Capítulo 3: Bach e Rose.
Tradutor: Tinky Winky
O navio ancorou ao longe e enviou um barco. Havia cinco a bordo do pequeno barco, e todos tinham três olhos. Eles eram pessoas de três olhos do Continente Vermelho.
Se não fosse pelo terceiro olho em suas testas, eles pareceriam tão humanos quanto Yume ou Momohina. Eles tinham cabelos ruivos bagunçados, pele bronzeada, talvez devido ao bronzeamento no sol ardente, e todos os cinco pareciam ser do sexo masculino.
Yume e Momohina saíram na praia para cumprimentar essas pessoas de três olhos, mas no momento em que os homens as viram, começaram a gritar e brandir suas espadas brancas como se fossem atacar. Yume ficou um pouco surpresa, mas Momohina parecia divertida.
“Delm, Hel, En!” Balk! Zel, arve! Blast, bum!
O feitiço Blast que Momohina disparou de repente não feriu as pessoas de três olhos. Apenas explodiu a água do mar e a areia na frente deles.
Isso foi intencional, claro. Momohina raramente usava magia. Momohina, a maga superfísica, às vezes recorria à violência, mas era fundamentalmente uma guerreira da liberdade que amava a paz. Além disso, o fato era que Yume e Momohina não iriam sair daqui sem entrar naquele navio, então elas não poderiam se dar ao luxo de matar a tripulação mesmo se fossem atacadas.
“Yumeryun!” Comece a exclusão imediatamente! A todo vapor!
“Sim, sim, senhora!”
As duas rapidamente despojaram os aterrorizados triolhos de suas armas e, depois de alguns socos e chutes para tirar-lhes a vontade de resistir, tentaram negociar. O problema era que suas palavras não funcionavam.
—Ugyaga gukyago zukyazukya.
“…Ei, Momo-san, você tem alguma ideia do que ele está dizendo?”
“Nenhuma!” Não não! Não sei!
Se elas não entendiam sua língua, havia pouco que se pudesse fazer a respeito. No entanto, elas não podiam simplesmente desistir. Usando pantomimas, talvez elas pudessem transmitir que haviam naufragado em uma ilha deserta e estavam esperando para serem resgatadas. Também era possível que eles entendessem o desejo de Yume e Momohina de embarcar em seu navio e serem levadas para o Arquipélago dos Corais, o Continente Vermelho ou basicamente qualquer outro lugar. Isso é o que Yume queria pensar.
Duas das cinco pessoas de três olhos permaneceram na ilha, e Momohina, Yume e os três homens restantes embarcaram no barco e voltaram para o navio. Aquele barco poderia ter levado todos os sete, se eles realmente o tivessem empurrado, mas, por algum motivo, era assim que as coisas funcionavam.
“Momo-san.” Por que você acha que aqueles dois ficaram na ilha?
“Hum. Não sei? Justin Case, talvez?
-Quem é esse?
-Eu também não sei! Nwahahahaha!
Momohina e Yume conseguiram embarcar no navio sem nenhum problema. Além dos homens de três olhos, a tripulação era formada por pessoas de muitos olhos, que tinham olhos de inseto que ocupavam metade do rosto; pessoas de braços longos, que tinham braços tão longos que quase tocavam o chão; e pessoas de pele espinhosa, que pareciam ouriços-do-mar ambulantes, mas o capitão era uma pessoa com longas orelhas de coelho.
Apesar de suas orelhas de coelho, o capitão tinha um rosto que lembrava um cachorro malvado. E ainda assim ele não parecia particularmente autoritário. Ele parecia um pouco compreensivo, mas ainda havia a barreira do idioma. Enquanto tentavam transmitir seus desejos, apesar da falta de compreensão, as coisas ficaram difíceis e, eventualmente, o capitão ficou com raiva e, infelizmente, elas foram forçadas a lutar.
“Se é assim que vai ser, então vai ser!” Bata neles com força, Yumeryunryun!
“Sim, sim, senhora!”
As duas jogaram treze tripulantes no mar. Outros dezenove ficaram inconscientes, incluindo o capitão. Quatro ou mais ficaram com ossos quebrados ou outros ferimentos graves, mas dezoito perderam a vontade de lutar e se renderam. Yume, a propósito, saiu com alguns cortes leves e hematomas, enquanto Momohina estava completamente ilesa.
“Ok, este navio agora pertence à K&K M Pirate Company! M! M! Momohina! A todo vapor!
“Ei, Momo-san! Você é a melhor! Whoa-huu!
“Aww, eu não sou tão especial… Ou talvez eu seja?! Ao melhor sim!
Agora que o navio havia sido tomado, Momohina e Yume não podiam navegar sozinhas, então elas tiveram que colocar a tripulação para trabalhar. Assim que resgataram os homens jogados ao mar e recuperaram os dois que ficaram na ilha, consultaram a todos e encontraram um sujeito de muitos olhos que falava algumas palavras em sua língua. Não dava nem para chamar de gagueira, mas Yume podia falar com ele. Usando Nyagoh, o Homem de Muitos Olhos, como intérprete, elas transmitiram seus desejos ao capitão orelhudo e sua tripulação, e foram informadas de que poderiam levá-las ao Arquipélago dos Corais.
“Então estamos prontos para ir!” Mexa Mexa mexa!
E assim o navio partiu. Seu nome era aparentemente Moccha Joe. Ou talvez fosse o Mwachattsa Jowo. Seu intérprete, Nyagoh, tentou explicar: “Maaar, flooota, sobee, mahh…” Mas não fazia sentido. Parecia difícil de pronunciar, então Momohina decidiu renomeá-lo.
“Ei, Yumeryun. Como Useless-go soa para você ?
“Hum. O Inútil-vai, né?
-Não é bom?
-Sim…
—O inútil. Mas sinto que se encaixa perfeitamente.
“Se você acha que se encaixa no projeto, Momo-san, talvez Useless-go esteja bem?”
“Ok, o Inútil-vai, então!”
Com o Mwachattsa Jowo, agora conhecido como Useless-go, seria fácil navegar de lá até o Arquipélago dos Corais.
Não.
Ao longo do caminho, o capitão orelhudo e seus homens se amotinaram.
Em seguida, houve uma insurreição armada do resto da tripulação.
Felizmente, elas conseguiram sufocá-los sem fatalidades nas duas vezes, mas houve brigas constantes entre a tripulação e elas quase afundaram devido ao mau tempo mais de uma vez.
Quando elas finalmente chegaram ao porto no Arquipélago dos Corais, um grande número de pessoas de três olhos, pessoas de orelhas compridas, pessoas de muitos olhos e pessoas de braços longos embarcaram no Useless-go. A tripulação do Useless-go, que havia se submetido a Momohina até este ponto, ficou do lado deles.
“Agora estou chateada.” Tentar resolver tudo com violência é simplesmente bárbaro. Estou seriamente fumegando. Maaaas! Eles ainda estão a um bilhão de anos de me vencer!
-Um bilhão?! Nossa, quanto tempo, né?!
Elas fizeram um show impressionante, derrotando esses aparentes piratas um após o outro.
Yume podia fazer o que quisesse, ir aonde quisesse, e Momohina estava sempre lá para protegê-la. Não importa quantos inimigos existam, honestamente não parecia que elas poderiam perder. Nem um pouco. No entanto, havia muitos deles e, por mais que abatessem, eles não pareciam acabar.
Seria difícil defender o Useless-go. Mesmo que conseguissem acabar com os piratas e manter o navio, não conseguiriam navegar sozinhas. Isso tornou tudo isso um pouco sem sentido.
Momohina e Yume foram forçadas a desistir e abandonar o Useless-go, então elas desembarcaram. A ilha não tinha apenas um porto, tinha também uma cidade. Aparentemente, era a base dos piratas que agora estavam atrás delas. Os moradores lançaram insultos, pedras e lixo contra as estranhas e colocaram caixas e barris em seu caminho. Elas estavam começando a sentir que elas precisavam matar ou serem mortas, mas nem todos os residentes eram rufiões, então eles não podiam simplesmente matar pessoas aleatórias. Elas decidiram deixar a cidade por enquanto e se esconder na selva.
Mais tarde, elas descobririam que esta ilha ficava na borda externa do Arquipélago dos Corais e era o covil de um grupo de piratas chamado Titechitike, que significa “o vômito estúpido de um demônio” em alguma língua do Continente Vermelho.
Os piratas queriam sangue e vasculharam toda a ilha em busca de qualquer sinal da dupla. Naturalmente, Momohina e Yume não tinham intenção de serem caçadas. Elas espancavam qualquer pirata que aparecesse em seu caminho, pegavam suas coisas e depois os mandavam para casa porque você só vive uma vez, e esses caras realmente precisavam valorizar mais suas vidas.
“Eu só mato o que como!”
Essa foi a posição de Momohina, e Yume concordou plenamente. Tudo bem comer as feras da floresta? Por que ela não queria comer pessoas ou criaturas que se parecessem com pessoas? Essas eram perguntas que naturalmente lhe ocorriam. No entanto, não havia necessidade de se forçar a matar e comer coisas que não queria. Mesmo que ela não transformasse os piratas em comida, os piratas inventariam coisas que eles poderiam comer. Embora os caçassem pela floresta, parecia que os piratas não caçavam no sentido tradicional da palavra, por isso havia muitas presas na ilha. Também havia fontes aqui e ali, que forneciam toda a água limpa que podiam beber no local.
Elas não estavam tendo nenhum problema, mas logo os piratas Titechitike começaram a deixar comida e necessidades diárias na floresta.
-O que é isso…?
Isso poderia ser o que parecia? Eles começaram a adorar Momohina e Yume como algo semelhante a deuses? Certamente era verdade que, mesmo que Yume não estivesse lá, Momohina tinha o ar apropriado de uma deusa da ilha. Seus cabelos estavam extremamente compridos, ambas estavam totalmente bronzeados e suas roupas originais haviam sido arruinadas há muito tempo, então ambas usavam roupas ousadamente “nativas”, consistindo em nada mais do que tiras de tecido enroladas uma na outra. Mas Yume parecia mais selvagem, enquanto Momohina parecia mais sábia. Talvez fosse melhor ficar nesta ilha como as deusas de Titechitike?
De maneira nenhuma.
Elas finalmente deixaram aquela ilha deserta. Yume e Momohina queriam ir para casa.
Se eles agitassem os piratas mais do que isso, isso causaria problemas, e Yume sentiu pena deles. Elas tentaram contornar a ilha para ver o que podiam encontrar, e a ilha vizinha estava bem próxima. Yume conseguiu que Momohina a ajudasse, e elas construíram uma jangada rapidamente. Às vezes você apenas tem que tentar as coisas. Elas puxaram a jangada para fora do estreito e o cruzaram facilmente.
“Yumeryun, você é um gênio! Você é genial! Ei, você é a melhor do universo! Você deveria ser presidente!
—Nyehehehehe. Mas Yume não fez nada de especial.
-Continue assim! Sim!
Atravessaram de ilha em ilha. Se elas pudessem alcançar uma ilha grande e populosa, talvez pudessem encontrar pessoas de Grimgar, não do Continente Vermelho. Essa era a esperança. Deve haver algum. Não, elas definitivamente os encontrariam. Não havia como elas não encontrarem alguém!
A maior ilha do Arquipélago dos Corais chamava-se Atunai, e ali havia vários portos. Em um desses portos, Yume e Momohina finalmente, finalmente o encontraram.
“Uau!” É o BBBB-Bachrose!
Os olhos de Momohina praticamente saltaram das órbitas.
“Uh?” Bachrose…?
“Não, Yumeryun! Pink Pot, uh, não, não é isso! Uh, certo! Bachrose!
“Ahhh.” Bachrose. É isso, hein? Agora tudo tem sentido.
“Você também o conhece, Yumeryun?”
-Não!
-Nããão?!
As duas correram em direção ao píer onde o Bachrose-go estava atracado o mais rápido que puderam.
O Bachrose-go era um navio grande, sólido e elegante. Pintado de carmesim e verde, seu casco parecia um templo para o deus da arte, ou talvez da música, enquanto o mastro que carregava suas velas se erguia como uma lança tentando perfurar os céus. Sua figura de proa, em forma de mulher com asas, era brilhante e dourada, mas parecia que poderia começar a dançar a qualquer momento.
A pessoa que estava perto do Bachrose-go não era uma pessoa de três olhos ou orelhas compridas, mas um homem humano que parecia um marinheiro. Momohina se aproximou daquele homem.
“Ei, Momo-san, espere…
Yume tentou impedi-la. Não ajudou. Momohina era rápida. Não havia nenhuma maneira que ela poderia tê-la impedido. Momohina disse: “Boom! E deu um chute voador no homem.
“Eeek!”
O homem caiu no mar.
Yume se inclinou sobre a beirada do píer e olhou para o homem que se debatia na água. Ele parecia ser um marinheiro, então deveria saber nadar, mas estava em pânico.
“…Momo-san.
“Mokeee?!”
Parecia que Momohina também estava surpresa. Por que ela estava gritando como um macaco assustado quando foi ela quem jogou um homem no mar? Era incompreensível.
“Por que você chutou ele…?”
“Oh! Estúpida de mim! eu exagerei!
“Você chama isso de exagero?” Parecia um assalto, sabe?
“É porque eu conheço o cara. Eu não poderia evitar isso. Eu estava muito feliz.
“Ahhh.” Conhece. De acordo. Está tudo bem… Mas normalmente você não chutaria.
Momohina colocou a língua para fora do canto da boca em constrangimento.
O homem estava gritando: “S-salve-me! -Ou algo assim. Se o deixassem assim, ele poderia se afogar. Bem quando Yume estava pensando que talvez elas devessem resgatá-lo—: Você! Houve um grito do convés do Bachrose.
“…Huh?”
Quando elas olharam para cima, um homem barbudo estava olhando para Yume e Momohina do lado do Bachrose. Ele tinha um bigode maravilhoso, mas: sabe, não combina muito com ele, foi a primeira impressão dele.
O homem tinha uma mancha preta sobre o olho direito. O casaco preto que ele acabara de pendurar nos ombros, em vez de usá-lo adequadamente, tinha enfeites de prata e também era adornado com joias. Parecia caro. O homem era relativamente pequeno, então era um pouco grande para ele. Yume não podia deixar de sentir que as roupas o estavam usando, mais do que ele estava usando as roupas.
O homem soltou um: “Ah…
“Oh! Momohina gritou.
“…Huh?
Yume olhou do homem para Momohina repetidamente.
O homem puxou o cabelo com a mão direita. Então, exalando, ele disse: “Mas é Momohina”, no mesmo tipo de murmúrio que você pode usar ao falar sobre o tempo depois de acordar de manhã.
“Kisaragichon…”
Momohina ficou desapontada? Não, não foi isso. Não, ela parecia exausta. Sua voz era muito calma, pelo menos para os padrões de Momohina. Momohina nunca deveria ter esperado encontrar este homem aqui. Ela ficou chocada, não apenas em sua força, mas também em sua alma.
“Kisaragichon,” Momohina repetiu novamente. Talvez ela estivesse superando o choque, porque seguiu com um “Yaaaay!” e então começou a pular no local.
– Yaaaay. É Kisaragichon. Yaaaay.
“Agora me escute.
Kisaragicchon soltou um suspiro, então agarrou a parte externa da amurada do navio com a mão esquerda. Isso foi uma luva? Sua mão direita estava nua, mas sua mão esquerda estava enluvada por algum motivo. Mas, pelo que parece, aquela mão esquerda era maior que a mão direita e aparentemente feita de metal. Então isso significava que não era uma luva.
— Quantas vezes eu tenho que dizer para você parar com essa coisa de “cchon”? Bem, seja o que for, tudo bem.
“Você é o verdadeiro e genuíno Kisaragicchon, certo?!”
-Aí já deu. Eu toleraria que houvesse outro homem tão incrível quanto eu?
-De maneira nenhuma!
Momohinaa riu e de repente saiu correndo.
“Romoh?!”
Yume soltou um grito estranho, mas seu corpo reagiu e ela perseguiu Momohina sozinha. Momohina estava indo para a rampa de embarque do Bachrose. Indo ridiculamente rápido. Ela subiu a rampa com passos leves. Deixando Yume para trás em nenhum momento.
Quando ela finalmente estava no topo, Momohina se agarrou a Kisaragicchon.
“Wahhh.” É Kisaragichon. Kisaragichon! Wahhh. Wahhh. Wahhh…
“Eu disse que era eu, não disse?”
-Mas! Mas mas mas! É Kisaragichon! Ohhh. Wahhh. ohhh…
Porra, você é persistente. Ok, tanto faz.
Com uma expressão exasperada no rosto, Kisaragicchon envolveu seus braços em torno de Momohina. Ela pode estar chorando.
Yume fungou, mas rapidamente cobriu a boca com a mão. Ela quase chorou. Ela sentiu que chorar uma vez não seria grande coisa, mas ela não queria começar a chorar. Momo-san, estou muito feliz por você, ela pensou, e sentiu isso do fundo do coração. Tudo bem chorar, mas se ela chorasse agora, em vez de ser um alívio, poderia deixá-la mais triste. Ela não podia deixar de pensar assim.
Fim do capítulo…
