Capítulo 10 – Dar e Receber

Tradutor: Tinky Winky | Revisor: DarkSeal

 

Antes que ele pudesse responder, Jin-Woo voltou-se para o chefe. Não havia necessidade de ouvir sua resposta. Yoo Jin-Ho apenas ficou com as pernas trêmulas. Desde o início, Jin-Woo não esperava nada de Yoo Jin-Ho. Em vez disso, ele ficou contente porque o jovem não se ofereceu para ajudar.

 

‘Ele só vai atrapalhar. ‘

 

Jin-Woo caminhou lentamente em direção à aranha. Tendo descoberto ele também, a aranha moveu suas oito pernas e enfrentou Jin-Woo.

Estava chegando.

Como se por um novo tipo de comida, a aranha não queria se apressar. Tomou pequenos passos com suas longas e grossas pernas e, lentamente, fechou o espaço entre os dois.

 

“Breathe~”

 

Diante da figura gigante da aranha, Jin-Woo sentiu a respiração acelerar. Sua batida do coração acelera loucamente.

 

*ba dum* *ba dum* *ba dum*

 

Ele controlou sua respiração e tentou diminuir sua excitação. Ele tinha que estar calmo. A imagem dele em frente à entrada do terceiro nível na estação do metrô veio à mente.

 

‘A Kasaka azul com presas envenenadas. . . ‘

 

Felizmente, a pressão que ele sentia da aranha na frente dele não era tão grande quanto naquele tempo. Ele se sente confiante em sua capacidade de derrubá-lo. Afinal, se ele sentisse que era um chefe impossível de encarar, ele não teria ficado para trás.

 

Grrrrrl~

 

A aranha estava perto o suficiente para que ele pudesse ver seu rosto refletido em seus olhos.

Os olhos de Jin-Woo se estreitaram.

 

‘Sua pele parece muito dura … Pergunto-me como que eu poderia danificá-la com esta adaga.’

 

A adaga tem um alcance menor que a espada usada na masmorra instantânea. Para infligir uma ferida profunda com ela, ele teria que usar muita força. Ele agarrou o punhal, segurando-o para baixo. Dessa forma, ele sentiu que seria mais fácil causar dano com isso.

 

Grrl. . .

 

A aranha parou na frente de Jin-Woo. Levantou as duas pernas da frente. Estendido ao seu lado, sua figura ficou parecendo um gigante.

 

‘O que está tentando …’

 

Slam!

 

Se ele não tivesse instintivamente movido seu corpo, seu peito seria perfurado pela perna da aranha. A aranha rapidamente retraiu a perna do chão e assumiu novamente a posição de ataque. Pedaços e pedaços de pedra caíram da ponta de suas pernas.

Jin-Woo deu uma rápida olhada atrás dele. O chão de pedra tinha um buraco.

 

‘Se eu for atingido por isso, não vai acabar em apenas dor. ‘

 

Seus olhos brilharam com prontidão. Era hora de se concentrar.

 

“Aqui vem de novo!”

 

Wooooosh~!

 

Ele começou a ficar familiarizado com a velocidade das pernas.

Esquerda

Ele abaixou a cabeça, evitando uma perna.

Direita

Virando o corpo para o lado, ele se esquivou da perna direita da aranha e avançou um passo.

Direita novamente.

A perna apontou para sua cabeça novamente, a qual se esquivou. Jin-Woo deu mais dois passos.

Esquerda, direita, direita, esquerda, direita, direita, direita, esquerda, esquerda

 

Bate! bate! bate! bate! bate! bate! bate! bate! bate!

 

O som das pernas da aranha atingindo o chão picou em seus ouvidos, pedaços de terra voavam em todas as direções. Esquivando-se da chuva de asfalto, Jin-Woo fechou a distância a cada passo que ele dava.

Yoo Jin-Ho não podia acreditar em seus olhos.

 

“Quem diabos é ele?”

 

Mesmo à distância, os ataques da aranha levantavam o cabelo na parte de trás da cabeça. E este homem estava evitando todos os ataques enquanto fecha a lacuna ao mesmo tempo. O corpo de Jin-Woo, que não desperdiçava movimentos, era arrepiante.

 

“Isso é um caçador rank E?”

 

Não. Não havia como.

Se ele estivesse em pé no lugar de Sung Jin-Woo, seu corpo teria sido dilacerado como farrapos. Ele não tinha a confiança para evitar um único ataque. Mas Jin-Woo estava fazendo isso sem um único erro. No rank E fazendo algo que é impossível para um rank D?

Houve apenas uma resposta.

 

‘. . . Um falso ranker!’ [1]

 

O rosto de Yoo Jin-Ho ficou sombrio. Dos caçadores habilidosos, havia aqueles que podiam controlar seu próprio poder mágico. Se eles quisessem, eles poderiam até esconder sua própria posição. Diminuindo propositalmente seu poder mágico, eles receberiam uma classificação menor do que deveriam.

Essas pessoas eram chamadas de “falsas avaliadoras”. A maioria deles era conhecida por suas intenções maliciosas.

Caçadores em masmorras menores …

Na masmorra, era o lugar perfeito para cometer um crime.

Yoo Jin-Ho engoliu em seco. De repente, Jin-Woo ficou mais assustador que a aranha.

 

‘Por que eu vim aqui? …’

 

Ele sentiu vontade de chorar.

 

Woosh! Woosh! Woosh!

 

A aranha continuava com seus ataques implacavelmente. Jin-Woo se tornou confiante de sua vitória quando ele se esquivou dos ataques. Quando ele fechou a distância, pouco a pouco, a cabeça da aranha entrou em seu alcance. Devido ao padrão simples do ataque da aranha, ele não teve tanta dificuldade.

 

‘Primeiro. Os olhos.’

 

Atacar a fraqueza de uma fera mágica era fundamental em uma raid. Então ele escolheu os olhos, que pareciam o alvo mais macio.

 

“Agora, apunhalar os olhos!”

 

Foi quando ele tomou a decisão que os ataques da aranha pareciam desacelerar.

 

Woosh! Woosh!

 

Ele se acostumou aos ataques?

 

Bate! Bate!

 

Não, não foi isso.

Seus olhos podem ser enganados, mas não seus ouvidos. O som dos ataques definitivamente abrandou uma batida. Mesmo antes de se fortalecer, Jin-Woo estava confiante em sua audição. Um sentimento desconfortável tomou conta dele.

Olhando mais de perto, Jin-Woo viu as mandíbulas da aranha se contraindo.

 

‘Por que abriria sua boca neste momento?’

 

Jin-Woo, que estava prestes a saltar 3 pés em direção à cabeça da aranha, sentiu que algo estava errado. Confiando em seus instintos, ele pulou para o lado, em vez de subir.

 

Shaaaaaa~!

 

A aranha cuspiu um líquido escuro de sua boca. Jin-Woo rolou no chão, levantou-se e olhou para trás.

O espaço onde ele estava agora fumando e ficando negro.

 

Shiiiiiii~

 

A pedra que fazia o chão estava derretendo.

Jin-Woo engoliu em seco.

 

‘Se eu pulasse em sua cabeça agora …’

 

A pedra não seria a única coisa a derreter.

Sentindo sua agitação, a aranha rapidamente se virou para Jin-Woo.

 

Skitter~ skitter~ skitter~

 

A aranha então levantou a cabeça.

 

Woosh!

 

Jin-Woo pulou do seu lugar, desviando da perna da aranha.

 

Bate!

 

Seu ataque recomeçou.

 

“Merda!”

 

Ele fez o mesmo movimento de antes, aproximando-se da aranha, mas foi novamente expelido pelo ataque ácido. Como outro movimento foi adicionado ao padrão de ataque da aranha, a situação se tornou difícil.

Ácido se ele chega muito perto.

Pernas se ele ficasse longe.

 

“Foda-se!”

 

Frustrado, Jin-Woo tentou atacar as pernas. Mas sua adaga não podia nem arranhar o duro exterior quitinoso.

Jin-Woo mordeu os lábios.

 

‘Isso não está indo bem.’

 

Enquanto a aranha estava apenas usando as duas pernas da frente para atacar, Jin-Woo estava fugindo de todo o seu corpo. Era óbvio quem se cansaria primeiro.

 

‘Fadiga.’

[Fadiga: 57]

 

Como esperado, seu cansaço aumentava. Se atingisse 70, sua velocidade diminuiria. Acima de 90, sua respiração iria ficar mais pesada e se tornaria mais difícil se mover. Jin-Woo estava ficando sem tempo.

 

‘Se eu puder ser um pouco mais rápido …’

 

Velocidade.

A velocidade era o problema.

 

Bate! Bate! Bate! Bate!

“Espera, velocidade?”

 

Como ele evitou os ataques por um fio de cabelo, um pensamento passou pela mente de Jin-Woo.

 

‘Certo! Havia aquilo!’

 

A única habilidade ativa à sua disposição. Ele havia se esquecido disso até agora, já que não estava precisando.

 

‘Sprint!’

[Sprint foi ativado. Sua velocidade de movimento é aumentada em 30%. Enquanto ativo, 1 mana quer ser usada a cada minuto.]

 

Acompanhando a mensagem, o corpo de Jin-Woo tornou-se mais rápido quando um booster foi aplicado. Tornou-se muito mais fácil evitar os ataques da aranha.

 

Woosh! Woosh! Woosh!

Bate! Bate! Bate!

 

Evitando os golpes de relâmpago das pernas de aranha, Jin-Woo rapidamente voltou à frente da aranha. Em pânico, a aranha pulverizou o ácido mais uma vez.

 

Shaaaaaa~!

 

Mas para o acelerado Jin-Woo, uma abertura de respiração apareceu em seus movimentos. Facilmente esquivando-se do spray de ácido, Jin-Woo saltou para a cabeça da aranha.

 

Corta!

 

A adaga passou pelos olhos da aranha.

 

[Paralisia foi infligida. A resistência do alvo é muito alta. Efeito cancelado.]

[O sangramento foi infligido. O alvo irá perder 1% de vida por segundo.]

“Boa!”

 

O efeito especial do punhal, Presa Envenenada de Kasaka, que foi aplicado com sucesso.

 

Screeeech!

 

A aranha uivou e torceu o corpo. Jin-Woo não perdeu a oportunidade. Pousando no chão, ele pulou no corpo da aranha e se moveu para a cabeça. A aranha ftentou golpear com as pernas, mas Jin-Woo não foi pego por um ataque cego.

 

Bate! Bate! Bate!

 

Apenas o solo pobre foi transformado em queijo suíço.

Em cima de sua cabeça, Jin-Woo atacava repetidamente os olhos restantes.

 

Rod! Rod! Rod!

Screeeech!

Rod! Rod!

Screeeeeeeeech!

 

A aranha sacudiu o corpo de um lado para o outro, mas Jin-Woo segurou-se na cabeça da aranha, que começou a se tornar uma borboleta. O dano estava sendo feito. As mãos de Jin-Woo ficaram mais rápidas.

Eventualmente, o corpo gigante da aranha finalmente bateu no chão.

 

Boom!

 

Mas Jin-Woo ainda continuou. Até que sua vida estivesse zerada.

 

Rod! Rod! Rod!

Krrrrl~

 

Com o chocalho da morte, apareceram mensagens.

 

[Você derrotou o chefe da masmorra.] [2]

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

 

“Isso!”

 

Coberto no sangue da aranha, Jin-Woo levantou as mãos para o céu. Tendo derrotado um chefe, seus níveis subiram por uma quantidade impressionante de três.

 

“Tela de status. “

Nome:	Sung Jin-Woo	Título:	Wolf Slayer
Nível:	21
HP:	2600	MP:	391
Fadiga:	0
Status
Força:	53	Constituição:	30
Agilidade:	38	Inteligência:	30
Sentidos:	32
Pontos de atributos disponíveis: 0
Habilidades
Habilidades Passivas		Habilidades Ativas
Desconhecido	Lv. Max	Sprint	Nível 1
Espírito Inflexível	Nível 1

 

Ele passou do nível 18 para 21 em um salto. E não foi só isso. Outra mensagem além das mensagens de aumento de nível.

 

Riiiing~

[Você subiu do nível 20. A função “comprar” está agora ativada.]

 

‘Eu posso finalmente usar meu ouro.’

 

Foi uma boa notícia. Mas não há tempo para se divertir e usar a loja aqui.

 

Agitando~

 

A caverna começou a tremer.

 

[Como o chefe do Dungeon foi derrotado, a entrada da dungeon será destruída em 1 hora.]

[Tempo restante: 59 min 58 seg]

 

Ele teria que sair antes do portão fechar depois de tudo. Haveria tempo para dar uma olhada na loja do lado de fora. Na metade do corpo, Jin-Woo notou uma luz brilhante no meio da cabeça da aranha.

 

‘Item?’

 

Mas comparado com a queda de um monstro, não havia mensagem de item, e ele não conseguia ver nada.

 

‘O que é isso?’

 

Brevemente pensando nisso, Jin-Woo rapidamente percebeu.

 

‘Ah, certo. Núcleos mágicos.’

 

Não importa o quão apressado ele era, ele não podia esquecer isso. Ele foi até a cabeça da aranha e arrancou o núcleo mágico. Vindo do chefe de uma masmorra rank C, valeria cerca de 10 milhões de won [3]. Não era uma má recompensa para a luta tão problemática.

 

Jin-Woo saltou da cabeça da aranha. Depois de um pouso leve, ele deu uma olhada para trás e para frente. E vários deles também!

Jin-Woo ficou desconfiado. Ele tinha ouvido falar de bestas mágicas com núcleos mágicos extras, mas isso era demais.

 

‘O que poderia ser?’

 

Cortando o corpo da aranha, ele encontrou sua resposta. Os cadáveres de muitas bestas mágicas de insetos, meio comidos, escondiam-se no estômago. A luz vem de cada um dos insetos.

 

“Talvez. . . “

 

Indo de inseto para inseto, ele encontrou um núcleo mágico em cada um deles. Alguns deles estavam mais propensos a serem digeridos, mas muitos estavam em perfeitas condições. Combinado, ele obteve mais 10 núcleos mágicos.

 

“Incrível!”

 

Ele veio aqui para alugar dinheiro. Ele iria embora com uma hipoteca.

 

“Hyung-nim. “

 

Virando-se, ele viu Yoo Jin-Ho.

 

“Por favor, você pode colocá-los aqui. “

 

Yoo Jin-Ho levou os núcleos mágicos e colocou-os em sua mochila com muito cuidado. Então, ele pegou uma garrafa térmica e despejou algo em seu boné.

 

“Hyung-nim. Você está com sede, certo? Aqui está um pouco de água.”

 

A água estava fria o suficiente para coletar a condensação no copo.

‘Por que ele está fazendo tudo isso?’

 

Bom momento. Ei, quem não estaria com sede depois de uma luta? Ainda assim, Jin-Woo pegou a xícara com um olhar confuso.

 

*Gole* *gole* *gole*

 

A água fria desceu de forma refrescante pela garganta dele.

 

“Estava boa, hyung-nim?”

 

Agora que ele pensou, o título de Jin-Ho para ele passou de “hyung” para “hyung-nim”.

 

“Mmm, refrescante.”

 

Ele devolveu a taça para Jin-Ho.

 

“Então o que você acabou de ver aqui~”

 

Jin-Ho interrompeu antes que Jin-Woo pudesse terminar a frase, quase como se dissesse para ele não se preocupar.

 

“Claro! Eu levarei esse segredo comigo até o túmulo. “

“Não, você não precisa ir tão longe …”

“Como eu não posso? É minha promessa com hyung-nim. “

“Bem … ok. Se você se sentir assim. “

“Não se preocupe comigo, hyung-nim. “

 

Além disso, um caçador rank E derrubou o chefe de um portal rank C sozinho. Ainda assim, Jin-Woo estava agradecido por Jin-Ho ter prometido seu silêncio por conta própria.

 

‘Pensei que ele não saberia como reagir sem ter uma dica, mas até que é bem rápido com a aceitação das coisas, não é mesmo?’

 

“Há mais alguma coisa que queira me contar, hyung-nim?”

“. . . Não, não particularmente. “

 

Foi estranho. Jin-Woo olhou para cima e para baixo na figura de Jin-Ho.

 

‘Bem, acho que salvei a vida dele.’

 

Afinal, é normal que alguém seja respeitoso com a pessoa que salvou sua vida. É compreensível se esse fosse o caso. Claro, a verdade é um pouco diferente.

 

Shaaake ~

 

A masmorra balançou levemente de novo, depois parou. A sacudida era o sinal de que o portão estaria fechando logo. Os tremores aumentariam com o passar do tempo, até antes do fechamento do portão, quando pareceria um terremoto.

 

“Vamos embora. “

“Sim, hyung-nim. “

 

Jin-Woo começa a andar em direção ao bloqueio. De repente, as rochas desmoronadas explodiram com um flash.

 

Bang!

 

Hwang Dong-Seok e co. entraram na sala do chefe. Vendo a aranha desmoronada atrás de Jin-Woo, seus olhares estavam incrédulos.

 

“O que? Está morta?”

“Aqueles dois mataram isso?”

“Qual é? A única coisa assustadora era o seu tamanho?”

“Bem, se foi derrubadada por um rank E e um rank D. . . “

“Hwang hyung, o que fazemos agora?”

 

Hwang Dong-Seok olhou para Jin-Woo e Yoo Jin-Ho e coçou o queixo. Com a aranha morta, o portão fecharia em breve. Era tarde demais para começar a minerar os cristais de mana agora. Eles não estavam preparados para isso, e o tempo permanecia menor que uma hora. Ele teve que mudar o plano.

Ele gritou para Yoo Jin-Ho:

 

“Yoo Jin-Ho!”

 

Yoo Jin-Ho se encolheu e deu um passo para trás, o rosto estava cheio de nervosismo.

Hwang Dong-Seok sorriu.

 

“Seu equipamento realmente chamou nossa atenção, então fizemos uma pequena investigação.Seu pai acabou por ser alguém louco! O presidente da Yoojin Construction, Yoo Myung-Han.”

“Então o que?”

“Bem, estamos te dando uma chance. Temos algumas coisas para conversar com seu pai. Mas se isso acontecesse, nossa situação se tornaria um pouco desconfortável. Então, se você quer viver, torne-se nosso cúmplice. “

“Cúmplice?”

 

Hwang Dong-Seok levantou o queixo para Jin-Woo. Em seu olhar desagradável, Jin-Woo fez uma careta.

 

“Mate Sung Jin-Woo.”

“O quê?”

 

Yoo Jin-Ho entrou em pânico, mas Hwang Dong-Seok olhou para o seu rosto e riu. Jin-Ho também. O pai de Yoo Jin-Ho era o presidente de uma das principais construtoras do país. Com isso em mente, um pensamento desonesto veio a ele. Yoo Jin-Ho matando Sung Jin-Woo, e usar isso para chantagear Yoo Myung-Han?

O patrimônio líquido de Yoo Myung-Han é de cerca de 10 trilhões [4].

Se tudo desse certo, eles poderiam ganhar várias vezes mais do que eles teriam obtido com os cristais de mana.

 

“Essa é a sua saída daqui. Sung Jin-Woo com suas próprias mãos. Caso contrário, vamos matar vocês dois.”

 

Os olhos de Hwang Dong-Seok se tornaram assassinos.

 

“O que você está esperando? Ninguém vai saber o que aconteceu em um calabouço de qualquer maneira. É um rank D encolhido ante um rank E? “

 

Yoo Jin-Ho olhou para o lado dele. Jin-Woo apenas deu de ombros em resposta. O que você quer? Yoo Jin-Ho pegou sua espada com um rosto determinado.

 

‘Parece que ele tomou sua decisão.’

 

Hwang Dong-Seok sorriu.

Mas os resultados não foram o que ele esperava.

Yoo Jin-Ho pegou sua espada e ficou do lado de Jin-Woo.

 

“Oh? Vai se juntar contra nós? “

 

Hwang Dong-Seok falou para si mesmo. O jovem mestre, com certeza, teve boa sorte depois de assumir um chefe de escalão.

Jo Gyu-Hwan sussurrou para ele ao seu lado:

 

“Hyung, o que devemos fazer?”

 

Hwang Dong-Seok sussurrou de volta:

 

“Por enquanto, cuide de Sung Jin-Woo. Nós vamos segurar o Sr. Moneybags [5] por agora. Nossa perda foi muito grande hoje. “

“Entendi. “

 

Uma luz brilhante apareceu nas mãos de Jo Gyu-Hwan. Os olhos de Jin-Woo se estreitaram.

 

‘Então, estamos fazendo assim, afinal.’

 

Esta seria a primeira vez que lutaria contra um caçador. No entanto, ele não tinha planos de ser misericordioso com aqueles que ameaçaram sua vida várias vezes.

De repente!

 

Riiiing~

 

O som eletrônico disparou em sua cabeça.

 

[Uma missão de emergência foi criada.]

 

“Missão de emergência?”

 

Ele levantou a cabeça. Ele não deu o comando para abri-lo, mas a tela de busca se abriu sozinha.Esta foi a primeira vez que isso aconteceu.

 

[Missão de Emergência: Lide com os Inimigos!]

Aqueles com intenção assassina no ‘Jogador’ foram detectados.

Garanta sua segurança ao lidar com esses inimigos.

[Inimigos para lidar com: 8]

O não cumprimento resultará em uma penalidade.

 

Os olhos de Jin-Woo estavam abertos.

 

‘Toda a party de Hwang Dong-Seok?’

 

Algo por trás da tela brilhou. Era a flecha de luz liberada das mãos de Jo Gyu-Hwan.

 

Bang!

 

O corpo de Jin-Woo foi jogado com a explosão e bateu na parede com grande velocidade.

 

Slam!

 

A parede se desfez no impacto e os pedaços pousaram em Jin-Woo.

 

“Hyung-nim!”

 

Yoo Jin-Ho tentou correr para Jin-Woo em pânico, mas Hwang Dong-Seok parou ele.

 

“Yoo Jin-Ho!”

 

Yoo Jin-Ho se encolheu e parou.

 

“É melhor você não prestar atenção a uma pessoa morta e vir aqui.”

 

Hwang Dong-Seok gesticulou para ele vir. Yoo Jin-Ho se virou e olhou para Jin-Woo o que. Como Hwang Dong-Seok disse, Jin-Woo foi enterrado em rochas e não parecia estar se movendo.

 

“Você … seus assassinos …”

 

Lágrimas se juntaram na esquina dos olhos de Yoo Jin-Ho. Hwang Dong-Seok e sua festa riram de suas palavras.

Era a verdade, afinal de contas. Eles perderam a conta nas masmorras.

Como eles estão rindo de Yoo Jin-Ho, Jin-Woo estava questionando seus olhos abaixo dos escombros. Isso porque o conteúdo da missão estava mudando diante de seus olhos.

 

[Missão de Emergência: Lide com os Inimigos!]

Aqueles com intenção assassina em relação a% * @ ## foram detectados.

Garanta sua segurança ao lidar com esses inimigos.

[Inimigos para lidar com: 8]

[Inimigos abatidos: 0]

Não-conformidade resultará em # $% ^% @ $ # $% # ^! ^ $% ^ $.

 

Várias das palavras se separaram e se transformaram em novas palavras.

 

[Missão de Emergência: Lide com os Inimigos!]

Aqueles com intenção assassina foram detectados.

Garanta sua segurança ao lidar com esses inimigos.

[Inimigos para lidar com: 8]

[Inimigos abatidos: 0]

Não-conformidade resultará com que seu coração pare.

 

Foi uma ameaça muito clara: “Eu mato você se você não fizer a missão. “

 

“Matar se eu não quiser ser morto?”

 

Foi uma mensagem chocante, mas sua confusão não durou muito. A confusão rapidamente se transformou em conforto. Ele não podia acreditar, mas era verdade. Desde o dia em que as missões e telas apareceram, um único pensamento havia atormentado a mente de Jin-Woo.

 

‘E se esses fins estranhos terminarem?’

‘Se tudo isso acontecesse por coincidência, poderia acabar de repente?’

 

Esse pensamento preocupante sempre seguiu ele.

Mas agora, com o surgimento dessa missão, ele obteve uma certeza.

 

‘Isto não foi coincidência ou bondade.’

 

Se o sistema lhe chegasse com alguma gentileza, teria lhe dado a opção de evitar o perigo. Não usaria uma penalidade para forçá-lo a matar.

O sistema tinha um objetivo.

Não para “fazer Sung Jin-Woo se tornar forte”, mas “precisa que Sung Jin-Woo se torne forte”.

 

‘Dependendo da situação, até matar companheiros Caçadores …’

 

Isso foi o que ele reuniu a partir da aparência da busca.

Ainda assim, Jin-Woo encontrou conforto no pensamento.

 

‘Graças a Deus. ‘

 

Porque não foi uma coincidência.

Havia um propósito claro.

Toda vez que ele enfrentava o perigo, ele queria se tornar mais forte. Ele queria a oportunidade de se elevar acima de sua vida que parecia segurar a beira de um penhasco. E naquele dia, no momento mais perigoso de sua vida, a oportunidade chegou a ele.

Os objetivos do sistema estavam perfeitamente alinhados com os desejos de Jin-Woo.

 

‘O sistema me usa e eu usarei o sistema.’

 

Isso é tudo que ele teve que fazer. Enquanto tivesse um objetivo, ele seria capaz de manter esse fenômeno.

Jin-Woo levantou-se dos escombros.

 

[Saúde: 1360/2600]

 

Ele realmente foi atingido por uma magia de um Caçador de Rank C. Um único golpe levou metade de sua vida para baixo. Não há espaço para erro daqui para frente. Uma frieza penetrou nos olhos de Jin-Woo. Ele começou a andar em direção a Hwang Dong-Seok.

 

“O quê?”

 

Pendurado ao redor do encolhido Yoo Jin-Ho, o grupo de Hwang Dong-Seok notou Jin-Woo.

 

“O que, ele está vivo?”

“Gyu-Hwan hyung parece que você perdeu o seu toque. “

“Que embaraçoso, contra um rank E, ainda por cima.”

 

Hwang Dong-Seok coçou o queixo.

 

“Gyuhwan, faça certo da próxima vez. “

 

O rosto de Jo Gyu-Hwan ficou vermelho de vergonha

 

“Entendido.”

 

Não. Ele definitivamente usou seu feitiço mais poderoso. Foi um ataque com todo seu poder mágico, como ele poderia se levantar? Poderia o ataque não ter atingido diretamente? Não, se fosse o caso, não faria um som tão alto. Ele tinha muitas perguntas, mas não teve a chance de perguntar.

Porque Jin-Woo foi o primeiro a falar:

 

“Você brincou com a vida das pessoas.”

 

Os olhos do grupo de Hwang Dong-Seok estavam fixos em Jin-Woo. Jin-Woo parou diante deles.Yoo Jin-Ho ficou surpreso, mas os outros Caçadores eram indiferentes. Alguns deles tinham até uma expressão zombeteira.

Jin-Woo continuou secamente:

 

“Você está pronto para pagar o preço, certo?”

 

Naquela frase, Hwang Dong-Seok bufou:

 

“Que infernos esse filho da puta tá dizendo?”

“Hyung-nim, eu entendi isso.”

 

Um caçador de olhos estreitos aproximou-se e passou o braço pelo pescoço de Jin-Woo.

 

“Parece que você não está realmente entendendo a situação aqui”

 

A expressão dos olhos se estreitaram e se tornou estranha quando ele colocou força em seu braço.

 

‘. . . O quê? Por que ele não está se curvando?’

 

Jin-Woo estava preso em uma chave de cabeça, mas não importa o quanto ele flexionou, o corpo de Jin-Woo não se curvou.

 

“O que? Esse filho da puta não está apenas no rank E?”

 

As sobrancelhas do olho estreito se umedeceram com suor frio.

 

‘O que há com este pun~’

 

Corta~

 

A cabeça com os olhos estreitos caiu no chão.

 

Baque

 

“J-Joon-tae!”

 

Os olhos de Hwang Dong-Seok tremeram.

 

“Espere, o que?”

“Quando aquele filho da puta pegou uma adaga?!”

“De onde veio isso?!”

 

O grupo de Hwang Dong-Seok rapidamente tirou suas armas e deu um passo para trás. Na mão de Jin-Woo, a Presa Envenenada de Kasaka foi convocada de seu inventário.

A adaga pingava sangue.

 

Riiiing~

[Inimigos para lidar com: 7]

[Inimigos abatidos: 1]

 

‘7 à esquerda. ‘

 

Com os olhos de um predador avaliando a presa, Jin-Woo moveu seu olhar de um caçador para outro.

Hwang Dong-Seok engoliu em seco.

A morte de Park Joon-Tae O fato de um punhal ter aparecido do nada em sua mão foi surpreendente.

 

‘Como um rank E matou um rank D em um hit?’

 

Independentemente do truque que ele usou, ele não podia mais ser subestimado. Eles tinham que ficar focados. Hwang Dong-Seok lançou um olhar para o lado dele:

 

‘Gyu-Hwan, acerte ele mais uma vez.’

 

Jo Gyu-Hwan assentiu. Ele não cometeria o mesmo erro! As mãos determinadas mais uma vez juntaram luz nelas.

Mas antes que ele pudesse disparar a flecha de luz, Jin-Woo apareceu diante de Jo Gyu-Hwan.

 

“Huh?”

 

A boca de Jo Gyu-Hwan se abriu em surpresa. Os olhos de Jin-Woo eram ferozes.

 

‘Primeiro, o caçador da classe dos magos, com forte poder de fogo, mas constituição fraca.’

 

Ele já havia feito todos os cálculos.

O punhal incrustado no pescoço de Jo Gyu-Hwan.

 

Rod!

Tosse!

 

Jo Gyu-Hwan agarrou seu pescoço e caiu.

 

Baque

 

“Mate-o!”

“Ahh !!!”

 

A morte do homem assinalou o início da luta, todos os caçadores vieram em Jin-Woo. Jin-Woo aguçou seus nervos e se concentrou em cada um de seus movimentos.

O som desapareceu e o tempo diminuiu.

O poder do status de agilidade, aumentado para 38 pontos, começou a se mostrar.

Ele havia bloqueado e evitou a torrente de espadas, lanças e flechas que estavam vindo para ele.

Os olhos dos Caçadores se arregalaram.

 

‘Como, como um ranker E está se movendo assim?’

‘Ele é muito rápido!’

‘Eu não posso bater nele!’

 

Seus rostos ficaram pálidos.

A velocidade era relativa. Para os olhos deles, os movimentos de Jin-Woo eram terrivelmente rápidos.

Jin-Woo estava tecendo entre os caçadores, apunhalando-os um por um.

 

[Paralisia foi infligida.]

[O sangramento foi infligido.]

[Paralisia foi infligida.]

 

A Presa Envenenada de Kasaka infligiu seus debuffs à torto e à direito, jogando os Hunters no caos.

 

“Eu não posso mover meu corpo! Uwak! “

“Magia? Isso é magia?”

“Esse filho da puta!”

 

[O sangramento foi infligido.]

[Paralisia foi infligida.]

[Paralisia foi infligida.]

 

“Ahh!”

“O que diabos ele é?”

“Uwaaaak!”

 

Ao redor da sala, os gritos dos Caçadores se espalharam. Cinco dos inimigos ao redor já caíram.

 

Baque

Baque

 

Riiiing~

[Inimigos para lidar com: 1]

[ Inimigos abatidos: 7]

 

Jin-Woo enfrentou o último homem restante.

O homem peludo com um físico grande, Hwang Dong-Seok.

Com um rosto determinado, ele afastou o escudo e reuniu sua energia.

 

“WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH !!!”

 

Ele chutou o chão e correu em frente.

 

Boom! Boom! Boom! Boom!

 

Ele pensou consigo mesmo enquanto corria. Ele era um tanker, e era considerado um que estava entre os do topo no rank C.

Seu oponente era mais como um infligidor de dano.

Seus movimentos eram rápidos, mas não havia como ele ter o poder de passar por seu corpo, reforçado com a habilidade ‘Fortalecer’ [6].

 

‘Você não pode me dar uma ferida mortal com uma mera adaga!’

 

Aquele que será destruído em seu confronto será Sung Jin-Woo!

Ele atacou seu ombro enquanto a distância se aproximava.

 

“Fortalecer”

 

A sala de repente girou em torno dele, e o teto do Dungeon apareceu diante de seus olhos.

 

Slam!

 

Sua cabeça tremia e ele sentiu uma grande dor no pescoço e nas costas. Ele tentou se levantar, mas seu corpo não escutou. O lutador Hwang Dong-Seok se esparramou no chão.

 

Tosse

 

Sangue saiu de sua boca.

 

‘Ele … acabou de me jogar?’

‘Eu, Hwang Dong-Seok, acabei de perder em poder?’

‘Em um concurso de força?’

“Como pode um mero lixo rank E como você? …”

 

Ele percebeu seu erro. 5 ranks C e 4 ranks D foram derrotados em um instante. Não havia como Jin-Woo ser um mero rank E.

Jin-Woo estava ao lado de Hwang Dong-Seok. O homem não podia mover seu corpo. Os resultados da luta foram claros. Se isso fosse um esporte competitivo, é aí que terminaria.

Jin-Woo não planejava acabar aqui.

 

“E-espera. “

 

Hwang Dong-Seok levantou uma mão fraca.

 

“P-por favor, deixe-me viver. Se você quiser dinheiro, eu vou te dar dinheiro. Muito disso, deixe-me viver … “

“Três vezes. “

 

Jin-Woo respondeu com gelo em sua voz

 

“Você não está envergonhado de pedir que me matessem três vezes até agora?”

 

Um. Através do bloqueio da entrada.

Dois. Ordenando Yoo Jin-Ho à matá-lo.

Três. Através da magia de Jo Gyu-Hwan.

Hwang Dong-Seok fez três tentativas contra a vida de Jin-Woo, descontando a luta de agora.

 

‘Dar e receber’

 

Depois de voltar do templo, Jin-Woo havia feito esse credo.

Para dar o máximo possível, e levar o máximo que puder.

Se foi bom ou ruim.

Não haveria compromisso.

Percebendo que ele não podia implorar por misericórdia, Hwang Dong-Seok arregalou os olhos e espumando pela boca.

 

“Você, você acha que vai se safar dessa?! Você sabe quem é meu irmãozinho?”

 

Pressiona!

 

Hwang Dong-Seok não pôde continuar com o pescoço esmagado.

Seus olhos se reviraram até revelar somente o branco neles.

 

Riiiing~

[Inimigos a lidar com: 0]

[Inimigos abatidos: 8]

 

A missão finalmente acabou.

 

“Phew~”

 

O longo suspiro de Jin-Woo carregou muitos significados. Ele tirou a mão da garganta de Hwang Dong-Seok e olhou para ela. Embora fosse uma batalha unilateral, suas mãos tremiam com o fato de que ele acabara de tirar oito vidas.

 

“Isso está realmente bem?”

 

Ele colocou a mão em seu peito e sentiu seu coração.

 

*ba dum* *ba dum* *ba dum*

 

Estava batendo normalmente.

 

‘Eu me pergunto …’

 

Desde o dia em que ele retornou do templo subterrâneo, talvez o sistema não fosse a única mudança dentro de Jin-Woo. Mas suas preocupações foram breves, interrompidas pelo familiar tom eletrônico.

 

Riiiing~

[Você completou a Missão de Emergência: Lidar com os Inimigos]

[A recompensa por completar a missão chegou.]

[Você gostaria de confirmar? (S / N)]

 

Ele esperava isso. Sem demora, ele confirmou as recompensas.

 

“Verifique. “

 

Riiiing~

[Você recebeu as recompensas abaixo.]

[Recompensa 1: Recompensa de Recuperação de Status]

[Recompensa 2: Pontos estatísticos +10]

[Recompensa 3. Habilidade: Sede de Sangue]

[Aceitar todos?]

 

’10 pontos de estatísticas e até mesmo uma nova habilidade? ‘

 

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram com a incrível recompensa. Colocando os pontos de atributos de lado, a ideia de uma nova habilidade despertou muito seu interesse.

 

‘Se eu não tivesse ‘sprint’ enquanto lutava contra a aranha …’

 

A razão pela qual ele foi capaz de derrotar o chefe foi graças a uma habilidade. Sua eficácia nas batalhas não pode ser subestimada. Havia razão pela qual Runestones eram insanamente caros.

Jin-Woo imediatamente verificou a habilidade ‘Bloodlust’.

 

‘Verifique Recompensa 3. ‘

 

Riiiing~

Sede de Sangue		Nível 1
Habilidade:	Ativa	Custo de Mana:	100
Ative para infligir “Medo” em um alvo por 1 minuto.
Múltiplos alvos podem ser selecionados.
Medo:		Todas as estatísticas -50%
Você emite uma intenção assassina.

 

Embora temporário, ainda era uma habilidade muito rara que podia diminuir substancialmente os stats dos oponentes. Certamente não funcionaria contra alvos com alta resistência, mas para aqueles que não tem essa resistência, eles se tornariam comida diante de suas mãos. Além disso, como pode ser usada em múltiplos oponentes, seus usos tinham um leque de opções ilimitados também.

 

‘É realmente boa, não é?’

 

A recompensa era tão boa quanto a penalidade poderia ser ruim.

 

“Bem … faz sentido, certo?”

 

Jin-Woo olhou em volta. Ele franziu a testa para a cena do massacre. Ele havia testemunhado a morte de muitos Caçadores antes, mas não estava acostumado com a visão de seus cadáveres. Este foi o resultado que a missão queria. Comparado com o número de vidas que ele havia tirado, a recompensa agora parecia pequena. Não que ele tenha sido capaz de evitar tudo isso, mesmo sem a missão.

 

‘Não há fim para a ganância do homem …’

 

Ele balançou a cabeça.

A caverna se sacudiu novamente.

 

Shaaaaake!

 

Foi muito mais forte do que antes. É hora de sair da masmorra.

Mas há um final solto para arrumar antes de sair.

Yoo Jin-Ho.

Jin-Woo se virou para olhar para o jovem. A forma lamentável de Yoo Jin-Ho, congelada pelo medo, lançou os olhos para baixo na gaze de Jin-Woo.

 

‘O que fazer com ele …’

 

Claro, ele não estava pensando em matar Yoo Jin-Ho. Não havia razão ou necessidade.

Mas se fosse vazado, ficaria muito aborrecido.

 

‘Vamos garantir completamente o seu silêncio.’

 

Como se ouvisse o seu pensamento, Yoo Jin-Ho se apressou e falou antes de Jin-Woo:

 

“Hyung-nim! Por favor, me deixe viver! “

“. . . “

 

Jin-Woo percebeu que isso seria mais fácil do que ele pensava.

Yoo Jin-Ho tremeu pesadamente. Seu rosto estava completamente pálido. Afinal, ele apenas assistiu Jin-Woo abater oito pessoas. Uma das armas mais poderosas para dominar uma pessoa era “medo”. Então Jin-Woo decidiu usar isso para sua vantagem.

 

“Por que eu deveria?”

 

Jin-Woo jurou que ouviu o coração de Yoo Jin-Ho literalmente afundar.

 

‘Será que isso foi demais?’

 

“D-dinheiro, se você precisar de dinheiro, eu posso pedir a minha fa~”

“Do que você está falando?”

 

Jin-Woo explodiu com uma raiva genuína. Ele viveu sua vida na pobreza, mas ele não tinha intenção de usá-lo como refém por dinheiro. Se ele fizesse isso, ele não seria diferente de Hwang Dong-Seok.

 

“Eu peço desculpas. “

 

Se Yoo Jin-Ho não estivesse tremendo de medo, ele teria batido na parte de trás de sua cabeça. Mas se ele o fizesse, pareceria que o jovem teria um ataque cardíaco, então Jin-Woo ficou na sua.

Vendo a expressão endurecida de Jin-Woo, Yoo Jin-Ho engoliu em seco.

A oferta de dinheiro de Hwang Dong-Seok … Ele é um homem que abandonou desejos materiais e percorre um caminho de carne e osso?

A imagem de Jin-Woo na cabeça de Yoo Jin-Ho ficou mais estranha. Mas era muito cedo para fazer essa ligação.

 

“Então, por que ele colecionou os núcleos mágicos?”

 

Apenas momentos antes, Jin-Woo estava abrindo o estômago da aranha para pegar o último pedaço dos núcleos mágicos. Uma fonte de grande poder, os núcleos mágicos tinham muitos usos além de apenas criar itens mágicos. Mas para um caçador, não eram diferentes do dinheiro.

A cabeça de Yoo Jin-Ho girou com o pensamento..

 

‘Então deve ser isso!’

 

Foi o preço do sangue. A razão pela qual ele sujou seu caminho através do cadáver foi porque ele havia lutado contra o chefe aranha por isso. Ele não teria misericórdia daqueles que fizeram contra ele, mas ele não teria nada a ver com isso. Um verdadeiro patrono do esforço [7]!

 

‘Pensar que tentei comprar a piedade do hyung-nim com dinheiro. Claro que ele ficaria bravo comigo.’

 

Então, o que ele precisava agora não era “o dinheiro do pai”, mas um “valor” para salvar sua vida.Ele olhou para o rosto de Jin-Woo, mas o homem ainda parecia estar com raiva.

Yoo Jin-Ho falou rapidamente:

 

“Hyung-nim. Se você me poupar, vou entregar toda a renda dessa masmorra para hyung-nim. “

“Hmm?”

 

Como ele esperava, Jin-Woo estava interessado.

 

“Pense nisso, hyung-nim. Se nove das dez pessoas morressem neste calabouço, e o hyung-nim levassem para casa todos os lucros, alguém suspeitaria, não?”

 

Yoo Jin-Ho com certeza achava que Jin-Woo era um falso ranker. Não só isso, um poderoso ranker falso que gostava de matar! Uma pessoa assim não podia permitir que a atenção de outros caísse sobre ele.

 

“Então?”

“Por outro lado, se hyung-nim e eu sairmos daqui juntos, de acordo com o contrato, todos os núcleos mágicos se tornariam meus. Mesmo com os outros oito mortos, já que não há benefício para o hyung-nim, ninguém suspeitaria de você.”

 

Claro, ninguém suspeitaria de Yoo Jin-Ho também. Ei, ele é um dos mais poderosos presidentes do país. Os núcleos mágicos não valeriam nada para ele.

 

“Claro, o dinheiro pertenceria a você, hyung-nim. É o ‘preço justo’ por matar o grupo de Hwang Dong-Seok e salvar minha vida. “

Yoo Jin-Ho colocou ênfase nas palavras ‘preço justo’.

 

‘Ele não está errado …’

 

A sugestão de Jin-Ho seria o melhor curso de oportunidade para Jin-Woo obter todos os núcleos mágicos. Atualmente, a posse dos núcleos mágicos era clara. Não importa o quão ganancioso o homem, Hwang Dongseok não poderia levá-lo para a vida após a morte. Como tal, Yoo Jin-Ho tinha os direitos legais para todos os núcleos mágicos que eles carregavam. E agora, o jovem estava oferecendo tudo para Jin-Woo. Isso foi diferente de levá-los à força.

 

“Nenhuma razão para afastar a boa sorte como esta …”

 

Afinal, se não fosse por ele, Yoo Jin-Ho já estaria morto ou tomado como refém. Nessa linha de pensamento, é de fato o preço justo para Jin-Woo obter todos os núcleos mágicos.

Assistindo a expressão de Jin-Woo suavizar, Yoo Jin-Ho certeza de que ele tinha atingido a marca certa.

 

‘O grupo de Hwang Dong-Seok. É por isso que ele não vai recusar. ‘

 

A ideia dos dois homens sobre o “preço justo” era completamente diferente, mas eles não perceberiam isso.

 

“Tudo bem. “

 

No acordo de Jin-Woo, o rosto de Yoo Jin-Ho se iluminou. O jovem sentiu um pouco de espanto com o que considerou ser a convicção de ferro de Jin-Woo. Mas então, o rosto de Jin-Woo ficou frio novamente.

 

“Mas como eu poderia confiar em você?”

 

Jin-Woo pensou no objetivo inicial dessa conversa. Não amedrontou o jovem por um ganho material; Ei só queria ter certeza de que os eventos desse ataque não lhe causariam problemas no futuro.

 

“Como eu poderia trair os hyung-nim? O homem que salvara minha vida várias vezes?”

“Você sempre pode ignorar a promessa e sair por aí batendo na boca.”

 

Bem, isso não o machucaria a longo prazo. Matar a party de Hwang Dong-Seok foi 100% de autodefesa. Foram oito homens contra apenas ele, e foram eles que atacaram primeiro. Com as leis do mundo sendo alteradas no advento dos Caçadores, ele definitivamente não seria culpado em tudo isso. Ainda assim, ele queria evitar tudo isso se pudesse. Para isso, ele precisava da cooperação de Yoo Jin-Ho.

 

“Bem?”

 

Jin-Woo pressionou sua pergunta e olhou fixamente. Yoo Jin-Ho respondeu com um olhar feroz em seus olhos.

 

“Eu não ousaria fazer uma coisa covarde! Especialmente para o salvador da minha vida! “

 

‘Hmm …’

 

Ele percebeu onde ele tinha visto isso nos olhos de Yoo Jin-Ho antes. Foram os mesmos olhos que ele desafiadoramente deu a Hwang Dong-Seok.

 

‘Criança… você tem alguma coragem, não tem?’

 

Dar e receber

Com sua vida na linha, Yoo Jin-Ho escolheu ficar com Jin-Woo. Caçadores, colocando sua fé nele. E assim, Jin-Woo decidiu devolver um pouco dessa fé.

Bem … depois de dar alguns retoques finais.

Jin-Woo se aproximou e pegou o escudo de Hwang Dong-Seok.

 

“Você sabe, eu ainda estou chateado com a traição de Hwang Dong-Seok. “

 

Casualmente virando o escudo nas mãos, Jin-Woo de repente joga o escudo na parede.

 

Racha!

 

O escudo ficou embutido na parede. Yoo Jin-Ho engoliu em seco e seu corpo começou a suar.

 

“Meu dongsaeng [8] não vai me trair desse jeito, não é?”

“Claro, hyung-nim. “

 

A masmorra se sacudiu novamente, mais violentamente do que antes.

 

RUUUUUUUUMBLEEEEEEEEEEE~!!

 

Tudo bem. Jin-Woo fez isso provocando o jovem. Desde o início, ele não tinha planos de machucar Yoo Jin-Ho. Ele sentiu que tinha feito o suficiente e tomou sua decisão final.

 

“Ok. Vá pegar todos os núcleos mágicos. Estamos saindo da masmorra.”

“Muito obrigado, hyung-nim!”

 

Yoo Jin-Ho se levantou e curvou toda a parte superior do corpo, fazendo um ângulo de 90 graus na cintura. O sorriso voltou ao seu rosto.

Enquanto Yoo Jin-Ho andava por aí reunindo as sacolas deo grupo de Hwang Dong-Seok com os núcleos mágicos, Jin-Woo foi e pegou do bolso de Hwang Dong-Seok.

 

‘Tenho que pegar o que é meu, também. ‘

 

O contrato de 2 milhões. Ele não ia deixar o homem ir para sua vida após a morte sem pagar o combinado. Na carteira de Hwang Dong-Seok, ele encontrou um pouco mais de 2 milhões de won. Ele se lembrou de Hwang Dong-Seok dizendo que ele seria pago em dinheiro, logo após o ataque. Parecia que o homem não estava mentindo. Afinal, você não poderia cortar a cauda toda vez. Se nada incomum, como a aparência de cristais de mana, tivesse ocorrido, eles provavelmente terminariam a raid sem problemas.

 

“Obrigado pelos salários de hoje.”

 

Jin-Woo agradeceu a ninguém em particular, depois se levantou e saiu. Yoo Jin-Ho, que tinha ido para os núcleos mágicos dos caçadores em sua bolsa, entrou em pânico quando viu Jin-Woo desaparecido depois de voltar.

 

“Hyung-nim?”

 

Apenas os cadáveres das vítimas de Jin-Woo estavam espalhados.

 

“Aaaaahhhhhh!”

 

A cara de Yoo Jin-Ho estava ficando pálida, ele perseguiu freneticamente atrás de Jin-Woo.

No local do incidente, os investigadores e a equipe da Associação haviam chegado. O protocolo no caso de uma morte durante uma invasão era simples. Eles teriam que relatar o incidente à Associação e passar por uma breve investigação. O investigador desta vez era uma mulher de meia-idade de aparência estrita.

 

“Seus nomes?”

“Sung Jin-Woo.”

“Eu sou Yoo Jin-Ho.”

 

A morte de um Caçador em um calabouço era, infelizmente, uma ocorrência comum, então as investigações posteriores foram mais ou menos rotineiras. Era apenas uma questão de manter registro adequado de tudo o que havia acontecido. Tudo iria bem … contanto que nada de suspeito fosse notado.

 

“… Hmm, você está me dizendo que todos os Caçadores rank C morreram, mas vocês dois, rank D e rank E, saíram em segurança?”

 

O investigador empurrou os óculos para cima e perguntou, seus olhos se estreitaram.

 

“Em um ataque normal, os primeiros são os fracos …”

 

Quando ela olhou para os sobreviventes, ela pegou uma voz:

 

“Oh meu!”

 

Ela se aproximou de Yoo Jin-Ho com brilhos em seus olhos.

Este não é um dos novos produtos da Maya Company[9]? A espada longa, Kallion[9]? E ai meu, este é um dos trabalhos do mestre artesão Gredos[9], o Escudo da série Royal!”

 

Yoo Jin-Ho colocou uma expressão orgulhosa.

 

“Você conhece essas coisas!”

“Hohoho, oh não. Eu só adoro olhar através de novos catálogos de produtos.”

 

O preço da espada longa era de 700 milhões [10] e o escudo era de 500 milhões [11]. Produzidos a partir de núcleos mágicos que valem centenas de milhões e outros materiais caros, estes eram equipamentos poderosos que poderiam elevar o nível de um Caçador rank D para rank C. Uma teoria do que aconteceu na masmorra foi criada em sua cabeça.

 

‘Com esses tipos de equipamentos …’

 

Um único rank D poderia vir a derrotar o chefe em uma situação em que todos os rank C fossem eliminados pelo chefe.

 

‘O ranker E provavelmente sobreviveu escondendo-se em algum canto.’

 

Claro, a verdade era a oposta. Ainda assim, ela fez sua conclusão. Alguém que pudesse comprar esse equipamento não teria traído seus companheiros por alguns pedaços de núcleos mágicos. Não havia como um rank E fazer qualquer coisa contra os rankers C. Como tal, Hwang Dong-Seok e co. As mortes seriam consideradas um infeliz acidente.

 

“Bem, eu acho que deveria fazer isso. “

 

Com uma expressão satisfeita, ela terminou a gravação do incidente.

 

“A investigação acabou. Vocês estão livres para sair. Eu sei que hoje deve ter sido difícil. A Associação agradece por sua cooperação nesta questão. “

“Obrigado. “

 

Jin-Woo respondeu pelo par.

O investigador saiu assim que ela chegou.

 

“Obrigado também, hyung-nim.”

 

Yoo Jin-Ho novamente se curvou em um ângulo de 90 graus. Mesmo depois de sair do portão, sua atitude de atenção não mudou. O jovem provavelmente passou por muitas coisas assustadoras lá atrás, Jin-Woo pensou.

 

“Você fez bem também. “

“Eh, eu realmente não fiz nada. Foi tudo hyung-nim. Aqui, seus núcleos mágicos.”

 

Yoo Jin-Ho respeitosamente segurava uma sacola com as duas mãos. Jin-Woo pegou a bolsa, foi preenchido até a borda com núcleos mágicos. Portões de rank C eram em torno de 10 milhões[12], mesmo os mais baixos valeriam pelo menos vários milhões. Jin-Woo tentou obter uma contagem aproximada dos núcleos mágicos.

 

‘Quanto seria tudo isso …?’

 

Ele teve que segurar o riso de alegria. De repente, lágrimas aparecem na bolsa.

 

Splish splash

 

Jin-Woo levantou a cabeça. O céu começou a escurecer e também com isso veio a chuva enquanto o tempo da tarde passava.

 

‘Ainda bem que a enviei com um guarda-chuva.’

 

Ele sorriu ao pensar repentinamente em sua irmãzinha.

Mais tarde naquela noite.

No momento em que ele chegou em casa, ele abriu sua tela de estatísticas.

 

“Status!”

 

Stats
Força:	53	Constituição:	30
Agilidade:	38	Inteligência:	30
Sentidos:	32
Pontos disponíveis:   10

 

Ele ainda tinha os 10 pontos de status da missão de emergência. Onde usá-los? Três dias de missões diárias ou dois níveis (mas não distribuídos gratuitamente).

 

‘Em primeiro lugar, agilidade. E então, sentidos.’

 

Ele colocou 7 pontos em agilidade e os 3 restantes em sentido.

Stats
Força:	53	Constituição:	30
Agilidade:	45	Inteligência:	30
Sentidos:	35
Pontos disponíveis: 0

 

“Ok. “

 

Seus atributos aumentaram um pouco. A agilidade quase alcançou sua força e, em pouco tempo, seus sentidos alcançaram 35 pontos. Depois que a agilidade e a força alcançarem o mesmo nível, deixando de lado a inteligência, ele ainda não sabia o efeito dela, ele queria aumentar suas estatísticas uniformemente.

 

“Vamos verificar o progresso de hoje.”

 

Nome:	Sung Jin-Woo	Título:	Wolf Slayer
Nível:	21
HP:	2600	MP:	390
Fadiga:	0
Status
Força:	53	Constituição:	30
Agilidade:	45	Inteligência:	30
Sentidos:	35
Pontos de atributos disponíveis: 0
Habilidades
Habilidades Passivas		Habilidades Ativas
Desconhecido:	Lv. Max	Sprint:	Nível 1
Espírito Inflexível:	Nível 1	Sede de sangue:	Nível 1

 

O que fez dele o mais feliz: seu nível, que havia saltado em 3 níveis, e a recém-conquistada habilidade “Sede de sangue”. Graças aos 10 stats points, os atributos dele ficaram ótimos também. Tudo isso teria sido feito apenas hoje.

 

‘2 milhões ganhos por um dia de trabalho, e. . .’

 

Ele abriu a bolsa cheia de núcleos mágicos e começou a contar.

 

’11 núcleos mágicos da aranha. 38 da equipe de Hwang Dong-Seok.’

 

Ao todo, ele tinha 49 núcleos mágicos!

A um preço médio de 5 milhões cada, ele estaria indo embora com mais de 200 milhões. [13]

 

“200 milhões em um dia …”

 

Tendo recolhido dez, não, nove ações de todas as pessoas para si mesmo, Jin-Woo tinha ganhado uma quantia incrível. Foi um golpe de sorte impensável.

 

‘Tudo o que resta para vender.’

 

Não é difícil vender núcleos mágicos. A demanda era tão alta que eles estariam à venda no momento em que estivessem no mercado. A questão era onde vendê-los. Ele poderia vendê-los pessoalmente, para uma associação ou por meio de um negócio. Jin-Woo concluiu que, em vez de uma venda pessoal ou usando um mercado on-line, ele iria a um intermediário para corretagem.

 

“Será que posso vendê-los na loja?”

 

Seria bastante conveniente se a loja assumisse os núcleos mágicos como se fossem os itens de lixo. Pensando na loja, Jin-Woo guardou a sacola. Ele percebeu o outro progresso que ele tinha feito hoje.

 

“Ela disse que eu poderia usar a função de compra da loja agora, certo?”

 

Ele rapidamente abriu a loja. O ouro foi coletado no instante em que o Calabouço estava aberto em seu inventário, figurativamente colecionando poeira.

“Compre. “

 

Riiiiing~

 

Com aquele tom eletrônico familiar, uma lista aparentemente interminável de itens aceitáveis apareceu diante de seus olhos. Eles iam desde poções baratas e outros acessórios até armaduras caras e armas poderosas. Cada um deles está sendo vendido por ouro. Obviamente, quanto melhor o item, mais caro é o custo do ouro. Alguns dos itens mais poderosos custam até 10 bilhões de peças de ouro.

 

“Whoa … 10 bilhões …”

 

Seu ouro atual estava em 112 mil. Era muito baixo para ser usado, mas não havia necessidade de pressa. Ele tinha muito tempo.

 

‘Eu não posso comprar tudo isso, certo?’

 

Ele cantarolou enquanto continuava a navegar pela lista de itens. Ele havia obtido mais uma razão para entrar no Calabouço Instantâneo.

Jin-Woo já estava antecipando a recompensa da Random Box de Amanhã.

 

---

[1] “falso classificador” (부정 등록자): Lit. Ilegal / desonesto = “부정” + “registrante / uma pessoa registrada” = “등록자”. Com base no contexto, senti que “falso ranker” melhor se adequava ao contexto. [TinkyWinky]

[2] “chefe” (주인): A palavra usada aqui na verdade não significa chefe. 주인 significa “proprietário” ou “mestre”. Eu substituí por chefe por contexto. [TinkyWinky]

[3] 10.000.000 won ≈ R$34.850,98 [DarkSeal]

[4] 10.000.000.000.000 won ≈ R$34.850.977.221,40 [DarkSeal]

[5] Sr. bolas de ouro, tá de brincadeira né? kkkkkkkkk [DarkSeal]

[6] “Fortalecer” (강화): lit. “Reforçar” [TinkyWinky]

[7] “Patrono do esforço” (피의 수도자): Minhas desculpas, na verdade, são diferentes do original em coreano. A tradução literal teria sido “ascética de sangue”, que eu senti não transmitir o significado da passagem em inglês. A imagem que Jin-Ho tem de Jin-Woo é basicamente que ele só pega o que ganhou. Na cultura coreana, “sangue” carrega um significado simbólico muito comum de esforço, daí o título de “asceta de sangue”. [TinkyWinky]

[8] “Dongsaeng” (동생): Outra super comum palavra de chamamento de aparência coreana. Este é usado por irmãos mais velhos para se referir ao irmão mais novo (diferentemente do oppa / hyung, que é neutro em gênero), mas assim como o oppa/hyung, ele é usado em uma população geral entre pessoas não relacionadas também (pessoa mais velha para uma pessoa mais nova em uma idade relativa próxima).

[9] “Maya Company” = 마야 사, “Kallion” = 칼리 온, “Gredos” = 그레 도스: Parecem ser um monte de nomes próprios. [TinkyWinky]

[10] 700.000.000 won ≈ R$2.445.069,20 [DarkSeal]

[11] 500.000.000 won ≈ R$1.746.478,00 [DarkSeal]

[12] 10.000.000 won ≈ R$34.929,56 [DarkSeal]

[13] Não, não é uma tradução errada. Tecnicamente, 245 está acima de 200. . . [TinkyWinky]

 

Notas DarkSeal: Novamente passando aqui pra avisar, se leu até aqui, pule logo para o capítulo 25 e continue a sua leitura normalmente.

E queria a opinião de vocês, paro por aqui o primeiro volume ou vou até onde reinicia a contagem dos capítulos? (Por volta do 28 de agora)

Até a próxima pessoal. XD