me, ainda não me apresentei. Embora você provavelmente já saiba, eu sou Clara Oriana.
“M-meu nome é Cid Kageno. Vejo que você cuidou de mim. Meus agradecimentos …
Falei com a voz trêmula, como se tentasse não ofender a realeza diante de mim.
“Está tudo bem. Em primeiro lugar, você infelizmente foi pego entre a nossa disputa. ”
“Não, eu-“
Foi quando o homem na frente da porta estalou a língua.
Lady Clara, acredito que você já fez o suficiente. Não precisamos mais nos preocupar com ele.
“Guin … eu entendo, mas ele ainda não é capaz de se mexer com os ferimentos.”
– Ele pode ser um truque para se aproximar de você, milady. Não temos tempo para lidar com coisas menores. Temos um dever para com o nosso povo, não temos?
O cara chamado Guin estava me olhando com desprezo.
“Você não está errado, Guin, mas isso não faz bem em ignorar alguém tão ferido na minha frente.”
“Por favor, sob …”
“Suficiente. Guin, ele não sabe de nada. E aos meus olhos, ele não parece criminoso. Não é verdade?
Clara voltou os olhos para mim.
“Eu sim. Acidentalmente, encontrei corpos deixados no beco pela OWL. Disseram que eu suspeitava e …
“Se eu não posso nem ajudar um único garoto ferido, como eu poderia tentar proteger meu país?”
Clara declarou e agarrou minha mão.
“- Por sua vontade. Eu estarei lá fora. Guin disse e depois saiu da sala.
Antes que a porta estivesse totalmente fechada, ele me deu um último olhar maldoso. Mas se eu não estava vendo incorretamente, não era apenas para mim, mas também para Clara.
Uma vez que a porta foi fechada, Clara soltou um suspiro.
“Peço desculpas. Ele só que o bem para mim, é só que … ”
“Não, eu estou bem e entendo.”
“Todo mundo está sob muita pressão. Até eu … quem deveria ter esse papel não sou nem eu, mas … – Clara falou sombriamente.
“Hum …”
“Não se preocupe com isso. Afinal, não é da sua conta. Você não é de Oriana, é?
“Isso está certo. Sou estudante da Academia Midgar Magisword …
“-Eh? A Academia Magisword? Então, talvez você conheça minha irmã?
Clara se virou e me encarou com curiosidade.
“Er, sim, eu conheço a senhorita Rose. Já falei com ela antes.
“Você tem? Então você sabe sobre o incidente em que ela matou meu pai?
“… Sim. Eu estava entre os espectadores quando aconteceu.
“Você tem certeza? Foi ela quem fez …?
“Sim, foi definitivamente a senhorita Rose.”
“Então foi …”
Os ombros de Clara caíram em derrota.
“Papai já era estranho há algum tempo e eu sabia que ela estava procurando a causa. Realmente, por que tinha que acabar assim … Todo mundo está chamando-a de traidora da nação agora. Eu não podia acreditar, não queria …
Eu estava um pouco sem saber o que dizer.
Soltei um suspiro e decidi apenas falar o que estava em minha mente.
“Na minha opinião, ela tinha um motivo importante para fazer o que fazia. Não sei qual era o motivo e não posso dizer se você será capaz de aceitá-lo, mesmo que saiba os motivos dela. O que sei é que a senhorita Rose fez isso com o máximo de determinação.
“Resolver … é assim que parecia? Haha, obrigado, isso me fez sentir um pouco melhor. Sabe, eu realmente amava minha irmã, que podia fazer tudo e qualquer coisa. Eu olhei para ela. Então, quando soube da tragédia, não consegui, ainda queria acreditar nela …
Clara balançou a cabeça de um lado para o outro, como se estivesse afastando a negatividade.
“Você deve ter se dado bem com ela também.”
“Bem, na verdade, eu a enfrentei uma vez no Torneio Senbatsu durante o God of War Festival.”
“Você! O que aconteceu?”
“Eu perdi completamente.”
“Bem, você parece terrivelmente fraco.”
Clara disse com um sorriso travesso.
“Cid, posso te chamar de Cid? Você pode simplesmente me chamar de Clara também.
“Isso é meio que …”
“Oh, não precisa ser tímido. Aqui sou prisioneiro como você.
“Uh, bem … então com certeza. Mas somente quando estiver em privado, por favor?
“Certo. Se Guin descobrisse, eu nunca ouviria o fim disso. Além disso, conte-me mais sobre como minha irmã estava na Academia. ”
E foi o que fiz nas próximas horas.
Pode não parecer a coisa que uma mob deveria estar fazendo, mas não se preocupe. Eu posso consertar isso. Eu sou simplesmente um dos muitos amigos da Miss Rose e, por esse motivo, sou uma mob com quem Clara pode conversar.
