(Extra 3) Capítulo 7
Pés.
Tradução: Tinky Winky
O Mestre pressionou o dedo indicador levantado contra os lábios. Esse foi o sinal de “não fale”. Silêncio. Yume assentiu, e então o Mestre desceu o caminho em uma postura baixa.
Yume seguiu atrás dele.
O caminho era muito estreito, não largo o suficiente para as pessoas andarem normalmente, mas tinha sido pisoteado. Não havia muita grama ali, e quase nenhum galho seco havia caído sobre ele. Por causa disso, desde que procedessem com cautela, eles poderiam se esgueirar silenciosamente com relativa facilidade.
O Mestre parou, escondendo-se à sombra de uma árvore. Yume estava perto, imitando-o.
O Mestre olhou ao redor, movendo os olhos mais do que virando a cabeça.
Yume fez o mesmo.
Pássaros e insetos cantavam.
O vento soprava.
As folhas farfalharam.
“Yume.”
O Mestre não tinha falado em voz alta. Ainda assim, Yume sabia que tinha sido chamada.
Olhando para cima, o Mestre estava apontando: “Siga-me”.
Yume acenou com a cabeça.
Eles continuaram pelo caminho por mais algum tempo.
Mais à frente, o Mestre parou de repente. Ele deve ter encontrado alguma coisa. Onde e o quê?
Yume queria perguntar, mas resistiu desesperadamente ao desejo.
Finalmente, o Mestre se aproximou de um arbusto próximo e se agachou. Yume ficou grudada nele.
«Alguma coisa aí?», Yume perguntou isso com os olhos, e o Mestre apontou.
Ele enfiou a cabeça para fora dos arbustos e olhou naquela direção.
Ela quase soltou um suspiro, mas Yume rapidamente cobriu a boca com as duas mãos.
“É um lobo…!”
Assemelhava-se aos cães lobo criados pela guilda. Ele tinha uma pele e cor semelhantes, mas era completamente diferente.
Primeiro, seu pelo era quase todo branco. Em segundo lugar, ele não era apenas grande, ele era forte. No entanto, apesar disso, ele também era ágil.
“É lindo…”.
Por alguma razão, Yume ficou animada.
Se ela pudesse, ela queria acariciá-lo. abraça-lo E se isso não fosse possível, ela pelo menos queria se aproximar.
Provavelmente não poderia. Se eles pudessem chegar perto, o Mestre teria chegado.
Aquele lobo era claramente difícil de abordar. Era um ser que os humanos não podiam se aproximar.
Essa pode ter sido a razão pela qual Yume estava animada.
O lobo branco virou-se para eles. Ele fixou os olhos em Yume.
Provavelmente foi apenas um momento, mas não havia dúvida: Yume e o lobo branco se olharam.
O lobo branco de repente se virou e correu. Seus movimentos eram rápidos e suaves, pernas leves.
Em pouco tempo, ele recuou na distância, então estava fora de vista.
O Mestre soltou um suspiro. “Bem, é boa sorte ter visto um.” Aquele não era um lobo comum.
— Ahhhh. Não era?
“Eu te falei sobre o Deus Branco Elhit, certo?
-Sim Sim. Aquele deus lobo muuuuito grande e muuuuito branco, certo?
— Elhit governa toda a natureza, ou melhor, é um símbolo da própria natureza. Desde o momento em que esta terra de Grimgar nasceu, Elhit esteve lá, e se Elhit morrer, a terra também morrerá, dizem eles. Basicamente, Elhit deve ser incrivelmente grande, uma personificação de um poder gigantesco além de nossa compreensão.
“Um rendimento quixotesco além da nossa composição, hein?” Yume refletiu. Hmm…
“Você estragou tudo horrivelmente, mas que seja. Vamos continuar. Grandes lobos brancos assim, são vistos como parentes de Elhit.
“Pacientes?” Yume perguntou.
“Parentes… Hum, família, não pacientes. Os parentes são, bem… é como se eles compartilhassem o mesmo sangue. É um mistério como eles podem suportar o sangue de um deus, mas essa é a crença.
— Muuu! Então, aquele lobo branco, ele é filho de um deus?
“Não, provavelmente não é o filho.”
“Então o neto?”
“Duvido que sejam tão intimamente relacionados.” Mas claro, neto.
“O neto, hein?” Ou talvez bisneto?
-Poderia ser. — O Mestre deu um tapinha na cabeça de Yume.
Ele não fazia isso com frequência, mas quando o Mestre acariciou sua cabeça, Yume sentiu como se ela tivesse se transformado em um lobo ou um cachorro. O Mestre tinha que ser muito bom em acariciar cães lobo. Era bom, então ela desejou que ele fizesse mais.
“Nyunh, nyuh!” -ela disse.
“…Urkh. O Mestre retirou a mão. Eu sinto Muito.
“Por quê?
“Eu acidentalmente toquei em você.
— Mestre, é errado você tocar em Yume?
“N-não é uma coisa boa.”
-Porque não?
-Por que? Você… Bem, eu deveria ser seu pai, então há uma distância adequada que devemos manter entre nós, então…
-Distância? Yume perguntou.
“Não muito perto, não muito longe, eu acho?”
-Ah sim? Acho que é assim que funciona.
“Isso mesmo, você sabe?”
—Embora Yume não queira se separar de você. Ela tem que ir embora?
“N-Não…! O Mestre parecia lutar por algum motivo, apertando o peito. Pode não haver necessidade… de nos separarmos. É só, hum, aquela sensação de distância… Bem, é isso, distância… Se chegarmos muito perto, você sabe, há problemas…
-Problemas? ela protestou.
“Yume, você está inflando muito as bochechas…”
“Bem, ei!” Yume, ela não sabe do que você está falando! Que problemas são esses, hein?!
“U-hum, bem, você…
— Yume e Mestre se dão muito bem!
“Nós não nos damos bem… tão bem, não.
“Eles se dão muito bem, não é?”
“S-Sim, claro, ótimo… Mas…”
“Yume, ela aprendeu muito sobre ser uma caçadora com você. Problemas? Não há problemas aqui, certo? Ela está errada?
—N-Você não está errada… não.
“Bem, tudo bem então, certo?”
-Eu suponho que sim.
“Então continue fazendo isso.” De vez em quando, dê um tapinha em Yume, sim?
“E-está tudo bem.” O Mestre assentiu sem jeito. Só de vez em quando, ok?
-De acordo!
-Droga…
“Foo?” O que está acontecendo?
“N-Nada… Nada… Droga. O que acontece comigo? Eu nunca estive assim antes. De qualquer forma, sou um misantropo, e é por isso que lavei minhas mãos de todo esse negócio de soldado voluntário…
“Mestre, você quer lavar as mãos?” Da próxima vez, Yume deveria lavar seus pés para você também?
“PPPPPP-Por que você lavaria meus pés!?”
“Yume, ela está sempre sendo cuidada por você. Então sim, ela quer lavar seus pés para você.
-Nao! Não, obrigado! Eu mesmo lavo meus pés! Quero dizer, hmm, meus pés estão sujos!
“Não?” É por isso que eles têm que lavar. Se eles não estivessem sujos, você não teria que lavá-los. Oh. Se estiverem tão sujos, vale a pena limpá-los, então Yume definitivamente lavará seus pés!
-Disse que não…! É vergonhoso! Sério, você não precisa…!
Fim do capítulo…
