Ei, Ryuu.
Ryuu se virou.
Foi o caminho de volta usual.
Ela estava voltando para o bar junto com a garota que balançou os cabelos grisalhos e abraçou a sacola de papel que continha os ingredientes que haviam comprado, percorrendo um atalho sem presença humana, era o caminho de volta de sempre.
Syr sorriu para Ryuu, que se virou, e perguntou.
— Você gosta de Bell-san?
– * Dosadosa *
A bolsa que ela estava abraçando caiu no chão.
Frutas rolaram no chão. Ajoelhando-se nervosamente, ela as pegou como uma empregada desajeitada.
Quando ela as pegou, suas orelhas finas de elfo latejavam.
Não, deixando de lado suas orelhas, seu rosto, seu pescoço e seu corpo também tremiam e tudo estava em chamas.
Por quê? O que você está dizendo? Porque você está me perguntando isso?
De repente, em um dia normal, sem qualquer aviso.
O que diabos você quer comprovar?
— OO-O que…!?
Sua voz estava alterada a ponto de ser constrangedora.
Alheia ao comportamento dela, a garota se abaixou e a ajudou a pegar.
A fruta vermelha que ela coletou ela entregou a Ryuu.
— ÉÉ-É impossível para você ter um amor ilícito com a pessoa por quem está apaixonada – Ryuu.
Levantando-se, ela interrompeu sua voz que tentava desesperadamente dizer algo.
Syr sorriu mais uma vez, e disse.
— Eu gosto de Bell-san.
Naquela momento, Ryuu não sabia por que recebeu um choque.
Por que, até agora, Syr não disse claramente que “gostava” do garoto.
Parecia que os olhos que olhavam para ela estavam penetrando totalmente em seu coração.
Preto ou branco, mentira ou verdade, era sua figura que se refletia naqueles olhos que sabiam de tudo de uma maneira muito vergonhosa.
— Está tudo bem mesmo se eu convidar Bell-san para o “Festival da Deusa desta vez”?
Não quero!
Ela sentiu como se seu peito estivesse gritando assim.
Rir como se fosse um absurdo, o que ela deveria fazer era acenar naturalmente e apoiá-la.
Eu não deveria fazer nada sobre isso.
Apesar disso, o batimento cardíaco de Ryuu aumentou.
— Por que você me pergunta?
— Afinal, talvez eu estivesse fazendo algo terrível com você, Ryuu.
Escolhendo suas palavras, Syr respondeu a Ryuu que perguntou isso com dificuldade.
— Mesmo se tudo correr bem ou falhar, provavelmente será uma decepção. Provavelmente vamos lutar e não podemos se conciliar. Então pensei em perguntar a você.”
Dizendo isso claramente, ela abaixou as sobrancelhas e sorriu, essa era a sua figura.
Era sua “sinceridade”, e ela percebeu.
— … E eu-”
Ryuu não conseguia olhar diretamente para aquela “sinceridade”.
Como devo responder? Mesmo entre os elfos com sua longa vida, ela era jovem, e não havia resposta dentro dela, sendo assim ela não era mais que uma adolescente.
Então, baixando seus olhos azuis-celestes, ela se lembrou do vínculo mais importante que tinha com a garota diante de seus olhos.
A promessa que seus lábios lhe fizeram 5 anos atrás.
— … Fui salva por você. Então eu quero retribuir o favor. Eu deveria ter te contado antes também.”
Por isso. Ela disse engolindo a respiração.
Ela declarou suas próximas palavras como se as estivesse apertando a garganta.
— Syr … Seja quem for, quem você quiser, está bem. Eu vou apoiar isso.”
O murmúrio, de alguma forma vazio, ecoou pelo beco.
Mesmo que estivessem no meio da cidade, estava tranquilo e calmo.
O céu azul cortado pela forma do beco olhou para as duas.
Mesmo agora, ela não conseguia olhar para os olhos cinzentos que estavam diante dos seus.
Um pouco mais tarde –
A garota sorriu calmamente.
E disse..
— Obrigada.”
NOTA TRADUTOR: – Salve salve pessoal, sempre acontece de vocês perguntarem quando sai capítulo novo, quando sai o próximo volume e etc… Mesmo eu colocando notas no final dos caps, muitas vezes não tenho tempo para responder e acabo não respondendo mas para isso tem o Discord da scan, lá vocês poderão sanar todas as dúvidas.
