(Extra 3) Capítulo 9
Meu doce lar.
Tradução: Tinky Winky
“Como vai, Yume?” perguntou o Mestre.
-Sim Sim! Parece super legal!
-Oh sim?
“Fwahhh… Tudo está derretendo…
“E-É mesmo, hein?”
“Com certeza é… Nnnngh… Isso é incrível.
“Eu… eu vejo.
—Hawfhhh…
Era tão bom que ela não sabia mais o que estava acontecendo.
A temperatura da água estava perfeita.
Havia um banheiro na guilda dos caçadores. Ele foi projetado para que a água seja despejada em um recipiente de pedra e, em seguida, um fogo seja aceso e aquecido. Yume ajudou a colocar a água, é claro, mas foi o Mestre quem a esquentou. Na verdade, ele estava fora do banheiro agora, ajustando o nível do fogo.
“Sinto muito, mestre. Yume veio primeiro… Normalmente, ela sente que deveria ter sido você a tomar o primeiro banho. Por ser o mestre e tudo isso.
“B-Boba”, disse o Mestre. Está bem. Eu não gosto muito de banhos e coisas assim de qualquer maneira. Eu só quero me limpar e acabar com isso. Mas você, bem, você é, uh… uma mulher, afinal.
“Mestre, você é legal. Yume sorriu.
“N-Não, eu não sou. Ninguém tinha me dito isso antes.
“Isso é um mistério, então.” Mestre, você é muito gentil.
“N-não é como se eu fosse fazer isso por qualquer um…
“Não?” Mestre, você acabou de dizer alguma coisa?
-Não o fiz! Você está ouvindo coisas.
-Oh! Yume fechou os olhos. Ela relaxou. Mestre?
“O-o quê?”
Simmm, ela…
“S-Sim?”
-…Tem sono.
“Ehhh, você vai dormir?!” V-você vai se afogar, sabia?!
— Se parece que Yume está se afogando, Mestre, salve-a, sim?
“E-eu vou te salvar!” Não, não me faça te salvar, ok?!
-Porque não?
“S-se eu tiver que te salvar, isso significa que eu teria que ir lá, e se eu fizer isso, você está no banheiro, então, uh, eu vou te ver assim, e isso não é realmente bom. ” Quer dizer, eu sou seu pai, não, não é isso… E-Ei?! Yume?! Você está acordada, certo?!
— Miaaa. Yume está acordada.
“…V-você está?” Bom. Como está a água? Não está quente, está?
“Pode ter ficado um pouco mais quente.
“Tem certeza que você não está ai há muito tempo?” Talvez seja hora de você sair.
-De maneira nenhuma.
“Você vai ferver seu cérebro!”
“Mas Yume não quer!”
-O que?
“Uma vez que Yume sai do banheiro, acabou, certo?”
“O-o quê?”
“Seu treinamento básico com o Mestre.
-Qual é o problema com isso? ele respondeu. Finalmente está chegando ao fim!
“Você não estava gostando, Mestre?”
“Hum… uh… você gostou?” Eu não. Este não é o momento para diversão e jogos. Eu sou seu pai, sabe?
-Ah sim? Bem, Yume se divertiu. Ah, e embora ela não tenha certeza do que isso significa, Yume se tornará um soldado voluntário depois disso, certo? uma aprendiz.
-Sim, é assim.
Yume se pergunta um pouco, só um pouco, o que vai acontecer com ela.
“Bem, não é de admirar que você se sinta inquieta.”
“Não é exatamente desconforto.”
“Você não está preocupada?” perguntou o Mestre. Eu estava bastante preocupado. Foi há muito tempo, então não me lembro totalmente, mas acho que sim.
-Hum. Qual será? Yume, ela realmente não sabe se está inquieta ou não.
“Isso é muito parecido com você. O Mestre suspirou.
-Ah sim? É como Yume?
“Isso é apenas o que eu penso.” Estamos juntos há sete dias. Pelo menos eu te conheço um pouco.
— Mestre, você está tentando entender Yume?
“U-um pouco, ok?” Um pouco. Só um pouco…
“Sabe, isso deixa Yume um pouco feliz. Yume, no entanto, não consegue colocar as coisas em palavras muito bem. Afinal, ela não se lembra de nada de antes. Mas ainda assim, ela estava com você, fazendo o treinamento básico dela, certo? Então ela não tem certeza do que dizer.
Yume franziu os lábios. Foi frustrante não ser capaz de colocar em palavras. Ela desejou que uma palavra mais adequada flutuasse em sua mente.
“Yume,” disse o Mestre.
“Eh?” O que, mestre?
-Volte quando quiser.
“…?”
— Se algo acontecer. Você está convidada a voltar a qualquer momento. Afinal, eu sou seu pai. Então, basicamente… você pode pensar em mim como uma figura paterna. Eu estarei aqui por você.
— Ahhhh.
-…O que?
Yume entendeu. É o que é. A casa do Mestre de Yume.
“Casa…” ele disse suavemente.
-Errado?
-…Não. Se é assim que você se sente, tudo bem. Eu sou como uma casa para você. Se sim, volte se estiver com problemas.
-Sim. Yume vai.
“Além disso, enquanto houver uma montanha ou uma floresta, um caçador pode sobreviver.
-Sim Sim! disse Yume. O Deus Branco Elhit-chan está lá. E os animais. E muitas árvores e grama. Ah, e o Mestre também!
-…Sim.
-Mestre?
“Hum?”
“Yume, ela se tornará uma grande caçadora.
“Embora você não seja muito boa com um arco. O Mestre parecia estar sorrindo um pouco. Mas conhecendo você, você pode fazer isso. Você será uma boa caçadora.
“Ei, ei!” Yume riu. Mestre, Yume te ama.
Fim do capítulo…
