Capítulo 21
Continuar.
[Reiniciar]
Tradutor: Tinky Winky
Ngh… Isso é… Hein…? Onde estou…?
Esta escuro. Embora não completamente escuro…. Há uma luz fraca e esverdeada…
O chão…
O chão…
É duro e frio. É pedra ou algo assim…?
Estou deitado?
Eu estava dormindo.
Não, não é isso. Eu sinto que era outra coisa… não dormir.
Ele estava em algum lugar, em uma longa estrada. Não tanto andando, mas… não tenho certeza, como cair… eu senti isso.
Também parecia que estava girando…
Eu sinto que isso foi algo que aconteceu antes…
Não. Certo. Foi em Parano.
Embora eu ache… foi em um momento diferente.
Mais como… eu estava dentro de um tornado… Não que eu tenha estado… dentro de um tornado…
Estão todos aqui? Estão bem? Se não estão… temos um problema.
“…”
Eu não posso falar. Nem mover.
Por quê? Estou entorpecido… talvez?
Meus olhos… também não consigo ver muito bem. É porque… está escuro?
Me pergunto.
Algo está brilhando.
Fracamente.
No chão, ou no céu.
Linhas brilhantes…
Um padrão?
Há alguém aqui?
É como se eles estivessem de pé, não tão longe.
“Ei.” Ouço uma voz baixa e rouca. Essa é a voz de um homem.
“Sssss, Mestre?” Outra voz. Desta vez… uma mulher?
…Ei?
Eu sinto que… eu… já ouvi isso antes?
“Ele começa a administrar as drogas. Vamos fazê-los esquecer o que não precisam saber.”
“Naaaah. Há tantos deles, isso vai ser difícil para mim. Claro, eu vou fazer isso, sabe? É hora de trabalhar, trabalhar, trabalhar, sim senhor. Kyapii!”
“Também… Esses dois.”
“Hum? Ahh. Eh, esse garoto, e esse garoto, certo?”
“Sim. Vou pensar em outro uso para eles.”
“Muito bem! Então, agora, vamos começar a administrar as drogas super secretas do Mestre. São drogas especiais que o Mestre fez com uma relíquia, sabe? Não podemos deixá-los ir para o lixo! Vou usá-los com cuidado.”
“Você fala demais…”
“Ugh! Sinto muito! Mas… mas… farei um bom trabalho! Esta é a Hiyomu para você, sem erros, sem erros!”
“Então faça isso já.”
“Sim senhor, nyaa!”
O que…?
Mestra…?
Olá…? Espera, hein…?
Aquele Hiyomu…?
Pensando bem… aquela voz no Acampamento Leslie…
Ah… isso foi…
A voz de Hiyomu.
Mestre… espere… quem?
Está muito escuro… não consigo ver. Onde estou?
Hiyomu está… fazendo alguma coisa.
Perto.
“Oh céus. Você está acordado?
Não consigo ver o rosto dele muito bem.
“Hm… Bem, tanto faz. Você ainda não pode se mover, pode? Então é a mesma coisa.”
Ela estava do meu lado, mas ela está me virando de costas. Hiyomu se inclina sobre minha cabeça.
Chama-se tranças, esse penteado?
Não há dúvida acerca disso. Essa é a Hiyomu.
“Okaaaay, abra e diga, ‘Ahhhh’. Vamos lá. Abre. Você está acordado, certo?”
Fecho a boca com toda a força, mas ela abre. Neste momento, Hiyomu toca minhas bochechas e mandíbula com a mão…
Magia.
Certo.
Use magia.
Ressonância.
Não.
Não é bom.
Nada está acontecendo.
Isso foi o que eu pensei.
Qualquer um pode usar magia. Essa era uma das regras de Parano. Aplicável apenas em Parano.
Eu antecipei que uma vez que fôssemos para outro mundo, não poderíamos mais usar aquela magia. Parece ser verdade.
Tenho certeza que Shihoru também não será um trapaceiro. Agora que estamos fora de Parano, Shihoru deve ficar bem. Eu estava certo… mas, isso é…
“Okaaaay, aqui está o seu remédio. Bebe bebe. Vai ficar bem. Não dói. Pode não ter um gosto bom, mas você vai esquecê-lo de qualquer maneira. Sim, sim, tudo bem. Agora engula. Hã? Você ainda resiste? Que aborrecimento. Bem, então, que tal isso? Se eu fechar a boca e beliscar seu nariz, você não terá escolha a não ser engolir, certo? hee hee Bom. Bom menino, bom menino…”
” Acorde.”
Eu abriu os olhos, sentindo que tinha ouvido a voz de alguém.
Estava escuro. À noite, talvez? Mas não era totalmente preto. Havia luzes. Claro. Acima de mim. Algum tipo de iluminação. Velas, parecia. Pequenas, fixadas na parede. Não apenas uma, mas muitas, uniformemente espaçadas, continuando até onde podia ver.
Onde estava?
Era um pouco difícil respirar. Quando eu tentei tocar a parede, era duro e rochoso. Aquilo não era uma parede. Era apenas rocha nua. Não admira que minhas costas doíam depois de deitar contra ela. Minha bunda também doía.
Talvez eu estivesse em uma caverna… Uma caverna? Por que eu estaria em uma caverna…?
Essas velas eram bem altas. Eu poderia alcançar uma se estivesse de pé; isso era o quão alto elas estavam. Além disso, elas nem sequer emitiam luz suficiente para ver minhas mãos e pés.
Mas eu senti a presença de outros por perto. Quando eu ouvi com atenção, houve um leve ruído que parecia respiração.
“Tem alguem ai?”
“Oh sim.”
“…Sim.”
“O que é este lugar?”
“Nya…”
“Ei, eu… estou aqui.”
“E-eu não sei, gente… O que é isso? Gostaria que alguém pudesse me ajudar…”
“Devo estar de ressaca ou algo assim. me sinto uma merda…”
“Você poderia se afastar de mim? Você fede.”
Não era só ele. Havia vários outros. Homens e mulheres.
“Espere, onde… estamos? Alguém sabe?
“Não…” O grande homem ao lado dele balançou a cabeça. Graças às velas, seus olhos gradualmente se ajustaram à luz. “Me pergunto. Espere… hum, eu estou… Hmm. Quem era…?”
“Ei o quê?”
“Meu nome é provavelmente… Kuzaku.”
“Ah. Seu nome?”
“Sim, mas… não me lembro. Não me lembro.”
“Lembre-se disso? Ai…!”
Ele apertou o peito com força, como se tentasse arrancar algo. Eu não tinha ideia do que estava acontecendo. Há quanto tempo eu estava aqui? Por que eu estava aqui?
Quando comecei a considerar a situação, algo começou a puxar minha mente. Mas de repente ela desapareceu antes que eu pudesse agarrá-la.
Não sabia. Não sabia nada. Eu estava em uma perda completa.
“… Eu sou o mesmo,” eu disse finalmente. “Meu nome é… Haruhiro…?”
Fim do volume…
Notas finais do tradutor:
Ainda bem que saíram de Parano. Mas esse apagamento de memória no final me deixa aflito, voltaram do zero? Tudo que eles viveram até agora não valeu nada? Tenho dúvidas sobre o quanto aquele “O que eles não precisam saber” os fez esquecer.
Agora, há a coisa sobre onde eles acordaram. Parece ser um lugar parecido com a torre de Altana. Eu acho que seria estranho e eu suspeito que eles não apareceriam diretamente em Altana, então eu acho que deve ser em outro lugar.
As oito pessoas que compõem o grupo de Haruhiro e o grupo de Io responderam quando Haruhiro perguntou, mas nenhum sinal de Alice e Reon. Que pena para eles… Talvez eles sejam soltos na torre de Altana, já que acho que esse tal de Leslie e suas relíquias têm que ver isso, e Haruhiro e os outros não se lembrariam deles. Há muito tempo ele havia dito que acreditava que com uma relíquia eles foram trazidos para Grimgar, e parece que isso está mais perto de ser verdade. Esse cara Leslie dá para muitas teorias diferentes.
A propósito, o arco Parano terminou e, no final, não sabíamos exatamente o que aconteceu com Kejiman. Muito provavelmente Haname o matou. De qualquer forma, ele parecia ter se transformado em um meio-monstro, que mais tarde se libertou. Acho que o autor foi cruel com Kejiman, porém, esse pode ser o castigo dele por ter começado tudo…
AGRADECIMENTOS
Quero agradecer a todos os apoiadores, Isabela, Mardson, Alex Rodrigues, José Carlos e Ermilton.
E a todos que acompanharam minha tradução, nos vemos no próximo volume.
Prévia do Próximo Volume:
Sinopse e título:
Level 14 Plus – As coisas não podem permanecer as mesmas.
‘Aquele homem’ que não dobra suas próprias convicções voltou――. Quatro episódios reescritos de bônus estão incluídos aqui.
Durante o tempo em que Haruhiro e sua equipe se desviaram para o mundo desconhecido de Parano, algo estrondoso estava prestes a acontecer no mundo de Grimgar. Voltando ao mundo agora turbulento, ele esconde o rosto usando uma máscara e pretende voltar sozinho para Alterna .
“Devo apenas seguir meu próprio coração…? Se eu puder, então tudo ficará bem.”
LEIA ENQUANTO AGUARDA O PRÓXIMO VOLUME!
TOKYO RAVENS
12 Volumes traduzidos!
Sinopse: Tsuchimikado Harutora nasceu em uma família Onmyoji de prestígio, mas ele não pode ver “energia espiritual”. Portanto, ele está desfrutando de uma vida diária pacífica com seus amigos em uma escola do ramo Onmyo. Um dia, sua amiga de infância Tsuchimikado Natsume, herdeira da família principal, de repente aparece. Será que isto vai fazer com que a sua roda do destino comece a girar?
