Capítulo 4
Se você vai viajar, faça como um cavalheiro.
Tradução: Tinky Winky
Deixando tudo isso de lado, Haruhiro e seu grupo estavam indo mais ou menos para o leste.
Se continuassem para o leste, sabiam que chegariam ao mar. Se seguissem a costa para o sul de lá, chegariam à cidade livre de Vele. Havia pessoas indo e voltando entre Vele e Altana. Se eles se juntassem a uma caravana ou aceitassem um emprego como escolta, poderiam retornar a Altana.
Era um plano áspero, mas era alguma coisa. Esta era a terra inimiga, longe do domínio humano. Não havia mapas, então não havia como planejar as coisas com precisão.
Enquanto procuravam comida e água potável, seguiram para o leste. Eles estavam em uma estrada de montanha, ou melhor, uma montanha onde não havia estradas para serem encontradas. Simplesmente não era possível ir para o leste, e o norte estava fora de questão, então eles seguiram em direção mais ou menos ao sul.
Mas as montanhas eram loucas.
Esta área pode ser considerada parte das Montanhas Kuaron. No entanto, as montanhas não eram tão altas. Era como uma linha ininterrupta de montanhas de classe de mil metros e montanhas de classe de várias centenas de metros.
Essa foi a parte difícil. Os altos e baixos foram intensos. Quando as encostas eram íngremes, poderia ser difícil subir ou descer rapidamente, ou até mesmo impossível. Mesmo depois de ziguezaguear por mais de dez quilômetros, era possível que eles tivessem se movido apenas alguns quilômetros na distância horizontal. Esse tipo de coisa era uma ocorrência regular.
Ainda assim, a terra estava finalmente começando a se nivelar. E quando eles viram pela primeira vez a superfície brilhante da água se estendendo de leste a sul, até onde os olhos podiam ver, Kuzaku soltou um ganido e pulou no ar, gritando: “Esse é o mar, não é?!”
Haruhiro entendia como ele se sentia. Ele estava feliz também. No entanto, ele não estava prestes a começar a gritar.
De repente, ele ficou excitado.
No entanto, a pressa só traria desgaste, então era melhor não acelerar o ritmo. Uma das virtudes de Haruhiro era sua capacidade de manter o controle de si mesmo em momentos como esse. Não havia nenhum idiota aqui para dizer a ele: Você é um estraga-prazeres! Isso é o que não te faz divertido, lixo! Então ele se agarraria a esse desejo, o reprimiria e se moveria lenta mas seguramente.
“Ei ei!” Dez metros à frente, Yume estava no topo de uma pequena colina arredondada, acenando com os dois braços. “Você acha que podemos parar aqui para comer?! O vento está soprando forte e parece perfeito!”
O crepúsculo estava se aproximando. Mesmo que eles não estivessem correndo, Yume estava bastante enérgica considerando que eles estavam andando sem parar por cerca de meio dia.
“Eu acho que a comida seria a mesma, não importa onde nós comemos…” Setora parecia exasperada, mas ela andou rapidamente e começou a se preparar para a hora da refeição bem em frente ao morro. “Você aí, cachorro leal. Faça um fogo.”
“Entendido.” Kuzaku respondeu imediatamente, mas uma vez que ele começou a acender o fogo, ele parou.
“…Espere, cachorro leal?” Ele inclinou a cabeça para o lado. “Pelo menos, eu não me lembro de ser seu cachorro, Setora-san. Eu não. Faça algo sobre o jeito que você fala comigo, ok?”
“Eu não posso, ok?”
“Não me imite…”
“Então cale a boca e faça o que disse. Estou ocupada. Não me interrompa, cão leal.”
“Ugh, isso me faz querer começar a latir…”
Se você tem que latir, então ladra, meu amigo, Haruhiro gritou para seu cão leal em seu coração, então lançou um olhar sutil para Mary.
Isso foi uma coincidência? Mary também estava olhando para Haruhiro. Por causa disso, seus olhos se encontraram.
Agora o que?
Se eu fosse um cavalheiro viajante, diria: olá! Que coincidência é essa! Kkkkk! No entanto, Haruhiro não era um cavalheiro viajante. Ou melhor, o que era um viajante cavalheiro?
Haruhiro e Mary trocaram olhares. No entanto, em última análise, essa era a única coisa que estava acontecendo, e não havia nenhum significado especial por trás disso. Se Mary desviasse os olhos como se nada tivesse acontecido, Haruhiro não teria pensado em nada. Provavelmente foi o mesmo para Mary.
Pelo menos provavelmente? Haruhiro não era Mary, então ele não podia dizer com certeza. Então não importa o quê, ele não queria que ela pensasse: Talvez ele esteja me evitando? De jeito nenhum ele a estava evitando, ela estava ali agora? Céus.
Mary podia estar pensando da mesma forma, e era difícil ser a primeira a desviar o olhar. Caso fosse assim, Haruhiro seria capaz de criar coragem para ser o primeiro. Não, mas não queria criar um mal-entendido.
Shihoru estava subindo lentamente a colina. Haruhiro podia vê-la com o canto do olho.
Espere espere! Ei! Diga alguma coisa aqui! Shihoru! Vamos lá. Tipo: “O que você está fazendo?” O que está acontecendo?” Ou algo assim. Se você acabou de dizer alguma coisa, você me daria uma chance de responder, eu poderia dizer: “Huh, o quê?” E saia desse impasse.
Por que os deixaram em paz? Será que eles estavam sendo rejeitados? Todos estavam secretamente conspirando contra eles? Haruhiro e Mary estavam sendo expulsos? Excluídos? De maneira nenhuma. Isso não poderia ser, certo? Não. De maneira nenhuma.
“Nããão?” Yume soltou um som.
Boa, Yume, Haruhiro pensou. Posso acabar com isso como se isso tivesse me chamado a atenção, e realmente chamou.
Yume inclinou a cabeça para o lado, olhando para os pés. “Hurrr? Agora mesmo, algo…”
“Há!” Shihoru, que ainda estava no meio da escalada, soltou um pequeno grito.
Kuzaku pulou para trás. “Shihoru-san?! O que é paaaaaasa?!
“O que…” Setora disse, olhando para o morro.
Haruhiro também olhou. Era… uma colina? Pode não ser. Pelo menos não era uma colina comum. A verdadeira colina parecida com uma colina, aquela que todos esperam quando ouvem a palavra “colina”, não se move, não é?
“Miau, miau, miau…” Yume estava tropeçando no topo da colina. Ou melhor, ela estava tentando recuperar o equilíbrio para não cair?
A colina gramada, que tinha cerca de dez ou quinze metros de largura e cerca de dez metros de altura, estava tremendo.
“Hyaaa…” Shihoru agarrou-se à encosta esburacada, soltando um grito angustiado. Ela estava na metade do caminho, o que a colocou a cerca de cinco metros do chão.
“Ei, pule, maga!” Setora gritou.
Aos pés de Setora, Kiichi, com seu pelo cinza em pé, miou e mostrou suas presas.
“É-é uma coisa a dizer, mas…” Shihoru retrucou.
“Se apresse! Essa colina está viva! Cacadora, você também desce quando puder!”
“Pendurada!” Yume, sempre rápida em agir, imediatamente começou a descer.
Shihoru estava olhando para baixo hesitante.
“O que você quer dizer com a colina está viva?” Haruhiro balançou a cabeça para limpá-la. “Não, agora não é a hora. Shihoru, Setora está certa! Kuzaku, pegue Shihoru!”
“Ugh!” Kuzaku bufou.
“E agora ele está latindo…”
“Acabou de acontecer, ok?!” Shihoru-san! Vamos, vai dar tudo certo! Eu vou pegar você!”
Kuzaku se posicionou logo abaixo de Shihoru e abriu os braços.
A colina estava viva. O que isso significava? Não estava apenas se movendo; estava mudando sua forma também. Desde o início, embora fosse um pouco acidentada, geralmente era uma colina arredondada. Mas agora não. Agora estava saindo em alguns lugares, e em outros, estava descascando. Em resposta a isso, como um pequeno deslizamento de terra, a terra e a grama que estavam enraizadas naqueles pontos desabaram ruidosamente.
“Shihoru!” Mary a pressionou.
Imediatamente depois, talvez finalmente tendo se decidido, Shihoru pulou da colina, do lugar onde ela estava um momento antes de desabar, então foi uma decisão oportuna.
Kuzaku pegou Shihoru.
“Recuar!” Haruhiro deu um passo para trás enquanto dava a ordem. Ele não tinha intenção de recuar, mas o fez sem querer.
A colina estava viva. Era isso que significava? A colina estava em processo de ascensão.
Naturalmente, as colinas não subiam. Se fosse uma colina normal, não, mesmo uma colina anormal, realmente não deveria estar de pé. Isso significava que não era uma colina para começar. Era uma criatura.
Ele estava lá, curvado, provavelmente por muito, muito tempo. Expostas ao vento e à chuva, e cobertas de sujeira e poeira, as plantas acabaram criando raízes. No final, ele encolheu para um estado semelhante a uma colina.
“É grande,” Mary murmurou.
Sim. Eu sei, certo?
Ele se ajoelhou primeiro, depois se levantou, e estava tentando ficar em pé, mas suas costas estavam curvadas como as de um velho, e ele não conseguia levantar o torso muito bem. Ainda havia grandes quantidades de terra e grama agarradas à criatura. Em alguns pontos, até parecia ter se tornado um com a grama e a terra. Talvez a grama tivesse se enraizado em sua pele?
Mas ela era humana. Bem, humanóide. Seu corpo tinha a forma de Haruhiro ou de outra pessoa do grupo. No entanto, havia uma grande diferença de tamanho. Porque olhando para ele, mesmo com as costas curvadas, a criatura tinha que ter mais de quinze metros, talvez até seis metros de largura, certo?
“Já ouvi falar disso”, disse Setora. “É um gigante da floresta.”
Em algum momento, Setora estava carregando Kiichi e ao lado de Haruhiro. Quando Haruhiro olhou para o lado de seu rosto, Setora virou o rosto por algum motivo.
“Eles são uma raça gigante, e eu ouvi dizer que eles podem viver por centenas de anos, dormindo como bestas hibernantes… No entanto, eu nunca pensei que eles realmente existissem.”
“Ah, ugh, ugh, ugh, ugh!” Kuzaku estava correndo, ainda carregando Shihoru.
Os olhos de Haruhiro se arregalaram. “Oh! Espere Ku…”
O gigante da floresta estendeu o braço, parecendo cair ao fazê-lo.
Kuzaku. Ele estava mirando em Kuzaku.
Ei, o que, o que, o que? Se você o pegasse, o que você faria? Comê-lo, ou algo assim? Ele estava sentindo um pouco de fome depois de seu longo sono?
“Ahhhhhhhhhhhh!” Kuzaku gemeu enquanto movia as pernas com tudo que tinha.
Shihoru agarrou-se a Kuzaku, gritando: “Hyaaaaaaaaaa!”
Haruhiro queria salvá-los. Mas seu oponente era muito grande. Ele não conseguia parar uma coisa dessas, não importa o que tentasse. Ainda assim, ele tinha que fazer alguma coisa. Isso porque Kuzaku e Shihoru eram seus companheiros preciosos, e Haruhiro era o líder.
Mas se ele fosse totalmente honesto, o pensamento de Haruhiro estava completamente congelado, a ponto de ele apenas pensar: isso não é algo impossível? Neste ponto, Haruhiro era apenas um espectador.
“Delm, hel, en, balk, zel, arve!”
Uma canção. Foi um feitiço.
Não de Shihoru. Era Mary.
Mary recitou um feitiço e ativou a magia. Era o feitiço Explosão da Magia Arve. Uma explosão explodiu no rosto do gigante da floresta. O gigante da floresta tropeçou. Parecia que ia cair… não, na verdade estava caindo. Seu enorme corpo se inclinou para frente e continuou até cair no chão.
Kuzaku e Shihoru estavam bem. Foi uma situação bastante arriscada, mas de alguma forma eles conseguiram não ser pegos pelo gigante da floresta.
Haruhiro acenou com os braços. “Todo mundo, corram!”
Setora e Kiichi foram embora. Yume parecia estar planejando decolar em outra direção temporariamente e depois se juntar ao grupo. Kuzaku veio com Shihoru em seus braços.
“Mary?!” Haruhiro gritou.
Quando ele olhou para ela, Mary estava com a mão na testa, os olhos fechados, e ela estava cerrando os dentes. Ela parecia estar com dor.
Quando ele se apressou e colocou a mão em seu ombro, Mary respondeu: “Sim. Eu estou bem,” mas ela não parecia nem um pouco.
Se não fosse uma situação como essa, ele iria querer que ela se deitasse e descansasse, ou pelo menos se sentasse e bebesse um pouco de água. Infelizmente, isso não era uma opção agora. O gigante da floresta saiu ileso, mas estava tentando se levantar.
Haruhiro pegou Mary pela mão. Sua mão estava fria. Quando ele a agarrou com força, ela apertou a dele em resposta.
Os dois fugiram em silêncio.
Fim do capítulo…
