(Extra 2) Capítulo 2
Familiarizando-se com ele.
Tradução: Tinky Winky
Enquanto caminhava por Altana, aprendi algumas coisas sobre mim.
Foi tão bom que até me surpreendi. Eu podia puxar conversa com qualquer um, e mesmo que não quisesse no momento, acabava sorrindo. Na maioria dos casos, parecia que todo mundo tinha uma impressão positiva de mim.
Eu não sabia de nada, e tudo era novo para mim. Não só eu não tinha medo dessa situação, mas também estava começando a gostar dela.
Eu vi uma certa figura a alguma distância na praça. Ele parecia perdido.
Eu só tenho uma vaga sensação sobre isso, mas acho que é assim que é, pensei. Nada mal, à sua maneira.
“Haruhiro!” chamei.
-Ei? Haruhiro veio correndo direto para mim. Manato…! Manato! Estou tentando voltar para o escritório, mas não consigo encontrá-lo! Encontrar você aqui é como esbarrar no Buda no inferno!
“Você está exagerando”, eu disse a ele. Com um sorriso, é claro. Haruhiro, você está sozinho? Tem outros?
-Sim. Ranta, Shihoru e Yume estão na frente do escritório… ou deveriam estar lá. Shihoru começou a chorar, sabe? Depois disso, combinamos que eu iria coletar informações enquanto eles esperavam lá.
“Ah, então é isso. Então você descobriu um monte de coisas e agora está de volta?
“Bem… eu não sei se alguma coisa que eu descobri conta como descobrir coisas. O que havia… a Companhia de depósitos Yorozu, talvez…?
“Yorozu?” depósito? Eu ainda não sei sobre isso.
-De maneira nenhuma. A sério? É um lugar onde você pode depositar dinheiro ou convertê-lo. Parecia um pouco importante. Ah, também tinha um bom espeto de carne no mercado… Não, isso não é tão importante.
— Também dei uma olhada no mercado. Então tem espetinhos de carne aí, né? Se eles são tão bons quanto você diz, eu gostaria de tentar um.
“Eu vou te mostrar o lugar.” Eu me lembro exatamente onde eu estava… Embora eu tenha esquecido o caminho de volta para o escritório.
“Ok, devemos ir juntos então?” – Estou surpreso de poder dizer essas coisas, pensei, mas saiu com muita facilidade. Este tinha que ser o tipo de pessoa que eu era. Eu também estava pensando em voltar para o escritório.
-Ei…? Haruhiro parecia atordoado em silêncio.
Sim, acho que fazia sentido que ele estivesse.
Eu disse algo como “Vejo vocês mais tarde”, mas não o culparia por pensar que eu estava apenas sendo educado.
Afinal, foi isso que fiz. Não que eu fosse dizer isso a ele. Parecia que esse era o tipo de pessoa que eu era.
“Hum?” Algo errado?
“N-Nada!” V-Vamos. Ao escritório. Não me importo com Ranta, mas tenho certeza de que Shihoru e Yume se sentem solitárias e desamparadas.
Então acabei formando um grupo com as sobras: Haruhiro, Ranta, Shihoru, Yume e Moguzo.
Haruhiro não era confiável, Ranta era barulhento, Shihoru era terrivelmente tímida, Yume era uma cabeça de vento e Moguzo era lento. Todos os cinco tinham mais pontos fracos do que pontos fortes.
Mas eu não havia perdido a esperança. Isso não era eu colocando uma frente forte. Eu estava honestamente me divertindo.
Para mim, era um mistério o porquê. Quer dizer, se eu fosse me juntar a esse grupo, eu teria que decidir tudo, e quando se tratava de Ranta, ele nem me ouvia.
Por exemplo, algo aconteceu aqui.
A primeira coisa que os soldados voluntários em treinamento fazem é ingressar em uma guilda e receber treinamento em um trabalho de classe. Então, olhando para a aptidão deles, decidi que Haruhiro seria um ladrão, Shihoru seria uma maga, Yume seria uma caçadora e Ranta seria um guerreiro.
Mas então Ranta foi e se tornou um cavaleiro das trevas.
Se Moguzo, que já havia se tornado guerreiro, não tivesse se juntado ao grupo, o que teria acontecido conosco?
Enquanto um grupo tiver seus dois pilares, o sacerdote e o guerreiro, o resto pode, francamente, ser qualquer coisa. Isso era algo que qualquer um que ouvisse um pouco saberia, e meus camaradas não entendiam. Eles nem estavam pensando nas coisas em primeiro lugar.
Engraçado, certo?
Duvido que Renji pudesse lidar com isso.
Ele montou uma equipe fácil de trabalhar, então ele não teria que fazer isso. Ele tomaria todas as decisões sozinho e usaria o resto como peões. Provavelmente era assim que aquele homem operava. Afinal, é eficiente. Acho que foi o caminho certo.
Mas isso parecia ser diferente. Se eu os deixasse sozinhos, ninguém tentaria liderar o caminho, então fui forçado a assumir a liderança, mas não ver ninguém na minha frente não parecia certo.
Enquanto procurávamos goblins ou ghouls na floresta perto de Altana, continuei sentindo que algo estava errado.
Talvez essa não fosse minha posição.
Se eu pensasse sobre isso, eu tinha lutado para escolher entre guerreiro ou sacerdote, e então decidi pelo sacerdote. O papel do sacerdote era curar os feridos. O guerreiro tinha que ficar na linha de frente, protegendo seus companheiros, e também atrair inimigos e matá-los. Tentei convencer Ranta a fazer isso.
Ele tinha uma razão, é claro. Ranta era de baixa estatura, mas tinha resistência e era rápido. Sua personalidade era falha, mas ele tinha um espírito indomável, e havia uma parte dele que adorava estar perto das pessoas. Caras como ele tinham dificuldade em abandonar os outros.
Eu tinha considerado ser o guerreiro, mas senti que Ranta lidaria bem com isso também.
Finalmente, eu não conseguia ler o egoísmo e a natureza de Ranta. Isso foi um erro da minha parte, mas alguém precisava preencher os papéis de guerreiro e sacerdote. Shihoru era muito sensível, e Yume estava muito fora disso para eu confiar em qualquer umadeleas para fazer isso. Haruhiro também. Sua personalidade provavelmente não era adequada para ser um guerreiro. E Ranta como sacerdote era impensável.
O que significava que nosso guerreiro seria Ranta.
Essa não era a única opção, não. Eu não achava que Haruhiro como sacerdote seria tão ruim, então eu estaria bem em ser o guerreiro. Mas não foi essa a escolha que fiz.
Renji certamente se tornou um guerreiro. E o sacerdote do Time Renji estava comigo na guilda, então eu sabia quem ele era. Era a garotinha que parecia uma menina.
Eu provavelmente tinha planejado ser o sacerdote desde o início, deixando o papel de guerreiro para outra pessoa.
Será que não queria estar na linha de frente? Será que só estava com medo? Não, não era isso…
Ranta pulou de repente.
-O que?! O-o que?! O-Ai?!
Quando olhei, havia uma fera do tamanho de um gato, com o corpo coberto de pelos semelhantes a agulhas, tentando agarrar a perna de Ranta e mordê-lo.
“Um rato de buraco”, disse Yume, olhando ao redor. Os ratos de buraco devem atacar em bandos, então pode haver mais por aqui.
-Estão aqui…! Rapidamente vi outro rato e tentei acertá-lo com meu bastão, mas ele se esquivou. urkh! Eles são muito rápidos!
-Ei! Pessoal me ajudem aqui! Ajude-me deve ser a primeira prioridade! A-Ajuda! Alguém me ajude!
“Lute, cavaleiro das trevas!” Haruhiro desembainhou sua adaga e tentou cortar os ratos. Isso também falhou.
“Esses animais são rápidos…!”
“Hungh!” —A espada bastarda de Moguzo quase acertou Ranta em vez do rato.
— Eee! M-Moguzo, droga! Você está tentando me matar?! Maldito seja! Porra, porra! Meus aliados estão tentando me matar e ainda estou sendo atacado, nada está indo a meu favor…!
Moguzo realmente parecia estar se desculpando, mas não conseguia dizer nada.
Haruhiro tentou chutar o rato, mas ele se esquivou novamente. “Moguzo estava tentando ajudá-lo!” Seja grato! -gritou.
“Não ajudou em nada!” Ahhh, ódio ! Este? Minha habilidade de cavaleiro das trevas! Falhou…?!
“Não use habilidades de forma imprudente! Ai, meu Deus…!
Ugh. Isso é um desastre. Quantos ratos existem? Cinco? Seis? exalei. Eu preciso me acalmar primeiro. Sim, isso não é assustador. Em absoluto. Acho que não está nervoso.
“Marc en Parc.” Shihoru desenhou sigilos elementais com seu cajado enquanto cantava, disparando o feitiço Míssil Mágico .
Seus olhos ainda estão fechados. Isso é ruim, não é, pensei, e eis que a gota de luz disparou da ponta do cajado de Shihoru para atingir Ranta na parte de trás da cabeça. Ugh?!
-Eu?! Sinto muito!…
-Cadela! Vou te matar! Não, na verdade, deixe-me apalpar você…! Ranta esfregou a nuca, preparando-se para atacar Shihoru. Ah, vamos lá, sério? Eu vou ter que fazer alguma coisa.
Eu varri as pernas de Ranta debaixo dele com minha bengala curta. Ele cambaleou para frente com um grunhido e tropeçou. Parecia que ia ter que lhe ensinar uma lição.
-O que você está fazendo?! Gritei com Ranta, com a intenção de lhe dar um pedaço da minha mente, mas um rato de buraco se aproximou de mim. Tentei bater nele, mas não consegui.
Essas pequenas coisas são muito rápidas. Isso está ficando interessante.
“S-Se pudéssemos fazer um pouco!” Yume brandiu seu facão descontroladamente. Se pudéssemos dar um pouco de dano! O mestre disse que a maioria dos animais vai fugir se você conseguir fazer isso, então todos façam o seu melhor!
Isso tem sentido. Eles não estavam jogando. Em uma batalha para conseguir comida e permanecer vivos, se machucar é absolutamente proibido.
Enquanto eu seguia os ratos com meus olhos, impressionado por eles, a espada bastarda de Moguzo atingiu uma árvore, cobrindo-a de insetos e folhas. Hung! O que?! ele gritou de surpresa.
Isso foi muito engraçado. Não, mas não era hora para diversão.
“Isso não vai a lugar nenhum!” Haruhiro de repente caiu de joelhos e abaixou sua postura.
Ei. Ugh. Está atraindo-os.
Usando seu próprio braço como isca, parecia que ele estava planejando deliberadamente se deixar morder. Mas, antes que isso pudesse acontecer, um rato de um buraco diferente rasgou a canela direita de Haruhiro.
“Owwwch…?! Haruhiro gritou, tentando arrancá-lo, mas o rato inicial mordeu seu braço direito. Oh!
“Haruhiro…!” chamei. Boa! O plano de Haruhiro deu certo, de certa forma. Apontei para os dois ratos mordendo Haruhiro. Não se mova…!
Com um movimento da minha bengala curta, os ratos guincharam. Mas aquele cabelo em forma de agulha era duro. Absorveu o impacto, por isso não foi tão eficaz. Os dois ratos se recuperaram rapidamente e fugiram. Talvez eles estivessem sentindo que era hora de se mandar? Os outros ratos do buraco também foram embora.
Quando o estava curando, Haruhiro ficou surpreso ao ver a magia da luz pela primeira vez.
“Impressionante… Obrigado, Manato. No final, você também acabou sendo aquele que afugentou os ratos.
“Graças a você agindo como uma isca viva, Haruhiro.
“Não, o plano era usar meu braço como isca, depois lidar com isso sozinho…
“Claro… Mas, você sabe, está tudo bem quando acaba bem.
Honestamente, não foi um resultado ruim.
Parece que estou subestimando Haruhiro, pensei. Se estou sendo franco, quem fez um movimento decisivo foi Haruhiro. Usando o próprio braço como isca. Mesmo que você venha com isso, não é tão fácil colocar a ideia em prática. Isso significa que você pode se comprometer. Ele tem a capacidade de tomar decisões.
O problema é que não se parece com ele. Se fosse mais afiado, seria fácil girar em torno dele. Ele também tem uma forte tendência a depender dos outros. Claramente depende de mim.
Seja qual for o caso, obtivemos resultados. A pressa não é uma boa conselheira. Melhor não apressar as coisas.
No dia seguinte, vasculhamos a floresta novamente e encontramos uma pequena fonte. Havia um goblin de lama lá.
Com uma orientação sutil, fiz Haruhiro servir como nosso batedor. Ele era o mais próximo da fonte.
Quando Haruhiro assentiu, eu acenei de volta. Quando ele estava prestes a dar o sinal para retornar, Haruhiro levantou a mão direita e a abaixou.
Vamos lá, não precisa ser apressado. Ah muito tarde
Ranta avançou com um grito de guerra. Naturalmente, o goblin da lama nos viu e tentou fugir.
-Toma isto! Yume gritou e imediatamente lançou uma flecha, que se cravou no chão na frente de onde o goblin de lama estava indo.
Graças a isso, parou.
O goblin da lama estava desarmado. Isso não significava que não fosse perigoso, mas decidi ver o que aconteceria.
Haruhiro usou Slap com sua adaga. Isso o arranhou. O goblin da lama ficou preso na fonte por um tempo, mas rapidamente partiu para o contra-ataque.
Haruhiro se esquivou por pouco.
O Hatred de Ranta era muito óbvio, então ele falhou.
O goblin da lama deu um chute em Ranta, derrubando-o. Isso parecia um pouco perigoso.
Eu cortei o goblin de lama no ombro quando ele estava prestes a atacar Ranta, empurrando-o para longe.
Shihoru tentou lançar um feitiço com os olhos fechados novamente, mas Ranta a impediu. Ela precisava trabalhar nesse hábito.
“Moguzo, enfrente o goblin de lama!” Eu pedi. Todos os outros, cerquem-no! Não o deixe escapar!
-Sim! A resposta de Moguzo não foi ruim. Imediatamente parado na frente do goblin de lama, ele apunhalou a lâmina de sua espada bastarda no goblin de lama.
“B-Bem, eu acho que vou ter que fazer, hein?” Ranta moveu-se para o lado direito do goblin de lama. Eu estava à esquerda. Haruhiro e Yume, que largou o arco e puxou o facão, estavam na retaguarda. Agora o goblin de lama não tinha para onde correr.
Isso deveria ter sido feito desde o início, pensei. — Moguzo! Empurre com mais força! Pressão! Mais pressão!
— Hungh!
-Ouça!
Ranta e Moguzo estão liderando bem o ataque, pensei, mas então o goblin de lama guinchou e jogou um galho seco em Ranta.
Era apenas um galho, mas Ranta recuou com um exagerado “Ai?!”
Ele é estúpido?, pensei exasperado. Isso vai quebrar nosso bloqueio. Eu não vou deixar isso acontecer embora.
Imediatamente fui bater no ombro do goblin com minha bengala curta.
Isso deixou o goblin de lama louco? Ele se virou para mim e soltou um grito terrível.
Esta vindo? Eu me preparei. Mas ele não veio. Você está agindo duro? Ele pode ter medo de nós. Bem, claro. Nós o temos em maior número.
-Rapazes! Ranta lambeu os lábios repetidamente. Não se acovarde agora! É matar ou morrer! Vou matar essa coisa e acumular meu vício…!
Você é o único que se acovardou, Ranta.
“Tome cuidado…! Eu disse quando entrei, acertando a boca de lama do goblin com a bengala curta. Ele cuspiu sangue e o goblin de lama assobiou e olhou para mim, balançando os dois braços.
Esse cara também está desesperado. Acho que isso deveria ser óbvio.
“Gobsy é um cara muito durão, hein…” A voz de Yume estava hesitante.
Moguzo avançou. — Ufa! opa! Ele balançou sua espada bastarda, fazendo com que o goblin de lama escorregasse. Quando o fez, Haruhiro e Yume estavam lá.
“E-Esta é a nossa chance, Haru-kun!”
“S-Sim…!
“Ahhhhhhhhh!”
“Urkh…” Haruhiro parecia intimidado pelo grito do goblin de lama, mas ele balançou sua adaga freneticamente.
Ele esfaqueou o braço direito do goblin de lama. Foi bem profundo.
Ele poderia ter empurrado mais fundo, mas Haruhiro gritou de surpresa e retirou sua adaga. Que estava fazendo?
“Ugyahgyah!” O goblin de lama espirrou sangue por toda parte, girando no local. Ele estava apenas lutando em vão agora. Gyah! Ugyahgyah!
Ele estava ferido, então não podíamos baixar a guarda agora. Nós apenas tivemos que pressionar com calma o ataque.
No entanto, ninguém tentou tocá-lo. Suas respirações eram irregulares. Bem, eu estava um pouco sem fôlego também. Foi por causa da situação anormal?
-E isso…? Haruhiro murmurou para si mesmo fracamente. Ele tinha um olhar em seu rosto como se seu coração estivesse prestes a quebrar.
Vidas estão em jogo aqui…! Eu gritei. Se não os motivasse, estaríamos em apuros. Há vidas em jogo aqui! Nossas e a sua! O goblin é sério! Não fica mais sério do que isso! Não tem como ser fácil! Porque nenhuma pessoa, nenhum ser vivo, quer morrer!
—Marc em Parc…! — Quem agiu primeiro foi Shihoru. Pode-se dizer que foi surpreendente.
A gota de luz atingiu o goblin de lama no rosto. Ele uivou de dor e confusão.
-Agora! Eu ordenei, socando o goblin de lama.
Ranta apunhalou sua espada longa no ombro direito do goblin de lama. -É duro! É osso?!
“…!” Moguzo se preparou para um grande golpe.
O goblin de lama ainda tinha a espada longa de Ranta presa nele, então não podia mais escapar.
A espada bastarda de Moguzo fez um trabalho magnífico ao esmagar a cabeça do goblin de lama.
Ele desmoronou, e Ranta levantou o punho com, “Claro que sim!
Achei que deveríamos ter terminado neste ponto. Ninguém esperaria que o goblin de lama se levantasse tão rapidamente nesse estado.
-…Tem que ser uma piada. Yume olhou para ele incrédula.
Não era uma piada.
-O que…?! Gritei de surpresa e tentei derrubá-lo com minha bengala curta.
Isso foi porque o goblin de lama fugiu. Não só isso, ele conseguiu pular na minha bengala. fiquei pasmo.
“Você está forçando a sua sorte!” “Se Haruhiro não tivesse pegado a perna direita do goblin de lama com o pé e o feito tropeçar, ele poderia ter fugido.
Não, provavelmente não. Ele estava muito ferido. Sua força teria falhado antes que ele chegasse muito longe.
Moguzo berrou, erguendo sua espada bastarda para atacar, mas Ranta deu um passo à frente.
“Saia do meu caminho, Moguzo!” Eu vou dar o golpe mortal…!
Não o cortou tanto quanto o atingiu. O golpeou. E bateu nele.
– Hahahahahahahahaha! Ranta riu loucamente. Lorde Skull! Ele viu isso?! Para acumular vícios, um cavaleiro das trevas tira a vida de um ser vivo e oferece uma parte de seu corpo no altar da guilda! As orelhas são um pouco grandes, então talvez uma garra sirva… Espere, opa!
Ahh. Se for verdade. Ainda não acabou.
Ele ainda está respirando. O goblin de lama não está morto.
Está tentando rastejar para longe. Mesmo que seja inútil.
Shihoru soltou um soluço, prestes a explodir em lágrimas.
“Acho que ele não quer morrer, hein…” Yume juntou as mãos em oração. Descansa em paz…
“Não…” Haruhiro a corrigiu baixinho. Ele ainda não está morto…
É assim que vai ser? Não sei se é nosso inimigo ou o quê, mas matar é isso? É.
“Nós temos que matá-lo.” Eu levantei minha bengala para golpeá-lo. Caso contrário… só prolongaremos o seu sofrimento.
Bati minha bengala curta no tronco cerebral do goblin de lama. Isso o fez parar de se mover. Ele não estava mais respirando.
Fiz o que havia aprendido na guilda dos sacerdotes, fechando os olhos e fazendo o sinal do hexagrama.
Isso pesou. Tirar uma vida com as próprias mãos. Mas não tanto que fosse esmagador.
Se sim, posso fazer isso, pensei. Ficou mais ou menos bom. Honestamente, minhas incertezas se foram agora. Achei que seria mais difícil. Mas realmente não era.
Se ele fosse um humano, provavelmente teria sido difícil. Mas não era humano, então mesmo que deixasse um gosto ruim na minha boca, eu me acostumaria rapidamente.
Eu poderia continuar fazendo isso.
Mas eles poderiam?
Fim do capítulo…
