Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 1: Quando o segredo foi Descoberto. (Parte 1)
Tradutor: Tinky Winky
Modo de trabalho: ligado.
Modificador de Voz: ligado, câmera: desligada.
Qualidade da chamada: boa.
Consultor, Makino Kousuke. Segundo ano, classe sete.
Período de consulta: quatro meses.
Na sala escura, eu disse no microfone na frente da tela do PC depois de limpar minha garganta.
“Bem, está na hora.”
Minha voz seria substituída por uma artificial, meu gênero não fica identificável. Então, não importa com quanta autoridade eu fale, o outro lado só ouviria um tom monótono idiota.
– “U-Uh, você sabe…” disse o outro lado do telefone após uma pausa. A voz era inalterada de Makino, ele não precisava de um modificador de voz.
Sim, eu sei. Você estava inseguro sobre isso. Minha nossa.
“Sim?”
–”A-afinal, isso não é impossível…”
“Você ainda não está confiante?”
–“Quero dizer… Eu, com Yuzuki-san?”
Urgh-, realmente? Que maluco.
Bem, eu entendo como se sente. Dolorosamente bem.
Mas se você parar agora, seria tudo por nada. Tenho certeza que não era isso que você queria também.
“Vocês dois não tiveram contato zero em primeiro lugar, mas agora você pode falar com ela regularmente. Tenho certeza de que vai ficar tudo bem,” eu usei um tom calmante, sabendo que seria inútil de qualquer maneira.
– “M-Mas…”
Relacionamento superficial com o alvo: resolvido.
Baixa autoconfiança: não resolvida.
O problema era que mudar a personalidade fundamental de alguém nunca é fácil.
Só uma vez. Apenas por um dia, apenas um salto de fé, então tudo terminaria bem.
–“Além disso… Yuzuki-san não recusou todas as confissões? Ela deve ter tido um namorado ou alguém que ela gosta. Se for assim, isso não significaria problemas?”
Justificativa da paralisação. Autopreservação subconsciente.
Por que devo cuidar de cada um deles?
Você já sabia que desistir é inaceitável.
“Então, se ela já tem alguém que ela gosta, então você desistiria?” eu pressionei.
– “I-isso é…”
“Se você quer desistir, então não há nada que eu possa fazer. Se não, você não se lembra o quanto você trabalhou duro? Tenho certeza que vai dar certo.”
-“Mas…”
“…”
Nada bom. Ele está totalmente apavorado.
Nesta situação, ser forte é contraproducente.
Acho que vou ter que fazer “isso”…
“Entendido. Você pode me dar algum tempo, então?”
-“Eh? O-o que você está fazendo?”
“Vou descobrir se Yuzuki tem namorado ou alguém que ela gosta, e também por que ela rejeitou todas as confissões até agora, se possível.”
-“Sério?! Você vai fazer isso?”
Ei ei. Por que você está alegre de repente? Quão ganancioso você poderia ser?
“Só não crie esperanças. Há um limite para minhas investigações, só para você saber.
-“Ah, claro! Sinto muito que você tenha que fazer isso por mim…”
“Nah, eu já sabia que chegaria a isso desde o início. Faz parte do trabalho.”
Além disso, você não iria se arriscar se eu não destruísse sua rota de fuga assim. Isso, eu não disse.
-“…Ei.”
“Hum?”
– “Afinal, por que você não me diz sua identidade? Você é um estudante aqui, não é?”
Eu involuntariamente estreitei meus olhos. Bem, não havia nada de errado com isso. É natural ser curioso.
Mas isso é contra as regras, Makino.
“Se for por absoluta necessidade, eu diria. Mas agora não é a hora. Por favor entenda.”
– “M-mas! Você me ajudou muito, eu só quero agradecer a você pessoalmente.”
“Makino”
– “S-sim?”
“Sua confissão, espero que dê certo.”
-“Sim”
“Por hoje é isso. Eu te ligo de novo quando souber de alguma coisa.”
– “’Ok… Obrigado, Anjo.”
Com isso, desliguei e tirei meus fones de ouvido. Depois de confirmar a desconexão de Makino, eu saí da sala de bate-papo também.
“Há um limite para minhas investigações”, eu disse.
Mas para mim, isso era diferente. Para mim, não existe esse limite.
Tomei um gole de coca-cola gelada, cruzei os braços e fechei os olhos.
Bem, vamos repassar o plano mais uma vez.
◆ ◆ ◆
Na Kuzeyama High School, há um anjo que guiará seu caminho para o amor. Faz cerca de um ano desde que tal boato começou a circular na escola que eu, Akashi Io, frequento.
Aqui está a essência disso.
Um dia, uma pessoa perturbada pelo amor de repente recebeu uma carta do Cupido do Amor. O Cupido tem um poder sobrenatural, se a pessoa seguir as palavras do Cupido, seu amor daria frutos.
Um absurdo total. Esta história irreal não deve ser mais do que uma história inventada. É natural pensar assim.
Para começar, esse tipo de lenda urbana estava fora de moda há muito tempo.
Com o desenvolvimento da internet e da ciência, esses tipos de histórias foram extintos. Histórias de fantasmas, as Sete maravilhas, poderes psíquicos e assim por diante. Eram tudo besteiras, ninguém os leva a sério.
Em outras palavras, Probatio Diabolica. Você não pode provar algo que é impossível, que em si também é impossível. Embora existam algumas pessoas que refletem a ideia “Seria interessante se existisse”, apesar de tudo. Mas é apenas isso.
[Nota: Apenas deem um google Probatio Diabolica, acho que não sou capaz de uma breve explicação]
É por isso que o Anjo não existe, as cartas não chegam. Não existe poder misterioso. É apenas natural.
–Mas se for esse o caso, então por que esse boato sobreviveu um ano inteiro?
Foi porque os alunos da Kuze High eram um bando de crianças sonhadoras?
Não, os alunos do ensino médio hoje em dia não são tão estúpidos.
Além disso, a Kuzeyama High School é uma das principais escolas preparatórias da província de Shiga. Os alunos aqui são realistas e maduros.
Então por que?
A resposta é bem simples.
Após a escola, os alunos foram dispersos em dois grupos principais, um indo para o seu respectivo clube e o outro indo para casa.
Eu sem cerimônia peguei minha bolsa e rapidamente deixei a sala de aula.
Felizmente, ou talvez infelizmente, não tenho tantos amigos para me impedir. Não sou inexpressivo nem sombrio, mas também não me destaco na multidão.
E tal posição é conveniente para mim de muitas maneiras.
Alcançando o portão da frente, ao lado da caixa de sapatos, eu brinquei com meu telefone enquanto esperava o momento chegar. Assim como um policial em uma emboscada.
Aqui e ali, os alunos do Go Home Club iam e vinham, só parando aqui para trocar de sapato. Mantive meu rosto abaixado, procurando o “alvo” apenas com os olhos.
…Não
“Bem… como eu poderia errar.” Ao vê-la, não pude deixar de estremecer de admiração.
Yuzuki Minato é uma linda garota. Linda demais.
Ela tem cabelos profundos, brilhantes e lisos e tão negros quanto o próprio céu noturno. Seus olhos são tão afiados quanto um pingente de gelo. Em combinação com seus cílios volumosos, seus olhos têm um charme requintado. Seus olhos, seu nariz orgulhoso e delicado e seus pequenos lábios rosados estão em perfeita harmonia.
Para acrescentar, ela é alta para uma menina, talvez dez centímetros mais baixa do que eu. Apesar de sua altura, ela tem curvas bem definidas em todo o corpo. Especialmente a convexidade de seu peito.
E por último, sua peça de resistência, sua elegância de outro mundo.
Como ela carregava as costas erguidas, sua pele um cristal branco. E sua expressão eternamente melancólica e madura. Mesmo em um uniforme escolar comum, ela me lembrava uma senhora bem-nascida.
Eu poderia tê-la elogiado demais. Que chato, Io. Mas a aparência de Yuzuki é simplesmente perfeita. Eu podia imaginar o olhar presunçoso no rosto do deus que a criou.
Que deus injusto. Muito obrigado.
Mas ainda assim, suas notas foram as melhores da classe, isso foi realmente incrível.
Naturalmente, ela também é muito popular entre os homens. Ela também é uma das “Top 3 da Kuze High”, o ranking oficial do corpo discente. Imaginem, “Top 3 da Kuze High”. Você sabe?
Então ela caminhou até mim – mais precisamente, em direção a sua caixa de sapatos, que está bem ao meu lado.
Sem tempo para ficar de boca aberta. Vamos ao trabalho.
Yuzuki chegou perto, quase ombro a ombro comigo. Clack, o sapato dela caiu no chão. No momento em que ela se abaixou para trocar os sapatos, abaixei o braço.
O poder de saber de quem o alvo gosta tocando suas bochechas, esse é o poder que eu, o Anjo da Kuze High, possuo.
Com esse poder, conduzo o amor do meu consultor a uma conclusão mais segura e bem-sucedida.
Por que os alunos da Kuze High acreditaram nesse boato ridículo?
Bem, porque está realmente acontecendo.
Não importa quão irrealista, o Anjo de fato existe.
É por isso que o boato ficou por aí. É simples assim.
Timing perfeito, minha mão roçou a bochecha de Yuzuki, apenas por um momento, mas isso foi o suficiente.
Apenas de acordo com o plano.
Senti um toque suave nas costas da minha mão esquerda. Contato iniciado. O contato não passou de uma escovação não intencional, inexplicável por assédio sexual.
Você não pode acreditar em mim? É inevitável, já que foi a condição de gatilho do meu poder, então sou inocente, sabe.
Se o alvo gostar de alguém, então verei seu rosto em minha mente, como um flashback. Não vou me cansar nem sentir dor. Mas só fico nervoso de vez em quando. É algo que eu já me acostumei.
“Ué?!”
Estou terrivelmente tonto.
Era como se o mundo de repente virasse de cabeça para baixo, depois voltasse ao normal novamente. Ao mesmo tempo, uma torrente de flashbacks me atingiu. O que normalmente deveria ser uma única imagem, algumas no máximo, flutuava dentro e fora de vista. Deslumbrantes, muitas, como uma queima de fogos de artifício climática.
Rostos familiares, desconhecidos. Total de vinte…? Não, ainda mais.
O que é isso? Que diabos?!-
“Urgh…”
Era como esperar uma bola de pingue-pongue, mas só encontrei uma bola de boliche jogada no meu rosto. Minha cabeça cedeu, meu corpo tremeu, eu senti vontade de vomitar.
Espere, acalme-se. Recomponha-se.
O plano agora estava completamente errado. Eu deveria me desculpar e seguir meu caminho. Apenas um acidente normal em que minha mão roçou sua bochecha, nada fora do comum.
Esse era o plano…
Enquanto tentava ficar de pé, me forcei a resolver a situação. No entanto, parece que não tenho esse luxo.
“O-o quê?”
Além de mim, Yuzuki perguntou, seu rosto desconfiado. Bem, é natural, de repente eu gritei e cambaleei, afinal. Essa irregularidade é algo com que eu deveria me preocupar, mas agora, não receber atenção indesejada de Yuzuki é a principal prioridade.
Como encobrir isso? Por enquanto, preciso correr.
“Ah… Bem, de repente eu tenho uma dor de estômago… Ahaha…”
Olhei para o rosto dela. Eu esperava um olhar estupefato, um olhar perturbado, ou até mesmo um olhar desconfiado, qualquer coisa menos…
“Eh?-”
De alguma forma, seus olhos de repente se arregalaram de surpresa. Como se inesperadamente tivesse encontrado algo que havia perdido, seu rosto estava assim, uma mistura de surpresa e alívio.
Por que ela faria esse tipo de expressão…?
Mas isso também, não tenho tempo para descobrir.
Enfiei os pés nos sapatos e corri para fora do portão da frente. Assim, corri para a estação e peguei o trem da Linha Keihan.
Sim, eu tinha escorregado. Os outros passageiros me olharam com cautela.
“Se eu tivesse dor de estômago, seria mais natural voltar para o prédio da escola, seu idiota.”
Aparentemente, minha cabeça não estava funcionando.
“Hahh…” Exatamente o que está acontecendo.
Lembrei-me do que aconteceu enquanto tentava me acalmar com o ritmo do trem.
◆ ◆ ◆
Continua na Parte 2…
