Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Epílogo
Tradutor: Tinky Winky
[Suspensão de três dias!]
Fujimiya me enviou a mensagem como se fosse algo a ser celebrado.
Ainda preocupado com ela, liguei. Me joguei na cama e esperei. Ela pegou logo depois e começou sua história de má vontade e feliz, se essas duas emoções pudessem coexistir.
–“Por que aaa, por que só eu–. Há um proprietário bem ali! Ahhh, eu estava acostumada, por que ninguém teria pena de mim.”
Eu cobri o microfone do telefone e suspirei, é melhor Fujimiya não ouvir isso. “Você fez um bom trabalho me cobrindo, obrigado…”
“Como você conseguiu escapar…” Realmente, essa garota me surpreende.
–“É aí que eu, Fujimiya, a mulher de aço, entro! Além disso, a transmissão se livrou dos rumores em nome deles, bom para eles.” Eu podia senti-la fazendo beicinho.
“Ah, sorte. Deus abençoe a compreensão deles.”
– “Peço que você aprecie mais meu trabalho duro e minha suspensão da escola.”
“‘Ok, ‘ok. Obrigado, Fujimiya.”
De qualquer forma, se eu fosse pego também, seria uma dor real…
Ou pode ser tudo em vão se aquela puta da Yamabuki fofocar. Melhor esperar que a chantagem fosse suficiente.
-“Já. Outra rodada de choro, ahaha. Nós fizemos as pazes, talvez?”
“Hm, bom para você.”
– “Ela está matando aula para brincar na minha casa durante a suspensão. Fique de olho em nós, ok?
“Sim”, eu disse sem demora. Dessa forma, ela poderia ter seu descanso tão esperado.
– “Obrigada, Io”
“Você também.”
“Quando eu me inscrevi?”
– “Dirija-se ao seu coronel corretamente.”
“Você vai me ouvir…”
◆ ◆ ◆
Fui para a escola no dia seguinte. Pela falta de atenção, meu disfarce ainda estava de pé. Olá, sou Akashi Io, ninguém importante.
A melancolia úmida e estagnada do boato desapareceu completamente. Ainda havia fofocas, mas nenhuma sobre Minato.
“Você conseguiu ouvir a transmissão ontem? Isso foi uma loucura!”
“Nunca pensei que seria real. Não, não ‘isso’, ele, certo? Eu não tinha imaginado esse minério no final, certo? Se sim, então você acha que ele é um estudante ou um dos funcionários?”
[TN: Sim, a coisa de watashi novamente]
P… por que vocês estão tão obcecados com os pronomes que eu uso… Hmph, eu preciso prestar atenção em cada palavra minha, não é? Além disso, eu não lhe disse para não procurar minha identidade?
“Eu não posso dizer sobre a mudança de voz, que quebrar a estática foi horrível.”
Hum? Desculpe pelo inconveniente, mas preciso dessa mudança de voz justamente por causa de pessoas como vocês.
Quando cheguei ao corredor, notei outra multidão. Fiquei na ponta dos pés e dei uma olhada melhor. No quadro de avisos, várias folhas de papel estavam pregadas. De longe, parecia ser semelhante a anúncios de clubes…
Algum anúncio estranho?
Oh…
[Para o Anjo. Nós temos isso!]
[Estamos todos ao seu comando, Anjo.]
…
Não temos todos um segredo a guardar? Vocês são idiotas…?
Hmph, mas obrigado de qualquer maneira. Obrigado.
Percebendo meu próprio sorriso, apertei meus lábios e rapidamente desci o corredor. Não posso permitir que ninguém perceba isso…
Ah, eu preciso me desculpar com Makino pela confissão condenada, não é…
◆ ◆ ◆
Eu já tinha um turno hoje, então eu teria ido lá mesmo assim.
Avistei uma figura familiar em nossa mesa de sempre, então fui para lá primeiro. Minato estava vestindo as mesmas roupas do dia em que fomos para Kyoto. Traga de volta memórias.
“Olá.”
“Oi”
De alguma forma, eu senti que ela estava evitando olhar dessa maneira. O ritmo em que ela bebia sua sidra também era rápido, como se estivesse agitada.
Espere, ela está bebendo cidra?
“Isso é?”
“…”
Ela limpou a garganta e se virou para o lado. Sua boca estava se contorcendo um pouco quando ela forçou seus olhos a olhar na minha direção.
Ela estava corando.
“A Peculiaridade do se Apaixonar, acabou.”
“O que…?” Espere, o que ela está dizendo?
“Huh, mas, não… Sério? Tão fácil? Como você—”
Ela me cortou. “Apenas confie em mim! É minha mente, eu sei que realmente se foi!”
“Eu não te disse que o amor não é apenas sobre pensamentos conscientes… Vou verificar, me dê sua bochecha.”
“N-nunca!! Você nunca!!” Ela se afastou da minha mão estendida.
“Ei, pelo menos-”
“Eu disse não!! Isso é tudo por hoje! Vou indo!”
Deixei minha mão ainda estendida soltar “O que…”
E o que há com o “manequim” no lado?
“Io–” Yukito me chamou com seu sorriso habitual.
“Sim?”
“Seu turno, mãos à obra.”
“Entendido, entendi” Eu me levantei de má vontade.
“E depois.” Ele abriu um sorriso conhecedor. “Você tem que seguir em frente também.”
“Eu sei…”
Eu sei… Mas as pessoas têm seu próprio ritmo, certo? Eu só tenho que ir mais devagar.
Além disso, ainda estou ocupado empurrando as costas de outra pessoa.
Isso é o que significa ser o Anjo da Kuze High.
Fim do volume 1
