Capítulo 9
Pôr do sol na praia.
Tradutor: Tinky Winky
Parecía ser algo divertido.
Ele podia ouvi-los.
Você, vindo de algum lugar.
Isso e o som das ondas.
Ele deveria abrir os olhos. Isso seria o melhor. Mas ele não queria.
Naturalmente, ele não poderia mantê-los fechados para sempre. Ele sabia disso.
Mas só um pouco mais.
Por mais algum tempo, ele queria ficar assim.
Basicamente, ele estava cansado. Exausto de corpo e alma. Claro que ele estava. Graças ao enjoo, ele não conseguiu dormir bem no barco. Então, quando finalmente chegaram à terra firme, foram pegos em algo ridículo novamente.
Por isso. Sim.
Quando os dragões foram embora, ele pensou que talvez fosse tirar uma soneca.
Ele sentiu que quando a noite chegasse, haveria coisas que ele teria que fazer. Embora realmente não soubesse. Ele sentiu que sua cabeça havia parado de funcionar, como se estivesse no limite.
“Desculpe, vou dormir um pouco”, ele disse, e ninguém se opôs.
Ou assim ele acreditava. Provavelmente. Suas memórias eram um pouco vagas. Ele tinha ido para um lugar que parecia decente, e então adormeceu.
Ainda não estava escuro. Ou talvez ele tivesse dormido a noite toda e amanheceu. Não, isso não era possível. Se sim, ele estaria mais acordado. Ele não tinha sonhado. Pelo menos, ele não se lembrava. Sua mente gradualmente clareou.
Seus sentimentos de: eu tenho que me levantar? Eu quero dormir mais, e sua vontade dizia, eu tenho que me levantar , eles estavam em conflito.
Ele respirou fundo e…
“Ah, você acordou?” Alguém lhe disse.
“Sim,” ele respondeu, sentando-se ao mesmo tempo que seus olhos se arregalaram.
Esta praia ficava de frente para o mar no sudoeste. O sol poente espreitava além do horizonte do mar, iluminando a superfície da água. O céu e o mar a oeste pareciam estar em chamas.
A brisa, que era tão leve que só ocasionalmente brincava um pouco com seu cabelo, estava tão desconfortavelmente quente como sempre. Antes que seus suores noturnos secassem, ele estava começando a suar novamente. Se ele dissesse: “Ugh, está quente”, ele sentiu que isso só o faria se sentir mais quente, então ele fez questão de não dizer isso. Bem, pelo menos era melhor estar frio. Ainda assim, estava muito quente. Deve ser por isso que as meninas estavam se divertindo descalças na beira da água.
Não, não apenas na beira, elas estavam até um pouco abaixo dos joelhos.
“Sploooosh!” Yume pegou um grande volume de água em suas mãos, então jogou na direção de Shihoru, Mary e Setora.
“Kya!” Shihoru gritou e se agarrou a Mary.
Setora pulou para trás. “Ha!” Ela deu um chute forte na superfície da água.
“Miau!” Yume gritou. Tendo pego a água do mar no rosto, ela atacou Setora. “Murrr!”
Setora habilmente dançou para longe.
Yume gritou: “Pugyah!” E acabou mergulhando no mar, mas logo se levantou e se agarrou à perna direita de Setora.
“Miau!”
“Espere, você, pare—”
“Mrwwwwww!”
“Ugh!” Setora foi levada para o mar. A profundidade era de cerca de trinta centímetros, mas era mais do que suficiente para encharcá-la completamente.
As duas logo rolaram na água.
“Maldito seja, caçadora! Pare! Deixe-me ir!”
“Chame Yume de ‘Yume’! Se você fizer isso, então Yume vai deixar você ir!”
“Quem te chamaria assim?!”
“Se é assim que vai ser, Yume não vai deixar você ir!”
“Teimosa…!”
Shihoru e Mary estavam sorrindo e assistindo as duas lutarem, ou assim parecia, até que Mary de repente disse: “Aqui!” E empurrou Shihoru.
Shihoru gritou: “Kya?!” E ela caiu, encharcada. “Isso foi cruel!”
Como se dissesse, eu não vou deixar você se safar disso , Shihoru também jogou água do mar em Mary.
“É salgada!” Mary reclamou quando ela se virou para Shihoru.
“Ha ha…” Haruhiro achou profundamente divertido. Mas, ao mesmo tempo, havia um calor na parte de trás do nariz e ele inadvertidamente pressionou a ponte do nariz…
Kuzaku soluçou. “Eu sei que é estranho dizer isso com o que acabou de acontecer com a cidade, mas…”
Kuzaku havia removido sua armadura e estava sem camisa. Kiichi estava deitado contra as pernas de Kuzaku com os olhos fechados, mas julgando pela forma como suas orelhas estavam levantadas, o nyaa não estava dormindo.
“Com certeza é tranquilo, hein. Quando foi a última vez que relaxamos assim?”
“Me pergunto.”
Não era como se eles estivessem no limite o tempo todo. Se eles não tivessem baixado seus guardas aqui e ali, eles nunca teriam chegado tão longe. Mas era verdade, não parecia haver muitas vezes em que eles poderiam relaxar assim.
“É como férias de verão”, disse Haruhiro.
“Ohh…” Kuzaku riu um pouco, então enxugou a testa com a mão. “Férias de verão, hein…” ele murmurou e então disse, “Sim”, com um aceno de cabeça. Pareceu demorar um pouco para ele encontrar as próximas palavras para dizer. “Férias de verão, hein. Eu sei o que isso significa. De alguma forma, isso parece diferente. Não consigo explicar bem. Quero dizer, o que são as férias de verão. Eu quero saber.”
“Eu sei direito?” disse Haruhiro. “É estranho dizer isso quando fui eu quem usou essas palavras, mas eu sei onde você está indo.”
“Mas é realmente como férias de verão, certo? É genial.”
“Claro que é.”
“Mas, cara, as garotas com certeza têm energia, hein?”
“Não está cansado, Kuzaku?”
“Eu estava descansando aqui, então estou bem, mais ou menos.”
“Eu estava roncando?” Haruhiro se aventurou.
“Só um pouco.”
“Ugh! Sério?”
“Acho que você estava mais cansado do que eu”, disse Kuzaku. “Você usa sua cabeça, afinal.”
“Espero que você esteja usando bem.”
“Não estou pensando em nada. Você está me permitindo ir com calma…” Kuzaku bocejou, languidamente movendo a cabeça da esquerda para a direita.
Havia o que parecia ser troncos espalhados por esta praia arenosa. De vez em quando, eles se moviam lentamente. Eles não eram feitos de madeira ou algo assim. Eles eram criaturas vivas. Eram como focas, mas mais redondas. Se você chegasse perto deles, eles ficariam muito assustados, mas de longe eles eram bem fofos.
Ver esses tipos de criaturas marinhas relaxando, e com tantos deles por aí, pode ser uma das razões pelas quais seus corações estavam tão à vontade.
“Está tudo bem ficar encharcado assim com água salgada?” Haruhiro ponderou. “Eu sinto que, ao contrário da água fresca, ela não seca apenas…”
“Sim.” Kuzaku riu. “Elas iam apenas molhar os pés no início. Então Yume foi para as profundezas. Em algum momento, todos elas pararam de se importar com isso, eu acho.”
“Elas são muito enérgicas, não são?” Houve uma voz repentina atrás dele, o que surpreendeu Haruhiro.
Quando ele se virou, um morto-vivo envolto em bandagens, com roupas em cima delas, estava agachado ali.
“Ah…” Haruhiro disse. “Chefe de seção. É onde você estava. Não sabia.”
“Ele também estava acordado há algum tempo, então estava apenas descansando.”
“Você não estava se movendo”, disse Kuzaku, então soltou um leve bocejo.
Agora Yume estava atacando Mary. Talvez ela tenha baixado a guarda, porque Shihoru estava fazendo cócegas nas costelas de Setora.
“Parando para pensar sobre isso, os mortos-vivos também dormem?” A pergunta de Kuzaku pareceu um pouco rude, mas pensando bem, talvez não fosse.
“Nós dormimos”, Jimmy respondeu claramente. “Embora eu suspeite que nosso sonho seja um pouco diferente do vocês. Vocês humanos têm sonhos, certo?”
“Embora às vezes não. Espere, mortos-vivos não sonham?”
“Sim. Dizem que temos um longo sonho pouco antes de sermos destruídos, mas ninguém pode realmente saber. Nosso sonho é… Como devo expressar isso? É como se tudo virasse lama. Como se estivéssemos nos afogando em um pântano.”
“Parece que isso realmente te deixaria mais cansado,” Haruhiro comentou.
Jimmy verificou a condição de suas bandagens. “Não é uma sensação agradável, eu vou te dar isso”, reconheceu. “Mas se ficarmos acordados, esse pântano nos pressiona. Estamos com sono, pode-se dizer. Acho que entre o prazer e o desgosto, sentimos muito mais deste último. Em palavras que você poderia usar, não estamos nos divertindo muito.”
“Ugh”, acrescentou Kuzaku. “Acho que estou feliz por ser humano então.”
Jimmy parecia chateado. “Kuzaku, você…”
“Oh sinto muito. Não é como se Jimmy-san tivesse decidido ser um morto-vivo.”
“Eu não, não,” Jimmy disse baixinho e sorriu. “Eu odeio os mortos-vivos. Isso inclui a mim, você vê. o que é um ser vivo? Eu diria que é aquele que cresce, se reproduz e tem vida. Nesse caso, os mortos-vivos não são criaturas vivas. A vida é um conceito abstrato demais para eu entender, mas não crescemos e não nos reproduzimos. Eu me pergunto o que exatamente somos? Seria mais fácil se não pudéssemos pensar, como os zumbis e esqueletos ocos que se movem ao redor da maldição do Rei Não Vivo.”
“Você se parece muito com um humano, Jimmy-san”, disse Kuzaku. “Não, não é como se eu soubesse como são os outros mortos-vivos.”
“Estou fingindo ser humano, Kuzaku-kun. Embora, não importa o que eu faça, não posso ser humano.”
“Hmmm. Não entendo coisas complicadas. Mas se é um ato ou não, se você se parece com o personagem, não está tudo bem? Jimmy-san, você está fazendo isso porque odeia os mortos-vivos e prefere ser como um humano, certo? Deixando de lado a questão de saber se há algo de errado em ser um morto-vivo, é isso que você está fazendo.”
“Sim… eu queria me tornar mais do que apenas um morto-vivo, se pudesse. Mas é impossível.”
Kuzaku balançou a cabeça. “Isso, eu não sei como chamar, o que você quer ser? Aquilo é importante. Mais do que a raça que você é, acho que isso é o mais importante. O que você quer ser, e o que você realmente é. Honestamente, eu não acho que importa a raça que você é. Não me importo com caras como você, Jimmy-san. Não que eu te conheça muito bem. Mas eu tenho esse sentimento.”
“Entendo.” O tom de Jimmy era calmo. Ainda assim, suas emoções se mostraram sutilmente na entonação e nos espaços entre as palavras. Como agora, por exemplo. “Você é o segundo humano que disse algo assim para mim. Você deve ser um sujeito curioso, tenho certeza.”
Jimmy provavelmente estava feliz. Mas, ao mesmo tempo, ele pode ter ficado envergonhado.
Kuzaku era alguém curioso. Ele também era um cara bom.
Pensando nisso, seu primeiro grupo foi exterminado, e Kuzaku foi o único que sobreviveu. Apesar dessa experiência incrivelmente dura, ele rastejou por baixo. Além disso, ele não esperou que ninguém o ajudasse; ele tinha feito isso por conta própria. Ele tinha uma positividade que Haruhiro não tinha.
Kuzaku não tinha um ar trágico sobre ele, e ele não era cínico. Mesmo quando tinha sentimentos por Mary e foi rejeitado, ele não ficou deprimido.
Espere. Por que Mary rejeitou Kuzaku? Ele era um cara bom, certo? Era um bom partido, não era?
Se Haruhiro fosse uma mulher e gostasse de alguém como Kuzaku, bem, ele não se sentiria mal por isso. A maneira como ele agia como um garotinho o fazia se sentir pouco confiável às vezes, mas ainda assim, ele arriscou sua vida sem hesitar. Isso fez cócegas nos instintos de sua mãe, mas, ao mesmo tempo, era viril. Ele era um cara tão legal que, por um tempo, Haruhiro sentiu ciúmes dele. Entristecia-o pensar como seu coração era pequeno.
“Mrr?! Haru-kun acordou!” Yume gritou.
Ele olhou.
“Nossa!” Yume acenou com os braços.
Haruhiro retribuiu a saudação. “Acabei de acordar.”
“Bem, então, Haru-kun e Kuzakkun, por que vocês não vem?! Jimmy-chan também! Todos podem vim juntos!”
“Estou passando,” Jimmy disse simplesmente. “Não posso nadar.”
“Ei? Mas você é um pirata…”
“Um pirata morto-vivo.”
“?”
“No entanto, isso pode ser apenas eu.”
“Está bem.” Kuzaku sacudiu a perna esquerda e esperou Kiichi se afastar sozinho antes de se levantar. “Vamos, Haruhiro. De vez em quando precisamos de um pouco… de lazer? Para aprofundar nossos laços como camaradas, poderíamos dizer. Aquilo é importante.”
“Eu acho…”
Haruhiro ainda estava um pouco cansado e, para falar a verdade, estava relutante em fazê-lo, mas tinha que seguir o fluxo. Além disso, provavelmente seria divertido à sua maneira. Com um: “Oof,” Haruhiro se levantou.
“Vamos, corra.” Kuzaku puxou seu braço.
“Ah…” Haruhiro quase tropeçou, e Kuzaku riu.
Era muito complicado reclamar de tudo. Haruhiro acelerou o passo e não resistiu.
“Ah, a propósito, tenha cuidado.” Jimmy estava dizendo alguma coisa.
“Ei o quê?” Haruhiro tentou olhar para trás, mas Kuzaku o pegou com um grunhido e o jogou no mar. “Ei, espere, de onde vem essa força estúpida—”
A água estava apenas até os tornozelos, mas era areia, então era macio, e ele conseguiu cair graciosamente. Ainda assim, todo o seu corpo ficou molhado.
Haruhiro deu um pulo. “Para o que foi aquilo?! Droga, Kuzaku!”
“Uau! Pegue-me se pudereem!”
Kuzaku levantou a perna bem alto, fazendo grandes respingos enquanto corria.
“Espere!” Haruhiro correu atrás dele.
Em parte devido à maneira estranha como corria, Kuzaku não era muito rápido. Haruhiro iria pegá-lo em algum momento.
“Ah! Você está bem aberto!” Yume gritou enquanto pulava por trás.
“Você é muito óbvia!” Haruhiro deu um passo para o lado, esquivando-se da investida de Yume.
Quando Kuzaku fez uma mudança de atitude e também atacou, Haruhiro previu.
“Aqui vai! Impacto corporal…!”
“Quem deixaria isso atingi-lo?!” Haruhiro gritou.
Ele não deu um passo para o lado, nem para trás. Avançou. Haruhiro abaixou sua postura, passando por baixo de Kuzaku enquanto ele o atacava com um tackle, braços estendidos.
“Uau!” Kuzaku acabou usando seu Body Slam, ou o que quer que fosse, na água do mar. Haruhiro parou para ver.
Talvez isso tenha sido um erro.
“É meu!” Atrás dele, era a voz de Setora.
Haruhiro não se virou e tentou escapar com um salto lateral. Foi muito lento?
“As técnicas de espionagem Onmitsu também são conhecidas como ninjutsu! Moinho de vento voador…!”
Haruhiro soltou um suspiro. O que foi isso? Ele provavelmente tinha sido agarrado pelas costas e coxas. Então o que? Ele não sabia.
Fosse o que fosse, o corpo de Haruhiro girou para o lado com um impulso incrível. Setora poderia usar esses tipos de técnicas físicas também? E espere, não era justo usar uma técnica dessas aqui!
Haruhiro foi jogado no fundo da água rasa. Quando tentou se levantar, já estava cercado por seus companheiros.
“Ei! oh! Cinco contra um não é justo!” Gritou.
Kuzaku tinha um aperto firme nos braços de Haruhiro, Yume e Setora em sua perna direita, Shihoru e Mary em sua perna esquerda.
“Em suas marcas, levantem…!”
Por ordem de Kuzaku, o corpo de Haruhiro foi primeiro balançado para a direita, em direção à costa. Pegando como um pêndulo, depois para a esquerda, para o mar.
“Ah, eu não sou um objeto, então—!”
“Joguem…!”
Ao segundo sinal de Kuzaku, todos o soltaram de uma vez.
Uh…
Ele estava voando. Talvez ele estivesse tomando algum tempo de vôo impressionante aqui?
Fiquei um pouco assustado, mas foi muito divertido.
Não, mas quando ele começou a cair, o medo começou de repente.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”
A razão pela qual ele começou a acenar no ar foi porque ele pensou que seria mais divertido assim. Bem, pelo menos ele tinha muita compostura.
Haruhiro caiu na água de costas primeiro. Mas aqui não era mais profundo do que ele esperava? Embora não a ponto de seus pés não tocarem o fundo. Em vez de flutuar imediatamente de volta, ele tomou seu tempo.
Enquanto ele enfiava a cabeça para fora da água, gritando: “Por que issoooo?!” Seus companheiros riram. Kuzaku estava segurando seus lados, com lágrimas nos olhos.
Haruhiro estava tentando rir com eles, mas ele era realmente engraçado? Normalmente Haruhiro não faria coisas assim, então talvez o inesperado os deixasse mais felizes com isso. De vez em quando, isso não era tão ruim. No entanto, apenas de vez em quando.
“Tooomee!” Haruhiro cortou a água, atacando Kuzaku. A água estava na altura dos ombros e ficava mais profunda quando as ondas vinham, então mesmo dando tudo de si, ele não tinha muita velocidade. Ele deve ter parecido engraçado fazendo isso, porque todo mundo estava rindo.
“Eiiii!” Jimmy estava gritando da margem.
Depois de olhar, ele decidiu que queria se juntar? Mas não parecia assim.
Com as ondas vindouras, algo passou perto de Haruhiro. Não apenas uma coisa; eles vieram um após o outro, e alguns passaram por Haruhiro enquanto passavam. Eles eram criaturas vivas. Talvez fossem aquelas criaturas parecidas com bestas marinhas que estiveram na praia?
“Ahhh! Haruhiro!” Os olhos de Kuzaku estavam arregalados e ele estava apontando para algo.
“Haru! Atrás de você!” A voz de Mary se elevou.
Yume, Shihoru e Setora também estavam gritando.
“Uh, atrás…” Haruhiro se virou. “Espere, o que aaaaa?!”
Algo tinha aberto suas mandíbulas. Nenhuma daquelas criaturas marinhas. Era uma criatura diferente. O que poderia ser? Espere, agora não era hora de pensar.
Estava perto. super perto. Ele ia comer?
Era provável, não, não provável, ele estava em apuros.
“Tahhh…!” Haruhiro soltou um grito misterioso e tentou pular para a esquerda como se sua vida dependesse disso, mas foi pego em uma corrente poderosa e não tinha ideia do que estava acontecendo.
Mas isso significava que ele ainda estava vivo. Aparentemente não tinha sido comido.
A enorme criatura avançava pela água. Mais do que as ondas, a corrente criada por aquela criatura empurrava Haruhiro. Era um tubarão? Uma baleia assassina? Provavelmente algo nesse sentido.
Haruhiro estremeceu. Normalmente, ele teria morrido lá, não é? Ele ainda sentia que poderia morrer.
Isso foi ruim. Ele ia se afogar.
Mesmo quando conseguiu levantar a cabeça acima da superfície para respirar, engoliu muita água.
“Eca, salgado”, ele gritou.
Kuzaku e os outros estavam gritando e correndo loucamente. Essa criatura não era um tubarão ou uma baleia? Ele havia desembarcado e estava atacando as criaturas como bestas marinhas uma após a outra.
Os truques que ele estava demonstrando, como usar seus antebraços bem desenvolvidos para lançar facilmente suas presas e pular em terra para acertá-las no ar, provavelmente estavam além do alcance de um tubarão ou baleia. As criaturas semelhantes a bestas marinhas, que estavam descansando ociosamente na praia de areia, agora estavam fugindo em massa em direção ao mar.
“Não é bom,” Haruhiro ofegou. “Quando nos empolgamos, isso sempre acontece!”
Haruhiro estava indo para a terra, mas as criaturas semelhantes a bestas marinhas em fuga colidiram umas com as outras, e ele não pôde ir para onde queria.
A comoção, o rugido dos animais e os gritos ecoaram.
O sol estava se pondo.
Fim do capítulo…
