(Extra 3) Capítulo 10
Os dois.
Tradução: Tinky Winky
Com seu treinamento básico completo, Yume se encontrou com Ranta, Haruhiro, Shihoru, Manato, e as coisas aconteceram muito rapidamente.
Ela ficou surpresa que Ranta fosse um cavaleiro das trevas, quando ele deveria ter se tornado um guerreiro, mas Moguzo, que se acreditava ter se juntado a outro grupo, apareceu novamente e eles conseguiram recrutá-lo, então o problema foi resolvido. .
No primeiro dia eles foram atacados por ratos e não tiveram nenhum lucro, mas graças a Manato, eles encontraram um lugar para ficar e as coisas estavam bem.
Em sua cama em um quarto escuro, Yume sussurrou para si mesma: “Eles eram bons?
-Ei? Shihoru, na cama ao lado dela, aparentemente a ouviu. Você disse alguma coisa?
-Hum… Yume?
—S-Sim.
-Sim. Yume fez isso, hein?
“Hum… Está tudo bem. — E então Shihoru ficou em silêncio.
Yume estava esperando que ela dissesse mais alguma coisa, mas então ela começou a ficar cada vez mais cansada.
Enquanto sua mente vagava sonolenta, Shihoru abriu a boca. “U-Um… Yume? Você já está dormindo?
“Num, uh.” Ainda não.
—Está cansada?
-Um pouco sim.
-Sinto muito. V-Vá dormir. Não te incomodarei mais…
“A pouco, Yume acordou, então não há problema em conversar, sabe?
—Eh… uh.. realmente… no é nada… importante.
-Ah sim? Você está hesitante, certo?
“H-Hesitante…? T-Talvez…
“Yume, quando ela tem algo que quer dizer, ela tende a deixar escapar.
“Eu… eu sou grata por isso. Não… eu sou muito boa em falar, então…
-Ah sim? Pois então, você e Yume terão muitas chances de se aproximarem, hein?
“I-isso… eu gostaria… eu acho.” S-Se você não se importa…
—Yume não se importa.
-Oh, bem. Eu me senti estranha… Se Manato-kun não estivesse lá… quem sabe o que teria acontecido?
“Ohhh,” Yume disse. Manato, hein? É inteligente e também refrescante.
“…Ele é inteligente e sua personalidade é refrescante?
“Talvez tenha sido isso?”
“E-É muito confiável, não é?”
“Super confiável, sim.
“Ele é um cara bom. De verdade.
“Ei… Shihoru? Yume perguntou.
“O-o quê?”
“Ouça, você se importa se Yume dormir com você?”
-O que…?
“Você pode dizer não se não quiser.” Yume, ela se sente um pouco solitária.
“E-eu… eu não me importo.”
-Yippee!
Yume imediatamente se moveu, deitando-se ao lado de Shihoru. Suas mãos se tocaram quando ela o fez, então ela pegou a mão de Shihoru.
Shihoru lentamente agarrou a mão dela também.
“Shihoruuu”, disse Yume. Como foi sua formação?
“B-Bem… coisas aconteceram, mas tudo acabou bem.” Embora fosse difícil… eu acho.
-Ah sim?
“E você, Yume?”
“Hum, bem, Yume se divertiu muito!”
-…Oh, entendo. Bom para você.
“O mestre de Yume foi muito gentil,” Yume disse alegremente. Ele ensinou a ela todos os tipos de coisas. Ele ficou com ela o tempo todo. Ah, e os cães lobo eram fofos também.
“Meu mestre era… um avô.
— Ahhh. Shihoru, você teve um avô?
“N-Não, não é isso… quero dizer uma pessoa mais velha. Ele tinha mais de cem anos…
“Mais de cem, hein?” Isso é super velho, certo?
— Mas eu estava inquieta, como dizer isso…? um pervertido.
“Um pervertido, hein?”
— Significa uma pessoa rara. Foi problemático. Ele era um grande homem… e aprendi muito com ele, mas… não sei se ele é confiável ou não.
“Shihoru, você gostou daquele avô?”
“Eu não acho que eu… o odeio.” Tinha muitos pontos ruins, mas se você perguntar se eu odiei…
-Bem então. Está bem assim .
-…Está bem?
“Se você decidir que quer ver aquele avô novamente, você deveria ir vê-lo. Isso é o que Yume pensa.
-Vou pensar. O aperto de Shihoru aumentou. Estava quente.
No momento em que ela pensou que não podia mais lutar contra a sonolência, Yume já havia adormecido.
Fim…
Notas finais do tradutor.
E assim terminamos com as histórias extras e passamos para a história principal deste volume. Em teoria, os capítulos da história de Ranta são mais interessantes por serem os principais, mas veremos se é o caso.
