Capítulo 8
Invasão à fábrica de produtos químicos!
Tradução: Chailon S – Revisão : quilucasqq / Fafnir20
Shouji olhou o gráfico contendo os horários das marés alta e baixa, mas não conseguiu decidir o horário de partida.
O plano deles consistia em usar um barco para invadir a fábrica ‘Sloop Magic Chemicals’, mas de acordo com as cartas marítimas, o mar ao redor estava cheio de recifes. Durante a maré baixa, algumas formações rochosas podem aparecer e esfregar contra a parte inferior do barco. Se eles encalharem, seu plano não daria em nada.
Ir durante a maré alta seria o melhor.
Ainda assim, indo na calada da noite, havia o perigo de encontrar embarcações de pesca.
Talvez devessem seguir um caminho indireto, indo muito longe para ver e depois se aproximando em linha reta.
“Shouji. Qualquer coisa, exceto uma bomba cronometrada, não vai funcionar. Mesmo que quiséssemos usar um dispositivo de controle remoto, os materiais de construção de muitas instalações como esta têm linhas mágicas por toda parte. No meu nível, não posso garantir que funcionaria. ”
Bando chamou Shouji, que estava no píer olhando para o horizonte.
Uma névoa branca fez com que a linha ficasse embaçada. Em algumas horas, as nuvens de chuva se aproximariam e liberariam uma chuva entorpecente de seu interior escuro.
“… Entendido. Vamos pegar a rota C. ”
“Tive uma ideia. Devemos usar o vagão destinado à carga. As trilhas são feitas para percorrer todo o local. Uma espécie de trem local. Devemos empregar isso para transportar os tambores. Tínhamos planejado para Stark carregá-los, mas como eles pesam trezentos quilos, do ponto de vista realista, eu não acho que isso vá funcionar. ”
“Não poderíamos simplesmente usar um carrinho de empurrar?”
“Em vez de energia humana, devemos usar meios movidos a energia mecânica. Dessa forma é mais racional.”
Com sua roupa manchada de óleo e de aparência suja, Bando enxugou a testa coberta de suor com uma toalha.
Stark e os outros dois tinham acabado de carregar suas ferramentas no barco. Shouji pretendia ajudar, mas os outros queriam que ele mantivesse suas forças para a batalha.
Bando estava ao lado de Shouji, ele furtivamente tirou um pouco de tabaco de mascar do bolso e colocou na boca. Não era o mesmo tabaco que fumaram ontem. Esta era a qualidade mais baixa de tabaco. Pelo bem de seu amigo, Shouji agiu como se não tivesse percebido. Que a situação financeira de Bando era ruim era óbvio por sua aparência.
Bando também havia emagrecido desde a época de seus dias de ‘coma ou seja comido’ no exército. Isso deixou Shouji muito triste. Ele se lembrou da vez em que caiu em ruínas.
Ele deixara de ser um cavalheiro com um casaco longo, quente e limpo para um andarilho com roupas velhas e roídas por vermes. Suas costas estavam contra a parede.
Os amigos em quem ele confiara deram-lhe as costas, e a festa que deveria ter sido realizada em sua libertação nunca aconteceu. O homem em quem ele confiava para ser um verdadeiro amigo nunca respondia às suas cartas. Ninguém o ajudou em seus problemas.
Tristeza profunda e chamas de raiva vieram simu ltaneamente a ele, e quando as lágrimas de humilhação secaram, os dias passados olhando atordoado para o céu já foram sua vida cotidiana. Ele se sentia como se tivesse sido deixado para trás pelo próprio tempo.
“Shouji. Há algo que quero discutir.”
“Sim?”
Quando Shouji voltou de seu devaneio, Bando estava com uma expressão desagradável no rosto. Hesitando, ele olhou para a superfície do mar. Fragmentos e pedaços de madeira haviam se acumulado na parede de concreto.
“… Doldo tem esse tipo de figura. Não é perigoso tê-lo conosco nesta viagem? ”
“Esse é o único motivo?”
Shouji suspeitava dessa discordância.
Doldo e Bando nunca interagiram muito, e seus hobbies e preferências eram diferentes.
O rosto de Shouji endureceu.
Alguém que cortaria um amigo para lucrar não era amigo dele.
“Eu não tenho nenhum problema com ele fazer parte do negócio de poções. Adicioná-lo ao que naturalmente se tornará um negócio de sucesso está totalmente certo para mim. Mas desta vez é diferente, não é? Em um roubo em grupo velocidade é rei. Ele não é adequado para isso.”
“Você quer que ele faça um teste de atletismo ou algo assim?”
A voz aguda calou Bando. Ele percebeu pela voz que havia entrado em um território perigoso.
“Não, eu só … queria dizer minha parte. Eu entendo, Shouji. Eu só disse isso para aumentar nossa chance de sucesso. Afinal, se vamos fazer algum trabalho … gostaríamos que tudo corresse bem, certo? Isso é tudo.”
Sua resposta veio em voz baixa e abatida. Para dar a ele uma sensação de segurança, Shouji colocou a sua mão no ombro de Bando.
Shouji precisava mostrar que reconhecia a reclamação de Bando.
“Bando. Que Doldo parece que pode errar e ser lento é óbvio até para mim. Afinal, ele parece um barril de petróleo com pernas. Mas seria errado tirar sua motivação nunca lhe dando uma chance. Você entende? Você deve acreditar, Bando. Eu acredito em você e em Doldo. Não se torne um homem de negatividade. Se o fizer, mais cedo ou mais tarde você odiará o mundo que construiu para si mesmo.”
(n/t: Caaarraaaii! O cara virou um sábio do nada.)
△ ▼ △
A fábrica ‘Sloop Magic Chemicals’ tinha um mago de defesa exclusivo.
O nome dela era Holly Detromics. Uma mulher talentosa de vinte anos.
Ela não tinha desejado nada desde seu nascimento em uma família nobre proeminente. Abençoada com um talento que lhe permitiu ser independente e ter uma personalidade nobre, ela tragicamente se absorveu trabalhando por seu salário.
De vez em quando, ela se sentia como se tivesse sido jogada na prisão.
Isso foi causado pela imponente parede externa ao longo da circunferência externa da enorme fábrica. Dizia-se que era um quebra-mar contra grandes ondas, mas não seria mais apropriado chamá-lo de muralha de castelo? A grande parede de pedra cinza exalava um espírito exagerado de absolutamente não permitir que ninguém visse o que havia do outro lado.
“… Os sentimentos de querer escapar estão crescendo.”
Mesmo que o oceano estivesse lá fora, nem o barulho das ondas nem o rugido do mar podiam ser ouvidos.
Holly gostava do mar e ficou desapontada por não poder vê-lo de dentro das paredes.
Os sentimentos de obstáculo em relação às paredes eram apenas os sentimentos pessoais de Holly. Os jovens operários da fábrica que moravam na pensão do campus pareciam considerar a parede um lugar perfeito para escalada livre.
Nos dias de folga, ela frequentemente os observava escalando as saliências de borracha colorida com pó antiderrapante nas mãos. Foi a sua forma de superar a falta de exercício.
A menina nada atlética observou os jovens enérgicos com sentimentos amargos e enviou pensamentos de maldição para eles.
“… Tenho que começar a trabalhar.”
As tarefas de patrulha de hoje a aguardavam.
Ela não podia se concentrar apenas em ficar ressentida com a parede.
Seu local de trabalho, a fábrica ‘Sloop Magic Chemicals’, era muito além da razão.
A instalação incluía espaço para construção futura e tinha área suficiente para abrigar três ou quatro aldeias agrícolas em seu interior.
*Suspiro…*
A alta cadeia de montanhas de estruturas gigantescas no local era avassaladora.
A primeira coisa que chamou sua atenção foi a enorme chaminé no topo da fornalha de alta temperatura. Era alto o suficiente para ela se preocupar em receber ataques relâmpagos do deus do céu.
Em seguida estava o grupo de torres de metal. Pode-se dizer que as torres de destilação que purificaram as matérias-primas alquímicas são a cara da fábrica.
Havia vários deles, e cada um deles era excessivamente alto.
No nível do solo havia uma multidão de instalações de dispositivos mecânicos, mas era uma bagunça. O grande número de canos que percorriam a instalação estava coberto de poeira e tinha a cor estagnada de ferrugem.
As plataformas de manutenção formando um esqueleto ao redor da instalação eram um pouco atrativas. O espaço de trabalho tinha placas de operação dispostas em intervalos regulares. De vez em quando, ela via um operador tropeçando em um dos dutos estendidos ao redor das passagens.
Os impulsores que empurravam os líquidos químicos pelos tubos eram barulhentos.
Os sinais de alerta nos tanques químicos externos cobertos com materiais à prova de líquidos a fizeram estremecer.
“Só de olhar para ele, sinto que estou ficando coberta de óleo e fumaça … Para uma naturalista como eu, este lugar é doloroso.”
– A percepção aproximada de Holy sobre o processo de fabricação da fábrica foi a seguinte:
As enormes quantidades de materiais alquímicos dissolvidos, pré-processados e líquidos de cada instalação fluíam para o forno de reação. Lá, tornavam-se em vários tipos de poções e materiais refinados.
Esse era o limite da compreensão da leiga Holly sobre o funcionamento interno.
Em seus pensamentos estava “Eles com certeza fazem toneladas de coisas”, era um sentimento muito profundo.
Enquanto olhava para a fumaça preta que saía da chaminé como um gêiser, Holly sentiu claramente a onda de industrialização na fábrica alquímica.
O crescimento da economia significou um aumento dos recursos materiais.
Uma revolução industrial estava em andamento em Errorknife.
“Lulu. Al. Tora. Como sempre, não houve nada fora do lugar hoje? ”
Para que eles não ficassem no caminho, as feras convocadas, que haviam retornado do local, saltaram na beira da estrada de trabalho enquanto se aproximavam de Holly.
Eles eram três monstros do tipo slime.
Suas superfícies eram cobertas por vegetação semelhante a musgo, e suas entranhas eram cor de lama, mas seus olhos fofos eram seu ponto de charme.
Holly sentiu seu coração amolecer.
Seus slimes estavam manchados por sujeira, areia e óleo usado, então aqueles que não conseguiam discernir sua verdadeira forma os chamavam de Slimes Mortais, mas ela não prestou atenção a essas pessoas.
Na verdade, suas feras convocadas não eram formas de vida do tipo limo.
Eles eram uma forma de vida minúscula, um fungo, com a capacidade de se reunir, que ela havia chamado do outro mundo.
Um fungo pegajoso ficar coberto de lama e poeira era natural.
Eles podiam fazer sua própria comida por meio da fotossíntese. Eles foram ótimos porque se desenvolveram por conta própria, sem a ajuda dela.
Os slimes pulando passaram na frente de Holly e a convidaram para uma caminhada.
“… OK. Eu tenho que andar com minhas próprias pernas, em vez de apenas deixar vocês patrulharem. ”
Holly concordou com uma voz gentil.
Enquanto ela caminhava com sua convocação, os olhos dos operadores que passavam a seguiram.
Era porque a visão de um invocador conduzindo seus familiares era uma visão rara e porque a aparência de Holly era excelente.
Ela tinha o cabelo castanho até a cintura amarrado em um rabo de cavalo e ela usava uma estola decorativa com estilo.
Seus olhos frios eram distintamente galantes, e a linha de suas bochechas até a mandíbula era bem equilibrada e suave.
Seus braços e pernas eram longos e esguios, mas ela tinha uma figura rígida que se projetava onde deveria se projetar.
Sua atmosfera melancólica era a única falha em sua aparência.
Ela deu a impressão de uma beleza sombria.
Seus movimentos rápidos e animados em sua roupa de invocadora estavam fora do lugar, no entanto.
Também havia pessoas que a chamavam em voz alta e agitavam os braços para ela… Mas para a tímida, reservada e facilmente atrapalhada Holly, retribuir os cumprimentos era o limite de suas habilidades.
Durante o dia, todos na fábrica trabalhavam ativamente.
Do maquinário especialmente feito em todo o lugar, os sons de vapor ferventem e o ronco dos motores ecoavam sem fim.
Nos trilhos aéreos que serpenteavam pela instalação, os carrinhos de carga voavam pelo ar.
No início, ela achou essa turbulência curiosa, mas havia se acostumado a isso.
Holly havia sido enviada da guilda dos magos para defender essa vasta fábrica onde cerca de mil pessoas trabalhavam.
Os seguranças armados contratados, que eram todos silenciosos, rudes e musculosos, não mostraram boas caras ao ver Holly perambulando por aí.
Portanto, ela parecia encolher o corpo e colocar sua convocação entre ela e o mundo exterior, enquanto fazia suas rondas pela fábrica.
“Lulu. Às vezes, sinto que estou sozinho, mesmo nesta instalação tão cheia de pessoas. A guilda dos magos apenas me enviou, mas eu só fui obrigada a fazer trabalhos administrativos nos quais não tenho interesse. O chefe da segurança me deu uma cabine, mas não recebi nenhuma tarefa que valesse a pena. Ele só quer que eu fique parada. Que história cruel. Tenho certeza de que ninguém espera nada de mim aqui. “
Os três slimes pararam de se mover e, como se dissessem ‘Oi oi, começou de novo’, eles trocaram um olhar. Eles começaram a balançar o topo de suas ‘cabeças’ para ela.
Isso não é verdade. Você está errada. Eles pareciam estar dizendo.
Slimes são incapazes de usar a linguagem, mas são capazes de mostrar emoções com suas expressões.
Ouvir os resmungos de sua senhora era outra de suas funções.
“Eu tenho que apegar-me avidamente ao meu salário mensal. Enquanto trabalhar aqui, poderei viver pelas minhas próprias forças, sem depender dos meus pais. Não tenho problemas para ganhar o suficiente para sobreviver, posso viver uma vida de pequenos luxos. Todos os dias tudo que faço é tomar um café e ler o jornal, sempre vou para casa na hora certa. A nobreza e o senso de moralidade da minha alma estão sendo arrancados. Eu sei disso, mas não tenho coragem de sair desta vida. Quão depravadas minhas aspirações se tornaram! Para onde foram meus sonhos de alcançar a grandeza no caminho da invocação ?! ”
A Lulu de cor branca e a Al de cor preta, a convocação que apenas Holly poderia distinguir, ambas fecharam os olhos e deram um beijo de faz-de-conta.
Demorou um pouco até que Holly conseguisse descobrir o que eles estavam tentando expressar.
“Me casar? Você está me dizendo para encontrar meu propósito como mulher lá. Eu realmente tenho vinte anos. Uma idade adequada. Mas, eu sempre encontro problemas com a moral dos homens. Todos os homens tentam parecer patos mandarim, mas na verdade todos querem se tornar como patos de bico fino. Você entende? Eu não quero ser simplesmente uma das três mulheres seguindo um homem. ”
(n/t: Parece uma analogia sobre amantes, já que o pato mandarim só tem um parceiro na vida(pesquisa lá, até eu quero um, o pato mais bonito do mundo e ainda não é galinha kk), não achei muito sobre o segundo ele sim deve ter várias, por isso a analogia sobre moral.
Como se dissesse ‘Diga isso quando você realmente tiver sucesso em conseguir um amante’, o local com o padrão de Tora saltou e atingiu a perna de Holly com seu corpo.
Sua textura de borracha nunca mudou.
Ele tinha uma elasticidade suave, não havia dor de seu golpe.
“… Eu sei. Aah, vou fazer uma correção ao que acabei de dizer. Era uma forma de pensar excessivamente restrita. Eu realmente não tenho coragem. Quando eu for para a casa dos meus pais na próxima vez, vou conversar com meu pai. Seria bom se eu pudesse encontrar um homem de classe média que pudesse aceitar a existência de vocês três. Candidatos? Hahaha, eu posso escolher e escolher. Eu sou popular, você sabe. Afinal, meus pais são ricos. Com dinheiro, posso atrair qualquer homem que eu quiser. ”
Sem saber que suas discussões com as convocações, pareciam assustadoras para os espectadores, Holly se aproximou do fim de sua patrulha diária.
Mas naquele momento, bem no caminho dela, de uma área de carga ao lado apareceu uma carruagem de cavalos de carga e então parou.
Cinco guardas de segurança parecidos com rufiões, armados com cassetetes e cinturões de armas, apareceram em sucessão.
Eles pareciam estar guardando algum tipo de carga.
Os homens altos, de ombros largos e robustos notaram Holly e viraram rostos sombrios para ela.
Perfurada por seus olhares assustadores, Holly congelou no local.
A imagem dos guardas de segurança na memória de Holly era a de homens idosos, mas a presença desses homens parecia que eles poderiam ter sido especialmente escolhidos entre os soldados.
Enviado como o único mágico de defesa para esta fábrica em grande escala, Holly era uma elite entre os magos.
Ela confiava em sua força de batalha unipessoal.
Mas, sendo encarada por esses homens selvagens, seus instintos de mulher a assustaram.
Normalmente ela teria tomado distância ou refazer seus passos antes de chegarem perto, mas desta vez sua sorte foi ruim.
“Bem, bem, se não é o mago. Você se importa em sair do nosso caminho? “
“Ao contrário de você, que parece tão tranquila, estamos ocupados aqui.”
“Ou você talvez queira caminhar conosco? Está tudo bem, você pode andar comigo. “
Os seguranças estavam se aproximando de Holly rudemente.
Com olhares que pareciam zombar de um pequeno cervo assustado, eles vulgarmente trouxeram seus rostos para perto da área do peito dela.
O nervosismo de Holly atingiu o clímax.
Os slimes saltaram intensamente de indignação.
Um dos homens estendeu a mão para agarrar seu ombro esguio, mas então ele sozinho pareceu se conter de repente.
Seus olhos perderam o foco, os músculos de seu rosto se contraíram violentamente e suas pernas tremeram desordenadamente.
“Na, ah, ah.”
“O que está errado?”
Sua voz gemendo e comportamento suspeito disseram a eles que uma situação anormal havia ocorrido.
Preocupados com o camarada, eles o chamaram, mas os olhos do homem que tocara Holly voltaram-se para dentro de sua cabeça e ele perdeu a consciência.
Sem avisar, o homem desmaiou.
Na pele das costas da mão do homem havia uma marca roxa assustadora.
As circunstâncias bizarras fizeram com que a situação se agravasse. Engolindo em seco com o terrível espetáculo, os outros quatro homens olharam cautelosamente, com olhos espantados, para Holly, que percebera seu próprio erro e deu um passo para recuar.
“Sinto muito. Eu, eu vou me retirar.”
Ela girou nos calcanhares em pânico. Trazendo sua convocação de estimação, Holly deixou o local correndo.
O título que ela recebeu do criador foi, ‘A invocadora invisível’ Holly Detromic.
Como um mago de classe A, seu campo de estudo era invocar magia.
Sua personalidade era tímida e seu hobby era escrever artigos de pesquisa.
Sua invocação às vezes ativava-se espontaneamente em autodefesa, e os fungos do outro mundo devoravam o alvo de seu ataque.
Por causa dessa violência invisível, ela foi tratada como um dos magos mais brutais pela guilda dos magos.
△ ▼ △
Nuvens pesadas dominaram o céu. Uma brisa congelante soprou sobre o mar. O crepúsculo envolvendo o ar ficou cada vez mais escuro à medida que o luar não conseguia brilhar através das nuvens.
Os bandidos silenciosamente embarcaram no barco e agarraram os remos. Cruzar as ondas e chegar ao destino exigiu um certo trabalho pesado. A respiração era difícil e seus membros gritavam enquanto sua força física era reduzida. No entanto, o senso de dever não desapareceu de nenhuma de suas expressões.
A única fonte de luz na noite escura era a chama queimando no topo do farol. O fogo cobre-dourado, que o faroleiro nunca poderia deixar apagar, era uma graça salvadora para aqueles que estavam em alto mar.
Na calada da noite, o mar tinha uma repulsão semelhante à boca de um monstro.
A visão deles não ajudava em nada e, como a lâmpada do barco estava apagada, eles nunca tinham certeza de que havia alguém ao seu lado. Sacudido pelas cristas das ondas, o barco parecia terrivelmente instável, e o medo de virar nunca saía de suas cabeças.
No momento, a única coisa retumbante foram as ordens concisas do timoneiro de homem do mar de Stark.
A navegação vagamente circular em mar aberto dava sinais de que terminaria após vários minutos de silêncio.
“Mudança de curso. Estibordo, pare de remar. ”
A proa do navio inclinou-se para o lado.
Enquanto fingia estar pescando em seu barco, naquela manhã Stark havia verificado com precisão as posições dos recifes.
Não havia mais necessidade de temer as rochas afiadas que cutucavam a superfície da água nos vales das ondas. Enquanto nada de imprevisto acontecesse, não haveria absolutamente nenhuma maneira de eles encalharem nos recifes.
O banco em que eles decidiram desembarcar era difícil de alcançar por causa das ondas de retorno do mar. Os respingos de repercussão encharcaram seus corpos e roubaram seu calor corporal.
O imperturbável Stark amarrou rapidamente a ponta de uma corda em um arco e jogou-a em direção a uma rocha cônica.
O arco prendeu-se na rocha e seus braços fortes os puxaram para a margem. Eles amarraram o barco à rocha e quando a amarração foi concluída, Stark se virou para Shouji.
“Quik. Deixo com você daqui. “
“Sim, deixe comigo. De agora em diante, darei as instruções.”
Os olhos tingidos de loucura brilharam levemente. Eles pareciam deixar rastros na escuridão quando ele se movia. Estalando o pescoço, Shouji deixou o formato de sua boca afrouxar enquanto admirava o castelo na frente deles.
Do topo da parede irradiava uma luz mágica suave. Era um baluarte alto e sólido feito com o propósito de rejeitar invasores. As estruturas feitas de uma mistura de concreto e encanamento projetavam suas cabeças sobre a parede.
As memórias de seu tempo como soldado foram revividas.
A doce sensação de embriaguez durante os ataques. Através da chuva implacável de chumbo e balas mágicas, seu destino era a posição dos ombros do inimigo carregando longas lanças e rifles.
A contenda ampliou a eficácia de suas poções. Havia diferenças individuais na forma como o poder mágico percorria o corpo de uma pessoa, então, haveria flutuações de acordo com o humor do usuário, era natural.
Nunca houve um tratado científico sobre o assunto, mas era nisso que Shouji acreditava.
