(Extra 2) Prólogo
Por favor, um pouco mais.
Tradução: Tinky Winky
Abri os olhos, sentindo que tinha ouvido a voz de alguém. Eu estava em um lugar escuro. Onde estava? Não era completamente preto. Havia luz, levantei-me e olhei para mim. Havia velas contra a parede, uma linha que se estendia ao longe.
-Acorde.
Abri os olhos, sentindo que tinha ouvido a voz de alguém.
Eu estava em um lugar escuro. Onde estava? Não era completamente preto. Havia luz. Eu me levantei e olhei para mim. Havia velas contra a parede, uma linha que se estendia ao longe.
As paredes e o chão eram duros. Eles eram pedras. Aquilo era uma caverna?
Se havia velas, esta caverna tinha sido claramente tocada por mãos humanas. Um poço, uma mina, talvez?
Havia algumas pessoas. Vários, além de mim. Mais do que apenas dois ou três. Parecia haver cerca de dez de nós deitados, sentados de costas para as paredes, ou apenas sentados.
-Tem alguem ai? alguém perguntou.
Eu respondi reflexivamente: “Uh, sim.
-Estou aqui…
-Sim.
-Imaginei.
“Quantos de nós estão aqui?”
—Deveríamos contar?
“E… onde estamos… afinal?”
-Não sei…
-O que? Ninguém sabe onde estamos?
-O que está acontecendo?
-O que é isso?
Ouvindo uma voz atrás da outra, pensando: Isso é estranho.
Não sabia. Eu não sabia que lugar era esse. Por que estava aqui? Quem eram essas pessoas comigo?
“Sentado aqui não vai resolver nada”, disse um homem, levantando-se.
“Você está indo a algum lugar…?” perguntou a voz de uma mulher.
“Vou seguir a parede”, respondeu o homem em tom calmo. Vou tentar ir em direção à luz.
Aquele homem, seu cabelo era branco, não, prata?
Meus olhos encontraram os do homem de cabelos prateados por um momento. Ele pode ter apenas por acaso olhado nessa direção. Mas ele me olhou como se eu fosse inferior a ele.
Não me agrada.
Como o homem de cabelos prateados, eu estava pensando em seguir a parede. Mas ele agiu mais rápido do que eu. Não que isso me frustrasse ou algo assim. Não era isso, mas o que era? Isso me deu uma sensação ruim.
“Eu também vou”, disse a mulher.
“Eu também, eu acho”, disse alguém.
“E-espere, pessoal! Então eu também vou! disse outro homem.
Um homem apontou que a estrada continuava na direção sem velas também, mas ninguém iria por ali. Eu poderia dizer isso.
Todos aqui iam seguir o homem de cabelo prateado. Eu não teria escolha a não ser fazer o mesmo.
E no final, foi exatamente assim que aconteceu.
Finalmente, chegamos a um portão de ferro. Quando o homem de cabelos grisalhos abriu a porta, o caminho se estendia à frente e havia escadas subindo.
Ainda assim, você sabe, não estou tão surpreso, pensei. Isso é um pouco estranho. Quer dizer, não tenho ideia do que está acontecendo aqui, mas tudo que sei é que não é normal. Esta é claramente uma situação anormal.
Havia outro portão de ferro no topo da escada.
O homem de cabelos prateados bateu na cerca, gritando bem alto:
“Não tem ninguém aí?!” Abra a porta! Vários dos outros começaram a gritar também, até que alguém abriu o portão de ferro que aparentemente estava bloqueado.
Quem quer que tenha sido indicado que deveríamos sair.
Quando entrei pela porta, desta vez fiquei um pouco surpreso. Não pensei muito na sala de pedra, mas o homem que abriu a porta estava vestido de uma maneira engraçada. Ele usava armadura e um capacete. Ele até tinha o que parecia ser uma espada pendurada em seu quadril.
Que tipo de brincadeira foi essa? No entanto, o verdadeiro problema estava além disso.
Por que pensei “Que tipo de piada é essa”?
Eu senti que poderia explicar isso, mas eu não podia. As palavras flutuaram na minha cabeça. No entanto, antes que pudessem emergir, desapareceram como bolhas.
Era assim que se sentia. Parecia bastante desagradável. Isso foi realmente estranho. O que era estranho, o que estava acontecendo dentro de mim ou o que estava acontecendo fora de mim?
O homem blindado ativou algum tipo de mecanismo, fazendo com que uma parte da parede desabasse e uma saída aparecesse.
-Saiam.
Quando saímos, o céu mal iluminado se estendia até onde a vista alcançava. Este era o topo de uma pequena colina. Estávamos dentro de uma torre no topo de uma colina todo esse tempo e saímos dela.
Tentei contar nossos números. Havia oito homens, inclusive eu, e quatro mulheres. Doze pessoas ao todo. Nenhum deles é um rosto familiar.
Olhei para o outro lado da colina. Havia muitos prédios amontoados, cercados por muros.
“Você acha que é uma cidade?” disse um deles.
“Em vez de uma cidade”, disse um homem magro com óculos de aro preto, “é quase como um castelo.”
“Um castelo…” o homem de olhos sonolentos sussurrou.
“Hum…” uma garota de aparência tímida perguntou ao homem de olhos sonolentos. Onde você acha que estamos?
“Olha, me perguntar não vai ajudar.
“Certo… claro… alguém sabe?” Onde estamos?
O homem de cabelo encaracolado coçou o cabelo encaracolado e disse: “Sério?
-Eu sei! disse um homem que parecia um playboy, batendo palmas. Por que não perguntamos a esse cara?! Você sabe, aquele que usa armadura ou o que quer que seja!
Quando todos nos viramos para olhar a torre, a entrada começou a se fechar.
“Ei, ei, espere…
Playboy correu para ela. Era tarde demais. A entrada se foi, deixando o lugar onde antes era indistinguível da parede ao redor.
O Playboy tentou bater e socar a parede em todos os lugares, mas logo caiu no chão, desanimado.
“Bem, isso é um problema”, disse uma garota com cabelos compridos em duas tranças. Ela disse a palavra “problema” com um sotaque engraçado.
Ela é de xxxxxx?, me perguntei. Xxxxxxx…? Não é bom. Não me vem a mente.
“Você disse isso”, respondeu Curly, agachando-se. A sério…? A sério?
“E agora, com o timing perfeito!” veio uma voz aguda de mulher. Eu apareço, sabe. Eu subo no palco, você sabe. Onde estou? Eu estou bem aqui!
“Aonde?!” Playboy gritou, levantando-se e gritando.
“Não!” Não surte! Mas não relaxe. Não puxe o cabelo também!
Da sombra da torre, uma mulher com o cabelo em duas tranças colocou a cabeça para fora, cantando uma melodia estranha.
—Chararararahn, charararararahnrarahn. Oigaaan.
Todos se sentem bem? Bem-vindos a Grimgar. Eu sou sua guia, Hiyomuuuu. Prazer em conhecê-los. Vamos nos dar bem? Kyapii!
“Que estilo chato de falar”, disse um homem com um corte de cabelo, rangendo os dentes.
—Kya! Hiyomu escondeu a cabeça na torre, mas logo a tirou novamente. Você é muito assustador. Muito perigoso. Não fique tão chateado. OK? OK? OK? OK?
Estalou a língua em desgosto. “Então não me incomode.”
“Sim senhor!” Hiyomu pulou para o lado da torre, levantando a mão em saudação. Serei cuidadosa a partir de agora, senhor! Serei muito cuidadosa, senhor? Está bem? Está bem certo?
“Você está fazendo isso de propósito, não é?”
“Ah, você notou?” oh oh Não fique com raiva! Não me bata, não me chute! Eu não gosto de ser ferida! Em geral, eu quero que você seja bom para mim! De qualquer forma, tudo bem se eu mudar as coisas agora? Posso fazer meu trabalho agora?
“Depressa,” Cabelo Prateado disse em uma voz baixa e ameaçadora.
“Muito bem, então,” Hiyomu começou com um sorriso sombrio. Eu vou fazer o meu trabalho agora, ok? Por enquanto, apenas me siga. Não fique para trás!
Hiyomu desceu a velha estrada de terra preta que descia a colina. Havia grama em ambos os lados do caminho. Mas não era apenas um campo de grama. Havia dezenas, centenas ou talvez mais, grandes pedras brancas alinhadas.
“Ei, essas são…” Encaracolado perguntou, apontando para as pedras brancas. Poderiam ser… tumbas?
“Hee hee hee,” Hiyomu riu sem se virar. Eu me pergunto. Bem, não se preocupe com isso agora. Não se preocupe. É muito cedo para qualquer um de vocês. Espero que seja muito em breve para qualquer um de vocês. Ei, ei, ei…
Cabelo encaracolado estalou a língua em desgosto novamente, chutando a terra. Ele estava pronto para explodir, mas parecia que ele estava planejando seguir Hiyomu.
Cabelo prateado já estava andando. O de óculos, uma mulher com roupas chamativas e outra garota muito menor o seguiram.
A Playboy gritou: “Ugh! Eu também eu também! Eu também! — E começou a correr atrás deles, depois tropeçou.
Virei-me para a torre. Se ele não seguisse Hiyomu e fugisse, o que aconteceria?
“Ah…” O homem de olhos sonolentos gemeu. É vermelho.
A garota de aparência tímida engoliu em seco audivelmente.
“Ahh,” disse a garota com tranças. A senhora lua é vermelha. Isso é super fofo.
Uma lua vermelha? Isso era um absurdo.
Mas era verdade.
Estava em algum lugar entre uma crescente e eclipse, talvez.
A lua que pairava no céu levemente brilhante era tão vermelha que parecia irreal.
Encaracolado disse: “Uau…
Um homem terrivelmente grande soltou um gemido baixo.
É diferente, pensei. Este lugar é diferente.
A lua é vermelha.
Este deve ser um lugar diferente. Estou certo disso.
Não é isso que esperava?
Por alguma razão, eu senti que isso era verdade.
Fim do capítulo…
