Capítulo 13
Um truque sujo.
Tradutor: Tinky Winky
Quando ele se aproximou, Honey Den não disse Sim ou o quê? Ele de repente jogou sua caneca em Haruhiro.
Ele pode parecer preguiçoso, mas ao contrário das aparências, ele não era lento. Haruhiro conseguiu se esquivar da caneca de madeira, mas pegou um pouco de álcool.
Estalou a língua, e perseguiu Honey Den.
Sem nem mesmo um “Ei” ou “Saia do caminho”, Honey Den passou pelas pessoas enquanto ia e as atropelava. Era o jeito certo de fugir no meio da multidão, mas difícil para qualquer pessoa decente. Aparentemente, ele não se preocupava com seus semelhantes.
‘Você é uma escória! Haruhiro gritou.
Quando ele pulou em uma das pessoas caídas, Haruhiro involuntariamente soltou esse insulto, mas Honey Den virou a cabeça para olhar para trás e gritou: “Cala a boca! Eu vou te matar, seu pedaço de merda!”
“Você é o pedaço de merda!” Setora disse bruscamente.
Para Honey Den, deve ter sido como se uma mulher solteira de repente se levantasse para ficar em seu caminho.
O fato é que eles planejaram sua fuga, e o grupo se espalhou por toda a área. Honey Den apareceu para escolher a rota de Setora.
Setora tentou varrer a perna de Honey Den. Ou melhor, deu na canela de Honey Den o chute mais forte que conseguiu.
“Gweh?!” Honey Den pulou para frente e caiu. Ele tentou se levantar, mas Setora imediatamente o atacou e colocou um pé em suas costas.
“Você acha que eu deixaria você escapar, idiota?” ela rosnou.
“Nughhhhhhh…”
Enquanto Honey Den gemia, Kiichi correu em direção a ele, rosnando e mostrando suas presas ameaçadoramente.
“O que?! Que diabos?! Um gato?! P-Pare! Não me morda! Eu não gosto…”
“Como se eu fosse deixá-lo comer você,” Setora zombou.
Quando Setora colocou todo o seu peso nos calcanhares, Honey Den soltou uma espécie de guincho de gelar o sangue. Ele estava gostando disso? Foi seriamente assustador…
De qualquer forma, Honey Den foi capturado com sucesso. Eles adorariam fazê-lo falar e acabar com ele ali, mas muitos espectadores se reuniram, então não havia tempo para isso.
O sol estava se pondo e os dragões se foram, então Haruhiro e seu grupo escoltaram Honey Den até Roronea. Isso ainda atraiu muitos espectadores que, apesar de não saberem de nada, gritaram bem alto que queriam espancá-lo, desmembrá-lo e matá-lo.
O que eles iriam fazer?
Jimmy ofereceu uma sugestão.
“Que tal usar nossa nave? Já deve estar chegando ao porto.”
Enquanto se dirigiam para o porto, o Mantis-go vinha pelo cais. Por alguma razão, a MMM, Momohina da K&K, estava na amurada, não no convés, fazendo o que parecia ser uma prática de kung-fu. Talvez isso fosse parte de seu charme… ou não? Foi difícil dizer.
Nada poderia ser dito a esse respeito, mas a amurada não era mais larga do que um simples corrimão, e simplesmente ficar de pé sobre ela era aterrorizante. Apesar disso, ela estava dando cambalhotas, gritando e dando chutes altos.
A sério? Era desumano.
“Isso é ótimo…” Yume soltou um suspiro de admiração, e não era difícil entender o porquê, mas Haruhiro realmente preferia que ela não começasse a aspirar a ser assim.
Assim que ajudaram na amarração e embarcaram no Mantis-go, aquele barulhento sahuagin Ginzy se juntou a Haruhiro e seu grupo, agindo como se fosse o capitão.
Era muito barulhento para suportar. Era melhor ignorá-lo.
“Oi Oi Oi! Eu sou o capitão deste navio, eu vou deixar você saber! Porque você está me ignorando?! Ei, por que?! Porra, vou processá-lo! Não, eu adoraria processar, mas onde posso?! Quem ouviria meus apelos, hein?! Me escutem?! Ei! Eu disse, ei!”
“Awww. Cala a boca, idiota!” Momohina atacou Ginzy quando ele desceu do parapeito, pegando-o facilmente e jogando-o.
“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Seus braços e pernas balançando pateticamente, Ginzy caiu direto no mar.
Sploosh! Houve um grande respingo, e então ele simplesmente afundou.
Ele flutuou de volta um pouco mais tarde, fazendo barulho novamente. “Por que isso, do nada?! Eu sei que sou um sahuagin, mas isso é demais! Eu não sou um sahuagin do mar, sou um sahuagin da terra, então a água do mar é muito salgada! Estou a meio caminho de ser um peixe de água doce! Mas eu não sou um peixe, ok?! No entanto, eu ainda sou o capitão!”
Eles o ignoraram e continuaram o interrogatório no ‘porão’ do navio. Ela não devia ter nada para fazer, porque Momohina continuou o que estava fazendo.
Uma vez que a tripulação partiu, o grupo e Momohina amarraram Honey Den a um pilar no porão e começaram o interrogatório perguntando se ele havia ido para a floresta com o Red-Eye Ben e Step.
“Não faço ideia do que você está falando”, reclamou o homem. “Ai, dói. Meus dentes doem.”
Kuzaku estalou os dedos, assumindo uma atitude ameaçadora. “Esse cara não parece entender a situação em que ele está, não é?”
Honey Den zombou um pouco.
Shihoru deu um olhar de: E agora? Indo em direção a Haruhiro. Foi difícil decidir.
Piratas eram bandidos, então eles podiam usar a dor física para obter uma confissão, mas Haruhiro preferia não ser tão incivilizado. Kuzaku estava apenas fazendo a ameaça. Basicamente, eram apenas posturas.
Mary disse calmamente: “Se você precisar machucá-lo um pouco, enquanto ele ainda estiver respirando, eu posso evitar que ele morra.”
Com essas palavras perturbadoras, a expressão de Honey Den mudou um pouco. “Ei. Não importa o que façam comigo, eu não sei, o que eu não sei. Eu não posso dizer nada que eu não tenha ideia. Ai, meus dentes doem.”
“Ei, ei, Haru-kun,” Yume começou a dizer. “Essa pessoa diz que seus dentes doem, então por que não tentar arrancá-los?”
“Você diz algumas coisas assustadoras, Yume…”
“Isso não é um pouco mole?” disse Setora.
Ela estava olhando descaradamente para Honey Den. Ele poderia ser o tipo que ela odiava. Bem, Haruhiro odiava também. Talvez ele realmente odiasse.
“Você só pode agir duro por agora,” ela zombou. “Corte um dedo ou dois. Se você fizer isso, ele vai te dizer qualquer coisa, eu garanto.”
“Não me subestime, vadia!” Honey Den gritou.
“Se você quer viver para ver o nascer do sol, mantenha seu lodo na boca, pirata.”
“Eu… eu não tenho medo de nada! Falo sério!”
“Você quer ver se você ainda pode dizer isso depois que eu tirar seu globo ocular e enfiar sua orelha decepada na órbita?”
“O-O que tem ela?! V-você está louca? Nenhuma pessoa sã pensa em coisas assim!”
“Eu tenho motivos para estar acostumada a cortar cadáveres,” Setora disse friamente. “Se eles ainda estão vivos, isso é de pouca importância. Talvez eu devesse usar você para provar isso agora.
“SSSS-Se você acha que p-pode fazer isso, t-tente, vadia! Ee-eu não posso te dizer o que eu nnn-não sei!”
“Por onde devo começar?” Setora pegou uma pequena lâmina e deu um passo em direção a Honey Den. Ela estava perfeitamente inexpressiva, sem uma pitada de hesitação em sua voz ou ações. “Por que eu não esfolo esse seu rosto hediondo? Costumam dizer que o ar fresco tem um gosto bom e, sem a sua pele, você poderá saboreá-lo melhor. Quer provar?”
“V-Você não pode fazer isso! Eu não vou provar nada! Só vai doer! Vai doer como o inferno se eles esfolarem meu rosto!”
“Pode doer tanto para você querer morder a língua e morrer, mas isso não me incomoda nem um pouco.”
“V-você não tem uma consciência humana?! Há algo errado com você!”
“Pense o que quiser, isso não tem influência sobre mim.” Setora deu mais um passo em direção a Honey Den.
Ela pode não querer continuar com isso… ou assim Haruhiro esperava, mas Setora poderia fazer isso sem vacilar. Era assim que ela o fazia se sentir.
Isso fazia parte do ato? Provavelmente. Eu gostaria que fosse apenas um ato.
Agora, se ele sentia pena de Honey Den… não, nem um pouco, mas Haruhiro não queria pensar que ele não tinha escolha a não ser deixar Setora sujar as mãos. Ele se moveu para parar Setora.
“Espere, irmã!” Momohina gritou.
Ela se adiantou a ele nisso.
Momohina deu um passo à frente, ainda suada do treino de kung fu, então ela só estava com o casaco pendurado nos ombros, ela não o vestiu. Ela não estava usando antes, mas em algum momento ela colocou o bigode falso de volta.
“Quem você está chamando de irmã?” Setora perguntou, parecendo confusa.
“Heh…” Momohina riu. “Você é uma irmã, então eu te chamei de irmã, irmã.”
“Não entendo…”
“Não tantooo. Eu também não entendo!”
“Hmm, certo?” Setora perguntou friamente. “Você vai torturar este pedaço de lixo podre e cheio de cavidades no meu lugar?”
“Os piratas têm um jeito piraeeesco de construir casas.”
“…Casas?”
“Causas? Hum, eu estava errado?
“Eu também não acho certo…”
“Como seja. Os piratas têm sua própria maneira de fazer as coisas. Está bem! A todo vapor pela frente! Nessa nota, Jimmy-chan, a coisa, prepare a coisa!”
Momohina parecia estar se referindo a algo específico, mas não importa como você olhasse, Jimmy parecia confuso.
“Que coisa?” Eu pergunto.
“Fungh?” Os olhos de Momohina se arregalaram e ela fez sinal para Jimmy sussurrar em seu ouvido.
Jimmy assentiu, saiu do porão e voltou em pouco tempo com ele nos braços.
“Sim! Isso é o que um pirata deve vestir!” Momohina ergueu um pacote de grandes penas de pássaros que ela havia recebido de Jimmy.
Jimmy também trouxe um pote. Momohina mergulhou a pena naquele pote.
“I-isso é…?” Kuzaku começou.
Momohina disse “Ta-daaaah!” E ele tirou o pacote de penas do pote. O feixe de penas estava brilhante e úmido.
“Óleo?” Shihoru sussurrou.
“Bingo! Nós temos um vencedor!” Momohina bateu palmas de uma maneira que não parecia confiável enquanto girava lentamente o pacote de penas.
“Óleo?” Mary baixou a cabeça. “Você vai queimá-lo?”
“Ha!” O corpo inteiro de Honey Den enrijeceu.
Setora olhou ao redor do porão. “O navio vai ficar bem?”
Esperem, vocês dois, esse pensamento é muito implacável.
Haruhiro limpou a garganta. “Se nós queimá-lo, ele não vai morrer?”
“Foda!” Yume bateu palmas. “Yume acha que ela entendeu! É hora das cócegas, não é?!”
“Hahaha!” O rosto de Momohina se abriu em um sorriso enquanto apontava o pacote de penas para Yume. “Ding, ding, ding, ding, ding! Cinquenta mil pontos para Yumeyume!”
“Uau! Yume entendeu!”
Afinal,aquelas duas tinham algo em comum?
“Urgh?!” Os olhos de Honey Den se moveram. “C-Cócegas?! EEE-Espere, ei…”
Momohina disse, “Mweejeejee,” um sorriso sujo em seu rosto enquanto ela gentilmente balançava o pacote de penas para frente e para trás, aproximando-se de Honey Den.
“Não, escute, eu não me importo com a dor, mas isso realmente não é minha praia…”
“Gwajajah! Rapazes! Vamos despi-lo!”
Se essas foram as ordens da MMM, que assim seja. Haruhiro e seu grupo eram os subordinados da K&K Pirate Company.
Haruhiro fez Kuzaku e Jimmy ajudarem a despir um Honey Den em dificuldades. Ou melhor, já que seria muito doloroso desamarrá-lo e amarrá-lo novamente, cortaram todas as suas roupas, exceto a cueca, com facas.
Ele não estava exatamente nu, e seu cabelo era grosso, tornando difícil de ver. As meninas, com exceção de Momohina, desviaram o olhar com desgosto, mas Honey Den não parecia tão envergonhado quanto tímido e satisfeito.
Ele era um pervertido. Eles mesmos tinham uma perversão ali.
“Estamos prontos para acelerar a todo vapor?!” Momohina gritou.
Haruhiro, Kuzaku e Jimmy simplesmente responderam: “Claro”.
“Eles não têm poder! A todo vapor?!
Enquanto se perguntava que tipo de ritual era esse, Haruhiro gritou desesperadamente: “A todo vapor!”
Jimmy disse: “Claro”, como antes, e Kuzaku gritou: “A todo vapor!” Ainda mais forte que Haruhiro.
Agora a MMM estava satisfeita. “Está bem! Isso vai faze-lo falar! Vamos começar. Preparem-se!”
“Não, pare, pare, pare, pare!” Honey Den gritou.
“Eu não vou parar! Miau!”
“Ei?!”
“Você gosta daqui?”
“Huh?! Kkkkk?!”
“Maaaas!”
“Nwajahjoah! Gyahahahahahahahahaha! C-Chega, por favor!”
“Não. EU. Eu parar. Mais mais! Cócegas cócegas!”
“Ngahhhhhhhhh?! Não, não, não, ahhhh?!
“Aqui está, fraco! Você gosta daqui, ehhhh! Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui”.
“Nnnghiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaahoahhhhhhh?!”
Isso foi realmente difícil de assistir.
Mas foi tremendamente eficaz.
Honey Den finalmente reconheceu que o Red-Eye Ben tinha falado com ele sobre ir ao ninho dos dragões. Eles precisariam de uma mão mais jovem durante todo o trabalho, então eles trouxeram Step junto.
Baseando-se em um mapa feito há muito tempo pelo famoso aventureiro Edgmer, eles tentaram a rota através da floresta até o ninho dos dragões. No entanto, eles foram encontrados pelos runarukas. Depois de uma perseguição em que Step foi morto a tiros, Ben e Honey Den mal conseguiram fugir de seus perseguidores runaruka de alguma forma.
Honey Den aprendeu com isso e sugeriu que eles abandonassem o plano. Mas Ben teimosamente se recusou a aceitar e ameaçou matar Honey Den se ele desistisse.
“Ele estava falando sério,” Honey Den disse a eles. “Ele é um mentiroso, mas quando aquele bastardo diz que vai fazer alguma coisa, ele faz.”
Eles tinham estado juntos na Gangue Piratas Caveira, então Honey Den conhecia bem o Red-Eye Ben. De acordo com Honey Den, quando Ben ficava bravo, você nunca sabia o que ele faria. A razão pela qual ele irritou o Caveira Morta e foi rebaixado foi que ele entrou em uma briga com um de seus companheiros piratas por algo mesquinho, então emboscou e matou o homem. Ele contava histórias e parecia um bandido mesquinho, então as pessoas tendiam a não levá-lo a sério, mas ele era um homem capaz.
Então Ben e Honey Den olharam para o mapa e escolheram uma rota ao norte ao longo da costa para sua segunda tentativa.
A princípio tudo correu bem, sem encontros com os runaruka, a ponto de eles rirem. Sobre a primeira tentativa? Step foi morto por nada!
No entanto, naquele momento, eles estavam quase no ninho do dragão.
Mesmo o famoso aventureiro Edgmer nunca havia entrado no ninho do dragão. Olhando para sua cópia do mapa, a cova dos dragões estava em branco. O mapa real continha nada mais do que um desenho tosco de um dragão e seus ovos.
Basicamente, como era e que criaturas habitavam o lugar era um completo mistério.
Uma fronteira desconhecida.
Uma que seria, para dizer o mínimo, um lugar muito mais assustador do que Honey Den jamais imaginou.
Fim do capítulo…
Notas finais do tradutor.
No final, o método de tortura foi um pouco inesperado, mas bem…
Aqui começa a aventura em direção ao ‘ninho do dragão, ou em busca de Ben. Parece que as coisas estão começando a ficar mais interessantes.
