Intermissão: Crescimento, Presente e Pão Negro
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
Bell Cranel
Lv. 4
Força: I 0 -> C 676 Resistência: I 0 -> B 701 Destreza: I 0 -> B 724
Agilidade: I 0 -> B 718 Poder Mágico: I 0 -> C 655
Sorte: G -> F Resistência Anormal: H -> G Escape: I
<Magic>
[Firebolt]
- Magia de Liberação Rápida
<Habilidades>
[Desejo inquebrável]
- Acelera o crescimento.
- Os efeitos duram desde que seus sentimentos não mudem.
- Os efeitos são determinados pela força de seus sentimentos.
[Argonauta]
- Direito de carregar automaticamente para ação ativa.
[Matador de Boi]
- Aumenta exponencialmente todas as habilidades ao combater monstros do tipo touro bravo.
“Bell-kun, o que diabos você estava fazendo? ”
Essa foi a primeira coisa que Hestia disse depois de terminar a atualização de Status de Bell.
Olhando para as costas do garoto, ele mostrou uma expressão incrivelmente séria.
Mas sua voz era muito rígida. Claramente sem entonação.
Bell, que estava recebendo a atualização sentada em uma cadeira devido à tala, parecia desconfortável.
Sede da Família Hestia, a Mansão da chaminé.
Em uma sala vazia no primeiro andar.
Pouco tempo depois de voltarem vivos da expedição, Hestia e os outros estavam fazendo as atualizações de Status que haviam adiado. Ou, para ser mais preciso, eles ainda estavam em processo.
Com os dois sozinhos no quarto quando ele teve que tirar a roupa, Hestia colocou as mãos que estavam trabalhando sobre os joelhos.
Ela até teve a sensação de querer respirar, limpar a testa e mostrar um sorriso brilhante.
Embora isso fosse simplesmente escapar da realidade.
O aumento total na proficiência de habilidades excedeu 3400.
Sem nenhum erro, foi a melhor marca do garoto, ou melhor, também foi um novo recorde.
Não, se os membros das Famílias de outros deuses também o fizessem – não atualizassem seus Status, continuassem acumulando Experiência e depois atualizassem tudo de uma vez – não era impossível, se você pesquisasse provavelmente os encontraria, mas… Mesmo comparando não faria sentido.
Ele nem podia se gabar.
Em uma única aventura, sua taxa de crescimento aumentou assim.
Afinal, isso significava que a Família passou por “cenas de açougueiro” várias vezes, revelando o fato de que, se tivessem cometido um pequeno erro, provavelmente não estariam aqui.
“Err… ”
Bell, que recebeu o papel com sua atualização, também mostrou uma expressão um pouco estranha.
“ … Eu quase morri, cerca de oito vezes. ”
Eu sei disso muito bem
Apesar do fato da história parecer perigosa, apenas com aquele monstro chamado Giant Moss, lutando contra oponentes incompreensíveis como o Lambton ou o Juggernaut, para finalmente ser arrastado para o Deep Floors e percorrer a linha da vida e da morte – ela ouvira os detalhes dessa expedição claramente.
Logo depois de ouvir a história, sentindo-se tonta, ela quase acabou desmaiando.
Ou, ao contrário, ele realmente desmaiou.
Agora que a história mais uma vez foi apoiada pelos números de seu Status, Hestia, sem pensar, segurou a cabeça nas mãos.
“… Bell-kun, você pode dizer ao Ajudante-kun e aos outros que suas atualizações serão deixadas para outro dia? Desculpe, mas por alguma razão eu já me sinto terrivelmente cansada… ”
“Ah, sim… me desculpe … ”
Quando solicitado a terminar as atualizações com uma voz muito, muito cansada, Bell mostrou um rosto excessivamente culpado.
Certamente, se a Acessora-kun da Guild também ouvisse essa história, de repente cairia sobre a mesa, certo? De alguma forma, sinto uma incrível sensação de camaradagem.
Me pergunto se eu deveria convidá-la para beber apenas nós duas, também aproveitando a oportunidade para verificar as mulheres ao redor de Bell-kun.
Enquanto olhava para longe, Hestia deixou seus pensamentos descarrilarem.
Honestamente falando, de alguma forma ela sentiu que poderia realizar um Level Up, mas se manteve em silêncio.
Talvez tivesse sido apenas sua imaginação.
Provavelmente tinha sido um mal-entendido de Hestia, certo?
Tendo acabado de chegar ao Lv. 4 e, além disso, não fazia muito tempo desde a realização do Denatus, se eu cometesse o erro de realizar um Level Up com essa sincronização—
Você não acha que os deuses ficariam surpresos ao se babarem e urinarem, dançando loucamente de felicidade enquanto seus olhos rolam? De verdade? Sério sério!
Hestia, enquanto desenvolvia uma batalha enigmática com sua própria voz que emergia em seu coração, deixou escapar de um longo, longo suspiro.
“… Você realmente cresceu, hein, Bell-kun? ”
E então-
Cheia de confiança e com uma emoção mais profunda do que qualquer um, ela disse.
“A partir do momento em que nos conhecemos, você realmente cresceu. ”
Ao mesmo tempo, ele deu um sorriso ao garoto – o primeiro membro de sua Família.
× × ×
“Então vamos embora.”
Acabei de atualizar meu Status com Kami-sama, deixei nossa casa.
Hoje eu planejava caminhar de maneira casual e sem rumo.
Por um lado, era natural fazer uma pausa, mas o principal motivo era para aliviar a sensação causada por vagar continuamente pelos Pisos Profundos.
Senti como se meu corpo estivesse me dizendo que queria me banhar completamente na luz da superfície que tanto ansiava.
Embora considerando o estado do meu braço esquerdo imobilizado, eu provavelmente não deveria estar andando demais, mas não deve ser um problema se eu fizer isso moderadamente.
Como era uma rara oportunidade depois de muito esforço, pensei em caminhar pela cidade em paz.
“Já faz um tempo desde que nós dois passeamos pela cidade assim, não é, Bell? ”
“Verdade. Recentemente, sinto que não fiz nada só com você, Welf. ”
Embora não fosse correto chamá-lo de companheiro, foi Welf quem propôs me acompanhar devido à tala.
Dizendo que tinha acabado de reparar minhas armas e as de Mikoto-san, ele me acompanhou. Na verdade, Lili também parecia querer vir, mas… ela foi ao Clã para apresentar o relatório da expedição cujo prazo estava se aproximando.
Devido a todos os tipos de <Irregulares> que aconteceram, em vez dos pisos inferiores, acabamos indo até os pisos profundos, mas Lili resolutamente nos avisou que não deveríamos relatar a verdade à Guilda.
O motivo foi —
“Se eles souberem que descemos para os Pisos Profundos, mesmo que seja apenas uma em dez chances, é possível que a classificação da Família suba. E se chegarmos a isso? O imposto cobrado da Família aumentará. Não podemos permitir isso, entendeu? Além disso, se a Guilda disser algo tão estúpido como: Então seu próximo alvo será o 38º andar! ”
No futuro, a tarefa mais fácil em expedições obrigatórias será aumentar o nosso piso alcançado.
Ficará difícil cumprir as condições, eu não sou Welf-sama, mas Lili diria: “Não brinca!”
Desde Aisha-sama, Ryuu-sama e os outros não estão lá, deixando de fora os pisos profundos, até os pisos inferiores ainda são perigosos, é impossível, impossível, absolutamente impossível. Eles também poderiam nos impor uma busca perigosa ou uma missão como explorar Pisos completamente difíceis. Definitivamente, o melhor é escondê-lo, sem nenhum erro e sem dúvida, é a verdade… Além disso, desde que a expedição foi uma marcha forçada contínua, estamos completamente em números vermelhos.
Isso aparentemente.
Nas palavras do cérebro da Família que falou sem respirar, não havia ninguém, nem mesmo Kami-sama, para discutir isso.
A propósito, na parte de “completamente em números vermelhos” os olhos de Lili estavam cobertos com uma sombra mais escura que o 37º andar.
Eu e Haruhime-san estávamos assustados e Welf com Mikoto-san só podiam manter suas bocas fechadas.
No entanto, como Urano-sama e Fels-san sabiam das circunstâncias, eu sinceramente senti que estava tudo bem, mesmo que ela não estivesse nervosa assim.
De qualquer maneira, Lili disse que queria ser penalizada pelo Clã pelo fracasso da expedição, para que a Família Hestia continuasse sendo uma facção intermediária, mesmo sem grandes realizações.
De fato, desde o encontro com o Musgo Gigante, não tivemos tempo de coletar o Saque que era nosso objetivo e a missão obrigatória desta vez será tratada como um fracasso.
As costas de Lili, que se dirigiu a Guilda segurando uma sacola cheia de dinheiro e murmurando “Gununu”, mesmo agora ela permaneceu impressa nos meus olhos.
Além disso, para aumentar sua experiência, Haruhime-san também foi levada à força.
A tarefa de cuidar de nossa casa foi deixada para Mikoto-san e Ouka-san e os outros membros da Família Takemikazuchi que vieram ver a situação.
Kami-sama tinha ido trabalhar.
“A propósito, Bell. Desde que chegamos em casa, você de repente acorda à noite, certo?”
“… Você percebeu? ”
“Sim, afinal, nossos quartos são próximos um do outro. Como esperado, é por ficar muito tempo nos pisos profundos? ”
“Sim… afinal, você não pode descansar por mais de cinco minutos lá e não sabe quando um monstro pode atacar você. Mesmo retornando à superfície, meu corpo ainda está sensível demais…”
Welf e eu andamos pela rua lado a lado enquanto conversávamos.
Talvez por ter sido lançado repentinamente nos Pisos profundos tivesses me causar algum trauma, Welf estava olhando para mim com olhos preocupados.
“Isso é problemático, não é? Então você não dormiu muito, não é? ”
“E-eu estou bem, não se preocupe! Além disso, parece que Haruhime-san também notou, então quando eu acordado, ela imediatamente vem para o meu quarto! ”
“Hã?”
“Em parte porque ela é uma Besta, mas aparentemente em seu ‘trabalho’ no Distrito do Prazer, ela foi ensinada a perceber os movimentos quando seu cliente dorme, ou quando ele se levanta e coisas assim…! ”
“Hmm? ”
“Segure minha mão até que eu durma ou leia histórias de Heróis juntos …! Eu senti como se tivesse uma irmã mais velha, e isso me faz feliz… Não, não é isso! De qualquer forma, eu já estou bem, então não se preocupe! ”
“Definitivamente não diga isso a Hestia-sama e Lili-anão.”
Para não preocupá-lo, confessei desesperadamente os “assuntos da noite” com Haruhime-san enquanto meu rosto estava corando, Welf estava mostrando uma expressão indescritível.
Hã? O que essa expressão significava?
Liberado das várias batalhas, meus nervos tensos pareciam relaxar.
Foi o que me pareceu.
Isso não passava de minha imaginação arbitrária, mas com Aiz-san, que era uma aventureira de primeira classe no comando, as pessoas que retornavam de uma expedição também estavam envolvidas em “tempo de superfície inofensivo”, não era?
Andando como eu, distraidamente olhando para o céu e se reunindo na multidão.
Talvez seja bom chamá-lo de “ritual” para voltar a si mesmo… ou melhor, sinto que depois de continuar permanecendo no Calabouço por um longo tempo, isso pode causar perplexidade no ambiente da superfície e confusão pelo lento fluxo de tempo, causando uma “disparidade” a ser sentida.
Levantando-se seem um salto por reação a um mínimo ruído, mesmo quando deitado em uma cama, foi certamente o melhor exemplo.
De certa forma, isso também poderia ser uma doença ocupacional, que provavelmente poderia ser chamada de “Doença do calabouço”.
Se você não se acostumar com os momentos “pacíficos” e relaxar o corpo e a alma, não poderá descansar.
É por isso que momentos como esses também são necessários para um aventureiro.
“Esse é o Pequeno novato… não, Pés de Coelho? ”
“Ignis também está.”
“Oi Cara. Você não está na Dungeon hoje!? ”
“Eu recebi boas frutas. Você quer algumas? ”
“Cabelo branco onii-chan! O que aconteceu com o seu braço? ”
“Você se machucou na Dungeon? ”
“Parece doloroso! ”
Enquanto eu andava pela rua junto com Welf, reunimos a atenção de vários lugares.
Não havia apenas aventureiros humanos nos observando à distância, mas também um anão e uma mulher Homem-fera gritando de uma banca de frutas e também crianças de sangue misto se aproximando de nós inocentemente.
Isso foi porque eu me tornei um aventureiro de segunda classe Lv. 4 …? Embora provavelmente havia também o fato de pertencermos à Família de uma Deusa muito amigável, mas excluindo os vizinhos que normalmente cumprimentávamos até recebiam palavras de apoio como “Não desista!” de pessoas que não conhecíamos.
Dos deuses masculinos que passamos, podia ouvir frases como “Eu deveria ter deixado ele entrar em minha Família naquela época ~ “,” Bell-kyun, haa, haa “ou” Kuh, você não pode voltar ao passado? “, me deixando sem saber qual expressão mostrar.
“Você se tornou um pouco famoso… não, muito popular nesta área, hein? Como se sente? ”
“E-eu estou feliz, mas… sem surpresa, estou um pouco perplexo…”
Embora eu estivesse envergonhado pelas palavras de Welf, disse meus pensamentos honestos.
Naquela época com Wiene … após o incidente de Xenos, eles já haviam abordado sua decepção e malícia também.
Ainda assim, senti fortemente que a razão pela qual recebi os sorrisos das pessoas na rua se deve ao fato de ter superado várias coisas.
Assim é. Até agora, muita coisa realmente aconteceu.
“Ah…”
No momento em que eu estava imerso em sentimentalismo, eu podia ouvir a voz surpresa de alguém a frente.
Quando olhei, também parei inadvertidamente.
A pessoa parada ali, surpresa, era um homem humano de meia-idade, vestindo roupas levemente esfarrapadas.
A idade dele era o dobro da minha. Sua franja negra cobriu os olhos um pouco.
Ao nos ver olhando um para o outro sem se mexer, Welf mostrou uma expressão confusa. Desde que minha cabeça ficou em branco no evento repentino, eu não pude explicar.
O homem que acabara de sair de um canto mostrou uma expressão terrivelmente desajeitada, depois se virou e tentou sair rapidamente.
“Espere! ”
Olhando para as costas dele, chamei ele em pânico.
“Muito obrigado pelo pão preto! ”
Eu gritei alto e abaixei minha cabeça profundamente.
Sua surpresa foi imediatamente transmitida para mim.
Quando levantei minha cabeça, vi o homem olhando para mim com os olhos arregalados. Quando retomei minha postura, nós dois trocamos olhares por um tempo.
Então ele sorriu para mim como se a força o tivesse abandonado.
“Você … realmente se tornou um grande aventureiro, hein? Você não mudou nada… Eu também não mudei.”
O homem que esfregou o dedo debaixo do nariz estreitou os olhos como se lembrasse de algo.
“Isso… mesmo que alguém como eu diga isso, acho que pode ser uma ajuda desnecessária, mas…”
E então, ele coçou a cabeça e virou o olhar para o chão, como se fosse difícil dizer… mesmo assim, ele disse.
“ … Não desista, garoto. ”
“Sim!”
Eu respondi instantaneamente e depois sorri amplamente.
Que felicidade.
Mesmo não sabendo por que estava tão feliz, mas mesmo tendo recebido uma montanha de palavras de apoio até agora, ser encorajado por essa pessoa na minha frente – me deixou insuportavelmente feliz.
Ao meu sorriso, o homem obviamente parecendo envergonhado, desta vez deixou o local.
“Bell, você conhece esse homem? “
Perguntou Welf, que estava observando silenciosamente o desenrolar da situação.
Respondi ao meu parceiro da Família que inclinou a cabeça para a pessoa que ele não se lembrava de conhecer.
“Sim… ele é uma pessoa que cuidou de mim um tempo atrás. ”
Assim é.
Antes de conhecer Lili e Welf, e até Kami-sama.
Naquela época, ele tinha acabado de chegar a Orario sem saber nada.
Eu fui pego entre expectativa e ansiedade.
O eu daquela época poderia imaginar o eu de hoje?
Acolhendo muitos “Encontros”, superando muitas “aventuras”, meu eu atual cercado por uma Família.
… Claramente, não podia.
Como muitas pessoas, o velho eu era incapaz de visualizar seu próprio futuro.
E, como não conseguia, avançou com tudo no presente.
Levantando a cabeça.
Na frente dos meus olhos se estendia um lindo céu azul.
Até o céu de Orario estava mudando sem parecer.
Naquela época, quando eu não sabia de nada, o céu da primavera estava mais quente do que agora.
Agora o outono estava se aproximando e o vento frio sacudiu meu cabelo.
Minha consciência estava sendo guiada para o céu.
Eu, mergulhei nas lembranças do “Dia do começo”.
