Capítulo 6: O gênio indiferente da classe D do 2º ano
Tradução: Glub Glub / Revisão: Cachoera
Raw: Confused Translations
Introdução
Pouco antes das 7:00 da manhã do dia seguinte, o quinto dia do exame, estávamos indo para o sul através do rio da área D4 para D5. Depois de chegarmos na G3 ontem, decidimos desistir da nossa próxima área designada, a H4, e ir para o oeste no nosso caminho de volta à área inicial. Como resultado, também perdemos as duas próximas designações – H6 e I7 -, o que significa que havíamos perdido três áreas seguidas até então.
Ao menos que uma área designada aparecesse aleatoriamente em algum lugar ao longo do nosso percurso previsto por algum milagre, esse número inevitavelmente aumentaria para quatro. Por fim, as possibilidades não se mostravam estar do nosso lado, pois quando o relógio finalmente chegou às 7:00 da manhã, a primeira área designada do dia foi a I8.
Bem, pelo lado bom, a área designada estava tão distante que facilitava o distanciamento do assunto, já que eu não teria que me preocupar com o esforço necessário para chegar lá.
Talvez por ser tão cedo, o som gentil das águas do rio próximo era bastante agradável.
Se não fossem as más notícias que vieram pouco depois, teria sido um bom começo para o dia.
“A situação de Shinohara-senpai não parece muito boa… ”
Shinohara foi deixada sozinha depois que Komiya e Kinoshita saíram ontem. Embora Ike e Sudou estivessem fazendo o que podiam para ajudá-la, o número de pontos que ela poderia conseguir por conta própria era, no fim, limitado.
Até ontem, seu grupo não havia sido incluído nos dez últimos, mas quando verificamos o ranking esta manhã, ela já havia caído para os oito últimos. Pelo fato de que os grupos classificados abaixo dela ganhariam pontos em um ritmo mais rápido, ela provavelmente desceria para o último lugar até amanhã ou no dia seguinte, no máximo. Graças a isto, numa irônica reviravolta do destino, o grupo de Akito havia sido poupado das últimas posições, pelo menos por enquanto.
Enquanto isso, havia as classificações atuais para os melhores grupos, as quais eu não tive a oportunidade de ver ontem. Em primeiro lugar estava o grupo de Nagumo, composto inteiramente por alunos da Classe A do 3º ano, enquanto que o segundo lugar era ocupado pelo grupo do Kiriyama da Classe B do 3º ano. Os dois principais representantes do 3º ano foram totalmente reconhecidos.
“Ah, Senpai. Há alguém pescando ali. ”
Um aluno solitário veio à nossa frente. Ele estava sentado em uma superfície lateral rochosa, passando seu tempo com uma vara de pesca na mão. Devido a sua aparência exterior singular, eu o reconheci imediatamente. Ele era um membro do grupo que eu queria encontrar mais do que qualquer outro neste momento. Não esperava que a oportunidade de me encontrar com ele chegaria tão cedo. Devido à natureza do exame e ao tamanho da ilha, encontrar um indivíduo específico era como encontrar uma agulha em um palheiro. Eu havia até considerado fazer uso do recurso de busca por GPS, uma vez que ele fosse disponibilizado amanhã para tentar encontrá-lo.
Eu queria aproveitar esta incrível oportunidade, não importa o que acontecesse.
“Você se importaria se fizéssemos um desvio, Nanase? ”
Embora várias boas tarefas tivessem surgido nas proximidades, provavelmente teríamos que desistir delas.
“Eu sou apenas sua companheira de viagem, Ayanokouji-senpai. Por favor, não se preocupe com minha opinião. ”
Eu levei suas cuidadosas palavras em consideração e decidi abordar o estudante.
Ele ainda não tinha nos notado, mas eu preferi não chamá-lo para não atrapalhar sua pesca.
Em vez disso, nos aproximamos calmamente, caminhando ao longo do solo arenoso da margem do rio.
Em pouco tempo, nos aproximamos o suficiente para que ele pudesse notar nossa presença, pois ele se virou lentamente para nos encarar.
“Vocês começaram por conta própria, mas parece que ainda não caíram no fundo do poço. ”
Com estas palavras, fomos saudados por Katsuragi da Classe B do 2º ano, que nos recebeu abertamente.
(TLN: Que recepção ein.)
“Sim, de algum jeito. Mas, se eu relaxasse por um dia, meu ranking provavelmente despencaria. ”
Tendo ouvido a conversa, Ryuuen apareceu de dentro de sua tenda e me deu um olhar um pouco surpreso.
“Então você está passeando pela ilha com uma garota ao seu lado, eh? Você se cansou daquela garota, a Karuizawa, e a abandonou? ”
“Karuizawa? Por que você trouxe ela à tona? ”
Katsuragi olhou para Ryuuen, confuso.
“Kuku, não é nada. Não se importe com isso. ”
“Parece que vocês dois estão indo muito bem. ”
Você poderia facilmente verificar os dez grupos mais bem classificados através do tablet. Esta manhã, eu tinha um total acumulado de 52 pontos, o que me deixava em 74º lugar no total. Se você levar em conta o fato de que eu era um grupo de um só membro, minha colocação estava bastante alta.
Seja como for, Ryuuen e Katsuragi estavam classificados ainda mais altos, ocupando o décimo lugar, com um total cumulativo de 92 pontos.
Desses 92 pontos, 29 vieram do Bônus de Chegada, 41 do Bônus de Chegada Antecipada, e 22 de Tarefas.
“Oh, jogue esse sarcasmo fora. Aquela aberração com alguns parafusos soltos não é um de seus colegas de classe? ”
“Bem, isso é verdade. ”
A ‘aberração com alguns parafusos soltos’, a qual o Ryuuen estava se referindo era nada mais nada menos que Kouenji.
Como eu, ele estava fazendo o exame sozinho. Mas apesar disso, ele atualmente estava em quarto lugar. De todos 10 primeiros grupos, ele havia conquistado o maior número de pontos com o “Bônus De Chegada Antecipada”, sem mencionar o notável número de pontos que ele havia acumulado com as Tarefas, tudo isso originando um total cumulativo de 126 pontos. Seu desempenho até agora tinha sido verdadeiramente excepcional, praticamente isento de erros.
(TLN: “Early Bird Bonus”)
No entanto, ainda restava 10 dias de exame, inclusive hoje. Se um acidente acontecesse devido ao excesso de esforço ou lesão, ele deixaria os dez primeiros em um instante.
Neste exame de duas semanas numa ilha desabitada, não nos seria dado nem um único dia para descansar nosso corpo. Não importa quem você fosse, estressar seu corpo dia após dia levaria inevitavelmente a lesões musculares. Começaria com sintomas óbvios como dores musculares e dores gerais, e então, pouco a pouco, suas pernas iriam ficando mais pesadas, pois até mesmo tarefas simples como caminhar se tornariam difíceis. Além disso, como só podíamos repor o mínimo de nutrientes que nosso corpo precisava enquanto estávamos na ilha, você também seria afligido pela constante fadiga mental e física.
“Qual é sua próxima área designada? ”
“Hah? ”
“Já passou das 7:00 da manhã. Vocês dois certamente parecem estar indo com calma. ”
“A decisão foi minha. ”
Katsuragi respondeu enquanto lançava sua isca no rio.
“Temos nos movimentado em ritmo acelerado nestes últimos quatro dias enquanto trabalhávamos em Tarefas e movimentação de mapas. Dito isto, nossa primeira área designada hoje acabou sendo uma designação aleatória na E10, então teríamos que nos esforçar bastante se quiséssemos chegar dentro do tempo limite. Decidi que um ou dois pontos que receberíamos por fazê-la não valeria o esforço. ”
Ryuuen soltou um sorriso irônico enquanto ele encolhia seus ombros. Ryuuen era o tipo de pessoa que sempre procurou ir até o limite absoluto, e mesmo assim Katsuragi tinha conseguido de alguma forma persuadi-lo a fazer uma pausa. Ishizaki ou Kaneda provavelmente não teriam sido capazes de controlar Ryuuen a tal ponto. Parecia que Katsuragi já estava desempenhando um papel importante como membro da Classe B do 2º ano.
“Entãooo, você já pegou alguma coisa? ”
Nanase perguntou a Katsuragi enquanto olhava ele pescar.
“Infelizmente, não muito. Teríamos que ir para o mar se quiséssemos pegar muitos peixes. ”
Em outras palavras, eles estavam pescando aqui simplesmente como uma forma de passar o tempo.
“Então, presumo que vocês estejam indo bem em relação a comida… ”
Embora eu não soubesse se ele me responderia honestamente ou não, decidi dá uma apunhalada de qualquer maneira.
“Há muita comida para pegar no mar, nos rios e na floresta. Água também não é diferente, já que tudo o que você tem que fazer é ferver a água dos rios. ”
“Mas não é arriscado beber a água do rio? ”
“Você não está errado. Fervê-la não garante que ela fique perfeitamente segura, mas é por isso que eu sou o único que a bebe. Ryuuen bebe a água com a qual começamos e a que recebemos das tarefas. ”
Eles estavam gerenciando os riscos sem falhas. Neste ponto do exame, deveria haver grupos que estavam lutando para sobreviver, mas parece que estes dois viveriam de forma estável por um bom tempo.
“Acontece que eu estava procurando por você, Ryuuen. ”
“Procurando por mim, eh? ”
“Presumo que você esteja ciente de quais grupos estão entre os dez últimos neste momento, certo? ”
“Bem, claro. Mas não sei o que aqueles idiotas da minha classe estão fazendo lá em baixo nos oito últimos. ”
Com dois membros fora de cena, sua renda havia caído drasticamente, criando uma disparidade sempre crescente entre eles e os outros grupos.
“Komiya e Kinoshita saíram. ”
O sorriso no rosto de Ryuuen desapareceu instantaneamente, e foi substituído por uma expressão séria.
Katsuragi também olhou em minha direção, sua atenção fez com que ele deixasse a vara de pesca de lado.
“Eles saíram? O que aconteceu? ”
Como Katsuragi era agora, plenamente, um membro da Classe B do 2º ano, tanto Komiya quanto Kinoshita eram companheiros que ele precisava proteger.
Nanase falou em resposta à pergunta de Katsuragi.
“Eles foram gravemente feridos. É improvável que algum deles consiga andar brevemente. ”
“Foi um acidente? ”
“Bem, isso… ─ ”
“Segundo Shinohara, o último membro restante de seu grupo, eles foram atacados por alguém. ”
“Presumo que este ‘alguém’ tenha sido expulso daqui, junto com eles então, certo? ”
“Infelizmente, o testemunho de Shinohara era a única evidência que eles tinham. Nem Komiya nem Kinoshita conseguiram se lembrar se eles foram realmente atacados ou não. A escola ainda deve estar investigando, mas eu não teria tantas esperanças em relação a isso. ”
“Eles estão investigando sob o pretexto de que Shinohara-senpai mentiu porque ela não queria que seus colegas de grupo saíssem. ”
“O que devemos fazer Ryuuen? Mesmo que consigamos nos colocar entre os três primeiros, não terá sentido se Komiya e Kinoshita forem expulsos. ”
Se o grupo de Shinohara ficasse em último lugar, as classes D e B do 2º ano sofreriam ambos grandes retrocessos.
“Você disse que estava procurando por mim, certo? Shinohara é sua colega de classe, por isso presumo que você já tenha pensado em evitar as expulsões. Ou será que estou errado? ”
É claro que, apesar de não conhecer nenhum dos detalhes, Ryuuen instintivamente sabia que eu tinha pensado em algo.
“Desculpe Nanase, mas não posso deixá-la ouvir o resto desta conversa. A sobrevivência do segundo ano está em jogo aqui. ”
“Eu entendo. ”
Depois de confirmar que Nanase havia se afastado o suficiente de nós, me aproximei de Ryuuen e compartilhei os detalhes da minha estratégia com ele.
Ele mesmo poderia contar a Katsuragi sobre isso depois.
“Kuku, entendo. Com um plano como esse, há realmente chance de Shinohara sobreviver. Dito isto… tudo vai correr bem? ”
“Provavelmente há uma boa chance, desde que você coopere. O resto vai acontecer naturalmente. ”
“Você tem coragem de mudar as coisas desta forma. Se os outros grupos perceberem o que está acontecendo, eles também começarão a agir. ”
Eu respondi com um pequeno aceno. Essa era a razão pela qual eu não queria que Nanase nos ouvisse demais. Se os estudantes do 1º ano descobrissem, isso provavelmente levaria a um confronto entre os estudantes do 2º ano e todos os outros.
“Há alguns estudantes inteligentes no 1º ano também por aí. Há a possibilidade de que eles possam perceber mais cedo do que o previsto. ”
Também era impossível prever o que os estudantes do 3º ano fariam se descobrissem.
Parte 1
Nanase e eu estávamos indo para o sul em direção à área de partida, mas ao longo do caminho, uma tarefa apareceu perto do topo da área C5, então ajustamos nossa rota de acordo. A Tarefa em questão era uma partida 1×1 de Tug of War. Tinha um curto prazo de inscrição de 40 minutos, e o número de participantes era limitado a dois meninos e duas meninas, logo as condições gerais eram rígidas. Entretanto, você ganharia cinco pontos apenas por participar, e se ganhasse, ganharia mais dez pontos, totalizando quinze.
Devido ao fato de que o topo estava a uma curta distância à nossa frente, seria mais ou menos impossível para outros estudantes nos vencerem, a menos que eles já estivessem na área. Depois de levar em conta o fato de que em breve eu estaria perdendo minha quarta área designada seguida (e estaria perdendo dois pontos como resultado), decidi que deveríamos ir em frente. Além disso, havia uma boa chance de que teríamos quinze pontos simplesmente caíssem em nossas mãos se ninguém mais aparecesse.
Apesar da alta elevação da montanha, avançamos rapidamente e chegamos à tarefa com cerca de cinco minutos sobrando.
Pensei que seríamos os primeiros a chegar, mas aparentemente alguém tinha nos derrotado.
Este “alguém” parecia ter notado nossa presença, mas não fez nenhum esforço para olhar na nossa direção.
“Ele chegou aqui bem rápido, não foi? Ele deveria estar ainda mais perto do que nós. ”
“Eu me pergunto. ”
Mesmo que ele estivesse na direção do lado sul da C5 quando a Tarefa foi anunciada, ainda assim deveria ter levado um tempo razoável para chegar aqui.
“Não tenho certeza se isto ajudará ou não a esclarecer as coisas para você, mas aquele é Kouenji Rokusuke. ”
“Kouenji…? O mesmo Kouenji da sua turma que está atualmente em quarto lugar geral? … Bem, ele parece emitir uma… aura de grandeza, de alguma forma. ”
(TLN: Sim nanase, ele é GODKOUENJI)
Uma coisa era que ele ter chegado mais cedo que nós, mas ainda mais estranho era o fato de que, além de uma única garrafa de água mineral que ele segurava, ele não tinha nenhuma bolsa ou sacola com ele.
Se ele estivesse sem itens pesados, então fazia sentido que ele fosse capaz de subir ao topo mais rápido do que nós, mas…
Isso significaria então que ele estava se movendo sem um tablet, o que suponho que era algo esperado apenas de alguém como Koenji.
Depois de tomar um único gole de sua água, ele continuou despejando o resto da água em sua cabeça, banhando-se com o que sobrou na garrafa. De certa forma, parecia que ele estava se deliciando com a satisfação oriunda da subida até o topo da montanha.
“Ah… que homem magnificamente belo eu sou, estas gotas de beleza masculina escorregando pelo meu corpo grandioso. Parece até mesmo que eu fiquei mais foda do que no ano passado. ”
“Ele parece estar dizendo… algo… Ele está falando com a gente..? ”
“Não, ele definitivamente está falando consigo mesmo. Ele provavelmente apenas está imerso em sua própria beleza. ”
“… Então é isso… ”
Confusa, Nanase inclinou sua cabeça, incapaz de compreender o seu comportamento.
Não achei que mais ninguém apareceria, mas restavam apenas alguns minutos para registrar, então pensei que deveríamos apenas nos concentrar em acabar com isso. Sendo assim, nós dois avançamos com o processo de registro e asseguramos nossos lugares na tarefa. Entretanto, como as regras exigiam uma partida individual dividida por gênero, eu seria forçado a enfrentar Kouenji, pois éramos os únicos garotos que se registraram. Nanase, por outro lado, foi a única garota a aparecer, então ela ganhou sua categoria automaticamente.
“Pareeece que você é meu oponente, Ayanokouji-boy. ”
“É isso. ”
Em Tarefas anteriores, eu havia competido indiretamente contra meus próprios colegas de classe, simplesmente fazendo parte da multidão.
Entretanto, esta foi a primeira vez que tive que competir com um colega de classe em uma partida direta, um contra um. Além disso, o adversário daquela partida era nada mais nada menos que Kouenji. Eu sinceramente esperava que isto não fosse o começo de algo escrito nas estrelas.
O funcionário encarregado da tarefa nos deu uma corda e nos instruiu a enrolar as pontas em torno de nossos corpos.
Como minha série de designações perdidas só continuaria a aumentar, eu queria assegurar o maior número possível de pontos, mas…
Em vez de ficar com a vitória para mim mesmo quando eu nem fazia parte dos dez primeiros, parecia melhor conceder os pontos para Kouenji para que nossa classe tivesse, no final, uma chance maior de sair no topo. Com os quinze pontos que conseguiria ao vencer, ele superaria a pontuação de 135 pontos de Kiriyama e subiria para o segundo lugar por conta própria, por mais temporário que fosse.
De qualquer forma, se eu fosse realmente conceder a vitória, seria melhor desistir agora para não perder mais tempo ou energia do que o necessário.
Eu poderia simplesmente pegar meus cinco pontos, descer a montanha e retomar minha viagem de volta ao porto na área de partida.
“A partida começará em instantes, portanto, por favor, preparem-se. ”
“Algo lhe incomoda, Senpai? ”
Quando o pessoal nos notificou sobre o início iminente da partida, Nanase notou que eu estava perdido em pensamentos e me olhou com uma pergunta.
“Bem, eu… ”
“Fufu, então você é um homem que pensa nas coisas do ponto de vista da eficiência, hmmmm? ”
Kouenji instantaneamente capturou meus pensamentos interiores como se eles estivessem escritos expressamente no meu rosto.
“Você estava pensando que seria melhor se abster da partida do que se dar ao trabalho de me enfrentar, não é mesmo? Afinal de contas, abrir mão dos pontos para o meu quarto lugar seria de fato o mais benéfico para a nossa classe. Como também seria o melhor uso do nosso tempo. ”
“Isso é… É verdade, Senpai? ”
“Não tenho queixas, desde que isso ajude Kouenji a ter êxito no ranking. ”
“Embora eu duvide que Horikita-girl ficaria muito satisfeita com isso, você não concorda? Para ela, não é difícil imaginar que seria preferível eu ficar em segundo ou terceiro lugar do que em primeiro. ”
Ele estava tão certo de suas ideias que uma parte de mim se perguntava se de alguma forma ele tinha ouvido quando Horikita e eu conversamos sobre isso.
“Isso se limita à situação em que nossos próprios colegas de classe competem entre si pelo primeiro lugar. Na situação atual, seu grupo é o único entre os dez primeiros, composto inteiramente de alunos da classe D do 2º ano, portanto, se competirmos por pontos aqui, acabaremos nos metendo no caminho um do outro. ”
“Eu, é claro, entendo, mas isso é só conversa fiada. O fato de você acreditar que tem uma chance de me vencer é a principal razão pela qual você está tendo estes pensamentos idiotas. Não importa quem seja o adversário, aquele que vencerá esta disputa vai ser seu verdadeiro eu. ”
Kouenji tinha participado de um bom número de Tarefas até o momento e tinha ganho recompensas em cada uma delas.
De todos os vários grupos que se estenderam pelos três diferentes anos escolares, ele foi o único que assumiu o controle completo desta forma.
Houve algumas Tarefas em que ele tinha chegado em primeiro ou segundo lugar, mas naquelas que tinham a ver com força ou resistência, ele varreu o primeiro lugar em todos os grupos.
Assim, no que se refere a esta Tarefa, ele compreensivelmente mantinha uma confiança absoluta de que assumiria também o primeiro lugar.
“Ayanokouji-boy, pare de exceder seu valor dentro dessa sua pequena cabeça. Afinal, não é todo o dia que você terá a chance de competir contra o meu eu motivado. ”
O fato de que ele acreditaria em sua própria força, perante o inferno ou um dilúvio, era provavelmente o maior charme de Kouenji.
Eu lentamente peguei a corda nos meus pés e a enrolei ao redor da cintura.
“Agora, então, se cada um assumir suas posições, eu começarei a contagem regressiva. Vocês podem começar a puxar quando chegar no zero. ”
Tudo o que eu tinha que fazer era fazer parecer que estava me esforçando e depois perder para ele. Desse modo, não desperdiçaria inutilmente nenhuma energia.
“Não parece que minha sabedoria tenha feito muito para motivá-lo. ”
Para Kouenji, minhas verdadeiras intenções eram provavelmente tão transparentes quanto poderiam ser.
“Bem, tente o melhor que puder. De qualquer forma, apenas saiba que não importa até onde você possa lutar, a vitória não estará sorrindo para você desta vez. ”
(TLN: Koenji bota o kiyo p mamar)
A partir do momento em ambos de nós pegamos a corda, a contagem regressiva começou.
” ─── 3, 2,1… ZERO! ”
Chegando no 0, puxei a corda muito levemente na minha direção.
Dada a pouca força que estava exercendo, se Kouenji fizesse um esforço sério, ele provavelmente me arrastaria sobre a linha em menos de um segundo.
No entanto, a corda não se movia em sua direção.
Ele ficou do meu lado com um sorriso destemido pintado em seu rosto, esperando que eu começasse a competir de verdade.
Embora eu não tivesse nenhuma intenção de levar isto a sério, eu também não queria perder tempo aqui.
Sendo assim, poderia ser mais produtivo para mim lutar um pouco até que ele se sentisse ameaçado.
Se de repente eu começasse a puxar com mais força do que ele esperava, ele não teria outra escolha senão entrar em pânico e responder de acordo.
Ganhar o Tug of War era mais do que apenas puxar a corda com todas as suas forças.
Havia a força do atrito da corda em suas mãos, a força do atrito entre seus pés e o chão, assim como a força normal que unia tudo isso.
E, para ser ainda mais preciso, você também teria que levar em consideração a força da gravidade.
Eu maximizei meu aperto na corda e coloquei firmemente meus pés no chão. Depois inclinei meu corpo para trás sem dobrar minha cintura.
E finalmente, dobrando meus joelhos e puxando a corda para perto da minha cintura.
A bandeira que marca o meio da corda cedeu um pouco em minha direção. Tudo estava se movendo de acordo com meus cálculos.
Dito isto, a quantidade de oferta foi menor do que o esperado.
Uma quantidade hedionda de força havia começado a puxar a corda para trás, selando meu contra-ataque em um instante.
“Para vencer no Tug of War, não são necessários esses truques miseráveis de salão, mas sim uma força bruta e incontrolável. ”
Não é como se eu estivesse indo com calma com ele, de forma alguma. No entanto, a força que ele estava exercendo sobre a corda era tão grande que puxou a bandeira central de volta ao seu lugar entre nós, devolvendo a partida um estado de equilíbrio.
A partir disto, parecia que Kouenji e eu estávamos praticamente em equilíbrio quando se tratava de força de braço.
Não só isso, ele também pesava mais do que eu. O fator mais importante em Tug of War pode muito bem ser o peso, e como perdi nesse aspecto, seria difícil vencê-lo sem assegurar uma vantagem de outra forma. Se eu usasse toda a minha força, poderia facilmente transformar isto em uma batalha de desgaste e esperar que ele cometesse algum tipo de erro, mas isso seria um completo desperdício de tempo e energia. Eu tinha outra estratégia que eu poderia usar para sair por cima, mas seria muito cedo para usá-la agora.
À medida que a corda atritava dolorosamente nos meus dedos e palmas das mãos, pensei mais uma vez no fato de que a força do nosso braço era igualada de maneira uniforme. O jovem conhecido como Kouenji tinha capacidades físicas em um patamar próprio. Até mesmo os jovens como Sudou e Albert, que eram excepcionalmente fortes entre os estudantes do ensino médio, eram muito inferiores em comparação a Koenji. De fato, até mesmo o título de “Super Estudante do Ensino Médio” lhe parecia muito ameno demais.
(TLN: Referência a Danganronpa?????)
(TLN: Ninguem liga pra danganronpa.)
Quando coloquei força nos meus braços e puxei a corda pela segunda vez, Kouenji imediatamente percebeu meu movimento e respondeu com uma quantidade equivalente de força.
Aproveitando ao máximo a oportunidade, relaxei imediatamente meu aperto e parei de puxar.
Naturalmente, a corda foi então puxada até Kouenji, e assim mesmo, a partida terminou.
“Então você escolheu dar prioridade à eficiência até o amargo fim, não foi? ”
Kouenji pareceu um pouco surpreso, mas com o resultado decidido, ele aparentemente perdeu todo o interesse nisso, pois não disse mais nada.
“É bastante lamentável, Senpai. ”
“Não, mesmo que eu o enfrentasse seriamente, eu não teria nenhuma chance. É natural que tenha acabado desta maneira. ”
No geral, esta Tarefa resultou em um ganho líquido de 20 pontos para os alunos das turmas 2-D.
Só isso era mais do que suficiente para fazer com que a viagem até aqui valesse a pena.
“Você pode continuar, Nanase? ”
“Sendo honesta, minhas pernas estão um pouco doloridas. ”
Ela esfregou um pouco o lado da coxa enquanto falava.
“Mas, como eu disse quando me juntei com você pela primeira vez, por favor, sinta-se à vontade para agir como achar melhor, Ayanokouji-senpai. ”
Sua determinação de ficar comigo não tinha vacilado nem um pouco.
“Então vamos em frente a todo vapor. ”
“Sim! ”
Aparentemente, Kouenji já iniciou algum outro caminho descendo a montanha no breve período de tempo em que eu estava falando com Nanase, pois ele não estava em nenhum lugar ao redor.
Parte 2
Após cerca de mais duas horas de viagem, finalmente chegamos no porto na área inicial.
Nanase tinha começado a ficar para trás durante o trecho final do caminho, então ela chegou cerca de um minuto depois de mim, completamente sem fôlego.
“Haaaa… Finalmente consegui recuperar o atraso. ”
Ela limpou seu suor com uma toalha de mão enquanto tentava estabilizar sua respiração.
“É difícil acreditar que você é uma garota do 1º ano. Eu não esperava que você tivesse tanta resistência. ”
Ao longo de nosso tempo juntos até agora, houve vários casos em que sua proeza física despertou meu interesse, mas este foi o mais intrigante de longe.
“Não não, comparado a mim, você nem sequer teve falta de ar, Ayanokouji-senpai… Você é tão excepcional quanto eu esperava. ”
“Apenas estou emitindo uma fachada estoica. Bem, deixando isso de lado, dê uma olhada ali. ”
“Wow ─ ! Tanta gente! ”
Nanase, que tinha acabado de ficar sem fôlego neste momento, expressou sua surpresa sobre o número de pessoas se movimentando pelo porto.
Você não só poderia comprar suprimentos adicionais aqui com seus pontos de abastecimento restantes, mas também poderia receber tratamento médico gratuito, tomar um banho refrescante ou até mesmo fazer uso de um dos banheiros limpos e bem conservados.
Era, por assim dizer, um oásis para os estudantes. O único local na ilha onde você podia baixar a guarda e relaxar um pouco.
Quer fossem aqueles que estavam apenas parando por causa da proximidade do porto com sua última área designada ou aqueles que tinham feito a escolha de desistir das próximas áreas e fazer uma pausa, estudantes com todos os tipos de objetivos e motivações em mente se reuniram aqui.
Além disso, havia um bom número de funcionários da escola se deslocando de um lado para o outro para lidar com as diversas necessidades e serviços do porto.
“Então… Por que viemos até aqui, Senpai? ”
“Antes disso, vamos conferir a tarefa. ”
“Ah, sim, eu tinha esquecido disso. ”
Logo no momento em que pisamos na área C8 em nosso caminho para o sul, partindo da tarefa Tug of War na C5, outra Tarefa tinha aparecido na área inicial.
A Tarefa em questão era denominada de “Natação em águas livres”.
(TLN: “Open Water Swimming”)
Ela consistia em uma corrida onde os participantes teriam que nadar aproximadamente 2 km do início ao fim.
Embora houvesse muitas tarefas fisicamente exigentes até agora no exame, essa prova de agora era de um nível drasticamente mais alto do que o normal. Talvez por essa mesma razão, a Tarefa também tenha sido a maior recompensa até o momento, com 20 pontos.
Como a área de partida era um local de fácil acesso, a Tarefa deveria ser preenchida com bastante rapidez. Entretanto, o número de estudantes que realmente optariam por registrar-se seria inevitavelmente limitado, dada sua natureza exigente.
Também valia a pena mencionar que o mar não parecia estar muito calmo hoje.
Nadar em mar aberto era completamente diferente de nadar em uma piscina e, devido ao perigo inerente envolvido, provavelmente seria seguro supor que eles estivessem restritos a manter a Tarefa nas proximidades da área inicial.
Os salva-vidas certamente estariam em prontidão, prontos para entrar em ação em caso de emergência.
O balcão de registro da Tarefa parecia estar localizado na extremidade mais distante do porto, por isso, seguimos em frente.
Pelo que pude ver à distância, parecia haver ali uma reunião suficientemente grande, mas não pude deixar de me perguntar se o tamanho da multidão era verdadeiramente proporcional ao número de inscrições.
Em pouco tempo, nós dois chegamos ao balcão de inscrições e declaramos nosso interesse em entrar na competição.
“Devo pedir desculpas. O último lugar para a categoria de garotos foi preenchido há apenas alguns minutos. ”
A categoria de garotas, por outro lado, tinha apenas um lugar restante, tornando a situação altamente semelhante a da tarefa Beach Flags de alguns dias atrás.
Embora a Tarefa não tivesse uma capacidade particularmente grande ou algo do tipo, não pensei que tantos estudantes iriam realmente se inscrever.
O que mais me surpreendeu, no entanto, foi…
“Senpai… É… É o Kouenji-senpai? ”
Um jovem pode ser visto em pé de costas voltadas para a mesa de inscrições, logo à frente. E, com certeza, era nada mais nada menos que Kouenji.
Vê-lo aqui logo após o anúncio da tarefa foi… chocante para dizer o mínimo.
“Erm… Senpai… ”
“Se você quer competir nessa tarefa, é melhor se apressar e se registrar. Dito isto, você tem certeza de que está se sentindo bem? ”
A viagem até aqui não tinha sido de forma alguma fácil.
Não seria nem um pouco surpreendente se ela já tivesse esgotado até a última gota de energia.
Ela precisaria recuperar sua resistência no breve período de tempo em que teria que trocar de roupa antes do início da Tarefa.
“Embora eu esteja relutante em dizer que estou em perfeitas condições… é uma oportunidade rara, então eu gostaria de dar o meu melhor. ”
Apesar das circunstâncias, ela parecia estar bastante entusiasmada e motivada.
“Estarei esperando lá então. Venha me procurar quando tudo acabar. ”
“Farei isso! ”
Depois de ver Nanase partindo, decidi deixar um pouco a área de inscrição no porto.
Enquanto isso, eu queria me encontrar com uma certa pessoa. De fato, o encontro com essa certa pessoa foi o principal objetivo por trás da minha volta à área inicial.
Não muito tempo depois que comecei a procurar, encontrei a pessoa que procurava sentada elegantemente em uma cadeira dobrável sob um guarda-sol que foi colocado na praia.
“Bom dia para você, Ayanokouji-kun. Parece que o tempo vai estar muito quente hoje, não acha? ”
“Como você está, Sakayanagi? ”
“Razoavelmente bem, suponho. Ichinose-san e Shibata-kun estão dando o máximo de seus esforços por mim, por isso realmente não posso pedir muito. ”
Ichinose e Shibata eram os companheiros de grupo de Sakayanagi. Ela estava participando do exame num estado pseudo-retirado por causa do estado de suas pernas. Como ela não podia se mover junto com seu grupo, eles só podiam ganhar um Bônus de Chegada máximo de dois pontos por área designada.
“Fiquei curioso sobre se seu grupo é ou não elegível para o Bônus de Chegada antecipada. ”
Se um grupo tivesse alguém que fosse retirado, ele perderia a capacidade de ganhar o Bônus de Chegada Antecipada.
Sakayanagi, no entanto, era um caso especial.
“A escola decidiu graciosamente abrir uma exceção para o meu grupo. Afinal, não é minha culpa que eu seja forçada a ficar sedentária. ”
Mesmo que seu grupo não fizesse parte dos dez melhores neste momento, provavelmente era seguro supor que eles tinham alcançado resultados bastante decentes até agora.
“Devo perguntar, o que o traz à área inicial hoje? ”
“Havia algumas razões, mas a primeira não se concretizou conforme o planejado. ”
Eu desviei meu olhar para a Tarefa de natação que provavelmente começaria a qualquer segundo nesse momento.
“Infelizmente, o último lugar foi ocupado por Kouenji. ”
“Ele estava em quarto lugar ainda esta manhã, e ainda agora ele já está em segundo? Como seu colega de classe, ele é um grande prodígio, não é mesmo? ”
“Eu tenho a mesma opinião. ”
A maioria dos principais grupos estava competindo uns contra os outros com uma margem de pontos bastante estreita, separando suas pontuações. Se Kouenji ficasse em primeiro lugar nesta tarefa de natação, ele iria temporariamente para o primeiro lugar.
“Deve demorar cerca de meia hora até que a Tarefa termine e Nanase-san volte, então você é bem-vindo se quiser ficar por aqui comigo. A sombra daqui é maravilhosamente refrescante, devo dizer. ”
Ela se moveu em direção ao espaço aberto embaixo do guarda-sol, dando-me total permissão para compartilhar de seu espaço.
“Como você sabia sobre Nanase? ”
“Eu recebo atualizações regulares sobre o que acontece na ilha. ”
Eu já tinha cruzado com alunos da classe A do 2º ano várias vezes até então, então suponho que não seria surpreendente se um deles tivesse reportado à Sakayanagi aqui na área inicial. Afinal de contas, andar sozinho com alguém de uma classe inferior – e ainda por cima uma garota – tende definitivamente a se destacar de uma maneira ruim.
“Você tem certeza de que está tudo bem eu ficar aqui com você? Afinal, sou um inimigo. ”
O calor dos raios solares era tão intenso que seria difícil justificar esperar por meia hora de exposição direta.
Ao ficar parado sob a luz direta do sol, você acabaria esgotando desnecessariamente sua resistência.
“Fufu, com toda certeza. Não seja tímido. ”
Ela parecia estar dizendo que eu, como alguém que não fazia parte dos dez primeiros, não era nem mesmo uma ameaça perceptível.
Enquanto eu pensava se iria aceitar ou não, vários estudantes participantes da tarefa chegaram na beira do mar e entraram na água em preparação para o início da competição.
Pouco tempo depois, os garotos começaram sua corrida.
“Que amasso unilateral. ”
Kouenji partiu em velocidade máxima desde o início e seguiu nadando direto para a linha de chegada, superando completamente o resto dos competidores. Em outras palavras, apesar de toda a força e resistência que ele havia usado para ir rapidamente de área em área, ele ainda tinha muito fôlego sobrando.
“Parece que Kouenji-kun tem estado surpreendentemente motivado durante este exame. Outros grupos devem vê-lo como uma ameaça e tanto. ”
No que diz respeito a este exame especial em particular, pode-se até dizer que ele era um membro de confiança da Classe D do 2º ano.
“Na verdade, há um favor que eu gostaria de lhe pedir, Sakayanagi. ”
“Ayanokouji-kun em pessoa está me pedindo algo? Bem, isso não é intrigante? Por favor, continue. ”
A maioria das pessoas não gostaria sequer de ouvir um pedido de um inimigo, mas os olhos de Sakayanagi estavam brilhando de ansiedade.
“Cinco dias se passaram desde que o exame começou, e ainda assim apenas duas pessoas saíram. ”
“Komiya-kun e Kinoshita-san, certo? Parece que você está muito bem informado. ”
“Acontece que eu apenas estava lá quando eles foram retirados. ”
Ao ouvir isto, a aparentemente fascinada Sakayanagi acenou com a cabeça.
“Pelo que eu recolhi ao olhar as classificações, Shinohara-san que sobrou ainda parece estar se esforçando para se manter de pé… Sendo assim, eu diria que ela está com outra pessoa agora, a fim de passar pelo resto do exame, certo? ”
“Correto. ”
“Embora, dadas suas habilidades, seria consideravelmente difícil para ela conduzir a segunda metade da batalha por conta própria. Idealmente, ela deveria procurar ser absorvida por algum outro grupo o quanto antes… Ah, entendi o que você quer. ”
Mesmo que eu ainda não tivesse dito tudo isso, ela conseguiu deduzir com sucesso o que eu queria solicitar. Dessa forma, ela continuou:
“Então você quer me convencer a cooperar? Você já se encontrou com Ryuuen-kun? ”
“Ele está ciente do meu plano. Parece que ele tem uma boa opinião sobre Komiya e Kinoshita. ”
“É mesmo? ”
Sakayanagi soltou um sorriso alegre enquanto me encarava com um olhar afiado.
“É natural que Ryuuen-kun dê uma mão, dadas as circunstâncias, mas eu pessoalmente não vejo nenhum mérito em seguir com isso. Em algum momento, suponho que seria prudente evitar que os Pontos de Classe do 2º ano caíssem nas mãos dos outros anos escolares. Mas, para ser honesta, se não houver nenhum dano à minha classe, não acho que justifique qualquer tipo de intervenção da minha parte. ”
Embora ela tenha ouvido pacientemente o meu pedido, isso foi acentuadamente diferente de um consenso.
“Mas, se você estiver disposto a cooperar comigo nas mesmas condições, eu não iria me opor a ajudá-lo. ”
Sakayanagi negou meu pedido de um favor com uma proposta extremamente justa de sua parte. Graças à sua rápida intuição, parecia que as negociações seriam concluídas rapidamente.
“Eu gostaria de concordar com sua condição, mas nesse momento me falta a mão-de-obra necessária. ”
“Terei prazer em esperar sua prontidão, é claro. Esta sua estratégia exigirá tempo e esforço para ser executada, portanto, se você quiser agir, será melhor dá início o mais rápido possível. ”
“Certo. ”
Além disso, eu tinha razões para acreditar que Nagumo vinha executando uma estratégia semelhante desde relativamente cedo também.
Eu tinha a suspeita de que este tipo de estratégia entraria em ação com mais frequência durante a última metade do exame.
“Entrarei em contato com você mais tarde. ”
“Deixo para você a decisão sobre um mensageiro então. Seja Horikita-san ou Ryuuen-kun, não há problema para mim. ”
Eu acenei com a cabeça em resposta antes de tirar minha licença logo após, tendo decidido que seria melhor não perder muito tempo.
Afinal de contas, se eu fosse visto junto com Sakayanagi, acabaria chamando muita atenção negativa.
Depois disso, voltei mais uma vez ao centro do porto.
Quando me aproximei, vi um grupo de estudantes do 1º ano no meio da compra de um conjunto de diferentes suprimentos de Mashima-sensei. Parecia que era ele quem estava encarregado de vender os suprimentos.
Apesar de estar essencialmente alheio aos pontos de abastecimento, decidi passar por aqui e dar uma olhada.
“Olá. ”
“Ah, Ayanokouji. Na verdade, você chegou em um momento perfeito. Tenho algo para lhe dizer, então finja que você está olhando a mercadoria e escute. ”
Segui em linha com sua sugestão, deixando casualmente meu olhar para as várias mercadorias em exposição enquanto me aproximava discretamente dele.
“O diretor interino Tsukishiro não fez nada de notável até agora, pelo menos não desde o início do exame. Não notei nenhuma ação dele que lhe afetasse. ”
“Então você está dizendo que eu não preciso me preocupar com ele? ”
“…Isso é o que eu gostaria de lhe dizer, mas ainda há certas coisas que parecem um pouco estranhas. ”
“O que você quer dizer? ”
Eu me movia lentamente através das mercadorias em exposição, levando ocasionalmente os produtos até minhas mãos enquanto prosseguia.
“Neste exame, não há como saber quando ou onde alguém pode correr perigo. No caso de um estudante sofrer um ferimento particularmente crítico em relação ao tempo, a escola preparou um pequeno barco e um helicóptero para ajudar a agilizar o processo de resgate. ”
“Isso me parece razoável. ”
O helicóptero e o barco tinham, cada um, seus usos individuais, portanto não era estranho que a escola tivesse preparado ambos. Se, por exemplo, um aluno tivesse problemas no lado oposto da ilha durante um período de fortes manifestações climáticas, seria melhor fazer uso do barco, enquanto o helicóptero ganharia nos casos em que cada segundo fosse importante.
“Inicialmente planejamos trazer um helicóptero e um barco, mas por alguma razão acabamos trazendo dois barcos. Quando investiguei, descobri que o diretor interino tinha o providenciado como uma suposta precaução de segurança. ”
(TLN: Já sabemos o destino do kiyotaka…)
Parecia que, mesmo enquanto o exame prosseguia, Mashima-sensei manteve o controle até mesmo dos menores detalhes enquanto coletava informações sobre as ações do Tsukishiro.
“Então, talvez seja possível que ele tenha feito isso esperando a necessidade de dois barcos ao mesmo tempo… ”
“Isso é certamente verdade. No final, é apenas algo peculiar que eu pensei que valeria a pena mencionar. Mantenha isso em mente se você quiser. ”
O que originalmente era suposto ser um único pequeno barco de resgate tinha se transformado em dois, aparentemente.
Entretanto, embora o barco possa ser pequeno em tamanho, ele seria inevitavelmente notado uma vez que começasse a se mover. Seria provavelmente muito difícil enviar um sem um sinal SOS de um estudante. Mais importante ainda, mesmo se eles conseguissem mobilizar o barco, a questão ainda permanecia: O que exatamente isso tinha a ver comigo?
“Onde o diretor interino costuma passar seu tempo? ”
“Geralmente, ele permanece na tenda onde o equipamento de monitoramento foi instalado, assegurando que nada deu errado com nenhum dos relógios dos estudantes. Naturalmente, outros membros da equipe estão lá monitorando os relógios também. Fora disso, ele tende a sair e patrulhar a ilha uma ou duas vezes por dia, às vezes por várias horas de cada vez. ”
“O diretor interino sai diariamente do seu posto para patrulhar a ilha, sozinho? ”
“Sim. ”
Embora não se soubesse exatamente o que ele estava fazendo, ainda havia algo concreto que eu podia colher disso. Ou seja, que havia várias horas durante todos os dias nas quais ninguém o observava.
“De qualquer forma, tenho um mau pressentimento sobre tudo isso, então não deixe de vigiar suas costas, Ayanokouji. ”
“Obrigado por se dar ao trabalho de me avisar. ”
Pretendia permanecer o mais atento possível, mas ainda assim não poderia esquecer o exame. No final do dia, por mais cauteloso que eu estivesse, continuaria a estar preso à regra do Movimento Básico.
Parte 3
A Tarefa de Natação em Águas Livres veio e se foi, e mesmo que Nanase tenha acabado perdendo o primeiro lugar, ela conseguiu por pouco passar para o terceiro lugar e ganhar alguns pontos por seus esforços.
Ela tinha percorrido uma longa e dura distância em um período de tempo drasticamente curto, então considerando tudo, ela teve um desempenho admirável.
Eu ia elogiá-la por seus esforços quando ela voltasse, mas ela parecia descontente, então tomei uma abordagem diferente.
“Aquela garota que ficou em primeiro lugar é minha colega de classe Onodera. Ela é uma adversária altamente formidável quando se trata de nadar, por isso
você não deve deixar essa derrota tomar conta de você. ”
Tendo um membro de destaque do clube de natação, como Onodera, como sua adversária, Nanase tinha conseguido um ótimo resultado.
“Sim. Onodera-senpai foi certamente incrível. No entanto, aquele com o qual estou verdadeiramente preocupada é… ”
Nanase se afastou enquanto olhava por cima de seu ombro e fixava o olhar em uma certa pessoa.
Esse alguém não era outro senão Kouenji, o jovem que havia arrancado o primeiro lugar na categoria dos garotos em uma esmagadora demonstração de superioridade.
(TLN: Godkoenji)
“Além de chegar à área inicial mais rápido do que nós, ele ganhou sua partida em tempo recorde. ”
Ele permaneceu elegante enquanto olhava para o mar e, pelo que pude perceber, sua respiração não foi afetada minimamente.
“Ele é como uma aberração ou um super-humano. Pensar nele mais do que o necessário não vale a pena. ”
Embora eu diga isto, até eu, como seu colega de classe, tive que mudar pessoalmente minha avaliação dele duas ou três vezes até agora durante este exame especial. A Tarefa do Tug of War de antes foi apenas um exemplo disso.
Ele tinha um potencial totalmente insondável.
Se isto fosse um vislumbre do que ele era realmente capaz, então certamente seria justo chamá-lo de prodígio de alguma forma.
Tendo recebido uma quantia fixa de 20 pontos pela sua vitória, Kouenji tinha subido temporariamente para o primeiro lugar geral.
No entanto, seria incorreto dizer que isso colocava Nagumo em desvantagem.
Ao contrário, o fato de Nagumo estar numa posição esmagadoramente vantajosa em comparação com Kouenji não foi alterado.
Dando seguimento, Nagumo sem dúvida maximizaria o tamanho de seu grupo através das tarefas.
Assim que seu grupo atingisse seis membros, eles começariam a ganhar pontos em um ritmo acelerado e provavelmente fugiriam com a liderança.
Não importa quão extraordinário Kouenji possa ser, no final, ele estava agindo sozinho. Faltavam-lhe os recursos humanos necessários para sair na frente.
Portanto, quando o empurrão chegasse, eu me perguntava como exatamente Kouenji daria a volta por cima deste revés?
Neste momento, decidimos descansar até que nossa próxima área designada fosse anunciada.
Nos hidratamos com a água potável gratuita que eles tinham no local, descansamos e desfrutamos de uma pausa bem merecida.
Então, às 13h00, a terceira área designada do dia foi revelada.
Foi a designação aleatória do dia, pulando diretamente da área H9 para a área B6 – de um lado do mapa para o outro.
Eu havia perdido um total de cinco áreas seguidas até agora, o que me custou um número considerável de pontos devido à penalidade de sequência.
Sendo assim, eu queria chegar nesta nova área designada por qualquer meio necessário.
“Senpai. Em termos de distância é certamente realizável, mas…”
Tendo visto a área que havia sido designada em seu próprio tablet, Nanase me olhou com olhos brilhantes.
“Será difícil se tentarmos ir direto através da floresta. Entretanto, podemos pegar a praia na D8 e C8 e cortar um pedaço mais curto da floresta até a praia na B8 em vez disso. Então, se simplesmente seguirmos para o norte de lá, poderemos chegar na B6 sem muitos problemas. ”
Terminei sua frase por ela e acrescentei alguns pensamentos pessoais, levando-a a acenar com a cabeça e a se levantar. Aparentemente, ela idealizou esta mesma rota.
“Felizmente, consegui recuperar minhas forças e me reidratar um pouco. Eu devo estar bem para avançar sem problemas. ”
Embora estivéssemos relutantes sair da área inicial, mais uma vez partimos em direção às florestas da ilha desabitada.
No início, pudemos ver muitos outros grupos de estudantes, mas assim que pisamos na floresta, nos reencontramos com o sentimento familiar de solidão.
Ao contrário das praias onde você estava sujeito aos intensos raios solares diretos, o calor e a umidade da floresta atormentavam seu corpo.
“Estamos apenas começando e eu já estou com sede. ”
“Sou grato por termos conseguido nos hidratar na área inicial, mas também vou sentir falta do fácil acesso à água. ”
Passar de beber tanta água quanto queríamos para ser obrigados a conservar água novamente foi pior do que o esperado. É por isso que, mesmo que os pontos ganhos tivessem uma alta prioridade, era natural que houvesse grupos que tentassem ficar um pouco perto da área inicial.
“Há mais grupos reunidos em torno da área inicial do que eu esperava. Será que isso se deve ao estresse e à dificuldade de se viver na ilha por quatro ou cinco dias seguidos? O que você acha, Senpai? ”
“Acho que isso também faz parte, mas essa não é a única razão. Eu diria que o maior motivo é a revelação dos dez últimos grupos. ”
“…Sério? Bem, a penalidade de expulsão só se aplica aos cinco últimos, e como lhes foi dada a capacidade de descobrir sua situação atual através dos tablets no quarto dia, suponho que faz sentido que eles tenham se tornado mais acomodados… ”
Ao final do terceiro dia, quase todos os estudantes haviam se esforçado ao máximo para garantir uma posição no topo do ranking. Tínhamos sido colocados em uma ilha desconhecida e desabitada, para acumular o maior número possível de pontos enquanto tínhamos Tasks e áreas designadas para fazer. Tudo isso, apenas para fugir da ameaça de fundo conhecida como “expulsão”.
No quarto dia, no entanto, tudo isso mudou. Os estudantes começaram a comparar os pontos que tinham ganho com os que estavam em último lugar. Usando seus primeiros três dias de vida na ilha como uma espécie de linha de base, eles faziam aproximações grosseiras e arbitrárias de quantos pontos podiam ganhar em um dia e usavam isso para ajudar a decidir se estavam ou não em vantagem.
“Mas, mesmo que você tenha uma vantagem de 10 a 20 pontos em relação aos cincos últimos, não há garantia absoluta de que você estaria seguro, certo? Se fosse eu, eu tentaria ao máximo estabelecer uma vantagem de 30 a 40 pontos e trabalhar para mantê-la. ”
“É claro que, em determinada instância, todos sabem que deveriam estar procedendo desta maneira. Afinal de contas, todos querem enfrentar o exame especial com a determinação de dar tudo de si do início ao fim. Mas a realidade não é assim. Assim como você e eu estamos ansiosos para tomar um copo de água agora mesmo, uma vez que você sinta o gosto de algo doce, qualquer que seja a determinação que você possa ter, estará fadada a fraquejar. ”
“Entendo… Suponho que posso entender um pouco o que você está dizendo. Por exemplo, mesmo que você tenha decidido ficar acordado a noite toda para estudar no dia anterior a um teste importante, uma vez que você comece a pensar no quanto quer tirar uma soneca rápida, você vai se encontrar debaixo das cobertas de seu futon e acabará dormindo acidentalmente até de manhã… ”
Ela parecia envergonhada enquanto falava, como se isso fosse uma memória de algo que ela havia experimentado em primeira mão.
“Desde o início do quarto dia, a maioria dos grupos deve ter começado a ficar sem comida e água, e a fadiga geral começou a se instalar também. Acho que você pode ver que a causa principal aqui é um descanso para uma breve visita à área inicial. Se você vê um outro grupo relaxando em um ambiente tão confortável, é natural que você pense em fazer o mesmo, pelo menos por um breve momento. ”
Em um mundo onde ninguém estava dando uma pausa na área inicial ou ao redor dela, a maioria dos grupos que passassem por aqui nunca se sentiriam tentados a se juntar e, ao invés disso, optariam por retomar ao seu caminho.
“Imagino que a decisão de ficar e descansar na área inicial viria após uma discussão entre os membros do grupo. Eles diriam algo como: “Temos uma vantagem por enquanto, então vamos ficar aqui brevemente e pegar algumas tarefas fáceis enquanto desfrutamos da água livre e da segurança”. Depois, quando tivermos assegurado uma quantidade adequada de comida e água, partiremos novamente”. Bem, essa seria provavelmente a essência da questão, de qualquer forma. ”
Nanase acenou com a cabeça enquanto eu falava, aparentemente convencida. No entanto, ela me fez uma pergunta logo em seguida.
“Então, a escolha correta é desistir de pegar a saída mais fácil e ser mais rigoroso consigo mesmo… é aí que você quer chegar, certo? ”
“Nanase, você disse que gostaria de estabelecer uma vantagem considerável e mantê-la, mas a fadiga começou a alcançá-la, não é mesmo? Você já participou de tarefas mais exigentes fisicamente do que eu participei também. ”
“Sim, sim. Sei que disse anteriormente que trabalharia duro, mas devo admitir que meu ritmo diminuiu um pouco desde o primeiro dia. Acho que amanhã ou depois de amanhã eu provavelmente estarei ainda mais devagar. ”
Embora ela não tenha dito explicitamente, seu desgaste físico era provavelmente mais severo do que eu imaginava.
Deixando a energia gasta com as tarefas à parte, quantas dezenas de quilômetros ela e eu andamos nestes últimos cinco dias?
“O descanso é importante. Há momentos em que você não terá outra escolha senão se esforçar ao máximo para ganhar pontos, mas a chave fundamental para isso é saber quando deve se esforçar e quando deve dar um passo para trás e tirar um descanso. Em última análise, você só tem que evitar fazer as mesmas coisas que a maioria dos outros estudantes. ”
Mexer-se enquanto os outros escolheram descansar e descansar enquanto os outros escolheram se mexer.
“Eu acredito que você tem feito o exame de forma bastante negligente nestes últimos dias, Ayanokouji-senpai. Mas, você tem se comportado dessa maneira porque não quer se destacar muito durante a primeira metade, não é mesmo? ”
“É mais ou menos isso mesmo. É claro que morderia se uma oportunidade adequada se apresentasse, mas mesmo que eu a transformasse em uma tarefa altamente disputada, o número de pontos que eu poderia ganhar seria limitado. ”
Houve muitas Tarefas até agora onde eu poderia ter ganho se tivesse a oportunidade de participar, mas nunca me foi dada essa oportunidade porque alguém já tinha ocupado o último lugar.
“Uhm, se posso perguntar… por que você está me contando sobre seu plano? Até agora, sempre pareceu que você estava procurando me enrolar ou me enganar sempre que o assunto surgia, Senpai. ”
Ela queria saber o porquê, e com razão também. Afinal, eu normalmente não deixava outras pessoas me ouvirem falar assim.
Então, por que eu escolhi compartilhar com ela uma parte específica da minha estratégia geral em vez de tentar ocultá-la como eu costumava fazer?
Tendo passado os últimos dias viajando pela ilha junto com ela, eu naturalmente tinha chegado a compreendê-la melhor.
A estudante chamada Nanase Tsubasa… Que tipo de personalidade ela tinha? Que tipo de mentalidade? Ela era uma estudante de honra diligente, cujas capacidades físicas e acadêmicas estavam bem acima da média. Ela era uma pessoa que seguia instruções sem expressar uma única reclamação, mas não hesitava em dizer o que pensava quando sentia que algo precisava ser dito. Acima de tudo, ela tinha a confiança e a determinação necessárias para não desistir facilmente.
No geral, isto era tanto uma força quanto uma fraqueza, bem como uma forma bastante estranha de alguém viver sua vida. Era precisamente porque ela era uma pessoa assim que eu não podia deixar de sentir uma sensação de incongruência pelo fato de ela ter escolhido se unir com alguém como Housen.
(TLN: Também n entendo.)
Era porque ela estava tentando fazer com que eu fosse expulso como estudante do Quarto Branco?
Ou talvez houvesse algum outro motivo para isso?
Quando ela propôs pela primeira vez a ideia de ir comigo, eu pensei que ela estava procurando uma oportunidade para me atacar quando eu mostrasse algum momento de fraqueza.
Por essa mesma razão, eu tentei dá uma impressão de relaxado e despreocupado em várias ocasiões durante nosso tempo juntos.
Se ela escolhesse atacar enquanto estávamos nas profundezas da floresta escura, suas ações estariam escondidas de qualquer olhar curioso.
Mas, no final, Nanase nunca tentou sequer aproveitar as oportunidades que eu lhe dei.
Pelo contrário, tanto ao emprestar um ouvido aos problemas de Ike e quanto ao ajudar Shinohara e os outros quando eles estavam em perigo, ela sempre demonstrou um esforço genuíno para tentar ajudar os necessitados.
“Em poucas palavras, não há dúvidas de que você é minha inimiga, Nanase. Não só porque este exame exige que disputemos um contra o outro como estudantes de diferentes anos escolares, mas também porque há 20 milhões de pontos particulares para você se conseguir fazer com que eu seja expulso. ”
“…É isso mesmo. Afinal, eu tentei armar uma jogada contra você antes, Senpai. ”
“Dito isto, suas ações até então tornaram impossível para mim vê-la como uma inimiga. ”
“Apesar de eu já ter agido com uma hostilidade notória antes… ”
“Estranho, não é? Bem, deixando isso de lado, também estou bastante certo de que mesmo que eu não dissesse nada, você ainda entenderia minha estratégia até certo ponto. ”
Ela agiu como se estivesse surpresa quando eu disse isto, mas no fundo ela já deveria ter percebido minhas verdadeiras intenções.
E apesar do fato de que ela já estava vagamente ciente dos meus planos, ela ainda parecia fingir ignorância, de modo a potencialmente descobrir algo mais.
“Mas com tudo isso dito, esta é apenas a minha intuição. ”
A esta altura, Nanase afundou no silêncio.
Eu não tinha intenção de pressioná-la mais sobre o assunto, perfeitamente satisfeito em continuar silenciosamente nossa jornada pela floresta.
Por enquanto, minha prioridade máxima era chegar à próxima área designada.
Parte 4
“Phew~! De alguma forma, finalmente conseguimos chegar na nossa última área. ”
Com um forte suspiro, Nanase caiu no chão, sucumbindo à fadiga que atormentava todo o seu corpo.
A quarta área designada do dia tinha sido a área B5, logo acima da área anterior B6.
Para Nanase, mesmo uma distância curta como essa deve ter sido consideravelmente pesada.
“Parece que você tem se esforçado bastante. ”
Ela estava bem quando deixamos a área inicial, mas depois de um tempo, seu ritmo começou a diminuir gradualmente. Dadas as circunstâncias, eu tinha estado de olho na possibilidade de deixá-la para trás e de fazer meu caminho para a área designada por conta própria, mas ela acabou conseguindo perseverar através da pura força de vontade sozinha.
“Para ser honesta, participar daquela tarefa de natação foi demais para mim. ”
Aquela Tarefa provavelmente tinha drenado até a última gota de energia de reserva que ela tinha.
“Para sua felicidade, por hoje, terminamos. Podemos ir devagar a partir daqui e procurar um bom lugar para montar o acampamento. ”
Descansamos um pouco enquanto esperávamos sua prontidão para caminhar novamente, e então partimos em busca de um local adequado para acampar.
Em pouco tempo, encontramos uma grande abertura na floresta onde outro grupo já havia montado o acampamento. Parecia que estavam se preparando para o jantar, pois havia um conjunto de diferentes utensílios de cozinha alinhados na frente de suas tendas.
Era um ótimo local com muito espaço para nos instalarmos para a noite, mas parecia que seria estranho fazer isto quando não erámos particularmente próximos do outro grupo. Bem quando tentamos passar por eles e procurar outro lugar, um dos estudantes nos chamou.
“Yo!”.
O aluno em questão era Hamaguchi Tetsuya, um garoto da classe C do 2º ano. Eu levantei levemente minha mão em resposta, fazendo Nanase seguir o exemplo com uma reverência.
“Vocês estão com pressa para chegar a algum lugar? ”
“Não. Já chegamos a nossa última área designada do dia. Estávamos pensando em encontrar um lugar um pouco mais perto do oceano. ”
“Então, que tal relaxar e ficar um pouco por aqui? ”
Eu não falava com Hamaguchi desde o exame da ilha do ano passado e o exame no navio de cruzeiro que foi realizado no caminho de volta.
Tínhamos passado apenas um breve período de tempo juntos na época, e nunca havíamos interagido em outro momento.
Nosso relacionamento não era de forma alguma próximo o suficiente para garantir que nos chamássemos de amigos.
Então, por que ele estava procurando conversar comigo?
“Embora, você não tem que se forçar se não quiser. ”
Após um longo silêncio, ele acrescentou em algumas palavras ligeiramente educadas.
Nanase vinha acompanhando sem dar voz sequer a uma única reclamação, mas seu cansaço estava provavelmente atingindo seu ápice, então imaginei que poderíamos muito bem aceitar sua oferta.
“Bem, suponho que faremos uma pequena pausa. ”
“Podem vim então, sintam-se em casa. ”
Hamaguchi nos levou ao seu acampamento como se estivesse convidando um par de amigos íntimos para entrar em seu quarto.
A maneira como ele conseguiu criar uma atmosfera tão acolhedora era exatamente o que se esperava de um dos colegas de classe da Ichinose.
Dito isto, o que realmente despertou meu interesse aqui não foi Hamaguchi, mas sim os outros dois membros de seu grupo.
Eles saíram de dentro de sua tenda não muito tempo depois que Hamaguchi nos chamou, tendo ouvido o som da nossa conversa que procedia.
Seus nomes eram Andou Sayo e Minamikata Kozue.
O tempo inteiro, elas olhavam em minha direção, enquanto sussurravam sem hesitação uma para a outra sobre algo.
“Se vocês duas não estiverem bem com o convite do Hamaguchi, partiremos imediatamente. ”
Sendo estudantes de classes diferentes, se a nossa presença as deixasse desconfortáveis, provavelmente seria melhor nós saímos.
Pelo menos foi o que eu pensei, mas Andou apressadamente pôs um ponto final nisso.
“Não, não, nada disso. Estávamos sussurrando sobre outra coisa. Apenas acontece que queríamos conversar com você, Ayanokouji-kun, então não há nenhum problema em vocês ficarem aqui esta noite. Certo, Kozue? ”
Com isso, ela olhou para Minamikata, o qual acenou várias vezes em concordância.
“Se estamos todos na mesma página, então vamos aproveitar a oportunidade e fazer uma festa de boas-vindas! ”
Dizendo isso, Hamaguchi trouxe uma mochila que estava dentro de uma das tendas.
Ele então puxou o zíper e a abriu, revelando uma quantidade consideravelmente alta de comida enlatada que continha.
“Há bastante coisa. ”
Com só a quantidade que eu podia ver nesse momento, um grupo poderia facilmente sobreviver por uma semana.
“Por sorte, todos nós três tínhamos o cartão que dava 50% mais pontos de recursos quando o exame começou. É por isso que temos muito mais comida do que outros grupos. ”
Embora eu já tivesse percebido isso, decidi fazer parecer que estava realmente impressionado com isso. Um grupo habitual de três teria tido 15.000 pontos de recursos para usar, mas o grupo do Hamaguchi tinha 22.500. Mesmo que eles optassem por comprar uma churrasqueira e uma rica seleção de carne, ainda teriam muitos pontos de sobra. Naturalmente, compras como essa seriam inadequadas para a viagem, tendo em vista o peso.
Um dos principais pontos fortes da Classe C do 2º ano era que seus alunos praticamente nunca agiam de forma egoísta. Apesar disso, pode-se pensar que o grupo Hamaguchi estava desperdiçando com suas compras, dada a abundância de alimentos e suprimentos de cozinha que haviam comprado, mas provavelmente não era esse o caso aqui.
É provável que tudo isso tenha sido ideia de Ichinose. Seria extremamente difícil mover-se pelo mapa com uma quantidade tão grande de alimentos. Isto era particularmente verdadeiro para utensílios de cozinha e ferramentas como fogões a gás entre outros, os quais acabariam atrapalhando no caminho. Entretanto, é uma história diferente quando alguém é explicitamente incumbido da função de segurar estas coisas. Ichinose provavelmente queria ter algum tipo de sistema que propiciasse aos estudantes o compartilhamento de ferramentas de cozinha úteis uns com os outros.
(TLN: Linda e inteligente.)
(TLN: Não aprende com os erros, sempre faz a mesma coisa, esse senso dela de altruísmo à autodestrói dentro da historia, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk)
No que diz respeito às regras do exame especial, a escola já havia declarado oficialmente que os alunos tinham permissão para compartilhar alimentos com outros grupos. Assim, nesse sentido, parecia muito sensato considerar esses três como os encarregados da cozinha da Classe C do 2º ano.
Hamaguchi arrancou um pacote de espetos da mochila.
“Que estratégia extremamente interessante. ”
Nanase murmurou inclinando sua cabeça para o lado, tendo aparentemente passado pela mesma linha de pensamento que eu.
“Suponho que você pode dizer isso. ”
“Nós, os 1º anos, estamos bastante carentes em termos de solidariedade. Eu imagino que aqueles de nós dispostos a agir em nome de outro são poucos e distantes. ”
No entanto, uma estratégia como esta, sem dúvida, vinha com problemas particulares.
Ficar para trás e guardar os alimentos e suprimentos era certamente importante, mas no processo, você se depararia com problemas que influenciariam a pontuação no exame.
No pior dos casos, a penalidade por faltar áreas designadas poderia ser mitigada por uma única pessoa. No entanto, você ainda seria gradualmente superado pelo resto dos competidores. Nesse caso, você inevitavelmente se encontraria na porta de entrada para a expulsão.
“Vocês estão bem com um pouco de yakiniku? ”
“Eh, o que você quer dizer? ”
“Pelo menos temos que convidá-los para um bom jantar. Certo, vocês dois? ”
Quando Hamaguchi procurou verificar com suas colegas de grupo, as duas garotas responderam com um aceno de cabeça imediato, completamente de acordo com a ideia.
Ao ver isto, falei.
“Não, espere um momento. Agradeço o seu sentimento, mas não há como aceitar uma oferta tão generosa. ”
“É isso mesmo. Suas comidas são valiosas demais para ser gastas conosco. ”
(TNL: Ichinose deve ter dito a eles o seguinte: Se o Ayanokouji-kun aparecer alimentem ele por favor.)
Embora Nanase e eu nos sentíssemos gratos pela demonstração de boa vontade, ambos recusamos a oferta. Apesar disso, porém, Hamaguchi simplesmente agiu como se não nos tivesse ouvido e continuou preparando a refeição. Ele era realmente uma pessoa muito bem-humorada. Ao invés de desperdiçar os recursos conosco, alunos de outras classes e anos escolares, eles deveriam usá-los para ajudar seus próprios colegas de classe que precisassem.
Sem sequer pensar duas vezes, Hamaguchi procedeu tirando uma carne embalada de uma caixa térmica armazenada dentro da mochila.
“Vocês não precisam se preocupar com isso. Acontece que hoje, por acaso, colocamos nossas mãos em uma boa carne como recompensa de uma tarefa. Não vai durar muito tempo no armazenamento de qualquer maneira, então é melhor comermos enquanto podemos. ”
Ele pegou os pedaços de carne e começou a perfurá-los com espetos. Aparentemente, estávamos prestes a ser servidos com uma refeição completa.
Eles até trouxeram um repelente de mosquito para usarmos, a fim de tornar o ambiente ainda mais acolhedor e confortável.
“Está… está realmente, realmente bem para vocês nos satisfazer com uma refeição como esta? ”
“Oh, pare com essas formalidades. Não se segure, certo? ”
Mesmo que a classe deles tivesse a tendência de priorizar demais a ajuda aos outros, eu ainda tinha que me perguntar: por que eu?
Certamente não havia como eles irem a estes extremos para cada aluno que passasse por eles.
“Você está curioso sobre o porquê de eu ter chamado você? ”
“Considerando que você também está me oferecendo uma refeição, isso definitivamente levanta dúvidas. ”
Depois de fazer uma pausa para dizer as palavras certas, Hamaguchi prosseguiu.
“É porque temos ouvido falar muito de você ultimamente, Ayanokouji-kun. Queríamos ter a oportunidade de falar com você pessoalmente. Não é verdade, gente? ”
“Sim. ”
Minamikata e Andou concordaram prontamente, totalmente de acordo com o raciocínio de Hamaguchi.
“O que você quer dizer com isso? ”
“Bem, tipo… você sabe… ”
Andou me deu um olhar questionador, o olhar nos olhos dela praticamente dizia: ‘Você sabe do que estou falando, certo?
Uma vez que perceberam que eu realmente não tinha ideia do que estavam querendo dizer, suas expressões se tornaram ainda mais surpreendidas do que antes.
“Eh? Espere, então realmente ainda não houve nenhum progresso? De verdade? ”
“Não é possível!! Tinha certeza que eles já estariam naquela fase “mais do que amigos, menos do que amantes” algo nesse nível! ”
“Né? Honami-chan esteve soltando seu nome praticamente o tempo inteiro nesses dias. ”
“É mesmo? ”
“Eu sei que não nos cabe dizer isto e tudo, mas… há sequer alguma razão para que eles não saiam a esta altura? ”
Embora eu já tivesse ouvido em algum lugar anteriormente que as meninas adoram falar sobre esse tipo de coisa, era realmente apropriado que elas fizessem isso bem na frente da própria pessoa?
Nanase parecia ter ligado os pontos por si mesma neste estágio, pois ela estava olhando para mim com um interesse aguçado e inabalável, preenchendo seu olhar.
“…Não estou 100% certo de que entendi o que vocês dois estão falando, mas acho que não devemos sair um com o outro. ”
“Não, não, não, não, não. O que você está dizendo? Vou dizer novamente só para ter certeza, mas você sabe que estamos falando da “Honami-chan”, certo? ”
“Eu não posso realmente falar por todos os rapazes lá fora, mas estima-se que 80 a 90% dos 2º anos gostam da Honami-chan, certo? ”
“Isso parece uma estimativa segura. ”
Embora certamente não houvesse como negar o fato de que Ichinose era popular entre meninos e meninas, 90% era claramente um exagero. Sudou gostava de Horikita, Ike gostava de Shinohara, e isso era sem dúvida apenas a ponta do iceberg.
“Vocês dois estão em classes diferentes, claro, mas não têm que deixar que isso interfira no amor! Há toneladas de casais por aí indo bem um com o outro, independentemente de sua classe ou ano. ”
“A principal questão aqui não é o fato de que Ichinose não está nem um pouco interessada em mim? ”
“Ooooo, o que vejo aqui é modéstia? Você sabe que fez sucesso com as garotas quando nos matriculamos aqui pela primeira vez, certo Ayanokouji-kun? ”
Quando eu pensei nisso, eu me lembrei da Kushida dizer algo relativamente parecido com isso há cerca de um ano atrás.
Simplesmente não levei em conta o que ela disse na ocasião, ou melhor, optei por não pensar muito nisso.
“Parece que você é um grande sucesso com as damas, Ayanokouji-senpai. ”
“Não, eu não sou. Nada do tipo. Nenhuma garota jamais me disse algo assim antes. ”
“Sériooo~? Ah, bem, posso pensar em uma situação em que você surgiu em uma conversa, mas o assunto mudou rapidamente. ”
“Bem, isso não ajuda em nada. Não há como dizer se você vai gostar de um cara ao menos que você se levante e fale pessoalmente com ele, e Ayanokouji-kun não era do tipo de garoto que falava cara a cara com as pessoas a um ano atrás. ”
“Também não me parece que ele tenha mudado muito desde então~! ”
As duas garotas riram ao contar uma piada sobre mim.
“Ayanokouji-senpai mudou um pouco em relação a como ele costumava ser, então? ”
Nanase observou enquanto as duas conversavam antes de levantar uma dúvida própria.
“Bem, acho que de certa forma ele parece muito… mais gentil agora? ”
O único a responder desta vez foi Hamaguchi, que tinha acabado de voltar do banheiro momentos antes de Nanase fazer sua pergunta. Embora eu nunca tivesse falado com a Andou ou Minamikata anteriormente, eu já passei um breve tempo junto com Hamaguchi durante o exame no navio de cruzeiro.
Ele era praticamente a pessoa perfeita para dar uma comparação objetiva do quanto eu havia mudado neste último ano.
Deixando tudo isso de lado… não me parecia que esses três tivessem medo da possibilidade de serem expulsos. Claro que não havia como eu dizer exatamente quantos pontos eles tinham, mas não havia como eles estarem perto do topo do ranking.
Se este é o caso, então…
Depois de terminarmos o jantar, acabamos decidindo aceitar a calorosa hospitalidade oferecida e optamos por passar a noite lá.
