(Apêndice) Capítulo 7
Chuva.
Tradução: Tinky Winky
Chuva torrencial, era isso.
A terra endurecida do caminho através das montanhas havia se transformado em lama por causa das fortes chuvas.
Quando ele olhou para os quatro orcs caídos na lama, ele nunca pensou que poderia ter sido ele tão facilmente.
— Hahh… Hah… Hahh…! Ha…!
Ombros levantando a cada respiração, segurando sua katana ensanguentada, Ranta olhou em todas as direções. Nada se moveu.
Ou pelo menos achou que não. Não que ele possa dizer nesta chuva. Não, nada. Matei nossos perseguidores. Por enquanto .
“Wezel!” Está bem?! -gritou.
-…Sim.
A voz que ele ouviu através da chuva soou terrivelmente rouca.
Olhando para frente, Ranta viu que Wezel estava ajoelhado, segurando o braço esquerdo com a mão direita.
Acho que sim. Sangue. Ele está sangrando muito. É muito sangue. Embora, dito isso, seja apenas um corte profundo no braço esquerdo. Ele não vai morrer por isso.
-Maldito seja! Ranta sentou na barriga de um orc morto. Todos os quatro eram habilidosos. Por que eles estavam brincando com a gente assim? Não… eles não estavam brincando. Esses caras estavam falando sério. No entanto, ainda era fácil. Porque, ei, eu sou muito legal. Mas se não fosse eu, esses caras teriam sido uma má notícia. A sério.
Wezel estava tratando seus ferimentos com seus poderes de xamã. Acabaria em breve.
“Você realmente foi atingido, hein, Wezel?” perguntou Ranta.
“Eles me pediram e, sem causar dor, eu os salvei”, disse Wezel. Muitas vezes. Agora… nem me lembro quem pediu.
“Mentiroso,” Ranta bufou. Tenho certeza que você sabe, você está apenas bancando o ignorante. Alguém importante ordenou que esses bandidos viessem atrás de você. Havia pessoas em seu caminho… Opositores políticos, talvez? Você os matou. Estou errado?
-…Quem sabe.
“Aposto que estou certo. As famílias das pessoas que você matou te odeiam. Esse cara, aquele que puxa as cordas, também quer te calar. Para este grupo de perseguidores, bem, eu daria a eles nove em dez chances, era assim que eles eram.
“Você é… um homem falante.
-Reconheço. Ranta deu de ombros. Ficar calado quando há algo que eu quero dizer não é para mim.
Ranta esfaqueou sua katana no chão e trouxe a máscara para a testa. Seu rosto exposto estava encharcado de chuva. Ele esfregou com força com as duas mãos.
-Oh! Ele se levantou do cadáver orc. Sinto muito. Você estava apenas em um bom lugar. Sem ressentimentos, ok? Você perdeu, eu ganhei. Isso significa que você não pode reclamar.
Enquanto conversava com um cadáver, Wezel foi para outro lugar. Quando Ranta olhou para cima, o elfo estava se afastando.
-Ei! Ranta gritou.
Se você vai sair, diga alguma coisa!, pensou indignado. Na verdade, ele disse isso muitas vezes, mas sempre caiu em ouvidos surdos.
Ranta recolocou sua máscara em sua posição habitual, depois perseguiu Wezel.
-Doninha. Resgate de doninhas!
-…O que? perguntou o elfo cinza.
“Já era hora de você me contar”, disse Ranta, estendendo a mão para ele. Para onde você vai e o que pretende fazer?
“Uma vez que você saber, o que você vai fazer?”
-Eu não vou fazer nada. Só quero saber seus motivos. Por isso estou perguntando.
“Minhas razões…” Wezel balançou a cabeça. Por um momento, seus pés tremeram um pouco, mas foi isso.
Negócio silencioso, hein?
Wezel continuou andando. Ele estava descendo a montanha.
A chuva intensa não parou. A chuva era algo que realmente poderia cair assim? Tudo bem cair tanto? Se caísse demais, toda a umidade do céu não seria sugada? O que eles fariam se o céu acabasse seco?
“Este é o ponto em que eu começo a pensar bobagem, hein? Ranta murmurou.
Ele estava no seu limite.
Na beira da estrada, que estava tão enlameada que quase não restava nenhum vestígio, uma caverna se abriu.
“Wezel!” Ranta agarrou o elfo pelo braço e o puxou em direção à caverna. A chuva é horrível. Também não vai parar tão cedo. Vamos nos abrigar aqui.
Wezel sentou-se em silêncio. Vendo a maneira como ele se sentou sem resistir, esse cara deve ter ficado exausto também.
Claro que ele estava. Como não poderia?
Ranta tirou a capa e torceu a água dela. Não importa o quanto ele apertasse, ela continu vazando. Então de repente…
“É a Floresta das Sombras”, revelou Wezel.
-…Ei? A Floresta das Sombras… Espere, você quer dizer aquele lugar? O lugar onde os elfos vivem…
“A cidade da floresta, Arnotu.” Nossa pátria.
-Ah sim? disse Ranta. Então vocês elfos cinzentos se mudaram de Arnotu na Floresta das Sombras e migraram para o Vale Quebrado?
“Cerca de metade dos elfos deixaram a floresta”, Wezel disse a ele. Eles ficaram do lado do Rei Não-Vivo.
“Então, para os elfos da Floresta das Sombras, isso não faria de um elfo cinza como você um traidor?”
“Não foi exatamente uma traição. Aqueles que tinham uma opinião diferente, deixaram a floresta.
“Mas eles lutaram em lados opostos, certo?” Dizer que é apenas mais água debaixo da ponte… bem, geralmente não é tão fácil. Ranta largou sua capa ainda encharcada e sentou em cima dela.
Ele se sentiu fraco. Ele levou uma surra da chuva e depois matou quatro orcs endurecidos pela batalha que os perseguiam. Até o grande Ranta se sentiu cansado depois de tudo isso.
É por isso. Não há outra razão. Ele tentou se convencer disso.
“Quero dizer, mesmo que houvesse circunstâncias, eles lutaram uma vez”, continuou Ranta.
“Eu nasci em Broken Valley (Vale Quebrado)”, disse Wezel. Eu não escolhi deixar a floresta por conta própria.
-Ah sim? Isso tem sentido. Você não é como eu, então.
Com um “heh”, Ranta tirou a máscara. Ele balançou a cabeça como um cachorro. A maneira como as gotas de água voavam por toda parte foi uma boa maneira de ajudá-lo a entrar em um novo estado de espírito.
Então ele disse: “Você vai para a Floresta das Sombras e vai fazer o quê? Você tem parentes distantes lá ou algo assim?
Wezel abaixou a cabeça. “Eu tenho um conhecido.
“Um elfo cinza como você não seria bem-vindo na Floresta das Sombras, seria?” Você o conheceu em outro lugar?
-Bom, sim.
“Você conheceu esse conhecido e depois se separou”, resumiu Ranta para ele. Ele voltou para a Floresta das Sombras. Você vai se dar ao trabalho de viajar até lá para ver aquele conhecido, então acho que você quer mais do que apenas ver o rosto dele, ok?
“Eu tenho que dizer a essa pessoa.
-Diz?
“O perigo está chegando.”
Ranta fez uma pausa. “Para a Floresta das Sombras?”
Wezel vinha dizendo que a antiga capital do Reino de Arabakia, Rhodekia, agora conhecida como Grozdendahl, era uma fortaleza para as forças da aliança.
Será que as forças da aliança estavam indo para a Floresta das Sombras?
“Os mortos-vivos e os orcs estão prestes a começar outra guerra”, Ranta adivinhou. Se trata disso?
-Não entenda mal. Quem começou o fogo foram os humanos. Se os caras do Reino de Arabakia, que fugiram para o outro lado das Montanhas Tenryu, não tivessem voltado e construído Altana, teria terminado ali.
Ranta assentiu. “Justo. Se estivermos olhando da perspectiva dele, é assim que é.
“Os humanos… oprimiram e exploraram os orcs e goblins,” Wezel disse a ele. Eles tiveram o que mereciam uma vez. Embora também… as raças que construíram o Império Imortal… foram incapazes de superar sua discórdia. Mesmo dentro da mesma raça, havia inimizade, conflito. Nós, elfos cinzentos, também não poderíamos nos tornar um monólito. Porque há mais de um de nós…
“Você é excepcionalmente falante”, comentou Ranta.
-Você é ignorante. Eu estou te ensinando.
“Obrigado, Wezelred. A verdade é que há muito que não sabemos.
Não era apenas Ranta. A grande maioria dos soldados voluntários foi para a batalha sem informações suficientes. Eles foram levados a acreditar que não poderiam viver sem lutar. Então, muito em breve, eles se acostumaram com a batalha e não conseguiam pensar em mais nada adequadamente.
“Essa sua conhecida, aposto que é uma mulher. Ranta sorriu.
Wezel não respondeu. Mas ela era totalmente uma mulher.
“Você tem que dizer a ela com pressa?” perguntou Ranta.
“Isso deve ser feito o quanto antes.
As coisas estavam começando a fazer sentido.
Wezel quase nunca descansava. Ranta se perguntou se ele ficaria bem sem descansar, então não precisava. Mas não era sobre isso.
Ranta colocou a máscara e se enrolou no manto ainda úmido.
“Então suponho que será assim.”
Fim do capítulo…
