Capítulo 11
Dê tudo que você tem.
Tradutor: Tinky Winky
A grande fogueira foi movida para um lado e doze menores foram construídas em círculo ao redor da praça.
Ninguém além do chefe da tribo Kamushika, Papa Dutt, seu filho mais velho Mwadan e seu oponente Kuzaku foram autorizados a entrar no ringue.
Haruhiro e o resto do grupo foram, é claro, forçados a sentar do lado de fora do ringue.
Assim como Mwadan, Kuzaku foi forçado a retirar sua armadura e ficou nu da cintura para cima.
Papa Dutt realizou uma revista corporal em ambas as partes, verificando que nenhum deles tinha nada que pudesse ser usado como arma. O duelo seria realizado com as mãos nuas.
Tsiha explicou o que estava acontecendo em sua linguagem humana desajeitada. Tuwanra não era um duelo em si, mas um ritual para afastar os Gewguw. Fazia sentido que dois homens destemidos arriscassem suas vidas em uma disputa de força, e os gewguw fugissem com medo de sua bravura selvagem.
Havia também regras apropriadas:
O uso de armas era proibido.
Se você deixar o ringue, você perde.
Se você morrer, você perde.
Sem rendição.
Isso é tudo.
Era refrescante como era claro e simples. Parecia que qualquer ataque era permitido desde que ele não usasse uma arma, mas de acordo com Tsiha, lutar sujo não era desaprovado.
Eles lutam de forma justa e se matam com as próprias mãos, não é? Não é muito perigoso…?
No meio do ringue, Papa Dutt tinha uma expressão solene. Quero dizer, ela tinha um rosto de raposa, então Haruhiro não entendia realmente suas expressões, mas ele tinha a sensação de que era o tipo de expressão que ela tinha. De qualquer forma, ela estava lá com um ar solene ao seu redor.
Mwadan estava na beira do ringue, se espreguiçando, balançando os braços em círculos e fazendo seus exercícios de aquecimento com diligência. Os runarukas ficaram confusos com cada pequena coisa que Mwadan fazia.
Olhando ao redor, não havia outro runaruka tão impressionante quanto ele, então Mwadan pode ser uma espécie de herói para o povo de Kamushika.
A propósito, os Kamushika eram apenas uma tribo runaruka e eram a maior da ilha principal.
Kuzaku torceu a parte superior do corpo, esticou o tendão de Aquiles e fez uma variedade de exercícios de alongamento. Porque ele estava movendo seu corpo de forma lenta e relaxada, parecia que ele não estava nem um pouco nervoso, mas quem sabia como ele realmente se sentia.
“Kuzakun!” Yume o chamou.
Kuzaku virou-se para eles e sorriu.
“É terrivelmente composto”, disse Setora, sentando-se ereta e calma.
Kiichi, que estava ao lado dela, estava com as orelhas em pé e parecia ter um pouco mais de desconforto, mas pode ser que todo o barulho o estivesse impedindo de se acalmar.
“Kuzaku-kun, faça o seu melhor!” A voz de Shihoru estava tremendo. Seu corpo inteiro estava tenso, e ela estava rígida.
Essa era Shihoru. A situação tinha que ser mais difícil para ela do que estar em apuros.
O rosto de Mary também estava tenso. “Se você se machucar, eu vou te curar.”
Kuzaku acenou com as duas mãos e deu-lhes um largo sorriso. “Entendido! Se isso acontecer, conto com você. Tudo bem, vai ficar tudo bem. Eu vou fazer isso.”
Haruhiro deveria dizer que essas são algumas palavras grandes e tirar sarro dele? Ou deve apenas animá-lo?
Haruhiro ainda estava decidindo quando Kuzaku lhe deu um polegar para cima em silêncio.
Não há necessidade de palavras entre nós, é isso?
Bom, sim.
O oponente de Kuzaku parecia bastante confiante em suas habilidades. Este não seria um caso em que seu tamanho o fizesse parecer mais forte do que realmente era. Kuzaku se especializou em se defender com sua armadura, capacete e escudo, sem medo de receber golpes do inimigo e depois tentar revidar. Se eles lutassem de mãos vazias, essas táticas seriam completamente inúteis. Era por isso que Haruhiro estava preocupado, mas Kuzaku estava a vários metros de distância. Ele não poderia lhe dar conselhos detalhados. No entanto, ele tinha a sensação de que não era necessário de qualquer maneira.
Quando Haruhiro assentiu, o rosto de Kuzaku se enrugou com um sorriso.
Por que estás tão feliz? Haruhiro se perguntou. Bem, eu acho que está tudo bem.
“Ooozureee. Aaadiiistaa. Deeeoooo.” Papa Dutt abriu os braços, deixando sua voz ecoar.
“Tuwanra!”
“Tuwanra!”
Os runarukas cantaram e Papa Dutt continuou.
“Raaaagaree. Sookiiiiiiyaaa. Rueeegaaaaaareee.”
“Tuwanra!”
“Tuwanra!”
“Araasute! Nanaadiiiiyaaa! Tuwanra!”
“Tuwanra!”
“Tuwanra!”
“Oooseeeeyooo, Kamushiakaooo, Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Wuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…!” Mwadan uivou, levantando o punho para o céu repetidamente enquanto avançava.
“Oooseeeeyooo, nuhaaagura, Kuzaaaku!”
Quando Papa Dutt gritou o nome de Kuzaku, todos os runarukas mostraram suas presas, sibilando como se o vaiasse. Não querendo deixar a multidão intimidá-los, Haruhiro e os outros chamaram o nome de Kuzaku.
“Kuzakuuuuuu!” Haruhiro gritou.
“Naaa! Kuzakun! Kuzakun!” Yume gritou.
“Kuzaku-kun, espere!” Shihoru disse.
“Mostre-se, Kuzaku!” gritou Mary.
“Nyaaaa!” Esse era Kiichi.
“Ooooh sim! Vem aqui!” Kuzaku fez um gesto para insultar os runarukas enquanto se aproximava de Mwadan.
Os dois ficaram de frente um para o outro, com um espaço de quarenta, cinquenta centímetros entre eles.
Kuzaku tinha cerca de cento e oitenta centímetros de altura, então Mwadan tinha cerca de dois metros. Eles eram quase tão largos, mas o corpo de Mwadan era muito mais grosso. Especialmente o peito e a cintura, que pareciam sobressair, e os braços e as pernas, que eram maravilhosamente grossos. Os pelos deles os fazem parecer maiores? Não, mesmo levando isso em consideração, Myadan realmente tinha muito mais músculos.
“Tuwanra, zei!” Papa Dutt deu o sinal de partida e recuou.
Nem Mwadan nem Kuzaku estavam se movendo ainda.
Os runarukas gritaram: “Mwadan, Mwadan”, provocando seu herói.
Os dois se encararam, sem piscar.
Primeiro, Mwadan moveu a perna esquerda para trás e levou as mãos ao mesmo nível do rosto. Parecia que ele estava convidando Kuzaku para lutar e comparar sua força.
Em um teste simples de força muscular, o maior levava vantagem. Mas Kuzaku estava calmo. Ele não aceitou o convite de Mwadan, mas deu um soco com o punho direito.
Os runarukas sibilaram com raiva. Eles provavelmente estavam criticando Kuzaku como um covarde por não aceitar o teste de força.
Kuzaku, enquanto isso, estava indo, eu vou bater em você! Eu vou te bater bem forte! De uma forma fácil de entender, forçando uma decisão sobre Mwadan.
“Ei!” Mwadan gritou de uma maneira que parecia: Venha para mim! De pé e inclinado para a frente. Ele se preparou para parar a mão de Kuzaku.
“Nnnnnnnnnnnguh!” A mão de Kuzaku estava cerrada, mas não foi um soco. Ele não estendeu a mão para a frente; ele a empurrou mais ou menos enquanto a baixava rudemente. A área da base do dedo mindinho até o pulso, aquele lado da mão, bateu no focinho de Mwadan.
Mwadan cambaleou por um momento. O sangue jorrou de seu nariz. No entanto, ele não apenas se manteve firme, como juntou as mãos e as levantou.
“Mueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” As mãos de Mwadan acertaram um golpe direto na nuca de Kuzaku.
Por um momento, o som fez soar como se sua cabeça tivesse sido arrancada, mas não foi. Kuzaku acabou em uma posição inacreditavelmente próxima de ficar de quatro. No entanto, ele de alguma forma conseguiu se impedir de cair.
Mwadan bufou duas vezes, limpando o sangue de suas narinas, então agarrou Kuzaku. Ele se inclinou sobre a parte superior das costas de Kuzaku, agarrando a parte de trás de suas coxas.
Você queria levantá-lo assim?
Sim, foi exatamente isso.
“Nwoahh!” Mwadan pegou Kuzaku no colo, virando-o para o lado. Kuzaku foi erguido sobre a cabeça de Mwadan.
“Pare!” Shihoru praticamente gritou.
Os runarukas cantaram: “Mwadan! Mwadan! Mwadan! Mwadan!” Instando seu herói a continuar.
Haruhiro cerrou os dentes. Ele não fechou os olhos.
Mwadan jogou Kuzaku no chão. Não, isso teria sido melhor do que ele realmente fez. Foi diferente. Ele não fez isso.
Mwadan ajoelhou-se. Ele abaixou Kuzaku não no chão, mas no joelho direito.
Você vai quebrar. Se você fizer isso. Você vai quebrar a espinha dele.
Kuzaku rolou do joelho direito de Mwadan para o chão.
Mwadan levantou-se, erguendo o punho direito.
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” a multidão gritou.
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
Os runarukas rugiram.
Kuzaku estava de bruços, imóvel. Ele estava pressionando o braço esquerdo contra as costas.
Ele não pode se mover? De jeito nenhum, a coluna dele estava realmente quebrada?
“Kuzaku…!” Haruhiro começou a se levantar sem querer, mas alguém empurrou seus ombros por trás e o parou. Era Tsiha.
“Não se levante.”
Mwadan caminhou lentamente ao redor do ringue enquanto se dirigia a Kuzaku. A rendição não seria aceita. Mwadan tentaria tirar Kuzaku do ringue? Ou o mataria?
Os runarukas provavelmente queriam uma conclusão final. Foi difícil ver Mwadan trair essa expectativa. Ele provavelmente queria acabar com isso matando Kuzaku no ringue desde o início.
Yume e Shihoru estavam torcendo por Kuzaku, mas Mary e Setora estavam muito quietas.
Haruhiro se forçou a respirar.
Como líder do grupo, Haruhiro observou Kuzaku todo esse tempo. Como camarada também. E também, provavelmente, como amigo. Por isso ele entendeu. Kuzaku ainda não havia perdido a vontade de lutar.
Não é mesmo Kuzaku?
Mwadan tentou chutar Kuzaku.
Ele parou.
“Hadá! Hadda!” Os runarukas insistiram para que ele se apressasse. Faça isso! Mate ele! Sem dúvida, eles estavam dizendo.
Mwadan começou a chutá-lo, depois parou. Houve uma pequena vaia da multidão.
Pode parecer o contrário, mas Mwadan foi aparentemente bastante cauteloso. Ele provavelmente estava testando a resposta de Kuzaku. No entanto, mesmo depois de tentar atacá-lo duas vezes, Kuzaku não se moveu. Esse último ataque deve tê-lo atingido com bastante força.
Quanta incitação? Pelo menos vou acabar com isso com uma grande jogada para satisfazer a multidão. Isso pode ter sido o que Mwadan pensou.
Para pegar Kuzaku novamente, ele se abaixou e estendeu os dois braços. Foi quando aconteceu.
Kuzaku se levantou, dando uma cabeçada no queixo de Mwadan.
A cabeça de Mwadán estalou para trás e Kuzaku lançou um ataque feroz.
Seus punhos. Com o punho esquerdo e direito, ele deu um soco no rosto de Mwadan.
Depois de uma série de bons tiros, Mwadan se cobriu com os braços. Kuzaku não se importou, cobrindo-o com golpes de cima de sua guarda. Ele pretendia baixar a guarda com força.
“Seu H!” Talvez sentindo o perigo, Mwadan tentou acertar Kuzaku no flanco esquerdo com um chute giratório com o pé direito.
Kuzaku deve ter visto ele chegando. Ele não evitou, em vez disso, agarrou a perna direita de Mwadan com o braço esquerdo. “Hahhhhhh!”
Ele empurrou Mwadan para o chão, montou nele e o acertou. O rosto de Mwadan estava sendo espancado.
Os runarukas gritaram.
Mwadan estava tentando fazer algo para afastar o ataque de Kuzaku, mas não estava funcionando. Mwadan já estava ensanguentado. Ele era cada vez menos capaz de se defender.
Finalmente, Mwadan acabou deitado. Talvez tenha acabado?
Kuzaku poderia vencer. As chances eram esmagadoramente boas de que isso seria uma vitória. Agora ele só tinha que terminá-lo. A questão era como.
Kuzaku saltou para longe de Mwadan.
Tire-o do ringue. Se ele pudesse forçá-lo a sair do ringue sem matá-lo, nada poderia ser melhor.
Esse pensamento passou pela mente de Haruhiro, e provavelmente de Kuzaku também. Não era ingênuo pensar assim.
Kuzaku tentou agarrar o tornozelo direito de Mwadan. Mwadan provavelmente não estava fingindo como Kuzaku antes, mas naquele instante, ele pareceu acordar e partiu para um contra-ataque. Ainda deitado no chão, ele o chutou. Ele chutou Kuzaku com os dois pés.
Quando Kuzaku recuou, Mwadan imediatamente se levantou.
Saltando em sua direção, Mwadan atacou com as mãos e os pés. Ele não estava usando técnicas polidas de forma alguma, mas ele tinha intensidade. Se ele estivesse contra Haruhiro, mesmo um desses golpes arrancaria sua alma de seu corpo.
Kuzaku não foi forçado completamente na defensiva; ele atacou também. Ou melhor, ele foi atingido e revidou. Ele bateu de volta e foi atingido novamente. Quando batia, revidava, e quando era acertado, acertava.
Nem estava bloqueando.
Mwadan estava sangrando para começar, mas em algum momento Kuzaku também acabou machucado em todo o rosto, peito e lados. Ele estava sangrando em todos os lugares.
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
Os runarukas gritaram o nome de seu herói.
“Kuzaku!”
“Kuzakun!”
“Kuzaku-kun!”
“Kuzaku!”
“Kuzakuuu!”
“Nyyaaaaaaaa!”
Tudo o que Haruhiro e o grupo podiam fazer era acreditar na vitória de Kuzaku e torcer por ele até que suas vozes ficassem roucas.
Mwadan deu um grande soco com o braço direito e atingiu Kuzaku. Intencionalmente ou não, Kuzaku abaixou ligeiramente a cabeça. Graças a isso, o punho direito de Mwadan o atingiu bem na lateral da cabeça. Isso pareceu machucar a mão direita de Mwadan, mas ele ainda a estava usando para dar um tapa em Kuzaku.
Kuzaku não se esquivou ou não conseguiu se esquivar, porque Mwadan continuava a esbofeteá-lo.
De repente, Mwadan parou de se mexer. Aparentemente, ele estava sem fôlego. Naquele instante, Kuzaku fechou a lacuna entre eles. Ele passou os braços em volta do pescoço de Mwadan, puxou-o para perto e bateu o joelho no flanco de Mwadan.
Uma e outra vez.
“Ahh! Ahhhh nwahhhh!” Kuzaku gritou.
Mwadan não tentou afastar Kuzaku, optando por aceitar os golpes.
“Nossa! Nnngh! Gunnnnngh!”
Eventualmente, os dois se separaram.
A seguir foi a vez de Mwadan. Todos eles sabiam disso.
Com certeza, Mwadan correu para a frente e pulou. Foi um chute voador com os dois pés. Não importa o quão derrotado Kuzaku estivesse, ele deveria ser capaz de evitá-lo.
Mas Kuzaku não se esquivou. Ele tentou desviar os pés de Mwadan com o peito. Isso foi uma loucura. Kuzaku caiu para trás, mas Mwadan caiu no chão.
Nenhum se levantou imediatamente.
Os runarukas cantaram o nome de Mwadan, enquanto o grupo cantou o de Kuzaku.
Mwadan se levantou e Kuzaku também.
Houve uma tempestade de aplausos.
“Ugh! Venha!” Mwadan acenou. Kuzaku deu uma série de passos para trás, tomando sem graça.
“Dwahhhhhhhhhhhhh!”
Não foi um chute voador comum. Kuzaku lançou com um chute giratório para o lado do rosto de Mwadan.
Mwadan foi derrubado e, quando Kuzaku perdeu o equilíbrio, de alguma forma ele conseguiu se equilibrar à beira de cair.
Esta foi a primeira vez. Kuzaku recebeu uma grande salva de palmas dos runarukas.
“Simssssssssssssssssss” Kuzaku ergueu o punho no ar em resposta, então se virou para encarar o Mwadan caído. “Levante-se! Vamos! Eu sei que você ainda pode lutar! Isso não é tudo que você tem! De maneira nenhuma!”
Mwadan primeiro rolou para o lado, deitando de bruços, depois usou todos os braços e pernas para se levantar.
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
“Mwadan!”
Kuzaku e Mwadan foram incríveis. realmente incrível. Haruhiro precisava de Kuzaku para vencer, obviamente. Mas ainda assim, ele também não queria ver Mwadan sofrer uma derrota miserável.
A febre no ar provavelmente estava diminuindo sua capacidade de tomar decisões. Haruhiro se sentiu muito desapontado por pensar assim. Sim, eles foram incríveis e tudo. Claro. Mas onde estava a necessidade de ambos continuarem recebendo golpes assim? Eles tinham que defender ou se esquivar mais. eles eram estúpidos?
Mais do que felizes por serem idiotas, Kuzaku e Mwadan estufaram o peito, não menosprezando seu oponente, e tentando mostrar sua própria força.
O que você acha? Eu sou forte, certo?
Eu sou mais forte.
Então eu sou ainda mais forte do que você.
Eu vou dar meu melhor.
Kuzaku e Mwadan cambalearam.
Quando Mwadan estendeu o punho esquerdo, Kuzaku o pegou levemente com a mão esquerda. A mão direita de Mwadan estava ferida e ele não conseguia mais fechar o punho com ela.
Os dois deram um passo para trás.
Kuzaku deu um passo à frente primeiro, atingindo Mwadan.
Mwadan contra-atacou Kuzaku.
Em seguida foi Kuzaku.
Então Mwadan.
Eles bateram um no outro.
Ambos estavam todos espancados e completamente exaustos, mas colocaram toda a sua alma em cada golpe. Tinha que doer.
Poderia ser Mwadan? Ou Kuzaku? Qual se ajoelharia primeiro?
Com a sensação de: eu não me importo com quem ganha, apenas termine rapidamente, e, Não perca, Kuzaku, ambos presos em sua garganta, Haruhiro mal conseguia respirar. Foi ruim.
Provavelmente terminará com o próximo golpe.
Mas então não era.
Bem, talvez desta vez.
Ainda não?
Este próximo tem que ser.
Ainda não?
Os socos continuaram a voar para frente e para trás por um longo tempo, e ele começou a se perguntar se isso um dia acabaria.
O punho direito de Mwadan bateu na bochecha de Kuzaku. O punho certo que não deveria ser capaz de empunhar. Os runarukas bateram palmas e Haruhiro quase gritou também.
Kuzaku tropeçou. Havia um sorriso em seu rosto desastroso.
“Hwahah.”
O que ele estava tentando dizer? Kuzaku não conseguia mais falar direito. Ainda assim, ele não caiu.
Foi Mwadan quem desmaiou.
Mwadan caiu de joelhos como se sua cintura tivesse cedido. Então, quando Mwadan estava prestes a cair, Kuzaku o pegou.
Mwadan estava claramente inconsciente. Era evidente que todo o seu corpo tinha ficado mole. Ainda assim, Kuzaku segurou o braço direito de Myadan e o ergueu bem alto.
Setora balançou a cabeça levemente.
Shihoru e Yume estavam olhando para Kuzaku.
Mary assentiu.
O grito dos runarukas perfurou os céus.
Fim do capítulo…
