Capítulo 43. Vamos! (8)
Tradução: Tinky Winky
O talismã convocou o General do Cavalo Branco, que servia ao deus supremo nos céus, o Imperador de Jade. Os principais papéis dos generais celestiais eram proteger os deuses, e o General do Cavalo Branco ficava em primeiro lugar entre eles. Se o objetivo de Chi-Woo fosse purificar um espírito, não haveria necessidade de ele chamar um general celestial. Agora, no entanto, ele precisava de ajuda para aniquilar espíritos vingativos.
Generais celestiais desciam ao mundo humano de tempos em tempos para derrotar os espíritos malignos. Claro, isso não acontecia com frequência, e embora Chi-Woo tivesse visto seu mentor purificar muitos espíritos, ele viu seu mentor chamar o general apenas uma vez.
‘Uau, ele não é alguém que vem só porque você o chama.’ Chi-Woo se preocupou se o General do Cavalo Branco aceitaria seu pedido, mas, felizmente, o general desceu com suas tropas.
“Novamente? Ah, quando nos conhecemos? Vamos, senhor. Você não se lembra de mim? Meu mentor…”
Eshnunna e o homem de meia-idade olharam para Chi-Woo estranhamente enquanto ele se curvava e apertava as mãos para o nada.
“Sim senhor. Estou falando dele. Eu era uma criança? Haha. Eu era muito jovem naquela época.” Mesmo que não houvesse nada na frente dele, Chi-Woo conversou como se alguém estivesse lá. “Sim Sim. Não posso expressar gratidão suficiente a você por responder, embora eu tenha incomodado seu estimado eu. Eu estava em uma situação tão desesperadora que não tive escolha a não ser pedir sua ajuda…”
… Não, agora que eles olharam com cuidado, parecia que algo estava lá. Em primeiro lugar, a sede de sangue arrepiante que causava arrepios por toda a pele agora havia desaparecido. Em vez disso, eles se sentiram tranquilos e seguros como se estivessem protegidos por um exército com um número insuperável de soldados. Além disso, eles sentiram um forte cheiro de sândalo, que por si só foi suficiente para acalmá-los e clarear suas cabeças. Embora nenhum deles pudesse ver o general ou seus homens, Chi-Woo viu claramente o que estava diante dele.
Havia uma aura poderosa geral que exalava montando um guindaste gigante de coroa vermelha; e abaixo dele, um grande número de soldados seguravam suas lanças enquanto esperavam as ordens de seu general.
“Isso não é da sua conta? Aguarde, por favor. Por favor, não abandone seu fiel servo”, Chi-Woo implorou apressadamente ao general. Embora o General do Cavalo Branco tivesse respondido ao seu chamado, ele planejava retornar depois de derrotar um ou dois espíritos. Chi-Woo havia previsto isso de antemão. Afinal, ele simplesmente queimou um talismã que lhe foi passado.
Seu mentor era uma pessoa não mundana, que dedicou toda a sua vida a usar sua habilidade especial para os outros. Assim, em reconhecimento às boas ações de seu mentor, os Céus olharam favoravelmente para seu mestre e lhe concederam privilégios. Em comparação, Chi-Woo viveu uma vida curta e não fez muito pelos outros. Não havia razão para eles lhe oferecerem ajuda. O General do Cavalo Branco provavelmente apareceu em consideração aos méritos do mentor de Chi-Woo e nada mais, o que era um milagre por si só, mas Chi-Woo não podia deixar o general sair assim.
“Por favor, desculpe qualquer ofensa que eu possa causar a você, senhor, mas como você pode traçar essas linhas? Este lugar está cheio de humanos perdidos que estão desesperados por uma mão amiga.” Chi-Woo teve que garantir a ajuda do general de alguma forma. “Além disso, os seres que atormentam os humanos aqui são extremamente vis, e é impossível se comunicar com eles.” Chi-Woo implorou desesperadamente. “Desculpe? Eu continuo tagarelando? É assim que geralmente sou, senhor.
O general permaneceu imperturbável. Chi-Woo estava quebrando a cabeça para qualquer coisa quando uma ideia brilhante o atingiu de repente.
“Olhe para isso, senhor!” Ele gritou e apontou um dedo acusador como uma criança fofocando para seu pai. “Eles não estão satisfeitos em simplesmente empurrar os humanos para um poço de pura maldade, mas chegaram ao ponto de se divertir ridicularizando os deuses.”
A sobrancelha do general se ergueu ligeiramente quando viu os ossos manchados de sangue e as estátuas severamente destruídas.
“Esses seres merecem ser triturados em mil pedaços. Você realmente vai deixar essas criaturas imundas escaparem? Chi-Woo lambeu os lábios. “Certamente não poderei ficar parado e não fazer nada. Embora eu tenha crescido em um mundo diferente, isso é muito sério para eu ficar à margem.” Chi-Woo até se ajoelhou e continuou: “No entanto, sou muito humilde e sem força para ajudar essas pessoas. É por isso que eu imploro a você, Senhor General Celestial do Cavalo Branco, por favor, permita-nos testemunhar seu poder.”
Nesse ponto, ele começou a murmurar qualquer coisa que lhe viesse à mente: “Eu imploro, senhor. Se você nos ajudar desta vez, reunirei tudo o que tenho para salvar aqueles que estão aqui e o mundo em geral, como você deseja. Sem realmente perceber o que estava dizendo, Chi-Woo continuou tagarelando: “Com pensamentos retos e comportamento justo, salvarei as boas vidas; e com minha fé inabalável, restaurarei a dignidade perdida dos deuses e me certificarei de que este mundo transborde com uma fé forte”.
—…
O general suspirou. Ele havia planejado não deixar Chi-Woo emprestar seus poderes, não importa o que ele dissesse. Embora atos sacrílegos fossem cometidos aqui para todos verem, não envolvia deuses que ele servia e, portanto, não importava para ele. No entanto, havia uma razão pela qual ele não podia recusar o pedido de Chi-Woo e voltar para casa: havia um ser atrás de Chi-Woo que o estava pressionando. Se não fosse por ela, o general nem teria descido ao reino mortal em primeiro lugar. Como alguém que protegia o Imperador de Jade, o General do Cavalo Branco podia bufar na maioria dos pedidos dos deuses sem se importar. No entanto, desta vez, o fato de ele servir ao Imperador de Jade era o que o impedia.
‘O Imperador de Jade está preocupado’, o general não conseguiu esconder seu desconforto ao falar com ela.
A resposta que ele recebeu foi fria, ‘Pare de falar bobagem e faça o que você deve fazer.’
O general lambeu os lábios. Doeu em seu orgulho simplesmente ouvir o pedido de Chi-Woo, mas ele hesitou em recusar. Ele tinha que salvar a cara de alguma forma. Foi quando ele ouviu as palavras de Chi-Woo.
— Vou reunir tudo o que tenho para salvar este mundo…
Não fazia sentido que o General do Cavalo Branco se lembrasse de um humano humilde, mas ele conseguiu lembrar de Chi-Woo. Ele havia esquecido a existência de Chi-Woo até agora, mas agora se lembrava de um par de olhos jovens e curiosos que o olhavam por trás de seu mentor. Quando o general viu Chi-Woo pela primeira vez, ficou chocado. O potencial infinito que ele sentiu do pequeno corpo desse menino era imensurável. Isso quase o assustou e, ao mesmo tempo, trouxe-lhe uma alegria tão intensa que arrepios surgiram por todo o seu corpo. Se ele pudesse despertar o potencial desse menino e fazê-lo usá-lo apenas para ações justas e benevolentes, ele não poderia imaginar todas as obras surpreendentes que poderiam ser realizadas. E agora, esse garoto – Chi-Woo estava declarando por sua própria vontade que seguiria o caminho reto da justiça.
— Você juraria?
“Desculpe?”
— Você juraria que não há um pingo de mentira em sua declaração?
“Claro senhor! É claro!” Chi-Woo concordou prontamente, sem perceber o que estava passando pela mente do general.
—Hum. Se esse é o caso…
Embora isso não o levasse a agir imediatamente, agora ele tinha um motivo para ajudar, que era investir no futuro de Chi-Woo. Ainda era muito cedo para chegar a uma conclusão, mas se tudo desse certo…
‘Fufu, que interessante’, pensou o general. Infelizmente, as coisas não saíram exatamente de acordo com os planos do General Cavalo Branco.
‘Você está tentando tirar vantagem dele? ‘ Uma voz que ele não podia simplesmente ignorar soou em sua mente. ‘Bem… suponho que vai ficar tudo bem. Alguém do seu nível poderia pelo menos ajudar.
O general não gostou do tom arrogante da princesa Sahee. Parecia que ela estava falando com um subordinado de baixo escalão.
— Você não está planejando fazê-lo cumprir suas ordens depois de lhe fazer um favor fácil, está? ela perguntou.
O General Cavalo Branco hesitou.
— Você é um grande general, mas anda farejando mercadorias como um covarde mesquinho. Eu lhe darei um dos meus assentos para que você possa ter uma grande parte.’
‘Maldita seja!’ o General do Cavalo Branco rosnou. — Você passou dos limites!
— Direi o mesmo para você. Tentando mordiscar secretamente esse garoto, não é?
— Não entendo o que você está dizendo. Não tenho intenção de fazer isso.
‘Não me faça rir… Mas bem, eu entendo de onde você vem.’ A voz fria da princesa ficou visivelmente mais suave. ‘ Você é muito notável para o seu próprio bem. É claro que você não estaria disposta a permanecer escravizada por sua posição para sempre.
‘O que?’
‘Não está na hora de você tomar um trono entre os maiores seres celestiais?’
“Isso é absolutamente absurdo “, disse o general, mas seu comportamento também perdeu um pouco de sua força.
‘Hum. Bem, é verdade que o título concedido pelo seu serviço tem suas vantagens. Se você quiser se gabar disso por dezenas de milhares de anos, não vou impedi-lo de voltar.
Em outras palavras, a princesa Sahee estava perguntando se o general ficaria bem agindo como servo de alguém para sempre.
‘… Isso não é problema seu.’
‘Sério? E aqui eu pensei em bater um papo particular e colocar algumas boas palavras para você.
‘O que? Você está falando sério?’
— Sei que não sou do tipo que dá, mas sempre retribuo um favor. Em suma, ela o recompensaria dependendo do nível de ajuda que ele oferecesse a Chi-Woo. Isso mudou as coisas. Havia uma forte energia embutida nas palavras, especialmente de seres superiores. As palavras que o general acabou de ouvir foram mais do que suficientes para fazê-lo mudar de ideia. Uma parte dele detestava a sensação de ser usado, mas era uma oferta muito atraente, digna de consideração para dizer o mínimo.
O general olhou para Chi-Woo, cujos olhos brilhavam em antecipação.
-Ok.
Foi apenas uma palavra, mas os olhos de Chi-Woo se arregalaram algumas vezes.
‘Está feito!’ Ele não sabia que tipo de acordo havia sido negociado e feito em relação a ele, mas Chi-Woo estava simplesmente radiante.
“Obrigado! Obrigado!” Chi-Woo se levantou de seu assento e declarou: “É hora deste lugar testemunhar a grandeza do General Celestial do Cavalo Branco! Como outro soldado sob seu comando, liderarei a divulgação de seu nome e glória para este mundo!”
— Não há necessidade de você dar um passo à frente. Basta assistir do lado de fora.
“Não senhor. Embora eu não tenha muito a oferecer, quero segui-lo.” Chi-Woo rapidamente acrescentou: “Meu mentor me disse que as ações são mais importantes que os pensamentos”.
—?
“E eu não te disse, senhor? Eu não posso ficar parado e simplesmente assistir. Eu quero ser de alguma ajuda, apesar de minhas faltas de habilidades.” Na verdade, Chi-Woo sabia que não havia necessidade de ele se juntar à batalha como o general disse. No entanto, Chi-Woo teve a chance de pensar enquanto o general deliberava a decisão.
Primeiro, Chi-Woo queria ficar bem na frente do general. Segundo, ele sabia que estaria seguro, já que não havia como eles perderem agora. Por último e mais importante, Chi-Woo teve um pressentimento de que havia algo que estava faltando. O General Cavalo Branco tinha sido indiferente, e ainda assim sua atitude fez um oitenta depois de algumas trocas de palavras. Isso alertou Chi-Woo para a possibilidade de que esse incidente pudesse ser usado contra ele no futuro. Se o General do Cavalo Branco mais tarde lhe pedisse para manter sua parte no trato, ele queria poder dizer: ‘Mas eu também lutei com você naquela época.’
— A maçã certamente não cai longe da árvore. Não perca essa mentalidade, mesmo no futuro.
Não conhecendo os pensamentos astutos de Chi-Woo, o general assentiu com aprovação.
–Você pode se juntar a mim como o vice-capitão. Deixe-me ver o quão bem você executa suas palavras.
Vice capitão! Era uma posição onde ele poderia ajudar o general nas proximidades. Ele teria que ocupar o primeiro lugar na ausência do general. Em sua promoção instantânea, Chi-Woo curvou-se profundamente ao general. Em resposta, o general apertou o guandao e encarou a cena à sua frente. Sua atitude mudou, e todos os soldados sob ele seguiram o exemplo. Não havia necessidade de esperar mais. A marcha começou.
Clomp, clomp. Os cascos dos cavalos bateram no chão. Bate, baque, baque, baque! Vários pés marcharam para a frente. Chi-Woo também colocou grande força em cada passo que dava. Ele não tinha muita confiança um momento antes, mas a situação era diferente agora. Aparentemente sentindo a mudança, seus inimigos ficaram completamente em silêncio. Eles reuniram a energia que espalharam amplamente pela área com pressa, mas Chi-Woo bufou.
“O que isso vai fazer?” Ele caminhou confiante em direção ao lugar que ele não ousou se aventurar. Chi-Woo olhou em volta e viu em ambos os lados soldados blindados avançando em uníssono com suas armas. Acima dele, havia uma majestosa garça branca que brilhava com esplendor, e ao lado dele, um general gigante e firme que liderava todos eles. Chi-Woo sentiu que ia se vingar de um valentão que o atingiu com um grupo de irmãos mais velhos confiáveis. Quão doce que aqueles que o intimidaram e agiram cruelmente contra ele não puderam fazer nada além de se encolher de medo agora. Foi uma grande catarse.
Enquanto seu coração batia acelerado, eles logo se aproximaram do rancho. O general parecia enojado com a visão sinistra à sua frente, e os soldados aumentaram seu impulso. Era hora de pegar aqueles seres.
“…Em geral.” Bêbado com sua própria excitação febril, Chi-Woo olhou para o general seriamente. O general assentiu com uma expressão severa no rosto. Chi-Woo sorriu e colocou mais pressão em seu porrete. Ele inclinou o corpo ligeiramente como se fosse correr.
“Ok—” Enquanto jogava a mão esquerda para a frente, Chi-Woo gritou: “Vamos!”
— Ahhhhhh!
Ao sinal de Chi-Woo, mil soldados avançaram.
