Capítulo 43
Muitos Oponentes
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Vahn ficou lá em choque enquanto Lili continuava segurando a mão no peito dela. Sua boca se abriu e fechou como um peixe fora d’água. Ele estava tentando encontrar uma solução, mas lutou para encontrar as palavras. Embora ele tentasse remover a mão, ele ficou chocado ao descobrir que Lili estava segurando seu pulso com força aparentemente pouco disposto a deixá-lo livrá-lo de suas mãos.
“Ara ~. Mesmo que o sol tenha se posto, não é apropriado mostrar essas demonstrações de afeto em público.”
O suor frio que havia caído em suas costas começou a aumentar quando Vahn ouviu as palavras não divertidas que pareciam ser ditas por um demônio de um abismo gelado e escuro. Tanto ele como Lili se voltaram para o som da voz de maneira mecânica e viram uma mulher madura olhando para eles com um olhar gelado. O sorriso em seu rosto, embora parecesse amigável na superfície, parecia possuir uma ameaça velada ao observar friamente as ações deles.
A mulher, Milan, continuou olhando fixamente para as duas crianças que estavam congeladas pela visão dela. Embora estivesse rindo em sua mente, sentiu uma vontade profunda de provocar os dois. Ela moveu seu olhar gelado para a mão que ainda estava sendo segurada no peito da garota encapuzada e Vahn imediatamente pegou sua mão como resultado. A garota encapuzada foi quebrada de seu estupor pelo movimento antes de se agachar em uma bola e esconder seu rosto de vista.
Depois de encarar a garota por um momento, ela voltou o olhar para Vahn e aumentou a profundidade do seu sorriso. “Vahn, parece que você não apenas se aproveitou da minha filha, mas em poucos minutos encontrou uma segunda vítima ~ nya? Talvez seja muito perigoso permitir que você permaneça sob esse teto por mais tempo para proteger nossas residentes do sexo feminino e funcionários ~?
Cada palavra parecia aumentar o dano mental que Vahn havia recebido desde que entrara na estalagem. Se ele soubesse que algo assim iria acontecer, ele não teria tentado prender o broche em primeiro lugar! Nesse ponto, ele só podia engolir seus arrependimentos e tentar explicar a situação enquanto pedia desculpas.
“Sra. Yuel … por favor, eu posso explicar … eu não quis ofender sua filha. Toda essa situação é apenas um grande mal-entendido causado pelo meu deslize e falta de foco.” Ele levantou as duas mãos e acenou em sinal de rendição.
Milan não pôde deixar de achar sua reação hilária, mas ela não estava disposta a deixá-lo sair das coisas tão facilmente. “Ara ~? Então você está dizendo que depois que ‘acidentalmente’ escorregou e tateou minha filha, você também ‘acidentalmente’ apertou o peito dela ~?”
Ouvindo as palavras, Vahn caiu de joelhos com as palmas das mãos no chão. Embora ele pudesse explicar a primeira parte, ele não tinha uma desculpa razoável para a segunda metade de suas palavras. Depois que ela repetiu a série de eventos, ele sofreu um golpe crítico e não pôde mais ficar em pé. Ele agora começou a entender por que tantos protagonistas sofriam em anime e mangá, e resolveu tentar remediar seus maus hábitos no futuro.
Enquanto olhava para o garoto que tinha linhas negras cobrindo seu rosto, Milan teve que cobrir a boca para evitar rir alto. Ela não tinha dúvida de que tudo foi causado por um mal-entendido, mas isso não mudou o fato de que ele se aproveitou da situação para obter benefícios. Vendo que provavelmente levaria tempo para Vahn se recuperar, ela decidiu mudar seu foco para a segunda ‘vítima’.
Milan ficou surpreso com o quão pequena a garota era. Se ela não estava errada, a menina era ainda mais nova que a filha, se a altura fosse um indicador. “Pequena senhorita, o que a traz aqui para minha estalagem? Você estava acompanhando esse ladino de bom grado, ou ele a sequestrou de algum lugar ~?”
Lili estremeceu quando a mulher começou a se dirigir a ela. Ela se virou na direção da voz e deu uma boa olhada na mulher que falou. Ela podia ver as semelhanças entre a mulher e a jovem gata, Tina, de antes. Provavelmente era a mãe da garota e a proprietária da estalagem.
“Umu … eu sou Lili, e estou seguindo Vahn-sama por minha própria vontade.” Quando ela começou a falar, uma pequena quantidade de coragem começou a emergir de seu coração. “E ele não é um pervertido! Ele não tocou sua filha de propósito, e foi minha decisão deixá-lo sentir meu peito!”
“Nyahahahahaha ~” Ao ouvir as palavras de Lili, Milan não conseguiu mais conter a risada. Ela começou a rir ruidosamente quando os dois filhos antes dela começaram com expressões confusas. Lili começou a corar e queria gritar com ela, mas Milan interrompeu a tentativa. “Está tudo bem Lili, eu sei que Vahn não é assim. Mesmo que ele estivesse curioso, ele é o tipo de garoto que pede permissão, não é mesmo Vahn ~ nya?”
Vahn foi incapaz de responder suas palavras, ele apenas continuou olhando para ela sem entender. Do lado dele, ele podia sentir a atmosfera ficar estagnada quando uma aura opressiva começou a emitir do lado de fora de sua linha de visão. Virando a cabeça, ele podia ver Lili olhando para ele com uma expressão ofendida.
Na mente de Lili, tudo em que ela conseguia pensar era nas últimas palavras ditas pela proprietária. Se ela estava dizendo a verdade, isso significa que Vahn ‘pediu permissão’ para tocá-la em algum momento !? Ela range os dentes antes de encarar seu novo ‘oponente’.
“Onde…?” Lili cerrou os punhos enquanto fazia a pergunta.
“Ara ~ nya? Foi uma das minhas partes mais sensíveis que você conhece ~? Mesmo depois que ele tocou, ele não ficou satisfeito e tentou tocar de novo ~ nya” Enquanto falava, Milan cruzou os braços e pareceu enfatizar seu peito.
Lili olhou para o peito da mulher com olhos ferozes e comparou o tamanho com o dela. Embora as dela fossem menores, não era uma diferença muito grande. “Se é só isso … então eu …”
“Nya ~? Quem disse que era só isso ~? Era um lugar muito mais sensível, você sabe ~?” Ver a raiva e a competitividade da jovem fez Milan se sentir quinze anos mais nova. Isso a lembrou dos momentos em que ela se comparava aos seus ‘rivais’ nos seus dias de aventura. Ela queria provocar a garota ainda mais, mas decidiu que era o suficiente, já que Vahn estava à beira de um colapso mental.
“Vahn parecia curioso sobre o Povo Gato. Quando ele se mudou, ele perguntou se podia tocar meus ouvidos, então eu permiti que ele ~ nya. Apenas uma vez embora ~” Ela começou a rir enquanto enviava uma piscadela para Vahn que ainda lamentava sua desgraça no chão.
“Orelhas…?” Lili olhou para Vahn antes de murmurar um canto baixinho. Quando terminou, ela removeu o capuz e revelou … um par de orelhas de gato na cabeça. “Se são orelhas que você gosta … eu os tenho também.” Ela lançou um olhar confiante para a proprietária chocada.
“Ara ~? Parece que Vahn está mais interessado em gatos do que eu pensava, em trazer um para casa com ele …” Ela olhou para Vahn que estava olhando confuso para Lili. Ela começou a pensar que talvez tivesse que se sentar com a filha e ter uma longa conversa …
“Então, Lili, você ficará conosco, ou você está apenas visitando?” Desde que as conversações duraram o suficiente, Milan decidiu descobrir o que havia trazido os dois aqui neste momento.
Vahn começou a se recuperar e tentou se levantar e responder em nome de Lili. Ele achou que era uma boa oportunidade para esclarecer as questões antes que piorassem. Infelizmente, parecia que o chão não tinha tido contato íntimo suficiente com ele, quando ele o encontrou mais uma vez depois de ouvir as palavras ditas por Lili.
“Eu vou ficar com Vahn-sama, no mesmo quarto. Não me importo de pagar os custos separadamente.” Ela imediatamente pegou um saco de Valis com uma expressão séria.
Do chão, Vahn levantou rapidamente a voz. “Não, eu me oponho!” Ele sabia que seria perigoso de várias maneiras se permitisse que Lili ficasse no mesmo quarto que ele. Afinal, havia apenas uma cama, e ele ainda estava preocupado com as implicações por trás do status de ‘amor’ dela. Ele não queria derrubar os muros que estava tentando construir para proteger os dois.
“Eu tenho que concordar com Vahn. Mesmo que vocês dois sejam próximos, não é apropriado que um menino e uma menina compartilhem o mesmo quarto. Se você tiver o dinheiro, deve alugar seu próprio quarto e o visitar sempre que tiver problemas.” Embora tenha em mente que as paredes são bastante finas e há outros residentes dentro da estalagem. ” Enquanto falava as últimas palavras, lançou um olhar de advertência para Lili, que ainda parecia ter a intenção de obter o mesmo quarto.
“Tudo bem, mas quero o quarto mais próximo de Vahn-sama. Pagarei até o morador atual para trocar de quarto, se necessário.” Para Lili, isso era tanto quanto ela estava disposta a se comprometer. Mesmo que ela não pudesse compartilhar o mesmo quarto, estar no quarto ao lado era melhor do que nada. Além disso, ela seria capaz de ouvir se Vahn trouxesse alguma garota para o quarto dele sem que ela notasse …
Depois de pagar pelo quarto, os três continuaram conversando por um tempo. Da sala dos fundos, uma pequena silhueta podia ser vista através da área entre a porta e a moldura. Sempre que alguém olhava, a silhueta desaparecia imediatamente, fazendo a mulher madura rir.
Depois que Vahn se recusou a ficar para jantar, Milan permitiu que os dois fossem embora. Quando subiram as escadas, ela fez um último comentário de despedida, lembrando-os de estarem atentos aos outros residentes. Ao ouvir isso, Vahn suspirou enquanto Lili parecia corar com um olhar de convicção no rosto.
Eles guardaram a bagagem de Lili e decidiram jantar juntos. Antes de partirem, Lili insistiu em ver o quarto de Vahn, assim ele permitiu o acesso dela. Quando viu que a sala não tinha decorações, Lili lembrou-se do espaço de armazenamento de Vahn.
“Vahn … Mesmo se você tiver magia de armazenamento, você ainda deve personalizar um pouco o seu espaço de vida. É meio solitário ver o lugar em que alguém mora sendo tão … vazio”. Ela começou a passear pelo quarto dele procurando sinais de que ele realmente morava lá. Depois de não encontrar nada, ela se sentou na cama dele e usou seus sentidos para se transformar em uma Pessoa Gato para sentir o cheiro da cama.
“Eh, cheira a roupa de cama nova. Esse demônio ou sua filha devem ter mudado os lençóis recentemente. Guuu ..”
Vahn estava impotente vendo suas ações. Não havia nada que ele pudesse pensar que não machucasse seus sentimentos se ele tentasse detê-la, então ele apenas a deixou ficar e esperava que ela crescesse fora disso. Enquanto ela estava perdida em seus próprios pensamentos, ele olhou em volta para o quarto estéril. Foi o mesmo da primeira vez que ele se mudou, e, além dos lençóis, nada havia mudado desde sua chegada. Para Vahn, ele nunca pensou em decorar, mas lembrando-se de quantas coisas havia acrescentado à caverna, achava que deveria fazê-lo no futuro. Se ele estava tratando este lugar como sua casa, ele deveria mostrar que está ‘vivendo’ nele.
Eventualmente, Lili saiu de suas ilusões e os dois seguiram em direção à Anfitriã da Fertilidade. Vahn estava falando sobre a comida incrível, mas Lili estava focada apenas em um dos outros aspectos bem conhecidos do bar … são mulheres.
Depois que eles chegaram, Vahn aproveitou o tempo para apreciar o aroma, como havia feito em todas as suas visitas anteriores. Ele leva Lili pelas portas e foi recebido … por Chloe.
A gata de cabelos pretos encarou os dois novos convidados com um sorriso profissional no rosto. “Nya ~ Você gostaria de uma mesa para dois ~? Ela olhou entre Vahn e a nova pessoa felina ao seu lado. A menininha também estava olhando diretamente para ela com uma postura defensiva … mas Chloe também podia ver algo mais por trás da bravata da garota.
Lili olhou para a garota que parecia familiarizada com Vahn com base em sua reação um ao outro. Depois de perceber que a mulher de cabelos pretos também era uma Pessoa Gato, Lili começou a se perguntar se Vahn não estava interessado nela por causa de suas preferências …
Sentindo um olhar, Lili notou que a mulher estava olhando para ela com uma expressão estranha. Era quase como se ela pudesse ver através dela, e Lili começou a sentir um medo surgir do fundo de sua mente. Ela poderia dizer que essa mulher … seria uma oponente terrível.
Como esse pensamento passou por sua mente, ela não pôde deixar de gritar internamente (‘Não existem muitos oponentes !?’)
