Intermissão: A agitação da elfa
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
“” ““ Saúde! ” “” “”
Espuma branca dispersa grandemente dos copos sobrepostos.
Batemos nossos mais de 10 copos, sacudindo o licor ou suco que nos foi servido e os levamos às nossas bocas ao mesmo tempo.
Nós estávamos na Lady of Abundance.
Sendo completamente escuro, este bar construído na West Main Street hoje também era bastante animado. Envolvidos pela luz quente das lâmpadas de pedras mágicas, o grande número de clientes o encheu de agitação.
O barulho dos anões bebendo bebidas alcoólicas e os hobbits bêbados fez meu corpo que tinha voltado da Expedição parecer estranhamente confortável.
Estávamos dando uma “festa”.
Os participantes incluíram a Família Hestia, a Família Miach e a Família Takemikazuchi, eram rostos com os quais estava familiarizado.
“Parabéns por tirar sua tala, Bell-sama! ”
“Ahaha … err, obrigado? ”
Com as palavras exageradas de Lili, sorri ironicamente.
Esta foi realmente a segunda vez que fizemos uma festa depois de voltar da Expedição.
A primeira vez foi à celebração do retorno da Expedição que celebramos em nossa casa.
Lá Miach-sama e Takemikazuchi-sama fizeram um brinde.
Agora a segunda festa estava em comemoração porque eles tiraram minha tala.
Honestamente, eu pensei que não era certo fazer uma comemoração por um motivo como esse, mas… já que eu também queria comer a comida de Mia-san, provavelmente está bem assim. E Lili, que era rigorosa em lidar com dinheiro, também permitiu.
A propósito, Kami-sama estava trabalhando como de costume.
“Como confortaremos a desestimulada Hestia, vocês se divertem apenas entre os dependentes.”
Essas foram as palavras de Takemikazuchi-sama.
Miach-sama, Hephaistios -sama, Hermes-sama e Demeter-sama também foram chamados, parece que eles fariam um brinde entre os deuses companheiros.
Eles tinham algumas histórias acumuladas ou algo assim.
“Ei, é delicioso. É um pouco caro, mas essa Lady of Abundanc é um bom bar.”
“Você não viu? Este bar é muito famoso entre os aventureiros. ”
“É verdade, mas… por alguma razão, Apollo-sama odiava esse lugar. Na minha Família anterior, não viemos aqui. ”
Além de Welf e Daphne-san, que estavam saboreando a comida que ela havia trazido, todos estavam se divertindo livremente.
Provavelmente falando sobre comprar poções, Naaza-san e Lili estavam trocando piadas – mas seus olhos não estavam sorrindo – durante a negociação, Mikoto-san, Chigusa-san e Haruhime-san estavam sorrindo enquanto contavam histórias do passado.
Membros da Família Takemikazuchi também foram chamados. Sem dúvida, eles estavam tentando levar um tempo com Haruhime-san, que acabou se distanciando.
Vendo Ouka-san que os vigiava gentilmente sem interrompê-los como um irmão mais velho, não pude deixar minhas bochechas se soltarem.
“… A Família Loki não veio, hein?”
Quando olhei em volta da nossa mesa, de repente olhei em volta do interior do bar.
Não pude deixar de procurar a Família que detinha o título de mais forte da cidade.
E a garota bonita com cabelos dourados.
Após o caso Xenos, e superando muitas “aventuras”, eu queria ver Ais-san.
Não era como se eu quisesse que ele visse meu crescimento, mas … ela queria saber onde eu estava.
Eu provavelmente queria ter certeza.
Estar cara a cara com a pessoa que ele ansiava.
Tínhamos a promessa de que ela me ensinaria a lutar novamente, mas eu realmente não sabia se estava tudo bem em vê-la e que rosto usar.
“Hmm? O que está acontecendo, Bell? Você está olhando em volta. ”
“Ah … hum, eu só estava pensando se a Família Loki caberia no bar se viessem comemorar. Afinal, Ais-san e seus companheiros também usam muito esse lugar. ”
Quando dei uma desculpa em pânico, Welf, que estava sentado ao meu lado, sorriu confortavelmente.
“Não acho que haja um problema. É quase Elegy afinal. ”
Naquele momento, ele disse algo que nunca ouvi antes.
“Elegy…? ”
“Embora os preparativos sejam de responsabilidade da Guilda, a Família Loki e a Família Freya certamente foram instruídas a obedecer por um tempo. ”
Dizendo isso, Welf pediu outra cerveja.
Incline a cabeça e tentei perguntar mais sobre o Elegy, mas –
“B-Bell-san …! S-Seu braço esquerdo está bem? ”
Sentada na diagonal na minha frente, ela olhou para o copo que estava segurando com as duas mãos – ou melhor, estava nervosa – Kassandra-san sorriu com a minha resposta.
Também abri e fechei minha mão esquerda repetidamente, tentando verificar se não havia problemas.
Embora Airmid-san tenha me dito que eu ainda deveria me abster de lutar, mas nesse estado, o dia em que eu possa retomar a exploração da Dungeon provavelmente não está tão longe.
“Ah, certo… Bem, Kassandra-san, obrigada por aquela vez.”
Pensando que era a hora certa, agradeci a Welf e Kassandra-san.
Foi por causa do Goliath Scarf que eles prepararam no meio da expedição.
Sem eles, eu não seria capaz de lutar contra o Juggernaut nem por brincadeira, e provavelmente não estaria aqui neste momento.
Quando sinceramente transmiti o que pensava, Welf apertou a mão dele enquanto levantava os lábios e os olhos de Cassandra-san se arregalaram, e então ela sorriu alegremente com um “Sim!”.
Vamos manter em segredo o fato de que, ao seu lindo sorriso, no qual senti como se pudesse ver lágrimas nos cantos dos olhos, meu coração pulou um pouco.
Enquanto pensava que não era infidelidade para mim mesmo com uma mistura de vergonha, sorri ironicamente.
“Enfim … Daphne-sama e Cassandra-sama, as duas também receberam um Level Up. Parabéns.”
“Muito obrigado! ”
“Com isso, nossa Família tem dois Lv. 3 … Fufu, espero que o dinheiro que você traga seja ainda mais deslumbrante do que impostos, Daphne, Kassandra … ”
“Não nos assedie discretamente, capitã… ”
Com as palavras de Lili, Kassandra-san abaixou a cabeça parecendo envergonhada e Daphne-san ficou impressionada antes de Naza-san, que mostrou um sorriso misterioso por algum motivo.
Assim é.
Nesta expedição, Daphne-san e Cassandra-san também obtiveram um Level Up.
Quando ela estava vagando pelos Pisos Profundos, Lili e os outros aparentemente tiveram sua própria “aventura”.
Derrotar o chefe do andar inferior com um pequeno número de pessoas foi certamente um “feito” tremendo.
Eu também me senti culpado por estar isolado e ter causado problemas para eles, mas, além disso, eu estava admirado.
Eu provavelmente me senti um pouco sozinho.
Porque eu não poderia explorar o Calabouço com todos.
De qualquer forma, a festa também foi para celebrar o Level Up de Daphne-san e os outros.
“Dito isto, você também consegui um Level Up, Liliruca? Parabéns. ”
“Não, isso também é graças ao seu ensino, Daphne-sama. Muito obrigado. ”
Antes da sorridente Daphne-san, a quem ela considerava uma mentora, Lili agradeceu.
Provavelmente devido à influência de Mikoto-san e Haruhime-san, ela estava sentada de joelhos na cadeira e inclinou a cabeça como no Extremo Oriente.
Com isso, Ouka-san e os outros também sorriram ironicamente.
Dentro da mesma equipe, várias pessoas obtiveram um Level Up.
Em outras palavras, somente com isso, poderia dizer que esta Expedição havia passado por uma série de rigorosos testes.
Mesmo se o compararmos com as Expedições de outras Famílias, talvez não haja exemplos semelhantes.
“Fufu, é preocupante se eles esquecerem o nosso desempenho também, nya!”
“Isso mesmo, nya! A cena em que, ao me ver aparecer gloriosamente na frente dele, coberto de feridas, o garoto me jurou: ‘Aah, Chloe-sama, minha bunda é sua por toda a vida …!’ isso foi comovente, nya. ”
Anya-san e Chloe-san deixaram seu trabalho de lado, posando estranhamente quando se juntaram a nossa conversa.
Minhas bochechas convulsionaram com a descrição de Chloe-san que não estava em minhas memórias, e então a humana Runoa -san, que estava segurando uma montanha de louça suja, mostrou uma expressão atordoada.
“Quando chegamos lá, foi basicamente depois que acabou. O que elas se orgulham se não fizeram nada, par de gatas estupidas. ”
“O que você disse, nya!?” “O que você disse, nya!?”
E então, quando Anya-san e Chloe-san ficaram bravas –
“Não falem, garotas estúpidas! ”
De trás do bar, o grito furioso de Mia-san foi ouvido.
Aparentemente, Anya-san e os outros que deixaram o emprego para nos ajudar estavam sob estrita vigilância.
Ao olhar poderoso de Mia-san, Anya-san e os ombros dos outros saltaram e disseram: “Desculpe !!” meio chorando, rapidamente voltaram ao trabalho.
Como os reforços de Anya-san e os outros também eram para o nosso bem, eu normalmente pensava em me desculpar, mas …
“Por favor, não se preocupe, Bell-san. Afinal, Anya e os outros concordaram com essa resolução.”
“Seal-san… ”
(N/T Cachoera: Não sei se o nome dela é Seal ou Syr, mas no pdf pelo qual estou traduzindo esta Seal, preferi não alterar, deixe nos comentários se estiver errado ou mande uma DM no Discord, Obrigado!)
“Estou muito feliz que todos voltaram sãos e salvos. ”
Como se estivesse lendo meu coração, Seal-san, que trouxe a comida, sorriu para mim.
“Embora eu também tenha corrido em direção a um aventureiro conhecido e chorando, implorei a ele: “Por favor, ajude-o!”, Mas … fufu, aparentemente foi desnecessário, não é? ”
“… Em relação a essa parte, causei muitos problemas. ”
Peço desculpas envergonhadamente para Seal-san, que sussurrou em meu ouvido.
Eu realmente fiz muita gente se preocupar.
“Então Bell-san …”
Quando eu sorria amargamente enquanto coçava a cabeça, Seal-san me perguntou enquanto sorria.
“O que aconteceu com Ryuu? ”
* Pichi! *
Um som de congelamento veio do meu redor. E depois também em torno de Lili… Ela estava sendo evitada recentemente por Ryuu-san.
Talvez, talvez, certamente, sem dúvida.
Depois que a tala foi colocada, eu vim algumas vezes para o Lady of Wealth, mas cada vez que Ryuu-san se recusou a me ver, rapidamente se retirando para a cozinha com movimentos extremamente naturais.
Desde que ela estava claramente se distanciando de mim, eu não poderia persegui-la.
“Desde que volto ao bar, sempre que você fala, a atitude de Ryuu se torna estranha.”
Diante de Seal-san, que estava me encarando como se quisesse abrir um buraco enquanto sorria, por algum motivo, comecei a suar profundamente. Sorrindo estranhamente enquanto tremia e depois de ficar imóvel por um tempo, perguntei timidamente.
“Estranha …? ”
“Muito estranha. ”
“D-De que maneira …? ”
“Dessa forma. ”
Enquanto segura a bandeja com uma das mãos, Seal-san apontou em certa direção.
Ryuu-san estava lá.
Como Anya-san e os outros, ela se moveu rapidamente entre as mesas fazendo seu trabalho.
Parecia que não havia nada particularmente estranho, mas… ela não estava olhando para esse lado .
Ela não olhou para a nossa mesa a ponto de não ser natural.
Ou melhor, ela não estava olhando na minha direção.
Nos casos em que estávamos nos preparando para pedir, ela seguia em nossa direção e se aproximava da mesa, mas… uma vez que eu tentasse entrar em seu campo visual, mudava a direção de seu corpo.
A ponto de atrair o olhar de outros clientes.
Se eu desviasse o olhar ou apenas abaixasse os olhos, não seria tão perceptível.
Mas porque seu corpo estava girando com muita força, a sensação de incongruência era terrível.
Se eu tivesse que dizer, eram movimentos como se eu estivesse sozinho dentro da Dungeon.
Sua saia que acompanhava seus giros como um redemoinho era inutilmente levantada com o vento, revelando várias vezes as pernas envoltas em meias pretas …
Eu, que estava sendo vigiado por Seal-san, comecei a suar novamente.
“Ryuu! Leve isso para a mesa do garoto! ”
“ … ”
Mia-san, que colocou os pratos servidos no bar, pediu a ela diretamente.
Ryuu-san permaneceu em silêncio por um tempo e sem mover uma polegada sua expressão séria, ela organizou os numerosos pratos nas mãos e nos braços.
E então ela caminhou diretamente em nossa direção.
“R-Ryuu-san … ”
“Seu bife. ”
“É-é conveniente falar agora…?”
“Você vai pedir? ”
“Ei- ”
“Cerveja? ”
“E-Err— ”
“Cerveja, certo? ”
“M-me escute— ”
“Entendido. ”
A conversa não estava progredindo.
Independentemente da minha figura trêmula, Ryuu-san se afastou com passos leves.
Como esperado, percebendo minha situação, Welf, Mikoto-san, Haruhime-san, Naza-san, Ouka-san e os outros olharam na minha direção.
“… Bell-sama, o que você fez com Ryuu-sama?”
“S-Sobre isso, eu não sei … muita coisa aconteceu e não consigo indicar corretamente… ”
Para Lili que me perguntou quando aproximou o rosto, eu sinceramente confessei.
A primeira coisa que me veio à mente… foi tê-la abraçado nua, mas … isso era uma situação de emergência.
Além disso, depois que voltamos da Dungeon, conversamos normalmente. Nós até rimos juntos na colina sob aquele lindo céu.
Eu fiz algo para deixar Ryuu-san com raiva?
Unimos forças para escapar dos Pisos Profundos.
E naquela época fomos capazes de nos entender melhor do que ninguém.
Fui eu quem pensou isso?
“…”
“ … Seal-san? ”
Só então eu notei que Seal-san estava olhando para mim.
Seus olhos cinzentos olharam para o meu rosto, até quase pude ouvir o som “Jiii ~”¹.
1 Onomatopeia usada ao olhar.
Justo depois-
* Thump *
A bandeja em suas mãos bateu levemente na minha cabeça.
“Ei? Ei? ”
“Hmph.”
Quando eu estava no caos, segurando minha cabeça que emitia um som agradável, Seal-san estreitou os olhos e desviou o rosto.
Como uma garota.
Mas estranhamente tive a sensação de que estava com raiva.
Me deixando perplexo, e sem me explicar nada, Seal-san voltou ao seu trabalho como Ryuu-san.
Lili estava olhando para nós com os olhos fechados, Welf e Daphne-san, como se não tivesse nenhum relacionamento com eles, bebiam o vinho, Mikoto-san e Chigusa-san inclinavam a cabeça e Haruhime-san com Cassandra-san estavam ficando nervosas.
Somente Naza-san estreitou os olhos e sorriu dizendo “Juventude”, então Ouka-san a perguntou seriamente.
“O que isso significa? ”
Mas agora eu não tinha tempo para me preocupar com eles.
Eu congelei no meu lugar e só pude olhar para as costas de Ryuu-san que estavam caminhando em direção à cozinha.
× × ×
“Vou tirar o lixo. ”
Ryuu disse.
Cozinheiros que estavam ocupados demais responderam com o gemido das chamas assando a carne e o som de cortar os legumes. Segurando o barril de madeira que continha o lixo orgânico, ela saiu pela porta dos fundos.
Caminhando para o beco estreito que escureceu, ela jogou o lixo na lata de lixo.
Nesse momento-
Como se atingisse o limite de sua resistência, a expressão de Ryuu que até agora havia permanecido imóvel, desabou.
“… É estranho. ”
Quando estava sozinha, começou a expor os sentimentos de vergonha em seu coração.
Suas bochechas estavam levemente coradas.
Como se para esconder o calor acumulado no rosto, ela inconscientemente cobriu a boca com a mão.
Isso foi estranho. Eu fui rude com Bell. Certamente eu o machuquei… devo me desculpar rapidamente.
Refletindo sobre suas próprias ações, ela lamentou.
Aquele garoto gentil certamente estava intrigado com a mudança de atitude de Ryuu, imaginando infelizmente em seu coração se ele era odiado.
Você deve imediatamente ir até ele e pedir desculpas.
Por favor, não se preocupe. Você não fez nada.
Seria bom apenas dizer isso a ele.
“Mas… ”
Seu coração estava batendo forte.
Ela ficaria nervosa.
E, finalmente, isso mostraria uma atitude estranha.
O que ela foi capaz de fazer até agora se tornou impossível de fazer.
Ela não conseguia olhar na cara dele
“ … O que diabos está errado comigo? ”
Pendurando os braços sob o olhar, murmurou.
O peito dela estava alto. Suas orelhas estavam quentes.
Toda vez que a figura do garoto entrava em seu campo de visão, seus ombros pulavam como um gato assustado.
Parecia que ela realmente ficou doente.
… Desde quando …
Desde quando eu o chamo de “Bell”?
Quando Ryuu percebeu esse fato, e estava prestes a confirmar suas memórias –
“Ryuu-san. ”
Alguém a chamou pelo nome.
Bem atrás dela.
Ryuu abriu os olhos cor de céu.
Por que ela não havia notado a presença dele e por que ele estava lá, esses erros e dúvidas já não eram importantes.
Foi Bell.
Ela entendeu mesmo sem se virar.
Com apenas sua voz, ela sabia.
No entanto – Ryuu foi jogado no extremo do caos.
Ela não podia aceitar a realidade de que estava sozinha com o garoto agora.
Portanto, assim que ela se virou, ela deu um soco horizontalmente com a mão.
“Quem é!? ”
“Eeeeeeeeeeeeh!? Sou eu!! ”
Gritando, Bell respondeu ao ataque com a mão direita.
Há meio ano, ele absolutamente não seria capaz de lidar com esse ataque sendo Lv.1. Agora ele havia parado o ataque com a mão direita, enquanto cobria o braço esquerdo que ainda não havia se curado.
Foi uma jogada maravilhosa até o ponto em que até Ryuu ficou chocadoa.
Provando que o título de Lv 4 não é uma mentira, foi um “crescimento” claro.
Certamente com a intenção de não machucá-la, ele segurou o pulso fino de Ryuu magnificamente.
Porém-
Para Ryuu atual, isso teve o efeito oposto .
Com a mão esquerda firmemente agarrada como ponto de origem, o calor percorreu violentamente todo o seu corpo.
* Kaa ~~~~~! *
No instante em que suas bochechas ficaram manchadas de vermelho, erguendo as sobrancelhas que ficaram vermelhas, com um domínio que correspondia ao nome de Tempest, ela envolveu o braço de Bell.
E então, derrubou.
“Fuguah!? ”
O som de bater no chão ecoou pelo beco, junto com o grito triste do garoto.
Seu Status claramente já a superava.
Mas com relação às “técnicas e táticas” Ryuu ainda estava alguns níveis acima.
O fato de o corpo do garoto, que nem sequer adotou uma postura adequada, ser jogado era lógico.
No entanto, o problema não estava lá.
“ … Eu exagerei como sempre.”
Enquanto suava frio, Ryuu deu uma desculpa muito, muito dolorosa para ouvir.
E, de todas as coisas, caiu no chão de pedra.
Mesmo que o menino fosse nível 4, quem o jogou também era o nível 4.
Rachaduras corriam magnificamente pelas pedras abaixo dele e o próprio Bell também desmaiara.
Em um canto de sua mente, ela imagina ouvir Laila e Kaguya da Família Astrea dizendo “Elfa Inútil!” juntas.
“Ryuu, quanto tempo vai demorar para você tirar o lixo, nya! ”
“ …!? ”
Mais uma vez ela estava sob pressão.
Uma voz furiosa alcançou onde estava congelada.
Depois que Ryuu não voltou, mesmo depois de algum tempo, Anya e os outros certamente começaram a ficar irritados. Na presença que se aproximava, a pessoa em questão fez uma mudança repentina de expressão.
Ela não podia permitir que eles vissem essa situação. Ela não sabia muito bem o porquê, mas não queria ser vista!
A ação que tomou logo depois foi o resultado de sua confusão.
Ryuu rapidamente pegou Bell.
Estava “carregando-o como uma princesa”.
E então deixou o lugar.
Enquanto ainda “carregando-o como uma princesa”.
Embora Bell, desde a chegada de Orario, tenha experimentado “carregar alguém como princesa” várias vezes, eles nunca fizeram isso com ele. Se ele acordasse agora, certamente teria desmaiado em agonia.
Porém, Ryuu, que não tinha motivos para saber algo assim, correu a uma velocidade que não embaraçava seu apelido de Tempest.
Abandonando seu trabalho no bar, ela vagou pelos becos muitas vezes, procurando um lugar deserto.
E então-
“Haa, haa …! ”
O lugar que alcanço era um beco estreito, sem olhos humanos.
Os arredores nem sequer tinham uma pequena loja de pedra, mas sim escadas curtas que se estendiam para cima, postes envelhecidos e depois o que parecia um banco feito de uma árvore.
Primeiro Ryuu deitou Bell, que ainda estava inconsciente no banco e depois quis abraçar sua própria cabeça diante de suas ações terríveis.
“Para machucá-lo … para sequestrá-lo … Quanto mais eu tenho que cair …? ”
Enquanto era torturada por sua culpa sem fim, ela examinou a condição de Bell.
Ainda assim, ele precisava de tratamento.
Embora ele tivesse desmaiado, felizmente não teve ferimentos. Sem prestar atenção nisso, ela usou sua Magia de Cura. Nervosamente sacudindo seu corpo, ela aplicou a cura ao limite do que concebível até que seja desnecessário.
Honestamente falando, ela estava em pânico. De qualquer maneira, ela fez tudo o que poderia fazer.
E o resultado-
Ryuu estava dando a Bell um “travesseiro de colo”.
Por que você …!?
A Elfa inútil ficou chocada com o que ela mesma havia feito.
Era isso.
Pelo menos para expiar sua culpa, até que o garoto acordasse, eae usaria o colo para que seu pescoço não doesse, era apenas uma ação baseada em consideração.
Não havia erro nisso.
Só conseguia pensar assim.
Incapaz de remover o calor de suas bochechas, ela agora também parecia fervida quando olhou para o desmaiado rosto do menino.
Nesse momento-
No beco sem pessoas presentes, um par de Beastmans gays se aproximou com seus ombros entrelaçados.
Certamente eles já estavam muito bêbados, enquanto exalavam cheiro de álcool, eles olharam para Ryuu e Bell, e eles se alegraram.
“Hyuu, Hyuu! ”
“Ouou! Encontramos, uma ojou-chan – ”
Suas palavras zombeteiras pararam no meio do caminho.
Afinal, a elfa estava olhando para eles com as pupilas dilatadas e um rosto extremamente aterrorizante.
“Não se preocupe. ”
“S-Sihii. ”
“Esqueça isso. ”
“Wh-Was — ”
“Vá embora. ”
– “¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!” “
Com os ombros ainda entrelaçados, o par saiu correndo.
Quando os bêbados foram embora e estavam sozinhos novamente, Ryuu murmurou com uma expressão de profunda dor.
“ … Estou agindo de forma estranha. Tem sido assim por um tempo. ”
Acima de sua cabeça, estendia-se o céu noturno cortado pela forma do beco.
As estrelas estavam espalhadas como na floresta de sua cidade natal.
Quando o menino estava deitado no colo, eles foram envolvidos pelo espaço tranquilo.
“Eu ainda sou alguém difícil de lidar … uma elfa problemática e desagradável … ”
Auto aversão girou em seu coração.
Se lembrou do momento em que chegou em Orario.
Assim como quando eu conheci Astrea-sama e Alice …
Naquela época, Ryuu também machucava qualquer um que chegasse perto dela.
Sua visão estreita a levou a um comportamento vergonhoso e ela não podia sair daquele labirinto como agora.
“… Bell.”
Não querendo voltar ao seu passado, ela abriu a boca.
Ela gentilmente tocou sua franja branca que cobria seus olhos com os dedos.
Com isso, seu peito ficou barulhento.
“Eu não te odeio…”
Mesmo se eu explicasse isso agora, não faria sentido.
Mas se fosse agora, eu senti que poderia dizer.
Com as bochechas levemente coradas, ela falou com o rosto do garoto que dormia no colo.
É ótimo que seus olhos estejam escondidos por sua franja, Ryuu pensou.
Se ele pudesse ver os cílios e as pálpebras do garoto, Ryuu certamente ficaria terrivelmente intrigada por algum motivo desconhecido e só moveria a boca murmurando.
Escovando com os dedos o cabelo que chegava às orelhas longas e finas dos elfos, ela aproximou o rosto do Garoto.
A uma distância em que ele podia sentir sua respiração, ela sussurro.
“Eu não posso te odiar. Pelo contrário- ”
No momento em que ela disse isso—
As palavras de Ryuu foram cortadas.
Ela parou de falar.
Cobrindo-se por um silêncio não natural.
Finalmente, seus olhos azuis se estreitaram um pouco.
“Bell … você está acordado? ”
As bochechas do garoto tremeram.
Ryuu levantou o rosto e continuou a olhá-lo com um olhar abaixo de zero para o garoto que não se mexia fingindo fingir ignorância, então…
“…… Sim. ”
Parecendo resignado, não, parecendo extremamente envergonhado, Bell abriu os olhos.
As sobrancelhas bonitas de Ryuu se contraíram.
“Eu não quero que você faça algo assim novamente… acho que te disse isso, certo? ”
“Dói, dói, dói !! Me desculpe !! ”
Aperto as bochechas do garoto que estava fingindo dormir.
Algo semelhante aconteceu quando eles estavam vagando pelos Pisos Profundos.
Depois que o garoto deixou o coliseu em colapso, mesmo que fosse inevitável, ele fingiu estar à beira da morte e ouviu claramente a voz miserável de Ryuu como uma donzela.
Lembrando-se daquele momento, a vergonha também voltou.
Corando, Ryuu aumentou a força em sua mão que beliscou sua bochecha com um olhar de ressentimento.
O grito de Bell subiu uma oitava.
“M-me desculpe… quando percebi, estávamos em uma postura como essa, confuso… eu não conseguia começar a falar… ”
Enquanto acariciava sua bochecha, Bell se levantou do colo de Ryuu.
A ideia de que era um pouco lamentável que o calor drenado de seu colo fosse certamente sua imaginação.
“ … A propósito, desde quando você está acordado? ”
“Vamos ver, agora mesmo… no momento em que você disse ‘ pelo contrário’. ”
Se assim for, estava tudo bem. Nesse caso, seu deslize mortal não foi ouvido.
Ryuu ficou aliviada.
Não entendendo o que esse alívio significava, ele acariciou seu peito.
“Então, por que você me deu um travesseiro de colo, Ryuu-san …?”
“… Desde que minhas ações te machucam, é uma maneira de pelo menos pedir desculpas… ”
“É-é mesmo? ”
Explicando as circunstâncias dos acontecimentos, Bell, que, sentado ao lado dela, constantemente inclinava a cabeça.
Sem olhar na direção dele, Ryuu estava olhando diretamente para a parede do beco.
“… Err, como eu pensei, eu fiz algo que te incomodou, Ryuu-san? ”
“Hã? ”
“Porque desde então, você não tentou me olhar, afinal … ”
Quando ela olhou para ele como se estivesse atraída, viu o rosto de Bell, que estava sorrindo com preocupação.
Ele também parecia triste.
Ryuu com o peito apertado, disse instantaneamente.
“Não é assim. ”
“Hã? ”
“Não é assim, você não fez nada …! Não há nada que você deva pedir desculpas por … ”
Ryuu, cujas palavras gradualmente se tornaram mais fracas no final, desviou o olhar de Bell, que abriu amplamente os olhos e olhou para os próprios pés.
Acalmando desesperadamente o peito e depois de ordenar firmemente o que ela queria dizer, ela abriu a boca.
“Eu … eu não tenho motivos para te odiar. Você não fez nada comigo. ”
“É assim…? ”
“Eu simplesmente não suporto olhar diretamente para o seu rosto. ”
“É por isso que pergunto por que!! ”
Ryuu não percebeu que a maneira como ela disse essas palavras convidou mal-entendidos.
Também não notando que Bell, que estava em uma idade emocionalmente delicada, estava estranhamente magoado.
Enquanto explicava, Ryuu não tentou olhar nos olhos de Bell.
No entanto, ela não se separou do ombro incrivelmente perto do garoto, nem tentou se distanciar do lado dele.
“Desculpe … Bell.”
“Hein? ”
“Incluindo o que é agora, eu lhe causei vários problemas. Eu tenho causado suas ansiedades repetidamente. Eu realmente sinto muito… ”
“Oh não, eu estou bem! Sabendo que não sou odiado por você, senti-me aliviado ou, pelo contrário, me sinto feliz ou, sim, erre…”
“… É assim? ”
“Sim. ”
“ … ”
“ … ”
“… Não haverá problemas se você não voltar? ”
“Vamos ver … Welf me disse, ‘como é problemático, conserte e volte’. Portanto, tudo bem se demorar um pouco mais. Você vai ficar bem, Ryuu-san? ”
“Bem … desde que ser mãe Mia absolutamente não me perdoaria, mesmo que eu tentasse voltar rapidamente agora, não faria muito sentido.”
Portanto, tudo ficará bem, mesmo se eu voltar um pouco mais tarde.
Ryuu pensou dentro de seu coração.
Depois de pensar nisso, eu queria estar lá um pouco mais.
“Qualquer, Chloe, Runoa e até Seal pular o trabalho … então, um pouco deve ficar bem. ”
“Ah! ”
Bell sorriu ironicamente.
Ryuu também foi finalmente capaz de mostrar um sorriso.
Depois disso, eles discutiram as condições recentes um do outro. Pensando e passando adiante mutuamente o que aconteceu com eles depois de voltarem dos Pisos Profundos.
Qual era a condição do seu braço esquerdo? O que aconteceu com o braço direito de Ryuu?
Transmitindo “Estou de volta” para Héstia. Comendo a comida artesanal de Mia.
Agora descansando devagar. Estar trabalhando como antes no bar.
Trocando histórias simples como essa.
Histórias simples como essa, mas elas fizeram a atual Ryuu feliz.
O peito dela fez cócegas.
Sua voz que estava tensa no começo também se tornou suave e calma.
“Err, Ryuu-san. ”
“…? ”
“Se você está bem com isso, poderia me contar… sobre Alice-san e os outros?”
Inesperadamente, Bell disse algo assim.
“Sobre Alice e os outros? ”
“Sim. Quando estávamos na Dungeon, não pude perguntar profundamente… Quero saber sobre a sua Família, Ryuu-san. ”
Lembrando que a separação certamente machucaria seu coração.
Mas, além disso, o fato de Bell querer ouvir sobre Alice e os outros a fazia feliz.
“… Está bem. Então, por onde devo começar? ”
Inclinando a cabeça um pouco, ele olhou para o céu noturno.
Quando ela deixou seus pensamentos voarem à luz das estrelas, fazendo um preâmbulo como, No entanto, é uma história vergonhosa começou a falar.
Os detalhes de sua chegada a Orario e quem ela conheceu lá.
O garoto ouviu em silêncio.
Ocasionalmente rindo, Ryuu também sorria sem pensar.
No beco onde o céu noturno observava, eles confiaram seus corpos a esse tempo sozinhos um pouco mais.
