Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 5: Yuzuki Minato não vai voltar atrás.
Tradutor: Tinky Winky
“Oi-, o rapaz da literatura ali.”
O livro de Konomi Kujiru desapareceu e reapareceu na mão de Yukito. Ele então começou a virar as páginas.
“Ei, devolva.”
“Apenas a história de romance de sempre, hein”, ele suspirou.
“Eu gosto mais de romance da vida real, no entanto-”
Ele concedeu o livro. Ele colocou um marcador na página, mas ainda era irritante.
“E? Não me diga que você está interrompendo seu cliente sem um motivo adequado.” Eu acenei para ele.
“Uhh, a loja está fechada. Ajude-me a limpar ou vá para casa, escolha uma.”
“Eh? Aah…” Abri o telefone e verifiquei a hora. De fato, já passou do horário de fechamento. Parecia que eu estava completamente imerso, como esperado do trabalho de Kujiru.
Decidi ajudar no trabalho de encerramento, em parte por causa da consciência culpada de ficar muito tempo.
Limpei o chão e agora estava colocando os pratos de volta nas prateleiras.
“Oi” ouvi a porta se abrir e uma voz alegre.
Quem entra apesar do sinal de “Fechado” não pode ser ninguém além do círculo interno.
Yukito se animou do balcão. “Oh, Aki-chan, já faz um tempo. De volta do clube?”
“Acabei de jantar, não tenho nada para fazer, e então aqui. Está quente lá fora.”
Aki Hiura em sua camisa verde entrou no café. Com um baque, ela se sentou sem cerimônia em uma cadeira próxima.
A casa dela ficava perto, então provavelmente era verdade.
“Ei, acabei de limpar. Pare onde você está.”
“Duhh, eu já limpei meus sapatos.”
Por que ela era a única que estava exasperada? Por que todo mundo insiste em me irritar ultimamente?
Hiura conhece Yukito e visita a loja de vez em quando. Embora esta fosse a primeira vez que ela invadiu, apesar do sinal de fechado.
Como sempre, a forma como ela falava era a mesma, como se Yukito fosse sua amiga.
[Nota: Os japoneses são rigorosos com a hierarquia social, então isso é bastante rude]
Embora ela tenha dito que veio aqui por ar condicionado de graça, ela fez sua parte do trabalho. Ela era grosseira e às vezes hostil, mas esse lado dela equilibrava isso.
Yukito e Hiura, que combinação estranha. Ambos sabiam que eu era o Anjo…
Eu fiquei de pé. “Posso perguntar uma coisa a vocês dois?”
“Não relaxe—”
“Nós iremos…”
Enquanto eu estava sendo pago, reclamar era chato. Embora Hiura não estivesse recebendo nenhum pagamento.
“Fazer alguém se apaixonar por você, apesar de não ter intenção de sair… Isso é ruim?” Minha voz fez seu caminho através do café deserto.
[Nota: Lembra daquela Nota há muito tempo? Bem, está aqui agora. Minato disse que gosta de Io desde o final do primeiro capítulo, mas ele nunca viu seu próprio rosto quando verificou, provavelmente algum ponto da trama no vol.]
[Nota: O autor planeja que a série tenha mais de 10 vol, então pode demorar um pouco até que isso seja mencionado novamente]
Os dois continuaram trabalhando em silêncio.
“Eu nem sei o contexto. Você espera uma resposta apenas disso?” Hiura foi a primeira a dizer algo.
Bem, suponho que ela tinha seu ponto.
“Umm… Tipo, fazer isso para outros propósitos. Mesmo se eu for bem sucedido em fazê-lo, eu nunca aceitaria os sentimentos do outro lado.”
“Normalmente, isso é ruim. Talvez mais no lado assustador.” Simples e conciso, isso é Hiura para você.
Em contraste, Yukito manteve seu sorriso agradável. Ele não estava com vontade de falar?
“Foi bem o que pensei…”
“Você já sabe disso, mas ainda assim perguntou. A situação não é ‘normal’, certo?”
“Você nunca falha em minhas expectativas.”
“Hmph.” Ela bufou.
Outro que era afiado apesar de suas brincadeiras. Era por isso que ela era confiável e assustadora.
Ela se moveu para limpar o balcão. “Diga-me o que puder. Caso contrário, seria apenas uma perda de tempo.”
Felizmente, eu já havia informado Minato dessa possibilidade. Isso foi tudo por causa dela.
Eu filtrei as coisas, omiti os nomes e tentei o meu melhor para explicar a situação atual. Quando terminei, o processo de limpeza já estava feito. Estávamos caindo em diferentes cantos naquele momento.
“Tenho uma boa ideia de quem é essa playgirl”
“Ela não é uma playgirl.”
Bem, sem um nome para se referir a ela, acho que era inevitável.
Mas não era como se eles não tivessem ideia de quem era…
“Então, como ela tem algo a ver com ‘fazê-la cair’”
“Bem, essencialmente, para curá-la da doença, fazendo-a se apaixonar por alguém que não tem intenção de namorá-la. Isso é justificado?”
“Pare com essas complicações desnecessárias. Quem está fazendo quem se apaixona por eles?” Ela gesticulou exasperada.
Fiquei sem palavras. Como ela disse, isso estava complicando as coisas.
Mas… eu simplesmente não consigo…
“‘Faça ela se apaixonar por você’, certo?”
“É sim.”
“Hum, me conte mais.”
Hah, ela é afiada.
“Se ela gosta de mim, seria a melhor amostra,” eu admiti.
“Entendo,” ela disse categoricamente.
“Poderíamos diminuir as coisas, seria melhor assim. Ela ainda não gosta de mim, então, quando gostar, diminuirá significativamente a margem.”
“E você acha que essa é sua melhor chance? Mas a pergunta anterior, você não tem certeza, não?
“Sim algo assim.” Soltei um longo suspiro.
Essa foi a conclusão a que cheguei nos últimos dias. Se estivéssemos dispostos a dar tudo de nós, então esta era uma opção irrefutável. Na verdade, eu deveria ter pensado nisso antes.
E talvez, Minato também…
Hiura se levantou de repente. “Bem, de volta à sua suposição anterior.”
Yukito manteve seu sorriso frio.
“Então, você não vai aceitar os sentimentos dela, mesmo que aquela playgirl goste de você.”
“Sim.”
“Absolutamente?”
“Sim, eu não posso”
“Hmm” Seu olhar era meio carrancudo, muito carrancudo. “Mas ‘gostar’ e ‘querer namorar’ podem ser coisas separadas?”
“Bem… sim, mas esse não é o ponto. É realmente bom fazer isso?” Eu entendo o que ela estava fazendo, mas isso era sobre sentimentos, não razão. Você não usa a razão com sentimentos românticos.
Eu provavelmente queria uma afirmação.
Porque eu não podia estar confiante sobre os resultados.
“Seus eventos estão uma bagunça, então vou simplificar.”
“Por favor faça…”
Ela deliberadamente caminhou desta forma, então se sentou no banco oposto. Ela descansou o queixo em uma mão, o dedo mindinho da outra em seu olho.
“No que me diz respeito, seu plano é uma droga”, ela vaiou.
“Eh? Por que?”
Fiquei dias pensando, sabe?
“Existe algum padrão quando você gosta de alguém em primeiro lugar? Você deve ter visto pessoas dando cambalhotas de 180° quando se trata de amor mais do que eu.”
“Você tem um ponto…”
Mas ouvir isso dela foi bastante inesperado.
“Então, mesmo que ela goste de você, isso não significa nada, ou pode significar alguma coisa. E se você for um caso especial? Isso só atrapalharia ainda mais seus dados. Você não pode descrever irregularidade com regularidade.”
“E-entendo…”
Ela foi franca, mas isso era lógico. Ela era dura, mas era disso que eu precisava.
“Então, o que você faria?”
“Se for eu, começaria definindo hipóteses de alta probabilidade e depois as verificaria. Embora o menor erro possa ser fatal… Bem, não é como se eu tivesse feito isso antes.
“Ah… Você é um gênio, Hiura.”
“Não, você é aquele cujo pensamento é muito estreito. Assim,”
Hmm… Ela tinha razão.
Talvez meu pensamento tenha ficado restrito por estar com ela.
“E se for esse o caso, como faço para estabelecer hipóteses? Se eu posso ser uma irregularidade, então os outros também são. No final, há algo confiável?”
“Eu pensei que era óbvio. Quero dizer, sua lógica até agora não faz sentido.”
Eu tinha pensado que para entender sua doença, riscar as possibilidades era o caminho…
“E se a condição não estivesse nos outros, mas nela mesma? Cadelas são cadelas, a razão não é o ambiente, mas elas mesmas. O que você deve fazer é descobrir mais sobre ela, não outra coisa.”
“O-oh… Hiura-sensei”
Que declaração revolucionária!
Mas, de acordo com sua teoria, eu estava completamente errado. Até agora, eu nunca tinha duvidado do meu próprio método. Eu tinha dito que essa não era minha especialidade, mas como eu poderia ser tão confiante em meus caminhos?
O que eu estou fazendo?
“Obrigado, Hiura. Dê-me tempo para repensar um pouco.”
“Você não me deu sorvete ainda…” Ela lembrou com aborrecimento.
“Ok, ok. Eu compro para você duas colheres de 31”.
[Nota: abreviação de Baskin Robbins 31]
Ela me deu um sorriso atordoado e feliz.
Mesmo que fosse por consciência, fiquei feliz por ela ter vindo aqui hoje. E eu deveria dizer a Minato para se encontrar amanhã, as coisas estavam prestes a mudar.
“Você é um idiota, então vou dizer o óbvio mais uma vez, caso você ainda não tenha percebido.”
“Hm? Há mais uma revelação sagrada para mim?”
Ela geralmente não estava interessada no Anjo, eu me pergunto por que ela foi tão longe hoje.
“Uma Coisa?”
“Aquela playgirl, por que ela ainda não se apaixonou por você?”
“Eh…”
…
“Bem, não deveria ser estranho, as pessoas têm tipos-”
“Pare com essa discussão fútil. Dada a tendência dela, você sabe melhor do que isso. Ou ela estava escondendo isso de você, quero dizer.
Não, ela não podia. Não havia nada a esconder, meu poder me disse que ela não gosta de mim romanticamente.
Ela não podia ser.
— Você a ajudou? Ela continuou.
“Com tudo o que posso.”
“Para fazer isso, quantas vezes você se encontrou?”
“Hum, uhh…” Eu tinha perdido a conta.
“Então por que ela ainda não se apaixonou por você? Você é um cara consideravelmente bom, por que ela não se apaixonou?
“Eh…”
Hein?
“H-Hiura-san? Hum…”
“Huh? Você realmente acha que ela sairia com um cara nojento? Caramba, não.”
“31… vou comprar três colheres.”
“Não, duas colheres, casquinha de waffle.”
Fiz uma reverência “Pedido recebido”.
Hiura… Você pode não ser uma das três melhores da Kuze, mas você é minha deusa…
“Resumindo, Yuzuki– oops, a razão pela qual aquela garota ainda não se apaixonou por você é a chave. Essa é a melhor rota na minha opinião.”
“Ei… B-bem, entendo… vou tentar perguntar a esse certo alguém.”
“Yeah, yeah. Aquele certo alguém.”
◆ ◆ ◆
Um tempo depois, a caminho de casa. Caminhei até a estação com Yukito.
No final, ele não disse nada durante a sessão.
Eu não vou forçá-lo se ele não quiser. Mas o fato de Yukito , de todas as pessoas, decidir ficar de fora de algo assim, me incomodou.
“É como se ela fosse o seu oposto,” ele disse do nada.
“Eh?”
“Aquela certa pessoa, ela é o seu oposto.”
“‘Oposto’?”
“Você que não consegue gostar de ninguém desde então, e a garota que se apaixona por qualquer um e todos. Irônico.” Uma pausa. “Não, você é o mesmo,” ele decidiu.
Eu não entendi o que ele quis dizer.
Depois que ele limpou a garganta, ele continuou: “Nada. Se você quer ajudá-la, então faça isso. Se precisar da minha ajuda, é só dizer.”
“Uh… eu peço seu conselho hoje. Como isso aconteceu?”
“Aki-chan estava lá. A propósito, ela é popular, certo?”
“Hmm, sobre isso. Ela não é refinada, aquela garota.
Era por hábito até agora, eu escondi o fato de que ela era Plus Four, para que ele não tivesse algum interesse estranho novamente.
“Mentiroso. Eu definitivamente daria em cima dela se fosse você. Ela parece compatível.”
“Ei, isso soa ilegal.”
“Estou com inveja da sua legalidade para fazer isso~”
Ele riu brincando e continuamos o resto do caminho em silêncio.
◆ ◆ ◆
Depois da escola, um dia depois de receber o conselho supremo de Hiura.
“Então, é por isso… Uh-, em suma.”
Chamei Minato para o telhado da escola.
Eu não tinha chamado ela para o café apenas porque eu odiava a perspectiva de Yukito ouvir isso. Agora que ele sabia a gravidade da situação, ele provavelmente não vai me provocar, mas ainda assim.
“A razão pela qual você ainda não gostou de mim… Posso descobrir por quê?”
Eu contei a ela brevemente sobre o que Hiura suspeitava. O processo foi mais embaraçoso do que eu pensava.
Ela cruzou os braços. “Hum”
Os chamados distantes do clube de atletismo ecoaram lá de baixo. Quando misturado com a música do clube de música, uma solitária música de fundo flutuou pelo telhado.
“Ei! Não basta terminar com ‘Hmm’!” Eu tentei tanto dizer isso em voz alta, você sabe!
“E-eu quero dizer! Eu… é embaraçoso…
“Ah bem. Sim… eu meio que entendo.
Silêncio.
Seu rosto estava tingido de vermelho. Uma rajada de vento varreu e acariciou seu cabelo, fazendo com que o cabelo preto se espalhasse pela pele branca.
Branco, preto, vermelho. Naquele momento, essa combinação parecia ser a coisa mais linda do mundo. Ela era tão bonita.
“Mas… eu mesma também não sei.”
“Hum…”
“Sim… Mas você pode ter esquecido, eu já lhe disse antes disso… que eu poderia ter gostado de você.”
Como eu poderia esquecer? Eu nunca vou esquecer aquele evento de bater o coração.
Essa foi a primeira vez que fomos ao café do Yukito.
“Então… seria estranho se eu ainda não tivesse feito isso.”
É muito dano!
“Ah! Quer dizer, não assim! Mas é o que eu acho.”
“Estou bem, estou… bem…” Só eu…? “Ah, eu sinto vontade de chorar.”
“Eu disse que sinto muito! Não exagere…”
“Tipo, ‘Sinto muito, não gosto de você’, isso é muito lamentável!”
“Ei! Desculpe! Sim?”
“Ahh, eu não sou viril o suficiente…”
“Não é isso! … Pode ser”
“Mas você ainda não gosta de mim…”
“Ei! É o bastante!”
“Não, estou brincando. Eu realmente não me importo.”
Eu estava começando a me sentir mal por ela, então vamos deixar as piadas aqui. Eu não estou de mau humor, realmente, eu não estou.
“Não é como se eu quisesse que você gostasse de mim ou o contrário. Na verdade, isso ajuda muito”
“Mas… ainda não sabemos a causa, mesmo que pudéssemos ter…”
“Bem, de fato—”
Isso foi… Hmm, acho que isso pode ser um avanço.
“Ok, uma última vez, você não tem absolutamente nenhuma ideia de por que você começou a gostar de várias pessoas, certo?”
Houve uma pequena pausa. “Sim”
Aquela pausa… Pode ser por causa de seu sentimento de impotência, mas o que era aquilo vacilante em seus olhos?
“Você realmente acha isso? Sem a menor ideia?”
Para recitar Hiura, cadelas são cadelas, o motivo é com elas mesmas. O que eu deveria fazer agora não era comparar amostras e dados, mas cavar mais fundo na própria Minato.
Ela manteve seu olhar para baixo. Atrás das cortinas de seu cabelo, sua expressão era… sombria.
“Não, eu não. Eu te disse, certo? Você pode, por favor, entender isso?”
“…Sim, desculpe-me.”
“Está bem.” ela murmurou e ela balançou a cabeça fracamente.
Eu queria ir mais longe, mas vê-la assim…
Hmph, outro beco sem saída.
Não, não é como se tudo se alinhasse milagrosamente apenas mudando a perspectiva.
“Minato, posso ter algum tempo?”
“Eh?”
“Preciso de tempo para pensar mais sobre isso. Talvez eu pudesse ver alguns padrões depois de clarear minha cabeça. Isso é o melhor que posso fazer agora.”
“Sim, vá em frente. Devo fazer alguma coisa nesse meio tempo? Gostou da operação?”
“Não, obrigado. Dar um tempo. Mas me avise se alguma coisa mudar.”
“Sim claro. Obrigada.”
A conversa chegou ao fim, eu estiquei meus braços. Ouvindo um pop satisfatório, minha cabeça ficou mais leve.
“Io”
“Hum?”
“Eu sinto Muito. E eu quero que você saiba que eu aprecio o que você fez por mim.”
“Hum? Não é nada. Além disso, agradecimentos como este são guardados para o fim, não?
“Bem… Sim.”
“Há alguma coisa? Parei antes de completar a frase. Talvez não fosse a hora de perguntar, ela deve ter se sentido em conflito. Especialmente depois de dizer a ela que o que fizemos foi em vão.
-e,
“Vê você”
Ela virou os calcanhares e foi embora. Depois de vê-la desaparecer do telhado, sentei-me no local.
Soprada pelos ventos, a nuvem se moveu e revelou o sol.
Ai! Muito brilhoso.
Um tempo se passou, mas eu não conseguia me levantar novamente.
Isso foi… não foi. Não que ela quisesse dizer algo.
“Ela não queria dizer nada, hein…” De alguma forma, o céu acima me compeliu a dizer em voz alta.
Eu nunca soube que as coisas ficariam mais difíceis unilateralmente assim.
◆ ◆ ◆
Uma semana se passou sem ver Minato.
Durante esse tempo, fiz alguns progressos com o meu trabalho de Anjo após uma longa ausência. Aproximei Makino da confissão e também procurei outra garota do segundo ano.
Comparado com o de Minato, o que eu precisava fazer por eles era simples. Não que fosse fácil, mas eu sabia o que estava fazendo.
Mas depois de conhecer Minato, todos pareciam preguiçosos.
Bem, se fosse tão simples, então o Anjo não seria necessário em primeiro lugar.
“Sim, sobra!”
Minha cabeça se levantou com o golpe alto.
Reiji voltou de sua tigela com um olhar presunçoso em seu rosto. Nós cumprimentamos quando eu troquei.
Reiji me convidou para jogar boliche hoje. Eu não tinha planos e precisava de uma mudança de ritmo.
A pista de boliche ficava perto da Estação Hamaotsu na linha Keihan Ishiyama Sakamoto. Este foi o único Round One na prefeitura.
Como seria de esperar da prefeitura de Shiga, apenas um Round One, o indicador final de ruralidade. Havia um ditado que dizia que Shiga tem apenas o Lago Biwa. O que era verdade, de fato, o Lago Biwa representava cerca de um sexto da área total. Por alguma razão, os moradores de Shiga estavam orgulhosos disso.
E como o estabelecimento ficava longe da Kuze High, a maioria das pessoas aqui eram de escolas próximas. Além disso, ainda era tempo para as atividades do clube, então apenas as pessoas livres neste momento eram os membros do clube de volta para casa.
“Uau, que bela separação. Minha vitória está selada,” Reiji zombou.
“Eu definitivamente vou derrubá-los. E você vai perder a próxima rodada.” Não, isso foi um blefe vazio, vou perder com certeza.
“Hoh-, vou me certificar de gravar este belo lance.”
“Ei, tentando um ataque psicológico? Não é justo!”
Eu ouvi um som mecânico atrás, provavelmente gravando Reiji.
Afastei todos os meus pensamentos, com uma mente tão clara quanto a superfície da água de um lago de jardim zen, deixei ir.
“Droga…”
A bola passou pelos pinos sem problemas. Com um zumbido, o monitor do teto reafirmou meu desempenho patético.
Ahhh eu perdi. Bem, ainda havia alguma esperança, mas é melhor desistir agora.
“Vou enviar o vídeo para Hiura.”
“Pare!”
“Bem, então, vou enviar no Class LINE”
[TN: Class LINE, uma sala de bate-papo para todos da classe, um lugar onde todos revelam a humilhação dos outros. Um lugar mais selvagem que o Velho Oeste.]
“Isso é mais um motivo para parar! E definitivamente se tornaria uma daquelas mensagens de ‘ler, sem resposta’! E qual é o ponto desde que Hiura veria de qualquer maneira!”
Derrotado, sentei-me com um baque. Em resposta, Reiji se levantou e foi para a pista.
O perdedor compra um suco, a quantidade certa de aposta de estudante. No entanto, considerando o quão bom ele era, isso não parecia justo.
Ele está me secando.
Infelizmente, não houve progresso no caso de Minato. Não houve contato do outro lado também, então, como sempre, foi uma paralisação completa.
E se ela estivesse escondendo algo de mim?
Para ser honesto, foi a única coisa que consegui pensar. Mesmo assim, essa foi a minha especulação. De sua expressão e desconforto às vezes. Então, eu assumiria que era verdade e procuraria evidências.
Mas ainda-
“Sim, greve!”
“Hah…”
Nada nunca foi do meu jeito.
“Hah…”
Nada nunca foi do meu jeito.
E mesmo que minha intuição estivesse certa…
Se Minato estava escondendo algo de mim…
Então seria algo que ela não queria discutir.
Infelizmente, eu conhecia esse sentimento muito bem. Se possível, eu queria que ela fosse a pessoa que o quebrasse para mim.
Talvez tenha sido minha falta de força que bloqueou o progresso.
“O que devo fazer…”
Com esses pensamentos taciturnos, eu, ansiosamente, joguei o resto dos meus quadros.
◆ ◆ ◆
“Aqui está, café.”
“Obrigado”
Ele pegou a lata que eu joguei habilmente. Eu puxei minha própria aba e tomei um gole enquanto me sentava em frente a ele.
Havia uma área de descanso perto da entrada dos edifícios. Entre os inúmeros bancos, sentamo-nos nos mais afastados.
Acima de nossas cabeças pendiam inúmeras bolas decorativas parecidas com balões, algumas grandes, outras pequenas, algumas transparentes com bolas menores dentro. Estava aqui há tanto tempo quanto o prédio, mas eu ainda não conseguia descobrir o que deveria ser.
“Ainda um viciado em coca,” comentou Reiji, seus olhos na minha lata.
“Ainda.”
“Ainda não entendi. Eu não posso nem forçar para baixo.”
“Minhas condolencias. Incapaz de saborear este prazer. A efervescência e o açúcar vão deixá-lo lúcido. Refrigerante é o melhor.”
“Ah, então é por isso que você é um idiota quando não está bebendo.”
“Devolva meu café.”
“Tarde demais~”
Porra, pare de brincar de uma vez?
“Mas,” algo brilhou em seus olhos, “você não bebeu nenhuma vez durante o ensino médio”
“Aperfeiçoei minhas papilas gustativas. Eu cresci.” Eu não pude deixar de rosnar.
“Uh, se eu tiver que escolher um, eu diria mais infantil.”
“”
“A propósito, Io.”
“Sim?”
“Você já descobriu? O mistério da vadia playgirl?
“Pare de chamá-la de ‘vadia’, e não, eu estou no meu limite.”
“Ahhh? Tedioso.”
E você se lembrou dos detalhes? Como isso é chato para você?
“Pensei que haveria algo interessante para variar…”
“Não é chato nem interessante. Meu trabalho como o Anjo não é um entretenimento.”
“Não é problema seu?”
“Mesmo que seja problema dos outros, eu me importo com isso como se fosse meu”
Olhei para as esferas penduradas e suspirei alto o suficiente para ele ouvir.
O cheiro de mundão assado e queijo veio da Loteria na esquina. Curiosamente, eu não tinha apetite.
“Talvez você devesse lidar com seu próprio problema antes de ajudar os outros”, disse ele sem rodeios.
Eu estava prestes a responder, mas seu tom era inesperadamente suave, então eu engoli minha resposta.
“Não há nada que eu possa fazer com isso.”
“Não há nada que você possa fazer com o seu, mas você acha que pode fazer com o dela”
“Ngh…”
Algo em seus olhos mudou naquele instante. Eu inconscientemente recuei.
“Você não é o mesmo. Você e aquela garota.”
“…”
“Você está ciente de quão cego você é para suas próprias falhas?”
“Cale-se”
Ele fingiu não notar meu rosnado. Seus brincos de prata brilhavam opacamente. Seu perfil era insuportavelmente bonito.
“Falando nisso, e o seu lado?”
“Hum? O que?”
“Aquela namorada kouhai.”
Eu a vi vindo para nossa aula uma vez, ela era chamativa, o tipo de Reiji.
Ele jogou a cabeça para o lado. “Ahh. Nós nos separamos.”
“O que aconteceu mesmo? Não se passaram três semanas.”
“O suficiente para dizer que não nos encaixamos. Graças aos céus.” Reiji gargalhou.
Não podia esperar menos dele.
Duvido que isso faça alguma diferença, mas, “Se você vai terminar assim, não poderia pensar antes de dizer sim?”
“Huh? Você nunca sabe até você namorar. Não compatível? Apenas separe. Essa é a única maneira de saber se vai dar certo ou não.”
Reiji era… despreocupado, mas isso não significava que ele estava brincando. Seus argumentos eram, até certo ponto, sólidos.
Isso não impediu o ressentimento daqueles que ele rejeitou.
“Não espere que todos tratem o namoro como um ritual sagrado como você. Se você foi confessado, então vá em frente, pelo menos é assim que eu penso.”
“Yeah, yeah. Desculpe.”
Mas, ritual sagrado? Eu sou apenas mais um cara, não? Eu sou normal, certo?
“Talvez você possa começar a gostar deles de volta por sua afeição. Algumas pessoas são assim, sabe?”
“Hum?”
Gostar deles de volta por… sua afeição?
…
“Bem, resumindo, Io, sem ofensa, mas supere aquela senpai—”
Eu me levantei. “Entendo!!”
Minha cabeça estava trabalhando em uma velocidade sem precedentes. Quanto mais teorizo, mais faz sentido.
“O que? Essa expressão de êxtase…”
“Reiji!” Eu o peguei pelos ombros e o sufoquei.
“Tranquilo…”
“Eu vou te tratar de sorvete também!”
“Eh? Uh, bem, se você insiste?
Eu o soltei e corri para a porta. Não consegui desacelerar e corri todo o caminho para casa, a emoção tirou meu cansaço do mês passado.
Finalmente.
Tirei meus sapatos e estabilizei minha respiração.
[O sorvete, uma bola, ok?]
Enviei uma mensagem para Reiji e joguei no sofá. Ignorei a vibração silenciosa da notificação de resposta e passei pelos eventos até agora.
Lembrei-me do dia em que nos conhecemos, e o que aconteceu antes disso
◆ ◆ ◆
Naquele sábado.
Minato prontamente respondeu ao meu chamado. Como sempre, nos encontramos no café de Yukito.
Ela usava uma blusa preta chique e jeans apertados. Ao contrário de nosso passeio anterior a Kyoto, seu traje era limpo e dava a imagem de maturidade. Como de costume, realmente combinava com ela.
Infelizmente, porém, não havia tempo para isso.
“Eu acho que eu poderia ter descoberto isso.” Comecei depois de tomar um gole. O Sprite fez um bom trabalho em se livrar do nervosismo.
“Imaginou o quê?”
“A condição de sua doença.”
Um lampejo. Por um segundo, suas sobrancelhas se franziram.
A reação dela me fez vacilar um pouco, mas não havia como voltar atrás agora. “Mudei meus métodos.”
“E?”
“A dica estava nas pessoas que você gostava, mas não no que eu pensava ser.”
“Há uma conexão?”
“Sim, houve uma coisa que eu examinei. Felizmente, aconteceu de eu ser o único que poderia verificar essa teoria.” Olhei para minha palma. Ela viu o gesto e seus olhos se arregalaram em reconhecimento.
“Eu não tinha certeza no começo, mas tentei mesmo assim. Existem trinta pessoas que você gosta atualmente,” falei silenciosamente, “eu usei meus poderes nelas.”
Claro, o processo foi cansativo. Mas isso não importava.
Eu não podia fazer muito em outros casos, mas não deixei nenhum dos alunos da Kuze escapar. Bem, eu poderia parar no meio do caminho se a tendência sugerisse o contrário. No entanto, bem…
“Trinta pessoas, verifiquei vinte e oito. Vinte e sete deles…
Sua carranca se aprofundou.
“-Gostam de você”
Aoki, que pegou seu lenço. Aquele garoto simples que nunca tinha falado com ela. Senpai do terceiro ano que conversou com ela durante o intervalo do almoço. Consultor anjo, Makino.
Todos eles gostavam dela.
“Eu também experimentei os ikemen pelos quais você ainda não se apaixonou.”
“E?”
“Acontece que ele já tem namorada, então não tem interesse em você. Também experimentei os outros com condições semelhantes às dele.”
“Mas tem muita gente que não gosta de mim…”
“E é exatamente por isso.”
Seu rosto tremeluziu e de repente ela pareceu aliviada. Ela levou a mão ao peito e fechou os olhos. Fiquei curioso sobre a reação dela, mas preciso concluir primeiro.
“Minato, você provavelmente está gostando das pessoas porque elas gostaram de você. Ou mais precisamente, você está reagindo ao afeto expresso.”
Essa era a minha teoria.
Tudo graças ao Reiji.
“E isso estava de acordo com o fato de que você ainda não se apaixonou por mim, apesar do quanto conversamos. Eu não tenho nenhum sentimento romântico por você, então você, em troca, também não.
Bebi o resto do refrigerante em um gole. Por causa do quanto eu tinha bebido, o borbulhar na minha boca era fracamente audível. Embora eu tenha sofrido com a dor que isso trouxe, fez um bom trabalho em clarear minha cabeça. E eu provavelmente não aguentaria esse silêncio se não tivesse bebido.
O rosto de Minato continuou a sombrear enquanto a atmosfera sombria caiu entre nós.
Embora este tenha sido um grande passo à frente, ainda havia um longo caminho até que pudéssemos curar a Peculiaridade do se Apaixonar. Eu pensei que isso seria uma pequena pausa para ela, mas ela apenas olhou para baixo dolorosamente.
“E o cara da escola vizinha que passamos, provavelmente é ele caindo à primeira vista e você já sentiu. Ainda não posso ter cem por cento de certeza e preciso de algum tempo para testá-lo em diferentes condições. Ainda assim, quando isso terminar, podemos passar para…
“Está tudo bem, não há necessidade de verificar”, seu tom era fraco, cheio de resignação.
Era como se ela tivesse que forçá-lo a sair.
“Eh? Você disse que definitivamente curaria?
“Eu disse que faria qualquer coisa. E você chegaria à mesma conclusão de qualquer maneira. Eu suspeitava da mesma coisa…”
“Você? O que…?”
Desde quando?
E por que ela não me contou?
“Obrigada, Io.”
Dor. Seu rosto se contorceu de dor.
Chorando, mas nenhuma lágrima veio. O rosto dela era assim. Inexplicavelmente pungente.
“Aqui termina minha consulta. Vou cuidar de mim a partir de agora.”
“Ah? Ei!”
Ela largou uma nota de mil ienes e se levantou.
Antes de sair, ela olhou para trás uma vez, me dizendo para não segui-la.
“Podemos agora conhecer o gatilho, mas a causa ainda é desconhecida! Aguente até o fim!”
Ela me ignorou e fechou a porta, a campainha soou alegremente.
Meus olhos cruzaram o balcão e vi Yukito parecendo estranhamente preocupado. De alguma forma, eu estava feliz que ele parecia assim.
Pateticamente, impotente, fiquei ali como um tolo por um longo tempo.
Ayaha Interlúdio
“E você?”
“Hm?”
“O que você faria? Se você tem tais poderes.”
Pensando nisso, foi uma resposta fortemente influenciada pelo drama. Foi isso?
Mas ainda assim, eu estava feliz por ter perguntado a ela corretamente.
Diga, Ayaha–.
[Nota: Do último interlúdio, caso alguém tenha esquecido]
Se você tivesse o poder de ler mentes, o que você faria…
“Hmm-, eu? EU-…”
Se fosse eu, eu ainda teria usado para meu próprio ganho. Assim como eu usei meu poder até agora.
Coisas como “Use-o para contribuir com algo para a sociedade!” só poderia ser falado por alguém que não tem poderes. E todo mundo diz isso porque não tem.
Coincidentemente, eu tenho esse poder único. Como eu uso isso? Essa era uma pergunta que eu tinha desistido de encontrar a resposta.
Então eu finjo, finjo que nada está errado. Covarde.
E quando eu finalmente usei-
Não sei o que é certo e o que é errado. O que eu tinha feito, eu ainda me perguntava.
É por isso que eu precisava ouvir a resposta dela.
Ayaha, o que você faria?
“Vamos ver… hm. Talvez, eu possa sucumbir à ganância. Ahaha” Ela sorriu timidamente.
“Hum?”
Ela era a mais bonita quando sorria. Tudo parecia estar em paz, a inclinação suave de suas sobrancelhas, o calor irradiando de seus olhos semicerrados.
“Expor segredos de quem eu não gosto, ler a mente de todo mundo durante as provas, qualquer trapaça em geral também. Ahh, trapacear seria dez vezes mais fácil assim”
“Você não é boa”
“Quero dizer, é minha habilidade? Por que não posso usar? Pena que Deus deu o poder à pessoa errada.”
“Deus provavelmente faria facepalm se ouvisse isso.”
Ela explodiu em outro ataque de riso.
Sim, eu sou um idiota, um simplório.
Era como se ela me entendesse, estando do meu lado. Eu estava genuinamente feliz.
“Ah! Eu tentaria equilibrar embora”
“Equilíbrar?”
“Ajudar as pessoas, bem, principalmente minha família ou entes queridos. Ser capaz de ler mentes abre muitas possibilidades, imagine o que eu poderia fazer. Pode haver algo que só eu possa notar, algo assim.”
“Hm, por exemplo?”
“Um-, aqui, se você está se sentindo para baixo, eu teria notado e feito alguma coisa, certo?”
Meu coração deu um pulo.
Mesmo que fosse apenas uma suposição, ainda assim…
“Esta irmã mais velha poderia te dar um abraço apertado. Tapinhas na cabeça também! Você é como meu querido irmão.”
“Não estou interessado…”
“Ah, ah. O que é isso?” ela brincou, “Você está envergonhado? Que fofo”
“Eu não estou!”
Eu estava.
Meu coração estava galopando a 120 km/h, a respiração doía, isso era uma tortura. Mas eu também estava incrivelmente feliz, feliz, eu…
“Então, Io-kun.” Ela sorriu novamente. Eu esperava que ela fizesse isso para sempre. “Se você está passando por um momento difícil, preocupado, ansioso, apenas me diga. Se você fizer isso, eu não precisaria de nenhum poder para ajudá-lo. Certo?”
Eu não podia falar, para que essas emoções não fossem derramadas.
Não vou esquecer, nunca, essa lembrança, seu rosto, sua voz suave.
“Você também”, eu consegui.
Você é sempre adorável demais. Você se importaria? Se eu me apegar a você um pouco.
Isso foi egoísta, eu me pergunto.
“Ayaha, me diga também, certo?”
Ei, me responda, por favor, Ayaha, por favor.
Ayaha.
Fim do Capítulo.
