Volume 2
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 1: Quando ela desceu do trem.
Tradutor: Tinky Winky
Parte 1
A porta do telhado se abriu, deixando a luz do sol implacável me derrubar impiedosamente.
Sentindo a dor surda atrás dos meus olhos, minhas pupilas se contraíram por reflexo. Só quando fui empurrado com força é que percebi que estava parado.
“Akashi, rápido, rápido, cara!”
“Ah, certo. Desculpe.”
Eu cambaleei para frente e me virei para olhar acusadoramente para ela, apenas para ser encarado ainda mais forte. Ela estava rosnando um pouco, mostrando seus dentes de yaeba maliciosamente.
Por trás, Reiji deu a ela um olhar e deslizou ao seu lado. Ele afrouxou o uniforme como de costume, brincos de prata mais brilhantes do que de costume sob o sol do meio-dia.
Caminhamos até o centro e sentamos em um triângulo. Colocamos o saco plástico e pegamos nosso almoço.
“Aqui, morango com leite e café. Estamos quites agora, entendeu?
“Não, eu não me importo de beber na sua conta, sabe?” Ela inspecionou o pacote com leite com curiosidade, como se não tivesse bebido todos os dias na última semana.
“Sim, sim. Não diga como esta é a última vez. Vou sentir falta dessas bebidas grátis.”
Descaradamente, eles pegaram suas bebidas da minha mão.
Voltando aos eventos da semana passada. Um boato malicioso sobre Yuzuki Minato se espalhou pela escola. Eu, o Anjo, não pude suportar a injustiça. Com a ajuda desses dois, realizei com sucesso minha retribuição, ou em palavras mais simples, resolvi a maneira passivo-agressiva.
Então aqui estou eu, retribuindo a esses dois por sua assistência. E isso termina aqui, hoje. Não, eu não senti nenhum remorso em acabar com isso.
“’Não manche o passado e o amor das pessoas com suas mãos sujas!’”
“ Acchhack !” Eu engasguei.
Ela deu de ombros maliciosamente. Você…! Devolva meu au lait!
“’Eu sempre cuidarei do seu amor, cavalheiros~’”
“Reij! Você também não!”
“’ Quando você estiver se preocupando com seus romances, por favor, espere minha mão amiga’”
“O que-!! Pare!! Não!! Nem uma única palavra!!” Eu gritei.
Ignorando meus gritos de desespero, suas imitações cruéis continuaram.
Não, não fui eu. Certo, o anjo! Aquele era o Anjo da Kuze High falando! Espere, eu sou o anjo!! Ahhh!!
[Nota: meio não relacionado, mas um lembrete de que o nome completo da escola é Kuzeyama High School]
“Realmente, esse foi um ótimo desempenho.”
“Isso foi tão doentio.”
“Calem-se!! E devolvam suas bebidas!”
“Café grátis. Pwahh. Delicioso.”
“Gwahhhh!!”
Eu desesperadamente devoro um pão de creme, na esperança de engoli-lo junto com a vergonha.
Além disso, eu quis dizer cada palavra que eu disse. Eram meus verdadeiros sentimentos, crus e inalterados.
No entanto, o puro constrangimento era aterrorizante. Mesmo quando eles não mencionaram isso, eu podia sentir isso pairando no ar.
‘Ok, esqueça isso, meu querido cérebro. Além disso, esqueçam isso comigo, seus valentões.
“Ah, Akashi-kun está lá!”
Nossas cabeças se voltaram para a entrada de uma vez.
Havia uma garota parada na entrada sombreada.
“Fujimiya?”
A intrusa, Fujimiya Shiho, acenou com as mãos em arcos largos. Sua atmosfera calma e descontraída e seu glamour indisfarçável ainda estavam lá. Quando eu corri até ela, ela colocou as mãos nos quadris e se inclinou orgulhosamente.
“Senhor, Fujimiya Shiho reportando! Fui perdoada da prisão domiciliar e estou de volta à ação!”
“Certo, certo. Obrigado por seu inestimável serviço.”
Ela fez um sinal de paz e retomou sua pose.
Ela foi pega como meu bode expiatório e foi suspensa por três dias… Imaginei um calendário mental. Com o fim de semana no meio, ontem foi o último dia…
Se Fujimiya esta aqui então… “Você está sozinha?”
“Não.” Ela apontou o polegar para as costas. “Eh? Ei, saia já.”
Um, dois, três… nada aconteceu.
Justo quando eu estava prestes a desistir de esperar, a cabeça de Minato apareceu no batente da porta. Suas bochechas estavam um pouco vermelhas… mas provavelmente as minhas também, estava quente aqui.
“Ei, Minato.”
“Já faz um tempo… Io.” Sua voz baixou gradualmente até que eu mal podia ouvir.
Relutantemente, ela subiu no telhado e tomou seu lugar ao lado de Fujimiya. Ela também tirou uma licença por dois dias, com ontem na escola, mas não nos encontramos. Portanto, este foi o nosso primeiro encontro em poucos dias.
Eu me encontrei inconscientemente olhando para ela. Mesmo em plena luz do dia, seu cabelo era tão preto quanto o céu noturno. Seus olhos se ajustaram ao brilho, seus longos cílios fluíram naturalmente enquanto ela piscava. Seu nariz fino, seus lábios rosados e carnudos eram encantadores como sempre.
Mas ao contrário de sua graça habitual, seus olhos se moveram desajeitadamente, como se ela não pudesse decidir para onde olhar. A mão caiu ao seu lado também, apalpou o tecido de sua saia inquieta.
Ela está agindo estranho.
Considerando nosso último encontro no café, qualquer um estaria agindo assim. Eu não acho que eu poderia olhar para ela corretamente no rosto também.
De qualquer forma, fui fechar a porta e, enquanto fazia isso, tranquei-a também. Tivemos sorte que era Fujinami e Minato, pensei sombriamente.
“O que aconteceu? Há uma razão para você estar aqui, certo?”
Eu dei aos outros dois um olhar de soslaio. Enquanto Hiura olhava para nós desinteressadamente, Reiji parecia completamente entediado com seu sorriso complacente. Se você está fingindo um sorriso, você não pode pelo menos torná-lo bom?
“Agora que tudo está esclarecido, achamos que deveríamos agradecer adequadamente. Você nos ajudou muito.”
Fujimiya passou por mim enquanto Minato seguiu um pouco submissa.
“Hiura-san e Reiji-kun, certo? Eu sou amiga de Minato, Fujimiya Shiho, como vocês já devem saber. Obrigada por sua ajuda no caso dela.”
Ambos se curvaram e pararam, esperando por uma deixa das outras duas.
A propósito, eu havia contado a Fujimiya sobre o envolvimento deles no caso Minato. Como tudo já estava acabado e eu os considerava confiáveis, não havia mais motivo para esconder nada.
“Ahh, eu não me importo. Perdi a conta do número de vezes que Io veio chorando por minha ajuda.” Além do conteúdo irritante, a resposta de Reiji foi surpreendentemente amável.
Não, ele estava agindo legal apenas porque elas são garotas bonitas.
“Eu estava fazendo isso para a Häagen-Dazs.” [Nota: Marca do Sorvete.]
Sorvete como sempre… e caro.
Hmm, pensando bem, essa foi a primeira vez que eles se encontraram, hein.
“Eu vi você no ano passado! ‘ No masculino e feminino’! Isso foi tão legal!” tagarelou Fujimiya.
Em resposta, Hiura bocejou graciosamente. Achei que ela estava acostumada a ouvir isso, afinal, era a coisa pela qual ela era mais conhecida. Quem não acharia legal uma garota que superasse três homens.
“Hiura-san, Miwa-kun.” Uma voz clara e penetrante cortou a conversa. Minato olhou para cada um de nós com um aceno de cabeça e disse graciosamente: “Obrigada. Foram todos vocês que me salvaram.”
Ela cuidadosamente entoou cada palavra. Como esperado da maneira incomparável de Minato.
Com isso, me senti um pouco envergonhado e procurei refúgio do olhar de Minato olhando para os outros.
Fujimiya era todo sorrisos, Hiura se recostou, parecendo meio adormecida enquanto Reiji ergueu uma sobrancelha para mim.
“Eu realmente aprecio isso”, disse Minato.
E então a conversa mudou para outros assuntos.
Continua na parte 2…
