Capítulo 13
Outra maneira.
Tradução: Tinky Winky
“Ugh…”
Com um choque como se tivesse levado um soco na cabeça, não, como se tivesse caído de um lugar alto e batido em todo o corpo, Haruhiro acordou.
Ele estava dormindo? Sim, ele estava dormindo, deitado na areia branca.
Ele sentiu como se tivesse visto algum tipo de sonho.
Não tinha sido um bom sonho. Na verdade, tinha sido um pesadelo horrível.
Ele não conseguia se lembrar de nada disso. Ou melhor, parecia que ele tinha coisas mais importantes em que pensar do que algum sonho.
Havia o pé de alguém bem na frente do nariz de Haruhiro, onde estava na areia. Essa pessoa estava usando botas compridas e algo como uma capa de chuva. Pode ter sido originalmente uma capa de chuva vermelha, mas estava suja, criando um padrão de manchas marrom-claras e marrom-escuras. A cor geral era um vermelho escuro.
A pessoa estava segurando o que parecia ser uma pá. Tinha um cabo comprido, com uma lâmina em forma de pá na ponta. Era de cor um pouco escura e tinha amassados por toda parte, mas no geral era quase uma pá.
“Ku!” Essa pessoa estava brandindo a pá com um vigor incrível.
Bam! A pessoa de capa de chuva bateu em alguma coisa.
“Ah…” Haruhiro disse, sem sentido.
O olhar afiado que veio até ele se fixou nele. “Vá em frente!”
A pessoa de capa de chuva tinha o capuz puxado para baixo sobre os olhos e um lenço preto ou algo assim enrolado na metade inferior do rosto. Era quase impossível dizer como ele era. No entanto, pela voz, embora não necessariamente pela maneira como ele falava, e pelo corpo não exatamente musculoso, Haruhiro pensou: Talvez seja uma mulher .
De qualquer forma, por enquanto era melhor fazer como a Capa de Chuva disse.
A capa de Chuva não estava ali sozinha.
Havia um homem grande na frente dela, um homem grande que se elevava sobre ela.
“Não pode ser.” Por um momento, a mente de Haruhiro ficou em branco.
O homem vestia um casaco não menos sujo que o da Capa de chuva, com luvas de lã nas mãos, e segurava uma faca de açougueiro de aparência nitidamente perigosa. Aquela faca de açougueiro agora estava balançando loucamente para Capa de Chuva.
Haruhiro deu um pulo, quase atordoado.
“Ku!” Capa de chuva atingiu a faca de açougueiro do homem com sua pá.
Haruhiro deu um, depois dois passos para trás, chocado e espantado. Era uma maravilha que ela pudesse desviar isso. Afinal, aquele cara provavelmente era maior que Kuzaku.
Não era tanto sua altura que era surpreendente, mas a largura de sua parte superior do corpo, peito, ombros e braços. Normalmente, os humanos não poderiam ser assim, não importa como treinassem. Estava claramente fora dos gráficos, fora do reino do que era normal, ou mesmo possível.
Nesse caso, era apenas humanóide, e não realmente humano?
Havia uma razão para Haruhiro não aceitar isso, e isso o incomodava.
O rosto do homem.
Ele não podia acreditar, e ele não queria. Mas se a visão ou memória de Haruhiro não falhou, ele reconheceu aquele homem gigante hediondo.
Ele o conhecia bem. Intimamente, você poderia dizer.
“… Por que ele é eu?” Haruhiro sussurrou.
Ele não tinha cabelo. Ele era careca. Ele não tinha sobrancelhas e estava mortalmente pálido. Essa foi a razão pela qual deu uma impressão diferente à primeira vista, mas não importa quantas vezes Haruhiro olhasse para a forma daqueles traços faciais, eles eram dele.
“Isso é porque…” Capa de Chuva avançou enquanto gritava. Ela levantou a pá na diagonal. Foi rápido “…é do sonho que você viu, obviamente!”
O homem gigante com o rosto de Haruhiro pode ter ficado surpreso, porque ele não conseguiu se esquivar rápido o suficiente e tentou bloquear a pá com o braço esquerdo.
No entanto, ele não conseguiu bloqueá-la. O braço esquerdo do gigante foi cortado um pouco abaixo do cotovelo.
Era algo… que poderia cortar assim? A lâmina de uma pá? Se você afiasse como um louco, poderia… talvez?
O braço esquerdo do gigante caiu no chão arenoso. Sua mão esquerda frouxa se contraiu. O sangue vindo do ponto onde foi cortado estava corretamente vermelho.
O gigante deu um passo para trás.
Capa de Chuva segurou sua pá pronta, virando seu olhar para Haruhiro. “Esse cara é claramente um monstro dos sonhos que você criou. Você tem um inferno de uma identidade.”
“Eu não tenho idéia do que você quer dizer.”
“Aposto. Você parece novo aqui.”
Enquanto conversavam, o gigante recuou lentamente, antes de se virar e correr.
Capa de Chuva não o perseguiu. “Ele fugiu, né? Bem, tanto faz.”
Ela largou a pá, suspirando.
O braço esquerdo do homem gigante ainda estava se contorcendo.
Antes de Haruhiro adormecer, havia uma variedade de monstros diferentes em todos os lugares. E agora?
Não, eles se foram. Foi muito calmo.
Havia algo pequeno se movendo em um daqueles arbustos de coral rosa, ou plantas, ou o que quer que fossem, e estava lançando uma sombra branca. Ele não sentiu mais nada. Também não havia vento.
Isso, e de repente ele percebeu, o ar não era doce.
Capa de chuva começou a andar.
“…U-Um!” Haruhiro gritou inadvertidamente.
Capa de chuva continuou andando alguns passos. Justo quando eu estava pensando: me ignorando, hein? De repente, ele parou e se virou como se fosse um incômodo.
“O que?”
“Uh… eu não tenho certeza do que, mas, hum… onde estou?”
“Parano.”
“Esse é… o nome deste lugar?”
“Não sei. Mas eles chamam esse lugar de Parano.”
“É uma dessas coisas? Como Grimgar, ou o Reino do Crepúsculo, ou Darunggar? Outro mundo?”
“Eu realmente não sei, mas aparentemente, Parano é o outro mundo.”
“O outro mundo…”
A primeira coisa que lhe veio à mente quando ouviu essas palavras foi a vida após a morte.
O que isso significava?
Certo.
O mundo dos mortos.
“…Ei? Eu… morri?
“Talvez.” Capa de chuva deu uma risada nasalada. “Se sim, então talvez todos aqui estejam mortos há muito tempo. A vida após a morte, hein? Poderia ser.”
“…Sou apenas eu?” ele se aventurou “E meus amigos? Certo. Hum, havia outros comigo… Kuzaku, Shihoru, Mary e Setora. Quatro deles, eu acho. Oh, deveria ter havido um nyaa também. Você sabe alguma coisa sobre eles?”
“Eles podem ter estado aqui. Talvez não. Uma estrela caiu, e houve uma grande comoção. Eles podem ter sido engolidos por monstros dos sonhos. Eles podem ter fugido. Quem sabe.”
“Estou fazendo uma pergunta séria aqui…”
“Sim e? Devo dar uma resposta séria? Por quê? Me dá uma razão.”
“A razão é… Ok, pode não haver uma razão, mas…” Haruhiro abaixou a cabeça.
O braço esquerdo do homem gigante ainda não tinha parado de se mover. Ele ainda estava vivo? Grotesco. Era o braço daquela coisa. Ele também tinha o mesmo rosto que ele.
A adaga de Haruhiro estava na areia. Ele a pegou, testando seu aperto. Foi a adaga que ele pegou no buraco do anão.
Afinal, este lugar não era a vida após a morte.
“Não”, ele murmurou. “Eu não sei sobre isso…”
“Ei, você,” disse Capa de chuva.
“Uh… sim?”
“Aqui.”
Capa de chuva olhou para a capa de chuva que lhe dera o nome, embora esse não fosse realmente o nome dela, e Haruhiro estava apenas chamando-a assim em sua cabeça.
Ela puxou algo, jogando-o levemente para ele. Caiu no chão aos pés de Haruhiro. Era um pano enegrecido, com uma corda amarrada.
“Uma máscara?” Haruhiro perguntou.
“Sim. É melhor você colocar. Se você não fizer isso, você vai adormecer toda vez que o vento soprar.”
“Adormecer… quando o vento soprar?”
“Os ventos de Parano são doces. Se você inalar muito vento doce, sentirá sono. Se você dormir, você sonhará. Os sonhos que você tem em Parano se tornam realidade.”
Enquanto se perguntava o que exatamente Capa de Chuva estava tentando dizer, Haruhiro embainhou sua adaga e se abaixou para pegar a máscara. Havia camadas de tecido costuradas, e era mais grossa do que ela esperava. Parecia feito à mão.
“Aquela coisa de antes,” ele disse hesitante. “Você disse… que era meu sonho. Um monstro dos sonhos? Certo?”
“Antes de uma estrela cair, o vento sempre sopra. Pessoas como você costumam aparecer onde as estrelas caem.”
“Estrelas…” Haruhiro tentou colocar a máscara. Como seria de esperar pela sua espessura, tornava-se um pouco difícil respirar.
“Você vai se acostumar com isso em pouco tempo”, disse Capa de Chuva, como se estivesse vendo através dele.
Haruhiro abaixou a cabeça. “Obrigado.”
Capa de chuva acenou com a mão para ele como se seu agradecimento fosse um aborrecimento, então voltou a andar.
Haruhiro a seguiu. “Ei…”
“O que?” Impermeável respondeu sem olhar para ele.
“Você nem sempre esteve aqui também… esteve?”
“Bom não.”
“À Quanto tempo você esteve aqui?”
“Quem sabe.”
“Você não sabe?”
“Em parano, você não precisa dormir. Em geral, você nem se sentirá sonolento. Não, a menos que você inale o vento doce.”
“Você não precisa dormir?” Haruhiro perguntou.
“Você terá fome e também terá sede, mas mesmo que não coma nem beba, não morrerá.”
“Espere… vou ficar com fome, mas não tenho o que comer? Isso significa…”
“Se você não morrer, logo descobrirá.”
“E as manhãs e as noites?”
“Você poderia dizer que nós as temos, você poderia dizer que não. É difícil ter uma boa noção do tempo. Aparentemente, não envelhecemos em Parano”
“Você não… envelhece?”
“O sentido do tempo, suponho que você poderia chamá-lo assim? Isso acabou para mim. Não posso dizer isso com certeza, mas provavelmente não envelhecemos.”
Ele pode ter morrido afinal, Haruhiro começou a pensar. Por enquanto, posso dizer definitivamente que este não é Grimgar. Mesmo que seja outro mundo, um mundo nativo elevado, é muito diferente. É completamente “outro” para tudo. É por isso que é outro mundo?
Capa de chuva colocou a pá no ombro, as pernas movendo-se com passos fluidos.
Era uma pá velha. Sua nitidez era incrível, mas não só a lâmina era de metal, como o cabo também estava enferrujado. Estava todo escurecido, e não havia nenhuma parte lisa nele.
Olhando de perto, havia rachaduras aqui e ali em toda a pá, não apenas no cabo, ou apenas na lâmina. De dentro dessas rachaduras havia algo vermelho e brilhante espreitando, algo com uma textura diferente do metal, talvez como a carne de algum animal. O que era isso?
Mais importante, estava tudo bem em continuar seguindo Capa de chuva?
Caoa de chuva parecia conhecer Parano e como sobreviver ali. Ela foi abrupta, mas provavelmente salvou Haruhiro e deu a ele uma máscara para protegê-lo do vento doce. Se ele ficasse com Capa de Chuva, ele estaria seguro por enquanto.
Mas só eu. Seus companheiros passaram por sua mente. Ele não deveria estar procurando por eles de novo?
Haruhiro se virou enquanto caminhava. Ele soltou um grito estranho. “Ugh!”
O braço. O braço do homem gigante estava lá.
Pensando bem, o braço estava vivo mesmo depois que o homem gigante fugiu. Havia um rastro de sangue no caminho que o braço esquerdo havia tomado, assim como Haruhiro e Raincoat. Ele avançou movendo o pulso e os dedos. Ele os estava perseguindo?
“O-o que…?”
…Nós deveríamos fazer? Sobre isto?!
Ignorando o intrigado Haruhiro, Capa de Chuva se virou e pisou no braço do gigante. O braço esquerdo se debateu como um peixe no anzol. “Bem, você está cheio de vida. Talvez eu possa roubar a identidade disso.
“Roubar a… identidade?”
“Vamos dar uma chance.”
Capa de chuva moveu a lâmina de sua pá para baixo, segurando o cabo com a mão direita. Ela a ergueu, depois baixou a lâmina na mão esquerda do gigante.
Corte! Corte! Corte! Ela repetiu essa ação várias vezes.
Era apenas um braço esquerdo cortado abaixo do cotovelo, mas havia algo sobre isso que era difícil de ver. Foi porque o dono compartilhou um rosto com ele? Ou isso não tem nada a ver com isso? Talvez sim, só um pouco.
O braço esquerdo do homem gigante finalmente parou de se contorcer. Com sua carne e ossos rasgados, provavelmente não havia como ele se mover.
“Hmm…”, disse Raincoat. “Talvez tenha subido um pouco. minha identidade é difícil dizer.”
“Hum, Capa de Chuva-san?”
“‘Capa de Chuva’?”
“… Uh, desculpe. Eu não sei seu nome… O meu é Haruhiro.”
“Eu sou Alice C,” Alice disse, usando um pronome masculino para se referir a si mesma.
“H?” Haruhiro repetiu.
“É assim que me chamam aqui. Alice está bem.”
“Alice…” Haruhiro inclinou a cabeça para o lado.
Havia algo sobre esse nome. Não parecia certo.
O pronome que Alice estava usando era masculino. Será que Haruhiro estava cometendo um erro?
Haruhiro procurou o rosto de Alice. Poderia ter sido rude, mas ele não pôde evitar. Bem, com o capuz sobre a cabeça de Alice e a máscara cobrindo a metade inferior de seu rosto, Haruhiro só podia dizer o formato de seus olhos, mas era difícil imaginar que ela fosse do sexo masculino. Seus ombros eram finos e ela provavelmente era dez centímetros mais baixa que ele. Além disso, sua cabeça era pequena. Em geral, ela era pequena.
“Uh… desculpe,” Haruhiro disse. “Todo esse tempo… eu assumi que você era mulher…”
“Oh. Eu não me importo com essas coisas.”
“Não, mas… Bem, se você diz…”
“Homem, mulher, isso faz diferença?”
“Bem, eu acho… você tem razão…”
“Haruhiro,” Alice disse.
“…Oi?”
“Bem-vindo a Parano.” Os olhos de Alice se estreitaram. Provavelmente era um sorriso.
Haruhiro não pôde deixar de hesitar.
Talvez isso seja um sonho, afinal…?
Fim do capítulo…
