Epílogo: A Pausa na Festa Noturna #2
Tradução: Reiki Project
A mudança decisiva na situação de guerra foi imediatamente transmitida para toda a cidade.
Com o controle sobre os autômatos recuperado, o exército e a polícia rapidamente recuperaram suas funções. O [Exército Rebelde], liderado por Edmund, não chegava a contabilizar uma dúzia de indivíduos, e uma vez que Edmund e Glendan estavam incapazes de lutar, eles acabaram perdendo seu espírito de luta.
Edmund foi preso pelas apressadas tropas da Corporação de Patrulha da Cidade das Máquinas.
Ele foi severamente contido e levado para algum lugar. No fim das contas, Raishin não pôde compreender até o fim— o que ele estava pensando.
— Professora Ionela Eliade e seu autômato. Por favor, acompanhem-me.
O comandante da patrulha apareceu e apresentou sua identificação para Ionela.
O comandante também olhou para Raishin, Yaya e Charl.
— Eu gostaria que vocês também me explicassem a situação. Essa é uma exigência não apenas da Polícia da Cidade das Máquinas, mas também do governo do país. Além disso, a Academia Real de Maquinagem já aprovou.
Ele abriu o decreto e mostrou a eles. A assinatura do Diretor pôde ser vista pelos olhos de Raishin. Ou seja, eles não tinham a liberdade de recusar. Ele, na verdade, tinha preparado tudo perfeitamente.
— Não há necessidade de todos irem, certo? Vou acompanhar a Professora.
Charl se ofereceu. Ela olhou para Raishin, parecendo estranhamente preocupada,
— Nesse estado lamentável que você está, parece que vai acabar morrendo no meio do caminho. Vá depressa para o hospital.
— Charl… desculpe.
— Humph, você não precisa me agradecer. Isso é a Obrigação da Nobreza.
— A Charl-chan gostaria muito mais de um encontro do que de palavras de gratidão, não é?
— Que-que-quem disse isso!? Não diga essas coisas descuidadas apenas porque você é uma Professora!
Ela começou a se afastar com o Comandante enquanto, por alguma razão, discutia com Ionela.
Raishin observou as duas se afastarem, sentiu-se atordoado e caiu lentamente.
— Raishin! Você está bem!?
Em pânico, Yaya o apoiou. Graças a isso, sua queda terminou antes que ele acabasse batendo a cabeça no chão.
— Desculpe… Yaya. Estou sempre… contando com…
— Por favor, espere um pouco! Um médico chegou!
Um médico e uma enfermeira correram até eles. Parece que eles julgaram que não poderiam esperar até que ele fosse carregado para outro lugar, então começaram a ministrar os primeiros socorros imediatamente. As costas dele foram costuradas sem anestesia. Quando ele abriu uma careta por causa da dor, seus olhos de repente notaram a figura de Komurasaki.
Escondida atrás de Yaya, Komurasaki se encolheu e olhou para Raishin.
— O que houve… Komurasaki?
Sua expressão parecia a de alguém a beira do fim do mundo. Com seu cabelo desgrenhado, Komurasaki fez uma expressão que distorcia seu bonito rosto,
— Me desculpe… neste momento crítico, eu… eu fui inútil…
— Isso não é verdade! Se não fosse por você estar lá—
Uma dor aguda percorreu o corpo de Raishin e ele voltou a sangrar. As mãos da enfermeira o seguravam com força e o tratamento do médico era duro. Isso era o bastante para deixar claro que a condição dele era perigosa.
Komurasaki curvou-se para trás com um salto e girou nos calcanhares enquanto chorava.
— Espere! Komurasaki!
— Raishin! Não seja imprudente! Você está sendo tratado agora!
Yaya segurou Raishin com força, impedindo sua tentativa de se levantar.
— Mas a Komurasaki está—
— Está tudo bem. A Irori-nee-sama— e a Shouko estão aqui!
Um instante depois, uma agulha foi enfiada em sua nuca.
Era como se ele estivesse sedado. Seu corpo ficou profundamente mais pesado, e seus pensamentos paralisados.
Pouco antes de perder completamente a consciência, ele pensou seriamente que não seria mais capaz de acordar.
— …
— …
Ele ouviu uma conversa ao longe.
— —Eu não concordo com isso. Você expôs minha irmã mais velha ao perigo.
— Tudo foi muito bem calculado. Não é verdade, Frey-chan?
— Uu… Sim.
— Fique quieta!
— Uu… fueeh.
— N…não chore!
— Para resumir, a garotinha aqui é tão importante para o Loki-kun que ele não quer vê-la fazendo nada perigoso— estou certa?
— Quando foi que eu disse… vá para o inferno!
— Haha…
Raishin riu involuntariamente.
— Raishin! Você recobrou a consciência!?
Ouvindo a voz de Yaya perto de seu ouvido, Raishin abriu os olhos.
Yaya arregalou bem seus olhos negros e olhou para Raishin.
— Raishin…. Raishin——!
Ela se agarrou a ela enquanto chorava. Enquanto Raishin acariciava sua pequena cabeça,
— Desculpe… eu fiz você se preocupar… de novo…
Como de costume, Raishin tinha sido colocado para descansar na Enfermaria do primeiro andar da Faculdade de Medicina.
— Como você se sente, Raishin-kun?
Ionela abriu um sorriso alegre para ele.
— Não se force. Você recebeu uma transfusão de sangue, mas ainda precisa de mais.
— Transfusão de sangue… sangue de quem?
— O sangue do Loki.
A resposta veio voando de algum lugar ao seu lado. Uma garota loira estava ao lado de Ionela.
— Charl… e Sigmund.
— Como você se sente, Raishin?
— Não… muito bem…
— Humph. Você é realmente algum tipo de monstro. Você não morreu, nem mesmo depois de ter perdido tanto sangue. O médico ficou surpreso, sabia?
Palavras maldosas o atingiram. No entanto, os olhos de Charl estavam tremendo e ela parecia prestes a começar a chorar.
— A verdade é que a Charl-chan queria te dar o sangue dela.
— Que-quem disse isso!?
— Uu… eu… também queria…
Ela parecia irritada. Frey se sentou bem ao lado da cama de Loki.
De acordo com a explicação de Yaya enquanto suas pupilas iam se dilatando— Charl tinha um tipo sanguíneo diferente, Frey estava um pouco anêmica e o sangue de Loki parecia ser compatível.
“O sangue dos dois se tornou um!”, disse Charl, que estava estranhamente animada, embora ele honestamente não entendesse porquê.
Por fim, a cirurgia de Raishin tinha sido feita por Cruel. Ele parecia estar em um estado consideravelmente grave, ou mais precisamente, seu corpo pareceu prestes a desistir por um momento. O sangue de Loki tinha uma afinidade mágica mais elevada que o de uma pessoa comum e, graças a isso, Raishin foi capaz de escapar da morte… sim.
Ora, ora… então, mais uma vez eu devo uma ao Loki e ao médico, hein…
No entanto, enquanto houver vida haverá esperança. Se ele tivesse morrido em uma terra estrangeira sem ter sido capaz de concluir sua vingança crucial, ele obviamente iria se revirar no túmulo.
…Bom, não é como se minha morte fosse ter sido em vão.
As garotas cercavam a cama de Raishin. Entre elas, estava Ionela e uma garota com o rosto idêntico ao dela. O mesmo rosto vazio, frio e rígido de sempre.
— Ei, Eva… você está bem?
— Você é uma pessoa divertida. Mesmo que esteja gravemente ferido.
— Não me chame de divertido.
— Você é uma pessoa engraçada.
— Hum… você parece ter voltado ao normal.
— Você é engraçado, mas, hum…
Eva resmungou e deixou se olhar vagar enquanto procurava as palavras.
— Estou disposta a lhe oferecer minha gratidão.
Uma reação inarticulada. Suas bochechas pareceram começar a ficar vermelhas, ou era apenas uma ilusão de ótica? Ele não tinha certeza, mas os olhares de Charl, Frey e Yaya se tornaram severos de uma vez só.
Raishin sussurrou para Ionela quando um arrepio misterioso o fez tremer.
— Ei, a Eva está bem? Ela não parece estranha…?
— É normal. Graças ao Raishin-kun, posso ter dado mais um passo em direção ao meu ideal.
Ionela estava de bom humor. Em seguida, ela abraçou Eva e olhou nos olhos de Raishin.
— Permita-me agradecer também. Obrigada, Raishin-kun. Graças a você, nós… podemos sorrir desse jeito.
— Pare… eu não pude fazer nada. Foi o poder do Loki e da Charl que afundou o Daedalus. Eu estava prestes a ser morto pelo Edmund—
— Você está enganado.
Ionela olhou severamente para Raishin e se colocou bem diante dele, afirmando,
— Se você não tivesse me apoiado, eu teria desistido.
Essas palavras incluíam não apenas Eva— mas também Charl e Frey. Era assim que elas pareciam se sentir. Elas voltaram os olhares entusiasmados na direção dele, assim como Ionela.
Raishin sentiu algo assustador correndo por suas costas. Era muito desconfortável.
Ele decidiu mudar de assunto para fugir daqueles olhares.
— Então, o que você vai fazer a partir de agora?
— Como esperado— Eu tenho que assumir a responsabilidade.
Suas palavras foram graves. No entanto, Ionela balançou a cabeça com um rosto bem iluminado.
— Primeiro eu tenho que ir ao Conselho Diretor da Academia e aceitar a audiência. Eu também preciso ir ao Palácio Real… Tenho certeza que a NECTAR terá suas próprias perguntas. Em termos gerais, assim que a investigação terminar, haverá um julgamento criminal.
Um julgamento. Ouvir apenas essa palavra foi o bastante para fazer Raishin se sentir mal.
— Você está bem com isso? O resultado provavelmente não vai ser arranjado?
Charl murmurou, soando preocupada. Raishin tinha uma grande interrogação pairando sobre sua cabeça e perguntou: “Arranjado?”. Sigmund abriu a boca para responder no lugar de Charl, que parecia hesitar em fazer isso.
— Significa que a Professora Eliade será punida como ‘mandante’.
— O que você quer dizer com isso?
— Enquanto você estava desacordado, a situação seguiu em uma direção nada boa. O Príncipe Herdeiro Edmund desapareceu durante o transporte.
— O quê—
Raishin ficou horrorizado. O Príncipe deveria ter sido preso. Ele também não era capaz de usar magia. Nesse caso…
Alguém o libertou?
Havia algum grupo afiliado a ele dentro do Reino Unido…!?
— Está tudo bem.
Ionela se agarrou ao pescoço de Eva e abriu um grande sorriso.
— O herói Edward Rutherford estará lá por mim.
— O Diretor… mas ele é…
— O velhote é perigoso e, justamente por isso, ele é ao mesmo tempo um veneno e um antídoto.
Ela disse como se bloqueasse qualquer contra-argumento de Raishin. E estufou o peito enquanto limpava a garganta.
— Além disso, posso ter essa aparência, mas eu ainda sou um gênio. Pode levar algum tempo, mas— eu vou voltar para cá, sem falta. Ufufu…
Ela riu ameaçadoramente. Raishin recuou, assustado.
— Esteja preparado, Raishin-kun.
— …Não importa quantas vezes você tente, eu não vou permitir que você fique com a Yaya, sabia?
— Se for pela Yaya-chan, eu pensei em meios mais eficientes para obtê-la♡.
Perplexo, Raishin inclinou a cabeça, e Yaya, Charl e Frey reagiram ao mesmo tempo.
As pupilas de Yaya se abriram, Charl tinha olhos frios e Frey foi às lágrimas. Aliás, enquanto isso estava sendo dito, Loki suspirou, parecendo perplexo, e Sigmund riu um pouco.
Ele tinha um mau pressentimento quanto aquilo. Porém, ainda assim Raishin reuniu coragem e confirmou com Ionela.
— …Que tipos de meios?
Ionela se inclinou para a frente na cama de Raishin.
Ela empurrou Yaya para o lado com o ombro e se aproximou de Raishin até que ele ficasse bem diante de seus olhos.
— Você não acha que para por as mãos no General, antes é preciso por as mãos no cavalo?
Seus olhos voltados para cima eram atraentes. Raishin corou, sentindo os inchaços no peito de Ionela através de seu jaleco branco.
*Ameaça*
Um misterioso terremoto ocorreu, fazendo poeira cair do teto.
O cabelo de Yaya ondulava como várias cobras se movendo, e um ar fantasmagórico sinistro cobriu completamente o quarto.
— Espe… espere, Yaya? Eu ainda estou convalescendo… Espere! Acaaaaalme-se!
Imediatamente depois, um grito que lembrava muito o de alguém sofrendo uma morte agonizante ecoou pela Enfermaria.
Inesperadamente, o Multicontrolador de Eva resgatou Raishin do perigo de uma morte por asfixia.
Yaya, cujo circuito mágico tinha sido selado, foi puxada por Charl e Frey e agora estava soluçando em um canto da sala.
— A… a propósito.
Raishin perguntou para ninguém em especial quando conseguiu voltar a respirar.
— A Festa Noturna, como ela fica?
Naturalmente, os olhares de todos os presentes se voltaram para Ionela.
— Ó, é verdade. Vocês ainda não estão sabendo. Deve acontecer um pronunciamento oficial dos executivos em um ou dois dias— eles decidiram seguir adiante com o [período de suspensão].
— …Período de suspensão?
Depois que Raishin repetiu as palavras de Ionela tal qual um papagaio, Charl explicou, parecendo pasma.
— Férias de verão, férias de verão! Agosto e Setembro é um período de longas férias no currículo da Academia. É impossível dar sequência a Festa Noturna, então ela é temporariamente suspensa.
— —É a primeira vez que ouço falar disso.
— Bom, talvez seja algo novo para você, que veio do Extremo Oriente. No entanto, se você fosse um estudante do Reino Unido ou de algum país vizinho, você poderia voltar para sua cidade natal.
Tomando a frente, Ionela continuou a explicação.
— Se isso for verdade, então— as coisas vão voltar ao normal depois de algum tempo— depois que a 50ª noite terminar. As desistências continuaram até que bem próximo do 50º colocado, afinal.
Eva baixou a cabeça, parecendo deprimida.
Embora Edmund tivesse feito todas aquelas coisas, ela se sentia responsável.
— Uma vez que eles expressamente adiantaram as férias, isso quer dizer que as pessoas que desistiram não serão desqualificadas?
— Você está correto, no entanto, a nota do Raishin-kun é um mero C.
— Não seja tão dura! Eu estava certo, não estava?
— Se você não usar mais a cabeça, vai acabar ficando idiota, sabia?
— …Durante as férias, eles irão reparar seus autômatos ou conseguir recursos?
— Sim. Assim que as férias terminarem, a Festa Noturna ficará bastante agitada.
Ele lançou um olhar na direção de Loki como se buscasse pela aprovação dele.
Loki estava lendo um livro com uma expressão sombria, mas percebeu o olhar dele e assentiu com cansaço.
— Não há dúvidas de que seremos alvos.
Raishin moveu seu pescoço imobilizado e se virou na direção dele.
— O que você quer dizer com isso?
— A Professora acabou de te dizer. Use mais a cabeça, seu idiota imprudente.
— Não comece uma briga do nada! Quero dizer, você também é consideravelmente descuidado, não é mesmo!?
— Seja qual for a realidade, minha irmã mais velha, você e eu somos considerados [companheiros].
— Em dois meses, mais de 20 Números, incluindo aqueles que desistiram, entrarão em cena de uma só vez. Você já se esqueceu do caso com os Kreuzritter? As pessoas ligadas a eles certamente irão conspirar. Essa é a escolha mais eficiente para eles.
Entendo.
Raishin pensou.
Raishin e Loki lutaram juntos no palco da Festa Noturna. Loki e Frey tinham inclusive declarado abertamente que lutariam juntos. Portanto, era natural que os três fossem considerados um [Time].
A única maneira que tinham para se opor a Raishin e os outros era também formarem [Times].
E era o momento perfeito para esse tipo de trabalho. Por que dois meses!? Isso era algo extremamente problemático. Por outro lado, ele sentia-se grato pelo [período de suspensão].
Dois meses. Se ele tivesse todo esse tempo…
Ele poderia treinar. E poderia se curar de suas feridas.
Nesse ritmo, mesmo se continuasse lutando e lutando, ele provavelmente não iria conseguir derrotar Magnus.
Ele entendeu isso muito bem dessa vez. Magnus foi capaz de controlar autômatos mesmo enquanto o Multicontrolador de Eva estava ativo. Por outro lado, e falando de Raishin, ele quase acabou perdendo a vida devido a um Kouyokujin imperfeito. Ele ainda era inexperiente.
A acima de tudo. Ele não podia fazer nada sem seus companheiros.
Nesse ritmo, era inútil.
Nesse ritmo—
Ele jamais conseguiria alcançar seu irmão mais velho.
— Raishin…?
Parecendo preocupada com Raishin, que subitamente mergulhou em um silêncio profundo, Yaya se aproximou dele.
Sem responder, Raishin voltou o olhar para algum lugar do lado de fora da janela.
O céu levemente nublado estava vermelho, como se estivesse queimando. Se as coisas ainda estivessem acontecendo como de costume, a Festa Noturna já teria começado há muito tempo.
Esta noite, a Festa Noturna ainda não havia começado.
No entanto, em um futuro não muito distante.
O banquete de lutas manchadas de sangue iria recomeçar mais uma vez—
