Capítulo 3
Monstro da Noite.
Tradução: Tinky Winky
Então o que Kiichi encontrou… é isso, hein?
Haruhiro estava parado na sombra de uma árvore, prendendo a respiração e certificando-se de que segurava bem sua adaga.
Essa adaga realmente foi feita há mais de cem anos? É dificil acreditar.
Ele sempre ouvia quão maravilhosas eram as técnicas dos ferreiros anões, e não parecia que eles não estavam tão longe de sua reputação. Além dos desenhos intrincados na lâmina e no punho, era uma adaga comum, mas quando a segurava, percebia a diferença.
O saldo foi bom. Era claramente fácil de usar. Também levou apenas um pouco de nitidez antes que uma textura suave aparecesse. A que ele havia chamado de adaga flamejante tinha uma forma única, mas parecia haver um segredo escondido. Senti-me bem quando a movi, e cortou muito bem.
Ter boas armas em mãos, isso era reconfortante. Era como ter um pilar invisível no centro de seu corpo. Se ele tivesse problemas, ele poderia se apoiar naquele pilar, que não se moveria facilmente.
Algo interrompeu sua concentração. Houve o som de algo pesado sendo arrastado e os sons estridentes de coisas duras.
Os companheiros de Haruhiro já haviam recuado para a colina próxima. Ele tinha vindo aqui para explorar sozinho. Dito isto, ele não teve coragem de chegar muito perto, e ele não precisava. Ele não tinha descido todo o caminho da colina.
Estavam cerca de dez metros abaixo, atravessando um vale.
As nuvens se abriram e o luar brilhou.
Ele viu o que eram.
Humanos, né? Isso, ou uma raça parecida com a humana. Provavelmente estavam armados.
Ele não podia agir rápido no ritmo deles. Foi lento, como se estivessem completamente exaustos e estranhamente desconfortáveis um com o outro.
Para alguns deles, um ombro parecia incomumente baixo, ou todo o corpo inclinado para um lado, como uma procissão de soldados derrotados e feridos em batalha. Aparentemente, isso é chamado de marcha dos mortos.
Eles eram homens mortos. Nenhum estava vivo. Eram cadáveres em movimento.
Se ele fosse categorizá-los, os que ainda tinham carne, apodrecendo ou não, eram zumbis, e os que haviam sido reduzidos a apenas ossos eram esqueletos. Mas se eles fossem esqueletos ou zumbis, se você pensasse sobre isso normalmente, seus nervos e músculos não seriam capazes de funcionar corretamente, então eles não poderiam se mover.
Eles não deveriam estar se movendo.
As pessoas diziam que a maldição do Rei Não Vivo tornava isso possível, mas que mecanismo exato as estava movendo? Ou eles estavam sendo manipulados como marionetes?
Haruhiro decidiu que queria se aproximar um pouco mais. Não, isso estava errado. Ele queria tentar algo.
Ele respirou longa e profundamente.
Havia três técnicas básicas que ele precisava usar.
Primeiro: remova sua presença com Hide .
Segundo: mova-se com Swing com sua presença removida.
Terceiro: use todos os seus sentidos para detectar a presença de outras pessoas com Sense.
Para dar uma imagem, seria assim.
Afundaria sob o solo sem fazer barulho. Uma vez submerso, era menos como estar no subsolo e mais como o mar. Ele podia se mover livremente. Então, colocando seus olhos e ouvidos acima da superfície, ele olhou, ouviu e sentiu todas as coisas acima do solo.
Stealth.
Ele poderia chegar a um bom lugar. Estava quase lá. Se ele pudesse superar isso, ele estaria dentro. Apesar disso, algo estava segurando Haruhiro.
Naturalmente, Stealth não era tão simples de fazer. Mas ele tinha sido capaz de fazê-lo. Por um tempo, ele foi capaz de ligá-lo e desligá-lo em um instante.
Haruhiro teve uma sensação de como era estar completamente com Stealth firmemente embutido em sua mente. Seu campo de visão se expandiu rapidamente, ele viu coisas que não podia ver, ouvia coisas que não podia ouvir e podia até tocar e sentir coisas à distância.
Ele viu e ouviu muito, sua consciência deixando seu corpo, dando-lhe a ilusão de que ele estava olhando para si mesmo e para a área ao seu redor em um ângulo.
Nada mal , pensou. Mesmo um humano medíocre como eu pode fazer esse tipo de coisa se ele se esforçar o suficiente. O potencial que as pessoas têm é incrível.
Mas agora…
Eu não posso ir lá agora. Pode ser um, não, meio passo, mas essa diferença é enorme. A diferença entre poder entrar ou não é muito grande. Se eu conseguir entrar em Stealth corretamente, não posso nem me esgueirar atrás de inimigos que estão me procurando com intenção de matar. Nem parece que poderia prejudicá-los. Se o inimigo está prestes a se virar, eu sei como a palma da minha mão.
Haruhiro se agachou.
Isso é o que eles chamam de depressão? Ele se perguntou.
Quando começou? Houve um gatilho?
Eu tive. Provavelmente.
Enquanto eram perseguidos pelos Guorellas, eles fugiram para uma casa semelhante a uma prisão, embora ainda precisassem lidar com os Guorellas que se aproximavam.
O líder. Ele precisava matar o líder dos Guorellas.
Para fazer isso, ele tentou entrar em Stealth , mas provavelmente devido à sua exaustão, ele não conseguiu fazê-lo bem.
Então aquilo aconteceu com Mary.
Uma presença o tirou de suas memórias. Ele pensou que seu coração ia parar.
Haruhiro inalou enquanto saltava no ar, adaga em punho.
Mary estava ali, de olhos arregalados, a menos de três metros de Haruhiro. Ela parecia terrivelmente surpresa, mas Haruhiro também. Ou melhor, Haruhiro ficou muito mais surpreso.
“O que…” ele retrucou.
Eles não podiam falar em voz alta ali. O vale logo abaixo deles estava cheio de zumbis e esqueletos.
Haruhiro caminhou até Mary, tomando cuidado para não dar passos pesados.
“Por que está aqui?” Sussurrou.
Mary abaixou a cabeça pensativa por um tempo, então quase sussurrou para ele: “Eu estava preocupada. Você estava agindo um pouco estranho, Haru.”
“Ei? De verdade? Não acredito.”
“Eu poderia ter imaginado. Sinto muito.”
“V-Você não precisa se desculpar… Você veio aqui sozinha?”
“Está bem.”
“Bom.” Haruhiro assentiu vagamente.
Mary começou a andar. Ela logo parou. De lá, ela podia olhar para o vale.
“Os mortos…” ela murmurou.
“Sim.” Parado ao lado de Mary, Haruhiro embainhou sua adaga, então parou, ajustando seu aperto na arma. Então ele a embainhou completamente. “No entanto, ouvi dizer que é a maldição do Rei Não Vivo.”
“Você acredita nisso, Haru?”
“Eu não posso dizer isso. No entanto, eles chamam isso de maldição.”
“Eu…” Mary mordeu o lábio.
Sua mandíbula tremeu. Tinha que doer. Seu lábio, ia sangrar. Ela queria dizer algo. Mas por alguma razão, ela não podia. Mary estava olhando para os mortos.
De repente, um pensamento ocorreu a Haruhiro. Talvez ela não estivesse preocupada com ele, mas ela queria ver os mortos por si mesma. Mas se sim, por qual motivo?
“Deve haver algo errado comigo,” Mary sussurrou. “Estou deixando todo mundo preocupado. Eu sei.”
“Sim, nós nos preocupamos com você. Claro. Afinal, somos companheiros. Temos que nos preocupar.”
“Provavelmente é só que não estou se sentindo bem. Mesmo que seja eu.”
“Eu… Nada vai mudar entre nós.”
“Eu sei disso.”
Mary ainda estava de olho nos mortos. Sem olhar para Haruhiro, ela sorriu um pouco.
“Shihoru e Yume, as duas me dão um ombro quando eu preciso. E Kuzaku, ele não está me evitando.
Claro, você também não. Acho que Setora também é uma boa pessoa. Seu nyaa cinza também é fofo. É só… parece mentira. Estou com um pouco de medo de ir dormir. Isso vai soar clichê, mas eu não sei o que eu faria se tudo isso fosse um sonho. Se isso é um sonho, quero esclarecer o que é real e o que é um sonho. Mas estou com medo. Eu não quero saber.”
“Mary…”
“Posso estar fugindo. Acho que não deveria fugir. Eu… Há algo errado comigo. Tenho certeza… eu mudei. Mas eu não quero pensar isso. Se eu estiver confusa de alguma forma, quero que você me diga. Estou com medo de ouvir isso, mas estou com tanto medo que você não me diga.”
“Ouça, Mary…”
“Eu quero que você me pare.
Eu deveria estar aqui, mas é como se eu estivesse em outro lugar.
Onde estou? Eu sei. Estou aqui. E ainda não sei. Nem sempre é assim, mas há momentos que eu simplesmente não sei. O vento está forte e sinto que vou voar para longe.
Onde estou? Alguém me diga, eu—»
Se ele a deixasse continuar, a voz de Mary ficaria cada vez mais alta. No final, ela estaria gritando. Isso seria um pouco demais.
Ele tinha que fazer algo. Haruhiro poderia realmente dizer que isso era tudo o que ele estava pensando? Foi algo repentino, e ele não conseguiu explicar em detalhes, mas era como se ele estivesse sentindo isso, aquilo e aquilo, então ele fez aquilo. Ele não podia deixar de fazê-lo.
Ele abraçou Mary.
Para Haruhiro, naquele momento, abraçar Mary era a única opção.
Bem, ele pode ser um idiota, mas Mary não era. Ela reflexivamente agiu para se proteger. Por causa disso, seus braços estavam agora entre os dois.
Devo deixá-la ir? Haruhiro se perguntou. Em qualquer caso, eu tenho que deixá-la ir. Isso é óbvio, não é? O que estou fazendo, segurando-a assim? Eu não sou apenas um idiota. Eu sou um verdadeiro idiota.
Mas Mary não moveu os braços. Não se moveu. Ele não tentou afastar Haruhiro.
Mary era alta para uma mulher, e Haruhiro não era grande. Mas…
Certamente ela é uma menina, ele pensou.
Talvez fosse a estrutura óssea, ou a massa muscular. Essas coisas tinham que ser diferentes entre homens e mulheres. Seja qual for o motivo, mesmo quando ele a abraçou assim, Mary se ajustou nos braços de Haruhiro.
O pensamento de que ele poderia protegê-la, poderia mantê-la aqui… honestamente, ele não pensou nem um pouco. Haruhiro não achava que tinha o direito, as habilidades ou a capacidade de fazer essas coisas.
No entanto, deixando de lado a questão de saber se ele era ou não capaz disso, é claro que ele queria protegê-la. Foi isso que o assustou ainda mais, entorpecendo suas pernas, então ele não conseguia dar um único passo.
Não, isso não era. Não que ele não pudesse dar um único passo; foi que ele não fez.
“Você está aqui, Mary,” ele murmurou. “Perto de mim. Você não precisa pensar que não sabe onde está e eu não vou deixar. Porque eu posso sentir que você está aqui, Mary.
Ele estava com medo, preocupado que pudesse dizer algo estranho. Ele não conseguia se lembrar das palavras um momento depois que elas saíram de sua boca, então ele não conseguia nem decidir se elas eram estranhas ou não.
Mary soltou um suspiro. Seu corpo não estava mais tenso. “Eu sempre quis que você fizesse isso.”
Antes de perguntar: “Ah? Que significa isso?” Haruhiro trouxe seus lábios para um ponto logo acima da orelha esquerda de Mary. Mary estremeceu e soltou um suspiro.
Seu rosto estava enterrado no cabelo de Mary. Ele podia sentir o cheiro de Mary.
Oh, merda. Estou agindo como um pervertido? Ou talvez não? Não tendo experiência para se basear, Haruhiro não sabia onde esse ato estava nessa escala. Sinto que estou fazendo algo bem ousado. Acho que mais seria demais.
Poderia ser? Esse era o limite? Tendo chegado tão longe e se esforçando tanto, Haruhiro acabaria se arrependendo disso mais tarde?
Quero dizer, nunca poderemos entrar em uma situação como essa novamente. Provavelmente não vamos, certo? Mary não parecia incomodada com isso. Provavelmente. Nesse caso, não deveria tentar passar para a próxima coisa? …Seguindo? Qual é o próxima?
Uhh.
Não sei. Não sobre isso. Eu poderia levar isso de volta comigo para pensar? Não? Não posso. Tem que ser agora? Somente agora? Bom, sim. Claro .
“Você quer…” ele começou.
O que Haruhiro estava prestes a perguntar a ela? Ele ia perguntar aquilo a ela? Ele realmente perguntaria a ela? Mary? Ele não tinha tanta certeza sobre isso. Não havia duas maneiras de fazê-lo. Ele não podia perguntar. Não, absolutamente não. Até Haruhiro sabia disso.
“…Está melhor?”
Houve uma pausa momentânea.
“Sim.” Mary assentiu e de repente sorriu.
De alguma forma, parecia errado dizer “Sinto muito”, mas agora, Haruhiro queria desesperadamente se desculpar. Ele queria fazer uma dogeza que envergonhasse o lendário mestre dogeza.
Mas ele não faria isso, ok? Não havia como ele fazer isso. Ele não podia fazer isso, podia?
Haruhiro deu um passo para trás, liberando Mary de seus braços. Pelo menos ele queria se curvar e se desculpar. No entanto, ele não iria fazê-lo. Mas seu corpo era honesto. Seu rosto tinha virado para baixo por conta própria.
“Tenho certeza de que todos estão esperando”, disse ela.
Se Mary não tivesse dito isso por ele, Haruhiro nunca teria conseguido sair dali.
Haruhiro e Mary voltaram para a colina onde estavam seus companheiros. Shihoru e Yume estavam sentadas com as costas contra uma árvore, encostadas uma na outra e respirando suavemente. Kuzaku também estava meio adormecido, mas quando percebeu que eram Haruhiro e Mary, ele apenas disse “Oh…” e acenou levemente.
Por que foi essa atitude? O que estava acontecendo?
Kiichi pode estar olhando ao redor, porque ele não estava em lugar algum.
Setora era a única de pé.
“Oh, são vocês dois,” ela disse rapidamente. “Foram rápidos.”
“…Ei?” Haruhiro perguntou nervosamente. “De verdade?”
Ei? O que isto quer dizer? Rápido em quê? Por quê?
Ele não podia perguntar.
Haruhiro teve uma noite muito mal dormida naquele dia.
Fim do capítulo…
