Volume 2
Prólogo
Tradução: Accel World Brazil
Haruyuki com o avatar de porco estava olhando para um buraco de aço com seis espirais anti-horárias.
Não havia nada no espaço circundante. Piso e paredes brancas. Uma sala enorme selada com um teto branco.
No centro da sala, flutuava uma grande pistola azul de aço, automática. O slide com fios, a aderência esculpida com anéis Checker, todas mostrando o peso esmagador e densidade, enviou uma sensação de frio, mas é claro que “não é real”. A razão que você não iria ser capaz de dizer o modelo, fabricante ou o nome, é apenas um substituto feito por Haruyuki com partes de armas de polígonos selecionadas aleatoriamente.
Mas pode atirar. Era essa a intenção, ela apontou entre os olhos do avatar de Haruyuki que estava a apenas 20 metros de distância.
Depois de ler os manuais de criação desta aplicação de treinamento VR, em seu primeiro mergulho, Haruyuki ficou muito desapontado com o quarto branco opaco. Ele realmente queria que fosse o telhado de um edifício alto, e a pistola feita por um assassino profissional,mas fazer isso seria demais para um pobre gamer estudante do ensino médio.
Se ele pedisse a seu veterano e mentor para ajudar, não importa o tipo de jogo ela teria sido facilmente construída, no entanto Haruyuki não fez isso. Ele tem medo de ela perguntar por que ele iria fazer esse tipo de treinamento iniciante neste momento. O resultado, foi um olho irritado e um quarto branco puro com apenas uma arma flutuando, um substituto razoável.
Mas, depois de usar, talvez melhore.
Porque não havia nada além de si mesmo e a arma. Isso fez com que ele só tenha de se concentrar na mira de arma.
O porco rosa se agachou, estendeu ambas as mãos ligeiramente e Haruyuki olhou para o buraco negro.
Ele perdeu a noção de tempo. Ele não se lembrava de por quantos minutos ele estava naquele lugar. Essa “ especificação da aplicação” é muito simples. Após o mergulho e dizendo “Start”, com um período de cinco segundos, a pistola procurará automaticamente Haruyuki, e a partir desse momento em diante, ele vai disparar aleatoriamente dentro de 30 minutos.
Claro que, no mundo real, não poderia ser feito porque que ele iria morrer, mas este é um espaço virtual feito dentro do Neuro Linker. No instante em que ele vê o clarão da arma, se ele reagir dentro do menor espaço de tempo, ele seria capaz de evitá-la, já que ele já verificou a velocidade da bala e a distância.
No entanto, o problema é o que ele não tinha ideia de quando a mira de arma ia disparar dentro dos 30 minutos. Diferente do jogo de squash virtual, não há nenhuma informação fornecida de como ler o caminho bola e timing. A única coisa que ele poderia fazer era manter os olhos arregalados, e manter sua concentração.
No entanto, é uma coisa difícil. Ele não tem fé em sua concentração ao longo prazo. Um mês antes, quando ele começou o treinamento, depois de apenas dois ou três minutos ele relaxou e quando começou a tocar
«Senpai Album» ele ficou com um pequeno sorriso ocioso, então ele foi baleado sem piedade na pelo assassino invisível.
Mas para Haruyuki, uma vez que este é um pedido feito por ela, ele perversamente continuou o treinamento.
Uma vez que o adversário é apenas uma pistola imóvel. Nesse «campo»- combatentes veteranos utilizam muitas habilidades temíveis para lutar continuamente por 30 minutos no «Duelo», em relação a isso, o que pode ser dito para ser uma coisa fácil. No plano de Haruyuki em um mês, os níveis das as armas seriam aumentadas para cinco. No entanto, ele está tendo um momento difícil com apenas um tiro de única arma.
Não tinha talento. Ele entendeu isso desde o início.
No entanto, se o treinamento não puder ajudá-lo a melhorar, então isso significaria que não poderia ficar ao lado dessa pessoa, isso sempre será negado a ele.
“Merda. Merdaa. Tenho que me tornar mais rápido e mais forte. Por essa pessoa. Para continuar como parceiro dessa pessoa.
A pressa de Haruyuki, tornou o ruído do seu coração maior e fazendo-o ficar extremamente tenso.
Então, como se estivesse esperando por isso -.
Clique, com o som metálico do gatilho se mexeu. Um martelo atingiu o pino de disparo. Ao mesmo tempo, a lâmina foi soprada de volta, um flash laranja atingiu seu focinho.
“A…!!”
Haruyuki pulou para a direita.
No entanto, sua reação foi um pouco lenta, a bala que voou com um rugido atingiu um ponto entre da sua bochecha e orelha esquerda.
Ele foi surpreendido como se estivesse sendo atingido por um enorme martelo, saltando várias vezes no chão branco, e a dor intensa que atingiu o fez gritar.
“A… uaaaa…!!”
Suas duas mãos curtas seguravam seu rosto, ele continuou gritando enquanto ele rolava no chão.
Esse aplicativo foi instalado ilegalmente a partir da rede, tornando o limite padrão de dor no Neuro Linker inútil. Com isso, se o ganho de dor for alto o suficiente, a dor é igual de como se tivesse sido atingido por uma arma real.
“A… a…!!”
Com lágrimas caindo, e com convulsões no corpo inteiro, Haruyuki se debateu pelo chão. Esta é a terceira vez que ele provou essa dor hoje.
Um mês após o inicio do treinamento, ele nem se lembra mais quantas vezes isso tinha acontecido. No entanto, ele foi atingido várias vezes, e ele não conseguia se acostumar com isso. Dito de outra forma, ele já havia se acostumado com a dor de nível médio rapidamente, por isso estava no limite máximo de dor agora.
No entanto, devido ao efeito nocivo, eventualmente, o seu Neuro Linker irá detectar uma anomalia em suas ondas cerebrais e ativará o sistema de segurança, cancelando automaticamente mergulho completo. Esta é uma função de hardware, de modo que não pode ser facilmente quebrada. Desta vez também, ele chegou a esse limite, e de repente com um efeito sonoro, a sala branca desapareceu de seus olhos.
A sensação de peso mudou. Uma profunda escuridão… e a realidade apareceu.
Lágrimas surgiram em seus olhos reais. Em sua visão distorcida, surgiu uma pessoa familiar em frente à porta azul-acinzentada do banheiro masculino.
Na situação atual, ele poderia ter mergulhado na sua sala de aula já que não há mais pessoas mexendo com ele, mas seria um grande incidente se seu professor para descobrir que ele está usando este programa perigoso, e, além disso, há uma razão por ele usar o banheiro quando usa o aplicativo de treinamento. A dor é incrível, e o choque de retorno imediato após o mergulho completo confundindo seus nervos, as coisas na frente de seus olhos começaram a rodar – ou assim pensava ele, em seguida, ele foi atingido por uma ânsia.
“…a.”
Haruyuki colocou a mão na boca e virou-se para levantar a tampa do assento sanitário.
Depois de muitos vômitos secos, ele estendeu sua mão fraca direita e apertou o botão na parede.
Ele sentiu os respingos de água em seu rosto, mas ele não tinha forças para se levantar então, deixou seu rosto acima do vaso sanitário.
Lágrimas que brotaram escorreram para a água em movimento e foram engolidas.
Não foi apenas por causa da dor intensa e de estar vomitando. Desespero em sua própria inutilidade, Haruyuki rangeu os dentes e balançou os ombros.
Ele só estava tentando melhorar seu nível de reação. Em «Duelos», dependendo do oponente, algumas armam de fogo podiam ser empunhadas em ambas as mãos, e ele sofria com isso já que elas podiam disparar muitas balas por segundo. Mesmo assim, depois de um mês, a sua taxa de esquiva só melhorou em cerca de 20% ou 30%.
Ficar forte aos poucos é bom, foi o que ela disse.
No entanto, no fundo daqueles olhos, havia um desapontamento que Haruyuki não poderia pôr para fora de sua mente.
Haruyuki acelerou seus pensamentos com a função secreta no Neuro Linker, obtido pelo «Brain Burst», é um jogo de luta que é utilizado estágios reais, seus jogadores são de chamados «Burst Linker».
Há 3 meses, o avatar duelo que Haruyuki controlava, «Silver Crow» tinha a única «Habilidade de Voo», uma enorme vantagem que lhe permitiu ataques rápidos contínuas. Ele atingiu o nível 2 em apenas cerca de uma semana, e nível 3 após um mês depois obtido, acreditando que ele poderia se tornar o verdadeiro herói neste mundo.
O resultado foi um longo caminho para finalmente atingir o nível 4. Seu objetivo atual é expandir o território de controle da legião «Nega Nebulas» não está indo bem, agora eles têm que trabalhar duro para apenas controlar os arredores, perto da escola.
O Território, que é a área sob o controle de uma Legião, é determinado por um « Territory Battle Time » que ocorre todos os sábados, é um nível sem limite, mas mesmo com maior número de integrantes no grupo, o sistema irá reconhecer o vencedor como o grupo que mantêm uma média de 50% de vitórias. Sob o território da Legião, mesmo que seus membros estiverem conectados à rede global, eles têm o privilégio de recusar o «duelo».
No entanto, o resultado das habilidades em análise de Silver Crow, foi que as equipes inimigas que vieram para atacá-los, sempre tinham um avatar com munição antiaérea, que incapacitou a habilidade de voo de Haruyuki facilmente. Com isso, «Silver Crow» tornou-se apenas mais um em combate corpo a corpo. Sua taxa de ganhos abaixou, e foi forçado a ser continuamente protegido por membros de sua equipe
«Cyan Pilhe» e «Black Lotus».
É por isso que ele faz este treinamento.
Se ele pode evitar pelo menos a metade dos ataques antiaéreos, então ele pode encontrar a posição do atacante, e atingir ele com um ataque do alto a partir de uma descida rápida. Este é o aplicativo que ele fez ao pensar isso, mas o resultado não era como ele esperava. Se ele não pode se esquivar de uma bala de um local de disparo conhecido, como ele pode se esquivar de ataques antiaéreos ocultos por obstáculos no
«Duelo Campo»?
Ela não parece mostrar impaciência ou frustração. Por outro lado, ela gentilmente o encorajou após suas muitas perdas feias em batalhas territoriais.
No entanto, ela deve estar começando a ficar insatisfeita, e Haruyuki não podia deixar de temê-la.
Naquela época, ele ficou chocado ao perceber-se pensando assim. Se ele decepcionar essa pessoa mais do que isso, seria melhor se tudo acabasse. Este lado querendo escapar dele acabou aparecendo devido ao um velho hábito, mas certamente continua a crescer no fundo de seu coração.
Ele pensou que tinha mudado. Quando ele aceitou o Brain Burst, no instante em que ele se tornou Burst Linker, ele acreditava que ele havia mudado.
Mas, não é o mesmo depois de tudo? Escola ou campo de batalha virtual, não importa aonde ele vá, ele está destinado a se tornar o menor do grupo e perder?
Enquanto seu corpo redondo, macio e flácido amontoado no banheiro, Haruyuki fechou os olhos e pensamentos negativos passaram por sua mente. Com sua garganta ainda doendo da queimadura feita pelo ácido do gástrico, ele tentou falar.
“… Mesmo assim… Eu… ”
No entanto, ele não conseguia se expressar.
Com o depois de o sinal tocar diretamente através da rede local, Haruyuki murmurou sem fazer um som.
“- Eu quero me tornar mais forte.”
“Eu quero me tornar mais forte.”
