Capítulo 3

Colette-chan é Muito Boa em Gesticular

E alguns anos depois…

Não, não, faz apenas três dias desde então!

Como resultado da minha difícil dramatização, eles conseguiram de alguma forma entender o que eu quero…. Ou, assim eu acho.

Primeiro, vou trabalhar aqui, então deixe-me ficar por um tempo. Em segundo lugar, quero ir a uma cidade mais tarde, então, por favor, compartilhe um pouco de água e comida quando chegar a hora. Em terceiro lugar, diga-me o caminho para a cidade.

Demorou muito tempo para transmitir apenas isso. Eu desisti de memorizar sua língua. Eu dificilmente me lembrarei daqui em alguns dias, deve haver um telefone se eu for a uma cidade para ligar para o Japão usando um telefone internacional ou de uma embaixada, se eu puder encontrar alguém que entenda japonês ou, pior ainda, inglês, esse será o fim dessa história.

Não haverá chances de usar o idioma deste país depois de voltar para casa. Não, eu direi meus agradecimentos, mas tudo bem se eu conseguir alguém para traduzir isso.

Depois de fazer várias coisas com eles, entendi algumas coisas. Primeiro de tudo, como eu pensei, para eles eu pareço ser uma criança, ou melhor, não nesse sentido que sou menor de idade, mas que tenho cerca de dez a doze anos de idade… Tudo bem, é conveniente, então vou deixar isso de lado! Bem, Colette-chan tem oito anos de idade… eu não deveria deixar passar os doze?

E talvez seja um costume por aqui, mas é normal que órfãos e crianças abandonadas sejam levadas por alguém, criadas e se tornem filhos daquela casa. Não é incomum que eles se casem com uma criança da casa depois de se tornar um adulto e ser abençoado por se tornar 『pai e filho verdadeiro』 por todos. Naturalmente, parece que uma grande maioria geralmente se casa com outras famílias e reembolsa seus guardiões como se fossem seus pais. Bem, em primeiro lugar, é uma pequena aldeia, então todos os moradores parecem ser como uma família.

Então, o que isso significa? Parece que 『Se um órfão ou uma pessoa não identificada é pego, sem enviá-los para um escritório do governo, você pode cuidar deles. Eles foram abandonados de qualquer maneira, então não se preocupe em procurar por tais pais』. Oh, é por isso que os pais aqui parecem tão calmos quando cuidam de mim. Bem, eu irei embora em breve.

… Então, por que você se incomodou em explicar isso por meio dia, Colette-chan? Ela demorou muito tempo e esforço para raspar o chão e desenhar muitas coisas que pareciam ser uma árvore genealógica com um pedaço de madeira e, em seguida, apontou para ela. O que você tem que explicar agora? A filha adotiva casa com o filho biológico em casa, e a casa tem um filho adotivo e um filho biológico cuidando dos pais. Não, por que você está me encarando assim!

Fiquei perturbada com a pressão da Colette-chan, mas passei alguns dias relaxando enquanto ajudava no trabalho doméstico. Cozinhar usando o fogão a lenha e sem temperos fermentados me deu uma desvantagem enorme, mas eu estava ajudando minha mãe a cozinhar desde o ensino fundamental e, no ensino médio, era principalmente para mim, então eu tenho uma vida cheia de experiência e fui capaz de fazer algo apropriado. O resultado foi muito popular, a esposa Elnel-san gemeu, Gununu.

Em contraste, cortar lenha é terrível. Não, cortar lenha é trabalho doméstico? Não seria essa a parte do trabalho do pai?

Oh, Eline-san e Colette-chan estão encarregadas do trabalho doméstico e parte disso é a preparação da lenha, é assim?
O machado é pesado. O machado é difícil de usar. Eu erro quando eu o balanço. Depois que o machado acerta a lenha, o machado preso à lenha é pesado demais para ser levantado e batido de volta. Ao fazer isso, a pele das minhas palmas descasca, músculos, falta de ar, cintura… Imediatamente, eu fui marcada. Por que ele quebra depois de algumas batidas, Colette-chan…….

No dia seguinte, fui procurar legumes silvestres com a Colette-chan. Indo para a floresta carregando uma cesta nas minhas costas. Só eu estou carregando isso. Como não há jeito de encontrarmos duas cestas, eu a carregarei para facilitar a mudança da força principal da Colette-chan. Sim, isso é muito lógico.
Esta é a floresta em que eu estava vagando? Eu entendo, então a Colette-chan me encontrou aqui? Então, vou tentar o meu melhor na busca para pedir desculpas por estragar a reunião naquele dia! Colette-chan me mostrou uma amostra dos tipos de vegetais que estamos procurando, então tudo bem!

… Embora eu estivesse entusiasmada, parece que há um jeito de procurar onde os vegetais silvestres crescem, só posso encontrá-los quando olho em um lugar instruído pela Colette-chan, mas não em tudo se eu procurar por mim mesma. Eu não estou fazendo isso para aprender, se eu puder ajudar a Colette-chan…

Quando os legumes silvestres encheram cerca de um terço da cesta, Colette-chan parou de repente. Ela tinha uma aparência ruim quando me viro para olhar. Ela me disse para tirar a cesta com um gesto. Apesar de pensar que é estranho eu tirei a cesta como instruído e a Colette-chan lentamente voltou e sussurrou para mim.

「Keru, korore, marutousu…」 (Colette)

Sim, é uma das palavras que aprendi depois de ser repetida várias vezes antes de partirmos. Não, desisti de aprender a língua deles, mas apenas no nível de ter uma conversa normal, aprendi algumas palavras simples. Sim, não, água, comida, fome, me dê, são palavras muito importantes e essenciais. E agora essa é a palavra usada quando uma fera perigosa aparece, é sério! Você não me disse que animais perigosos raramente saem por aqui, esse é definitivamente o significado da imagem que você desenhou no chão.
… Ou talvez 『raramente sai』 também significa 『às vezes sai』, é assim?

Colocando o cesto para baixo gentilmente e voltamos para a direção em que chegamos em silêncio. A cesta provavelmente será recuperada em uma data posterior após o perigo. Será que os aldeões caçarão as feras ou impedirão que as crianças se aproximem da floresta até que elas desapareçam? É impossível fazer negócios, mou. Eu me pergunto se a cesta de vegetais silvestres coletados com grandes dores se tornará inútil nessa época. Provavelmente não se tornará um bom produto seco.

Bem, a vida é mais importante do que alguns vegetais silvestres. Devemos fugir devagar e silenciosamente, espere, o vento, mais cedo estava soprando. Nós tivemos a má sorte de estar a favor do vento, espere, não é tão ruim assim! Não, eu acho que a super garota Colette-chan é incrível por notar uma fera antes que ela a notasse. Já não fomos encontradas? Então eu só posso esperar que o outro lado esteja cheio e não vá caçar agora, seguindo outra presa, talvez um vegetariano… Não, isso é uma pequena chance. Então, por que eles não atacam? Pense, pense, ruja meu computador mental!

Sim, eu entendi. Três possibilidades.
Um, rodear lentamente para deter completamente. Isso é necessário quando o adversário é uma criança com os pés lentos?
Dois, para se divertir zombando de nós, brincando. Então eles não vão aparecer enquanto nos assustam.
Três, um estágio prático para ensinar as crianças a caçar. Não há preocupação em escapar por causa de seus pés lentos, sem se preocupar que seus filhos ficarão inesperadamente feridos por um contra-ataque, a presa ideal. Isso é o ideal não é, uma garota humana. É um segredo que uma garota que não pode ser chamada de 『criança』 está misturada.

Embora seja apenas um palpite, a possibilidade de uma fera se aproximar é alta. Como escapar com segurança…….
Ganhar algum tempo? Quanto tempo levará para alguém procurar por duas crianças que não voltaram até a noite? Procurando na floresta em uma noite escura? Pais à parte, os aldeões provavelmente não assumirão tal perigo. Além disso, eles não conseguirão chegar a tempo.

Quando olhei para trás, vi um vislumbre de algo se movendo através das aberturas das árvores. Múltiplos. Uma coisa parecida com um lobo e algumas que são consideravelmente menores. Como esperado? Esse tipo pode subir em uma árvore? Parece improvável subir se não houver galhos em posições baixas.
Eles virão em breve. Uma boa árvore, uma boa árvore, não pode ser ajudado!

「Collete!」 (Mitsuha)

Não parece haver nenhum galho baixo o suficiente para que as feras consigam escalar, então, ao encontrar uma árvore que parece capaz de suportar facilmente o peso corporal da Colette, ela pega a mão da Colette e a puxa à força. Colocando as mãos sob a axila, a levante e a empurre para a árvore.

「Mitsuha!ー ー 、 ー ー ー!」 (Colette)

Depois de confirmar que ela se agarrou à árvore, enquanto ignorava a gritaria da Colette, ela a soltou e colocou as mãos embaixo dos sapatos da Colette, em seguida, empurrou para cima. Colette adivinhou a intenção da Mitsuha e apressadamente moveu as duas mãos para subir na árvore, agarrou o galho que ela alcançou e puxou seu corpo.

「Mitsuha! 、 ー ー!」 (Colette)

Colette está desesperadamente tentando alcançar a Mitsuha, mas a Mitsuha sorri e balança a cabeça.

「Me desculpe, eu não sou boa em escalar árvores. Essa árvore parece que vai quebrar com duas pessoas. Bem, adeus, cuide-se!」 (Mitsuha)

Talvez a fera pensou que elas tinham desistido, eles se revelaram e lentamente apareceram. Como eu vi antes, parece um adulto e três parecem filhotes. Porque eles são como lobo, é bom chamá-los de 『lobos』 e 『filhotes de lobos』? Peguei um galho de árvore nos meus pés e joguei nos lobos para chamar a atenção para mim. É claro que não os atingi, mas a intenção de atacar foi transmitida, um rosnado é levantado e a Mitsuha os encara. Tudo bem, com isso eu me classifiquei de 『presa indefesa』 para 『presa que resiste』. Para atrair inimigos, consiga seu ódio. Tanto quanto possível, tanto quanto possível!

「Mitsuha, Mitsuha, Mitsuha ~ ~ ~ !!!」 (Colette)

Deixando a desesperadamente gritante Colette, ela fugiu com todas as suas forças.

Haa, haa, haa, haa…….

Os cafés da manhã da Mitsuha são rápidos porque há tantas coisas que ela tem que fazer.
A resistência da Mitsuha também se esgota muito rápido, porque há muitas coisas que ela não faz.
Assim como ela parece, Mitsuha não tem muita força física, a única vez que ela se exercitou fora da Educação Física na escola era quando seu irmão mais velho a convidava para participar de jogos de airsoft. Seus reflexos não são ruins, mas ela não conseguia acompanhar. Há o chão ruim também, o lobo não parece estar sério e havia encurtado a distância em um piscar de olhos.

(Somente o pai. Os filhotes não podem escalar a árvore. O pai também está fora, mas, por precaução, antes de ser morta, eu devo de alguma forma pegar uma das pernas…)

Eu já desisti de mim mesma. Tudo o que resta agora está em, de alguma forma, proteger a Colette!
Mitsuha pisou em seus pés por causa da fadiga e teve uma grande queda, colidindo com uma grande árvore próxima.
O lobo expondo suas presas se aproxima e pula.

「Eu não quero morrer! Colette-chan, pai, mãe……」 (Mitsuha)

As presas do lobo se aproximam. À beira da morte, várias coisas flutuam e fluem na mente da Mitsuha. O sorriso da Colette, as figuras de seus pais e o que chama a irmã dois anos mais jovem de fofa e lhe ensinou várias coisas, o gentil, confiável e um pouco, não, muito nerd, amado irmão mais velho. Talvez ele goste de citar linhas de novels? O olhar feliz e orgulhoso que ele tem sempre que encontra um bom momento para uma citação é um pouco chato. Eu me pergunto o que esse irmão iria citar em um momento como esse…
Mitsuha gritou com uma voz alta no final.

「Onicha~aaaaa~a~a~a~~~n~~n!!」 (Mitsuha)

E a Mitsuha desapareceu, o lobo rolando de dor depois de bater na grande árvore finalmente se levanta e fica com um olhar espantado.