Intermissão: Cinderela verá sonhos de felicidade
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
“Parabéns, Helper-kun – você conseguiu um Level Up. ”
O dia após o término da atualização de Status de Bell.
Hestia, que não revelou o resultado de sua atualização para Lili, anunciou na frente de todos.
“Ei? ”
Lili, que não entendeu o que ela disse, permaneceu imóvel por um tempo.
E então, sem mudar sua expressão, perguntou.
“Quem? ”
“Você. ”
“Que coisa? ”
“Você consegui um Level Up. ”
“Onde? ”
“Aqui. ”
“Quando? ”
“Justo agora. ”
O silêncio fluiu por um tempo na sala onde Bell e os outros estavam reunidos.
E finalmente-
“C-Conseguuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiii !! ”
Lili levantou as mãos para o céu.
Gritando como nunca faria normalmente e assumindo uma posição de comemoração apertando os punhos.
Era uma pose de vitória com todo o seu ser.
Mikoto e Haruhime deram um pulo e Bell com Welf recuaram.
“Este é o resultado da sua última atualização antes do Level Up ~ ”
Hestia – enquanto segurava um sorriso – alegremente estendeu o papel com suas atualizações.
Lili, que estava sem fôlego por gritar demais, recebeu como se estivesse pulando em sua direção.
Liliruca Arde Lv. 1
Força: I 97—> H 106
Resistência: H 144 -> 189
Destreza: G 265 -> 298
Agilidade: E 417 -> 468
Poder Mágico: E 499 -> D 500
<Magic>
[Cinderela]
Magia de transformação.
- A maneira de transformar depende da imagem no momento da música. Terminará em falha.
- Recomendado para imitação.
- Cantando: Suas feridas são minhas. Minhas feridas são minhas.
- Canção da libertação: o sinal da meia-noite ressoa.
<Habilidades>
[Herói anônimo]
- Ativa quando o peso do equipamento excede um determinado limite.
- A correção da capacidade é proporcional ao peso.
[Voz de comando]
- Aumenta a área na qual o usuário pode transmitir pedidos, dependendo de quão alto esteja gritando.
- Em uma batalha caótica, o efeito de aumento da área é proporcional à escala da batalha.
- O usuário pode transmitir pedidos remotamente para pessoas que têm o mesmo
<Falna>, o a distância máxima é determinada pelo nível do usuário.
Esse foi seu Status final como Lv. 1.
Entre as condições para obter um Level Up, torna-se essencial obter <Excelia> de nível superior – a conquista de um “talento” – além do qual o domínio de qualquer Habilidade Básica também é necessário para subir para a 6ª etapa.
Dessa vez, o status “Magic Power” atingiu a classificação D e aumentou de fato substancialmente no último mês.
Nada mais do que a estratégia de retorno ao labirinto de Xenos – usando uma tática de ruptura através de sua Transformação Mágica que ela realizou na Rua Dédalo.
E depois houve o “feito” fundamental.
Mesmo que ela não tivesse a chance de lutar diretamente, as inúmeras vezes que ela escapou da morte sem dúvida elas foram reconhecidas como “qualificações” suficientes para um Level Up.
O fator decisivo foi sem dúvida o encontro com o Musgo Gigante e a Amphisbaena durante a expedição, mas também a marcha da morte pelos Andares Médios, a feroz batalha contra o Golias Negro, o War Game e os eventos relacionados ao Xenos, entre outros, ela experimentou muitos problemas difíceis demais para um ajudante de Lv. 1.
Tudo o que havia produzido esse resultado.
Se houvesse mais alguma coisa a acrescentar, seria obter um Falna imediatamente após o nascimento e ter vivido por 15 anos como dependente de um Deus, o que poderia ser chamado de avaliação da vida de Liliruca Queima.
Dito isto, uma nova habilidade também apareceu.
Lili – que estava olhando a folha com a atualização como se fosse devorá-la – nesse exato momento estava abalado pela emoção.
“Então, o que devo fazer sobre Habilidades de Desenvolvimento? Além de Resistência anormal, parece que você também pode escolher a habilidade Composição. ”
“Essa é a habilidade que Naaza-sama tem, certo!? A elaboração diligente de itens para enganar os aventureiros durante meu tempo como ladra valeu a pena! ”
Lili se agarrou a Hestia, que perguntou na hora certa, com grande impulso.
Aparentemente, a razão pela qual Hestia não realizou o Level Up imediatamente e deixou seus Status em espera, foi para decidir a Development Skill depois de ouvir a opinião de Lili, Bell e os outros.
Lili, cuja tensão aumentou novamente, desta vez começou a se preocupar seriamente, era uma preocupação feliz.
Composição foi uma Habilidade de Desenvolvimento obtida por Farmacêuticos, e que principalmente demonstrou seu poder em aspectos relacionados à fabricação de medicamentos.
A eficácia de um item começando com uma poção em uma escala que poderia ser chamada de mágica – algo como curar uma ferida em um instante – aumentaria.
Em outras palavras, se você escolher Composição, poderá criar Poções com suas próprias mãos – isso significa que poderia reduzir significativamente os gastos com itens!
Embora Lili não pudesse se imaginar como farmacêutica, falando honestamente, a segunda metade foi muito tentadora. O fato de que “um dia ela poderia fazer quantas poções quisesse com suas próprias mãos e economizar uma quantia considerável de dinheiro” abalou muito o coração do gerente financeiro da Família.
Se tudo desse certo, ela provavelmente também poderia vender os itens.
Mas, embora Resistência Anormal seja simples, também é uma Habilidade útil…
A habilidade Resistência anormal que protege de Anormalidades de Status era poderosa com apenas isso.
Especialmente para aqueles que estavam explorando a Dungeon, era uma Habilidade que eles queriam ter prioridade.
Para um aventureiro que visava pisos mais profundos, isso certamente era essencial. Ter ou não ter essa Habilidade de Desenvolvimento pode fazer a situação mudar consideravelmente.
Lili estava muito angustiada.
E então, ao final de uma longa hesitação, ele escolheu Resistência Anormal.
Embora Composition, com o qual ela pudesse criar excelentes itens por conta própria, fosse extremamente tentador na esfera monetária, quando se tratava do objetivo de Lili, era preciso continuar sendo a Assistente de Bell.
Não seria um fardo para ele na Dungeon.
Ela continuaria apoiando o garoto ao seu lado.
Eu priorizo ser útil para a equipe e para Bell.
Além disso, de acordo com um ditado do Extremo Oriente, “o mochi é da loja mochis”, com relação aos itens necessários, Naaza, com quem eles eram próximos, os prepararia para eles.
Além disso, de acordo com um ditado do Extremo Oriente, “o mochi é da loja de mochis”, com relação aos itens necessários, Naaza, com quem eles eram próximos, os prepararia para eles.
Comparado a alguém que de repente obteve essa Habilidade, era lógico que um farmacêutico profissional, com o conhecimento e as técnicas necessárias, poderia fabricar itens muito melhores.
Assim como antes, e de agora em diante, seria melhor confiar a Naaza enquanto eles travavam uma batalha de negociação.
O ingrediente certo no lugar certo.
Lili se priorizou como assistente.
“Parabéns, Lili-dono! ”
“Incrível, Lili-sama! ”
“Se eu não prestar atenção, a Lili-anã vai me alcançar, não é? ”
Mikoto, Haruhime e Welf, ela estava cercada por seus companheiros, sendo elogiada.
Estou feliz!
Eu estou realmente feliz!
Esse dia chegou!
Lili se sentiu reconhecida.
Tendo se ressentido, odiado e detestado tanto.
Agora, graças a um grande número de pessoas, seu mundo parecia brilhante.
“Lili! Parabéns mesmo! ”
E mais do que qualquer outra coisa—
Graças a esse garoto, Lili mudou.
Dizendo adeus ao seu eu coberto de cinzas, ela foi capaz de se tornar honesta.
Lili foi salva por ele.
O garoto estava mostrando um sorriso enorme.
O sorriso despreocupado do garoto que não mudou, não importa o quanto ele crescesse.
“Vou fazer esse garoto ter uma experiência cruel…” Lili pensou nisso primeiro.
Chamar isso de emoção era estranho, mas eu senti que era algo próximo disso.
No momento em que o conheceu, ela lambeu os lábios com entusiasmo, considerando-o um pato carregando uma cebola, ou melhor, um coelho, era uma boa lembrança.
Não, isso fazia parte de sua história sombria.
Lili lembrou-se do que havia feito de errado na época e inconscientemente corou.
“O que foi, Lili? ”
“… Não, não é nada, Bell-sama! ”
Balançando a cabeça e mostrando um sorriso que não perderia nem para o do menino.
E então, ela fez seu próprio juramento, uma promessa que nunca mudaria a partir de agora.
“A partir de agora, eu sempre o ajudarei, Bell! ”
× × ×
“~ ♪ ”
Lili andava pela cidade enquanto cantarolava.
O Status gravado nas costas dela também havia sido atualizado e chegou oficialmente ao Lv. 2.
Lili não conseguia esconder sua felicidade.
Embora Lili tenha ficado desesperada devido a todas as coisas que levaram a expedição ao fracasso, fazendo com que a Família caísse em números vermelhos a toda velocidade, mas… Agora eu tenho coisas que não podem ser trocadas por dinheiro ~
Pulando e girando, ela estava brincando como um garoto que recebeu uma gorjeta.
Os adultos em frente às lojas sorriram com carinho para sua figura inocente, sem ninguém saber que ela era um membro da Família Hestia.
Normalmente, ela ficaria insatisfeita por ser tratada como uma criança, mas a atual Lili não se importava.
Enquanto ela conscientemente mudasse o “interruptor”, sua velocidade de corrida e a altura de seus saltos subiriam em uma escala diferente. Se ela quisesse, ela certamente poderia pular até o telhado das casas de dois andares da rua em que eu estava agora.
Enquanto pensava que ela certamente precisaria de tempo e prática para se acostumar, Lili, que alcançou a sublimação de seu “recipiente”, estava claramente de bom humor.
Ah, mas desde que tenha obtido um Level Level, é possível que o ranking da Familia também aumente…
Os impostos subiriam? Devo ficar em silêncio por um tempo?
Lili considerou essas coisas por um momento, mas finalmente pensou: “De qualquer maneira, tudo bem! Yaahoo! ”, Com um otimismo que ela normalmente não suportava, Lili sorriu.
Em outras palavras, sua felicidade chega a esse ponto.
“Fufu … bem, devo enviar isso junto com as boas notícias.”
Depois de passar um tempo andando pela rua que estava começando a ficar congestionada enquanto abraçava uma sacola com as mãos como se fosse algo precioso –
“Ah! Liliruca Arde! ”
“Hein? Você é … Luan-sama? ”
Ela encontrou um camarada inesperadamente.
O belo garoto Hobbit que deixou a impressão de ser assistente de um cavalheiro.
Luan Espel.
Ex-membro da Família Apollo, agora sem afiliação, ele trabalhou como funcionário no exclusivo bar Hobbits, Hidden House of the Hobbits.
“O que você está fazendo em um lugar como este? ”
“… Saí para fazer as compras do bar. Você perceberá apenas vendo. ”
O garoto de sua mesma raça, um ano mais velho que Lili, mostrou as grandes sacolas desequilibradas com seu corpo pequeno e disse abruptamente.
Provavelmente lembrando-se de seu ressentimento pelo War Game, ele fez beicinho.
“Você parece estar de bom humor, há algo errado? Você está sorrindo tolamente como um pirralho. ”
Mesmo a declaração desagradável de Luan não foi suficiente para irritar a atual Lili.
Agarrando sua sacola com uma mão, levantando seu peito pequeno.
“A expedição de alguns dias atrás terminou e eu recebi um Level Up! Com isso, Lili também se juntou às fileiras do Lv. 2! ”
“Q-Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!? ”
Antes da orgulhosa Lili, Luan recebeu um grande choque.
O tumulto dos Hobbits que se desenrolava bem no meio da rua foi maravilhosamente ignorado pelo congestionamento pacífico da multidão que os evitou com habilidade.
“M-Mentira !! Um Hobbit recebendo um Tier Boost exatamente assim …! Além disso, você não deveria ser mais fraca que eu !? ”
Embora Luan não parasse de tremer de choque, parecendo reconhecer que não havia falsidade na figura orgulhosa de Lili, ele ficou atordoado por um tempo.
Depois disso, abaixou lentamente o olhar.
Distorcendo o rosto pelo sentimento de inferioridade, ele olhou para Lili com os olhos escuros.
“Porra … por que só você … eu, até eu … ”
Nesse momento, Lili parou de se mover.
Ela conhecia aqueles olhos.
Até 5 meses atrás, ela tinha os mesmos olhos.
Ciúmes e inveja.
Um coração que invejava o que ela própria não tinha. Pensando em como o sorriso dos outros era desagradável, esse sentimento brotou.
Naquela época, Lili também sentiu “ódio”.
Lili, que se viu em Luan, imediatamente recuperou a calma e disse.
“Mesmo Lili, ela teve muitas experiências terríveis e, acima de tudo, trabalhou até quase morrer. Não há razão para ter ciúmes! ”
“Guh … eu sei… ”
Como se quisesse mudar a atmosfera entre eles, ela levantou o dedo e o refutou.
Provavelmente porque ele percebeu que seu ciúme era mal direcionado – ou talvez tenha se acalmado com sua própria miséria de não poder fazer nada – Luan mostrou uma expressão envergonhada.
Conhecendo os sentimentos de uma pessoa que tinha um complexo de inferioridade, Lili refletiu sobre ter sido um pouco animada demais.
No entanto, ela não fez nenhuma tentativa de confortar Luan.
Afinal, ela entendeu melhor do que ninguém que isso era mais doloroso do que qualquer coisa para uma “Pessoa fraca”.
–… Assim? O que você está fazendo sozinho? Informar a guilda do seu Level Up não é o motivo, é? E aquela bolsa que você traz… É dinheiro? ”
Luan também não falou mais sobre isso, intencionalmente mudando de assunto.
Talvez porque tivesse notado o som das moedas, ele olhou para a bolsa que Lili estava segurando.
“Ah, esse dinheiro é — ”
E então-
No momento em que Lili iria falar.
“Lili-chan!? ”
Ouço uma “voz nostálgica” que avia a chamada. Lili prendeu a respiração.
Em um instante, seus olhos de Hobbit, que se destacavam em sua capacidade visual, capturaram um “casal de velhos” que estava tentando correr para aquele lugar através de brechas na multidão.
Depois disso, os eventos foram muito rápidos.
No momento em que sua figura foi escondida pela multidão, sua música começou.
Suas feridas são minhas. Minhas feridas são minhas.
Uma música curta que estava acostumado a recitar.
O “Início da Magia” foi muito rápido.
Não podia ser pego pelos olhos de ninguém.
A túnica do viajante que passava por ela, o volante de uma carruagem, a grande carga que um anão carregava, a “transformação em alta velocidade” foram camufladas por tudo isso.
Somente Luan na frente dela viu o momento em que se cobriu por uma membrana de luz cor de cinza e se transformando em “outra pessoa”, arregalou os olhos.
Foi um feito até esse ponto.
A velocidade de sua magia era benefício do Level Up – a prova que fortaleceu suas habilidades.
Mais do que tudo, garantir um “ponto cego” apenas movendo seu corpo meio passo para dentro da multidão, foi também devido ao “amplo campo de visão de um comandante” que ela obteve depois de fugir daquele campo da morte chamado expedição.
A “garota” que terminou sua “transformação” sem ninguém, exceto Luan percebendo, recebeu o casal de anciãos que se aproximaram afastando a multidão.
“Lili-cha – hein? ”
“O que é isso, Ojii-san e Obaa-san?”
Antes da “garota elfa” que inclinou a cabeça como se tivesse acabado de percebê-los, o casal de idosos parou de se mexer.
Orelhas pontudas saindo do lado da cabeça e olhos grandes como amêndoas. Até suas roupas se transformaram em um terno vermelho que não combinava bem com o que “Liliruca Arde” usaria normalmente.
O casal humano idoso congelou por um tempo e, talvez entendendo que havia confundido a pessoa, eles mostraram sorrisos desajeitados e desanimados.
“Desculpe. Parece que estávamos errados… você parecia uma garota que conhecemos…”
A ponto de dar um passo à frente, a esposa que carregava um buquê de flores deu algumas palavras de desculpas.
Quando a jovem “garota elfa” estava olhando para eles, sorriu, Luan, que estava silenciosamente ao seu lado perguntou.
“Há pouco tempo ouvi vocês dizerem “Lili-chan”, espere, talvez estejam se referindo a Liliruca Arde, da Família Héstia? ”
“… Sim, é assim. ”
A velha respondeu com uma voz amarga.
Em seu lugar, o marido continuou suas palavras.
“Temos uma loja de flores, mas… há um tempo, fizemos algo terrível com a garota que estava vivendo junto com a gente. ”
“ … ”
“Não… nós nem percebemos que havíamos feito algo terrível. Nós apenas pensamos em nós mesmos, nem sequer olhamos para o que aquela garotinha estava sofrendo e a expulsamos. Dando a ela apenas metade da bondade, a abandonamos… ”
Isso claramente era uma confissão.
Vendo o casal de idosos em pé no meio da rua, olhares de desacordo, ou possivelmente desprezo, se aproximaram dos arredores.
“Sempre há alguém que deixa dinheiro na frente da loja. Assim como se ele dissesse “me desculpe ”… a princípio, pensamos que ele estava nos assediando. Mas, também deixa flores. As flores que dissemos que gostávamos… ”
Com as palavras do marido que disse enquanto sua garganta estava apertada, Luan espiou as mãos da “garota elfa”.
Em suas mãos pequenas, ele segurava uma bolsa contendo dinheiro.
-“… A Família Hestia já é uma facção intermediária famosa. Se você investigar a localização da sua sede, certamente a encontrará imediatamente, certo? Se você quer conhecê-la, pode se encontrar a qualquer momento, certo? ”
Por capricho ou consideração pela garota ao lado dele, Luan fingiu não conhecê-la e fez essa pergunta.
Ele perguntou sobre coisas que a “garota elfa” claramente não podia perguntar.
“Não sabemos o que devemos fazer se nos encontrarmos … não, não sabemos o que fazer ou dizer se a virmos …”
Eles que a expulsaram unilateralmente tiveram o privilégio de se arrepender e pedir desculpas?
A esposa afirmou que nas entrelinhas. Ao contrário do céu azul claro que se estendia acima, o semblante do casal de idosos era escuro e pesado.
Um silêncio insuportável fluiu entre eles que baixaram os olhos.
Aquela cena era algo que “Liliruca Arde” não queria ver.
“Ojii-san, Obaa-san. ”
Por isso-
“A garota elfa”, disse.
“Você pode me dar essas flores? ”
Como que para apagar a aparência sombria, ela mostrou um sorriso puro e brilhante.
“Ei? ”
“Eu quero essas lindas flores que você está segurando, Obaa-san. ”
Ela estendeu a bolsa com moedas de ouro.
Apontando para o buquê de flores brancas que a velha estava segurando.
“Não, não é possível. Isso é o que resta da venda, esse dinheiro é demais, certo? Tal buquê de flores não é digno…”
“Algo muito bom aconteceu comigo hoje. Isso será uma recompensa para mim mesma por tudo até agora. ”
Agora não era “Liliruca Arde”, a simples “garota elfa” interrompeu gentilmente as palavras do casal de anciãos e declarou.
“Então, com esse dinheiro … com esses sentimentos, quero comprar essas flores, Obaa-san. ”
Esses eram os verdadeiros sentimentos da garota.
Sua forma era falsa, mas suas palavras eram verdadeiras.
Escondendo sua tristeza atrás das pálpebras, ela sorriu para eles.
Os mais velhos que pararam de se mover, finalmente abaixando as sobrancelhas, sorriram.
Como se eles tivessem visto alguém através dos olhos da “garota elfa” na frente deles.
Triste e solitário – mas feliz, era esse tipo de sorriso.
“Obrigado … pequena elfo. ”
O casal de idosos não chamou o nome de Lili.
Mas se aproximando gentilmente como se fosse sua neta, eles acariciaram sua cabeça.
A garota corou e sorriu como um girassol.
“… Ei, está tudo bem assim? ”
Depois de se despedir, as costas dos anciãos desapareceram gradualmente no meio da multidão.
Naquele momento, Luan perguntou.
Sua pergunta, que se referiu aos aspectos gerais, foi misturada com o barulho da multidão e desapareceu.
“Está bem. ”
Novamente, sem que ninguém percebesse, Lili desfez sua magia e voltou à sua forma original.
Abraçando o buquê que recebeu no peito, ela olhou para o caminho que o casal de idosos saiu.
A existência de Lili vai machucar essas pessoas. Então está tudo bem assim.
“… ”
“Quando Lili terminar de pagar o dinheiro por sua casa que foi destruída… Devido às dificuldades que Lili lhes deu, isso também terminará. ”
Nesse ponto, Lili parecia querer se livrar da atmosfera sombria e disse uma piada com um sorriso brilhante.
“Além disso, Lili também é a mesma que eles. Não, provavelmente ainda estou com medo. Mesmo que eu tenha conseguido um Level Up, parece que Lili ainda é uma Hobbit fraca. ”
Depois de ouvir essas palavras, Luan, que ficou em silêncio por um tempo, falou.
“Como isso é possível? ”
O Hobbit que estava hesitando em dizer ou não, olhando para Lili afirmou.
“Você e forte. Comparado comigo, você é muito mais forte… ”
Lili sorriu.
Como se agradecesse.
Nos seus braços, o belo Edelweiss tremia como se estivesse rindo.
× × ×
“ … “
Nesse momento-
O deus Soma levantou a cabeça.
“O que foi, Kami-sama? ”
O anão que tinha uma abóbora pendurada na cintura, Chandra, aproximou-se da cadeira e perguntou.
Parte sudeste da cidade, na sede da Família Soma, localizada no terceiro distrito.
Soma, que fez alguns arranjos pessoais em seu quarto, junto com Chandra, que era o capitão, parou sua mão se moveu e ficou perto da janela.
Soma, que estava fazendo alguns arranjos pessoais em seu quarto, juntamente com Chandra, que era o capitão, parou a mão em movimento e ficou perto da janela.
“Aquela garota … alcançou uma nova etapa. ”
“… ”
“Eu senti algo assim. ”
Mesmo que você tenha realizado uma Conversão, os restos do Falna que foram esculpidos pela primeira vez não desaparecem.
O Ichor que foi aplicado, como uma cicatriz, ou possivelmente como evidência de sua promessa a um Deus, continuou a permanecer nas costas daquele funcionário.
Isso se tornou um vínculo – acho que não, mas Soma sentiu que a garota havia dado um passo mais perto dos Deuses.
“Com “aquela garota”, você quer dizer Liliruca Arde? ”
“… Sim. ”
“Eu não entendi direito, mas… se você está preocupado com essa garota, você não pode visitar a Família Hestia? ”
Embora houvesse alguns meses desde que Chandra assumiu a posição de capitão, ele gradualmente se tornou capaz de entender o que seu Deus sem palavras tentava dizer.
Por acaso, ele tinha a lista de ex-membros em suas mãos, virou as páginas e encontrou a página de Lili que foi registrada descuidadamente.
Provavelmente escrito por seu Deus, apenas as informações mais básicas, como raça e sexo, foram registradas.
Na pergunta de Chandra, Soma, que estava em silêncio, balançou a cabeça lentamente.
“Não … eu não vou. ”
“Por que? ”
“Não estou qualificado para abordar essa garota. ”
“Você não está qualificado? ”
“Uma vez, eu desisti dessa garota… e essa garota, já se afastou de mim. ”
Com isso, as palavras de Soma terminaram.
Chandra, que percebeu que não falaria mais, deu de ombros e disse: “Como sempre você é um Deus incompreensível. ”
Levantando com facilidade uma grande carga amarrada com corda em seu ombro, ele deixou a sala de Deus para carregá-lo para fora.
Soma, que ficou sozinho, olhou para as ruas de Orario que se estendiam pela janela.
E então, murmurou.
– Parabéns, Liliruca Arde …… Menina. ”
Dirigindo-se à garota que certamente estava em algum lugar nessa cena.
Isso incluía seu remorso, redenção e bênçãos.
“Você cresceu. ”
Junto com um pequeno sorriso, eu sussurro.
