Capítulo 2
Tradução: Accel World Brazil
Enquanto enxergava desfocadamente devido à falta de sono, Haruyuki caminhou em direção à cafeteria para alunos no primeiro andar da escola de ensino secundário Umesato.
Na noite passada, Haruyuki eventualmente dormiu no seu próprio quarto, e sua prima de segundo grau, Tomoko― o «Rei Vermelho» que fingia ser ela ― dormiu no sofá- cama na sala de estar, mas é claro que ele não teve a coragem de dormir perfeita- mente em tal situação.
Qual era o objetivo do Rei Vermelho afinal? Por que ela fingiu ser uma doce irmãzinha no início e até mesmo assou biscoitos, e depois quis conhecer e conversar com Kuroyukihime, que é o Rei Negro.
Ele queria pensar sobre isso e outras coisas a sério, mas seu cérebro continuou
repetindo aquela cena do banheiro, ‘ahaa desta forma eu poderia realmente ser um pervertido, já que eu sou um menino de 13 anos com problemas, no entanto eu já tenho alguém chamada Kuroyukihime.’
Ele ficou com esse tipo de preocupação até o dia amanhecer. Haruyuki tentou não acordar o Rei Vermelho que estava dormindo profundamente, comeu cereal no café da manhã e em seguida deixou sua casa rapidamente.
De alguma maneira ele conseguiu passar suas aulas matinais com a ajuda do alarme do Neuro Linker que o manteve acordado, entretanto, quando o recesso do meio-dia se aproximou, ele também estava animado para o encontro com Kuroyukihime, então ele estava parcialmente acordado, e ao mesmo tempo em que a campainha soou, ele correu para fora de sua sala de aula.
Haruyuki entrou na ainda quase vazia cafeteria, passou por entre as longas mesas que estavam alinhadas, e saltou para o salão que estava no outro lado.
Em uma área com elegantes mesas redondas, na mais distante mesa lá no interior, com a luz do inverno brilhando através da parede de vidro atrás dela, estava a silhueta de uma mulher vestida de preto, que dava a impressão de que estava brilhando com uma aura, Haruyuki olhou fixamente para ela enquanto se esquecia de respirar.
Nesses três meses, ele tinha visto a mesma cena várias vezes. Entretanto, o doloroso formigamento em seu peito parecia nunca diminuir. Essa cenário pitoresco existir hoje também, fez ele pensar que isso fosse um milagre.
Parecendo pequena e tranquila com sua bochecha repousada em uma das mãos, lendo um grande livro sobre a mesa ― Kuroyukihime finalmente levantou a cabeça sem fazer um som sequer. Longos cabelos negros que fluíam de seus ombros brilharam na suave luz do Sol.
“Ah, bom dia, Haruyuki-kun.”
Enquanto se sentia feliz pelo modo que a voz suave e sedosa chamou seu nome hoje também, ele lembrou um pouco das suas desajeitadas derrotas em batalhas e se sentiu envergonhado, Haruyuki caminhou até a mesa dela e se curvou.
“Bom dia, senpai. Hoje está… tão…” ‘Hoje também, você está linda.’
Ele tinha a ambição de dizer aquilo um dia, mas ele não tinha a capacidade de dizer aquilo com a sua voz humana, então sem escolha, mudou para outra coisa.
“…Hoje também, você está adiantada. Eu nunca chego aqui antes da senpai…”
“Isso é normal. A sala de aula primeiro ano é no 3º andar, e a do segundo ano no 2 º andar.”
Ela encolheu os ombros com uma expressão serena. Haruyuki puxou a cadeira ao lado dela e sentou-se, em seguida, respondeu.
“Isso… Isso faz sentido, mas mesmo assim, isso acontece todos os dias…”
“Isso porque eu prefiro esperar por você a fazer você esperar por mim. Nesse tempo precioso, eu posso gravar tudo na minha memória a partir do momento em que você entra.”
Mais uma vez ela sorriu como o desabrochar de um lírio negro.
Essas palavras e o sorriso se dirigiram para o seu gordo e desajeitado eu, aquilo o fez sentir partes iguais de felicidade e intimidação, ele soltou lentamente a respiração que tinha prendido momentaneamente.
– É absolutamente inacreditável. Que essa amável senpai e aquele demônio instrutor espartano no mundo acelerado fossem a mesma pessoa.
Para Haruyuki, ele queria passar mais tempo com o primeiro tipo, mas esse desejo provavelmente não seria concedido hoje. Depois que ele explicasse a situação da noite anterior que continuou hoje, a amável «Kuroyukihime senpai» certamente iria se transformar na assustadora «Lírio Negro aquático da morte».
Ele queria gastar até mesmo cada segundo possível olhando nos olhos um do outro. Enquanto Haruyuki estava pensando como uma garota apaixonada, Kuroyukihime disse ‘oh, tudo bem’ e começou a falar.
“O telefonema de ontem à noite… O que foi aquilo? Eu tive a impressão que você ficou silencioso por um instante e depois, repentinamente você desligou após dizer um ‘boa noite’. Algo como «Rei Vermelho» foi mencionado…”
“Ah… bem… aquilo…”
‘Naquele um segundo de silêncio, eu duelei com o Rei Vermelho em pessoa. ’
Se ele tivesse dito aquilo daquela maneira, ela não teria acreditado nele. «Reis» de nível 9, não precisam lutar em duelos normais para ganhar Burst Points e subir de nível, então eles raramente aparecem em campos de batalha.
Então Haruyuki voluntariamente lhe disse tudo. Tudo começando com ‘Bem vindo ao lar, onii-chan’ ― ele não foi capaz de evitar a problemática cena do banheiro.
Alguns minutos depois.
Kuroyukihime com 30% de espanto e 70% de raiva, respirou fundo e segurou o punho direito fechado no ar.
‘Seu idiota! Blam!’
Esse rugido raivoso e a pancada na mesa não ocorreram. No salão, alguns alunos entraram enquanto seguravam suas bandejas de almoço. Eles olharam para Haruyuki e Kuroyukihime, apesar de ter sido uma visão familiar para eles, a expressão de incredulidade ainda era sempre vista em seus rostos. Eles se sentaram nas mesas um pouco longe dos dois.
Diferente de Haruyuki, Kuroyukihime não pareceu notar os olhares dos outros estudantes, ela segurou o seu punho cerca de 5cm acima da mesa e repentinamente respirou fundo, então, eventualmente baixou a mão.
“Por que você não… notou quando a viu pela primeira vez, eu gostaria de ter te falado mais cedo… mas com essa engenharia social perfeita, o «Rei» se mostrar em pessoa é realmente além das expectativas.”
“S-sim, não é mesmo?”
Depois de evitar a violenta erupção de Kuroyukihime, Haruyuki esfregou o peito e balançou a cabeça aliviado.
Com a sua expressão final se tornando um grande sorriso implacável, Kuroyukihime balançou a cabeça muitas vezes e disse em voz baixa.
“Bem… há também um sucesso inesperado na sua falha. Uma luta direta com um
«Rei» é uma importante experiência que nenhuma quantidade de Burst Points pode comprar. Como era o «Rei Vermelho» da segunda geração?”
“Totalmente exagerado. Com um disparo explodiu metade de uma cidade… minha casa foi totalmente destruída…”
Relembrar aquele poder de fogo transcendental fez Haruyuki tremer. Vendo isso, Kuroyukihime riu.
“Esse é o poder de uma «habilidade muito especializada». Eu ouvi falar que «Scarlet Rain» gastou todos os seus bônus de subida de nível para aumentar o seu poder de fogo de longo alcance. Tudo bem… no seu duelo, o Rei Vermelho se moveu?”
“Huh?”
Momentaneamente incapaz de entender a pergunta, Haruyuki piscou. Logo ele entendeu o que Kuroyukihime quis perguntar.
É isso mesmo ― relembrando o que aconteceu, quando o Rei Vermelho, Scarlet Rain, mudou para o seu avatar de duelo na frente dele, quando estava coberta com aquele armamento que era como uma fortaleza, destruiu o apartamento de Haruyuki, e por fim disparou todas aquelas armas antiaéreas, e fez tudo isso sem se mover uma única vez.
Enquanto ele estava balançando a cabeça, ele de repente parou.
Não, para ser exato isso não está certo. No final do duelo, para evitar o ataque em descida de velocidade máxima de Haruyuki, o Rei Vermelho se moveu apenas um passo ― .
“Ah… ela se moveu. Apenas 50 cm.”
Ouvindo isso, Kuroyukihime finalmente sorriu mais uma vez e juntou as mãos.
“Oh, isso é impressionante! Um dos nomes de Scarlet Rain é «Immobile Fortress», foi dado não porque ela não podia mover-se, e sim foi porque ela não precisava se mover. De acordo com rumores, em uma batalha em larga escala pelo trono de Rei Vermelho da 2ª geração, ela não se moveu nem um passo de onde surgiu e destruiu cerca de 30 pessoas.”
“Wow…”
Haruyuki inconscientemente deixou isso sair. Combater esse tipo de pessoa de frente… ser ignorante é assustador.
“Se… seu eu tivesse ouvido sobre isso antes, eu teria me rendido no início. Ou até mais, se eu soubesse que ela era um «Rei», eu teria rejeitado imediatamente o duelo. Uma vez que são chamados de «Seis Reis de Cor Pura», eu apenas pensei que o Rei Vermelho seria «Red alguma coisa».”
Ouvindo isso, Kuroyukihime disse com um sorriso.
“Foi por isso que eu disse no telefone que você é ruim de estudo. No mundo acelerado, o único Red coroado, é o primeiro e único «Red Rider»…”
Ela disse que até aí.
Em seguida, parou inesperadamente.
À medida que Haruyuki olhava, o sorriso dela desapareceu lentamente. Sua carne branca parecia ter perdido o sangue, e se tornou pálida como gelo.
“Se-senpai…?”
Após Haruyuki ter perguntado com os olhos arregalados, Kuroyukihime respondeu com ‘Não, não é nada’ em um tom completamente seco.
Com uma expressão completamente vazia, Kuroyukihime abaixou lentamente o rosto. Quando ele viu a mão direita dela, que estava na mesa, tremer ligeiramente, Haruyuki finalmente ― porém tarde de mais ― percebeu a razão para a reação de Kuroyukihime.
O Rei Vermelho anterior. «Red Rider».
Foi a primeira vez que ele ouviu sobre aquele nome vindo de Kuroyukihime. Entretanto, ele sabia a razão pela qual o Burst Linker com aquele nome deixou o mundo acelerado.
Dois anos atrás, Kuroyukihime ― o Rei Negro ― Black Lotus, cortou a cabeça dele com as suas próprias mãos.
No entanto, não foi em um duelo normal, foi durante uma reunião na conferência dos sete reis. Ela furtivamente o atacou enquanto ele estava fazendo um discurso.
Para duelos de Burst Linkers de nível 9, uma regra cruel existia que fazia com que eles perdessem todos os seus Burst Points em apenas uma derrota. Nem é necessário dizer, perder todos os seus pontos é o mesmo que perder para sempre o Brain Burst.
Olhando para as mãos brancas e firmemente fechadas de Kuroyukihime, que estavam sobre a mesa, Haruyuki meio que involuntariamente perguntou.
“Senpai… talvez, o antigo Rei Vermelho, para você…”
‘―Em vez de apenas um amigo, ele tinha algum tipo de lugar especial em seu coração?’
Essa pergunta, em vez de ser uma preocupação em relação à pessoa em frente a ele, é mais o ciúme dele, depois de perceber isso, ele rapidamente parou o que estava perguntando. Logo depois, ele abaixou a cabeça tentando esconder isso.
“Me desculpe, eu fui tão insensível. A ligação da noite passada… e a pergunta agora também. Eu sinto muito, mesmo…”
“Não… está tudo bem, não se preocupe com isso.”
Essa resposta perdeu todo o seu brilho e estava desbotada.
“É o caminho que eu escolhi. Ter esse tipo de reação significa que eu ainda sou imatura. Fufu…Achei que eu tinha feito a minha mente há muito tempo … todos os outros Burst Linkers são inimigos, que é definido como «enemy» … isto é o que eu recebo por ter sido pega de surpresa, isso é muito ridículo .”
Com um riso em baixo tom, Kuroyukihime tentou colocar sua mão de volta no joelho.
Aquela mão foi segurada por ambas as mãos de Haruyuki que involuntariamente se estenderam. As mãos dele eram como uma respiração quente, ela tentou puxar a mão com força, mas Haruyuki foi teimoso e resistiu.
Mesmo que ela estivesse sendo banhada pela luz do sol que entrava pela janela, ela estava fria como uma estátua. Ele quase podia ouvir os tendões dela que estavam tensos até o limite.
Enquanto ele tentava concentrar o máximo possível do seu calor corporal naquela mão gelada, Haruyuki abriu sua boca.
“Eu… eu…”
A imagem do que ele queria dizer estava na sua cabeça, mas ele não teve a habilidade de converter aquilo em linguagem. Nem mesmo percebendo os olhares de mais alunos que entravam no salão, Haruyuki desesperadamente moveu a sua boca.
“Eu absolutamente não vou lutar com a senpai. Nunca irei me tornar seu «enemy». Senpai é meu «pai», e eu sou o «filho» da senpai. Antes de sermos inimigos, somos uma família, certo?”
O silêncio continuou por um tempo.
Eventualmente, Kuroyukihime levantou a cabeça para olhar para Haruyuki, e balançou a cabeça lentamente.
Os lábios dela continham um leve sorriso, entretanto, Haruyuki viu que o sorriso estava misturado com um pouco de tristeza.
“…Vamos mudar de lugar.”
Kuroyukihime disse com simplicidade, e dessa vez puxou sua mão de volta.
Depois disso, ela levantou-se suavemente, e começou a andar. Enquanto segurava seu livro de capa dura, Haruyuki correu atrás dela e perguntou.
“P-para onde…?”
‘Para um lugar onde possamos ficar sozinhos. ’
Não era nada disso, a resposta de Kuroyukihime foi mais como algo de negócios.
“Como lidar com a «Scarlet Rain», não podemos simplesmente decidir isso por nós mesmos. Esse tipo de coisa deve ser decidido com toda a legião. Para o almoço, vamos comprar sanduíches talvez.”
“Ah… E-Está certo.”
Embora um pouco desapontado, ele estava aliviado porque o jeito de agir de Kuroyukihime tinha voltado ao normal, então ele concordou.
*******
A Legião Negra é chamada de «Nega Nebulas».
Era um nome de grande escala com o significado de um aglomerado de estrelas escuras, mas eles eram uma legião ultra pequena com apenas três membros, o último membro respondeu ao e-mail de Haruyuki com ‘no telhado’.
Quando abriu a porta de ferro, Haruyuki encolheu sua cabeça contra o vento frio do lado de fora, depois olhou em volta e encontrou alguém sentado em um banco longe.
Enquanto ele se aproximava rapidamente, o que ele viu era diferente da visão de Kuroyukihime mais cedo, mas foi suficientemente pitoresco para manter sua vista.
Magro, porém musculoso e alto. Seu rosto sob seu cabelo que balançava na leve brisa era suave e afiado como uma espada japonesa. Inclinado um pouco para frente, os dedos da sua mão direita se moveram no ar, ele provavelmente estava manipulando um teclado holográfico, aquela postura parecia a de um samurai sentado em uma posição ajoelhada.
Quando o jovem na mesma faixa de idade notou os passos deles e olhou para cima, Haruyuki levantou a mão direita para acenar para ele.
“Yo, desculpe interromper os seus estudos, mas você não tem que fazer isso em um lugar tão frio, certo Taku?”
Ouvindo isso, o amigo de infância de Haruyuki e irmão de armas, Mayuzumi Takumu – isto é Taku, tocou a armação dos seus óculos e sorriu.
“A luz do sol não parece agradável hoje? Haru, você deveria tomar um banho de sol de vez em quando.”
Então ele se levantou energicamente e profundamente se curvou para Kuroyukihime que estava por trás de Haruyuki.
“Bom dia, mestra.”
“Uh, bom dia, Takumu-kun.”
Embora assentindo, Kuroyukihime sorriu com forte ironia.
“Eu já disse isso muitas vezes, apesar de eu ser a mestra da legião, você não tem que me chamar sempre assim.”
“Desculpe. Mas essa é a melhor forma pra mim.”
Com esta resposta, Takumu deu um passo e indicou o banco em que estava sentado com a mão esquerda. Com outro sorriso irônico, Kuroyukihime sentou-se e cruzou as delicadas pernas cobertas com meias pretas. Então ela levantou uma sobrancelha e perguntou a Takumu.
“Desculpe-nos, mas Haruyuki-kun e eu vamos almoçar aqui, e quanto a você?” “Sim, eu já comi.”
Olhando em volta, Haruyuki avistou uma lancheira devidamente embrulhada no banco. Haruyuki lembrou-se das cores cruzadas, e deu um leve soco no ombro de Takumu.
“Aquilo, foi feito pela Chiyuri certo? Então vocês dois deveriam comer juntos!” Ouvindo isso, Takumu também sorriu ironicamente e respondeu.
“Nós não temos um relacionamento como o de Haru e a mestra, que podem ter um momento de amor público na cafeteria.”
“N-não é amor!” “Não é amor!”
Haruyuki e Kuroyukihime negaram com vozes diferentes, e Takumu riu enquanto empurrava os óculos para cima com um dedo.
“Vocês dois, olhando um para o outro nos olhos todos os dias no salão, enquanto deixam escapar uma aura cor de rosa, eu ouvi esse boato até mesmo na minha sala de aula. Bem, esqueçam isso… Eu deixei de ser precipitado. Pouco a pouco, vou pagar o que devo.”
“… Entendo.”
Haruyuki fez uma cara séria e assentiu.
Foi há apenas duas semanas, durante o início do terceiro período escolar, que Takumu se transferiu para a escola de ensino secundário local Umesato vindo da escola que ele frequentava há sete anos em Shinjuku.
A escola original que ele veio incluía disciplinas desde o básico até a universidade, e Haruyuki lembrou quão duro o jovem Takumu estudou. Ele tentou impedir Takumu uma vez, dizendo que aquilo era um desperdício. No entanto, a decisão de Takumu era firme.
Apesar de Shinjuku ser o território da «Legião Azul», ele não era tão passivo assim. Para Takumu, seus crimes — hackear o Neuro Linker sua namorada de infância Chiyuri para quebrar uma regra do mundo acelerado e poder caçar Kuroyukihime, para conseguir reparar isso, ele decidiu usar todo o seu tempo.
Basicamente, ele vai ficar por Chiyuri. E então, defender o território da
«Nega Nebulas» na área de Suginami até a morte.
Em outras palavras, Haruyuki pensa que o óculos que ele começou a usar nesse inverno, faz parte dessa decisão.
Agora, no ano de 2047, o uso de óculos para corrigir a visão havia perdido seu significado original, e tornou-se uma parte da moda, já que o Neuro Linker usado por muitas pessoas funcionava como um forte complemento visual.
Entretanto, o óculos azul de Takumu não é um item de moda. Ele é real e com lentes de grau. Isto é, Takumu se tornou míope por estudar mídias em papel e painéis terminais, e tinha parado de usar o Neuro Linker como correção visual.
Mesmo para o Neuro Linker, não é possível corrigir os pinos receptores na carne do globo ocular. Em vez disso, a imagem difusa da miopia é recomposta pela imagem da câmera interna do Neuro Linker e digitalmente corrigida em tempo real. Ou seja, as pessoas no mundo que usam Neuro Linker como substituto para óculos, terão mais da metade de sua visão formada por imagens virtuais criadas por processadores do Neuro Linker.
Takumu rejeitou essa função, e decidiu continuar vendo o mundo real com seus próprios olhos. Vendo a verdadeira Chiyuri, Haruyuki e a si mesmo.
O sentimento de Takumu acabou chegando a Chiyuri que continuou a agir de uma maneira estranha. E Haruyuki também, deveria ter transmitido a abundância de seus sentimentos.
Isso era o que ele queria dizer, mas era muito difícil. Voltando às suas próprias palavras, Takumu às vezes também parecia estar em uma profunda reflexão.
Isso mesmo, com os olhos semelhantes aos Kuroyukihime quando eles falaram sobre o anterior Rei Vermelho.
Haruyuki jogou fora suas reflexões momentâneas e se sentou ao lado Kuroyukihime, abrindo a lancheira que ele segurava.
Enquanto comia o sanduíche de costela, novamente ele explicou a situação para Takumu que se inclinou sobre a mureta na frente deles.
Após escutar tudo com os olhos arregalados, Takumu murmurou um curto ‘Hmm’. “…O que você acha, Taku?”
“Hmm, eu não tenho dados suficientes para adivinhar o que o Rei Vermelho queria dizer para a mestra. Mas, eu faço ideiado que aconteceria se ela conseguisse continuar enganando a você por três dias”
“Oh!”
“Oh.”
Encarando Haruyuki e Kuroyukihime que falaram ao mesmo tempo, Takumu continuou enquanto as lentes do seu óculos brilharam.
“Com a personalidade do Haru, ele teria se apaixonado muito pela «Imouto» com quem ele conviveria durante três dias. Então, se aquela imouto dissesse ‘Na verdade,
eu sou uma Burst Linker. Mas uma vez que sou uma criança, a maioria dos pontos que eu ganho com tanto esforço são tirados à força pelo senpai da minha legião. Eu te imploro onii-chan, venha para a minha legião e me proteja! ’…”
“Hey hey, isso é ridículo.”
Kuroyukihime gritou em um tom surpreso.
“Ninguém iria cair numa armadilha tão fácil de perceber. Por outro lado, você poderia ver facilmente que acabaria perdendo todos os seus pontos. Até mesmo Haruyuki-kun não iria tão longe…”
Então ela olhou para Haruyuki. “Tão… longe…”
E ficou sem palavras. Uma vez que ela percebeu que os olhos de Haruyuki já estavam molhados de comoção.
“… Você, você é um idiota!”
“M-mas… sendo oprimida, é tão lamentável…”
Naquele momento, ela estendeu a mão esquerda, apertou a bochecha de Haruyuki e puxou.
“O-o que você está fazendo?”
“Ei, deixe-me dizer isso para você agora.”
Kuroyukihime olhou para ele com os olhos brilhando e murmurou.
“Momentaneamente mudar de legião, ajudar a sua imouto e depois voltar, esse tipo de ato amigável é impossível.”
“Huh? O que você quer dizer?”
A mestra da legião Nega Nebulas respondeu-lhe com uma voz assustadora ao soltar sua bochecha.
“Você não esqueceu né? Sobre o que aconteceu com o «pai» de Takumu e outros membros da legião azul que espalharam o programa backdoor?”
“Err, bem… Eu acho que eles perderam todos os seus pontos… isto é, seu Brain Burst foi removido à força como punição, eu ouvi que…”
Para Haruyuki que estava com a cabeça inclinada, Takumu completou.
“Essa «perda total», não é feita com lutas até que todos os seus burst points sejam retirados. Na verdade, isso é impossível de se realizar. Depois do primeiro duelo, quando a aceleração é cancelada, se desconectar-se da rede global ou remover o Neuro Linker, então você pode escapar. Depois disso, estará em semelhante situação da mestra, onde você será perseguido com uma recompensa pela sua cabeça.”
“A, ahaa… entendo.”
“No entanto, sem necessitar desse incômodo, mestres de legião possuem uma maneira mais simples de «executar» subordinados.”
“Oq… o quê? Eu nunca ouvi falar sobre disso!”
Ouvindo aquilo pela primeira vez, Haruyuki virou a cabeça para olhar para Kuroyukihime ao lado dele.
O calmo rosto da senpai esboçou uma reação do tipo ‘ah, aquilo?’ e ela abriu a sua mão direita.
“Está escrito claramente no documento de aplicação quando você foi convidado para a legião, foi sua culpa por não lê-lo. De qualquer forma, eu não vou te executar. Claro que, quando você for infiel a mim com outras garotas, isso é uma exceção.”
Sorriso.
Apesar de ser olhado com aquele sorriso cheio de carinho, as costas de Haruyuki se tornaram rígidas.
“Eu, eu não vou fazer isso, de nenhuma maneira faria isso. M-Mas eu deveria aprender sobre ele por causa do conhecimento. Execução… basicamente, o que isso quer
dizer…?”
“Hmm, vejamos… bem, está tudo bem chamá-lo de um tipo especial de ataque. Quando a criação de uma legião é solicitada ao sistema, aquele que é registrado como o mestre vai obter um comando, com nomes de usuários atribuídos. É chamado de
«Judgement Blow».” . “Julgamento …”
Kuroyukihime desviou o olhar de Haruyuki que sussurrou isso, ela tornou-se mais séria e continuou.
“Burst Linkers que se juntarem a uma legião, que é uma equipe, obtém muita segurança. Batalhas em grupo têm menos risco e retorno mais estável. O preço para essas vantagens é a existência do «Judgement Blow». Se juntar a uma legião significa deixar o seu pescoço à mercê do mestre dela. Os membros da legião que forem atingidos com esse golpe vão instantaneamente ficar com zero burst points e perderão para sempre o Brain Burst. O prazo eficaz é, enquanto está em uma legião, e um mês depois de deixar a legião.”
“U, um mês… isso tudo?”
“Isso mesmo. Se você tivesse caído na engenharia social do Rei Vermelho e deixasse a Nega Nebulas, mesmo que apenas por pouco tempo se juntasse à legião Vermelha, então naquele instante… a vida ou morte de Silver Crow também estaria nas mãos deles.”
“Uuhee.”
Aquilo foi tudo que ele pôde dizer
Honestamente, se ele não tivesse visto aquela foto no servidor doméstico do seu avô, ele não poderia negar a possibilidade de que ele acreditaria que o Rei Vermelho era sua prima de segundo grau Tomoko-chan. Se eles passassem duas noites juntos, e ele fosse colocado na suposição anterior de Takumu “como Haru é realmente”, ele provavelmente teria seguidos os seus sentimentos e se juntado à Legião Vermelha.
Quase não havia dúvida de que ele teria feito isso. ‘—No entanto, ainda assim. ’
“… Mas, por quê?”
Haruyuki sussurrou, olhou para Kuroyukihime e logo após para Takumu. “Por que o Rei Vermelho faria algo tão problemático…?”
“Afinal, é onde essa questão leva.” Kuroyukihime murmurou.
“Nn… Ela foi tão longe para conseguir fazer com que Haruyuki-kun se juntasse à legião Vermelha e pudesse colocar o «Judgement Blow» no pescoço dele, mas isso não daria a ela a lealdade de Haruyuki-kun. Para um membro que não quer pertencer àquela legião, isso seria apenas prejudicial e sem uma vantagem sequer. Isso significa…”
“Isso significa, que unicamente, ela queria Haru para que ele fizesse «alguma coisa», certo?”
Takumu empurrou a armação do seu óculos com seu dedo do meio enquanto ele continuou de onde Kuroyukihime parou.
“Se apenas uma vez, ele pudesse ouvir a ameaça… é isso que eu penso. Se for esse o caso, então o que ela quer dizer para a mestra no encontro seria o mesmo. Porém uma vez que sua falsa atuação de imouto foi descoberta, ela mudou de tática e está indo pra uma troca talvez?”
“Fuumu.”
Depois de mais um murmúrio baixo, Kuroyukihime olhou para Takumu e disse.
“Como eu posso dizer… você parece estar em boa forma.” “O-o que? O que quer dizer mestra?”
“Como um personagem do tipo que usa óculos. Que tal chamar o Takumu-kun de ‘professor’ a partir de agora?”
Clink clink, Takumu escorregou para baixo da mureta onde estava apoiando as costas, e balançou a sua cabeça para a esquerda e direita.
“N-Não … obrigado pela oferta, mas vou ter que recusar.” Haruyuki tentou desesperadamente controlar sua risada e disse.
“Eu… eu também acho que a dedução de Taku está correta. Durante a luta de ontem, o Rei Vermelho poderia ter tido vitória completa sobre mim, mas não o fez. Em troca, ela disse que queria conhecer a senpai. Isso significaria, que para a segunda melhor opção, ela escolheu negociação, para mostrar que talvez o seu objetivo não é o de ser um inimigo… ”
“É um pouco tarde para você dizer coisas bondosas!”
Kuroyukihime resmungou e mudou a forma como cruzava as pernas. Ela amassou na sua mão a sacola de papel vazia que estava o sanduíche, e a jogou no cesto de lixo que estava um pouco distante.
“De qualquer forma tudo bem, eu vou ouvir o que ela tem a dizer. No mínimo, para o rei em pessoa vir enquanto aceita «Intromissão na Realidade», significa que ela tem uma puta coragem para uma criança. Haruyuki-kun, ligue para o Rei Vermelho. O encontro será 16:00h de hoje, o lugar vai ser … ”
Kuroyukihime parou ali por um momento e se levantou. Ela se virou, sorriu e —.
“A sala de estar da sua casa.”
*******
‘Nããão é muito cedo eu não me preparei mentalmente e somos estudantes do ensino médio puros e adequados.’
Para este tipo confuso de recusa, a única frase de Kuroyukihime “O Rei Vermelho pode mas eu não?” fez com que ele ficasse paralisado como um morto.
Uma vez que Takumu tinha convidado Chiyuri pra ir com ele junto para casa, e mais tarde ele iria para a casa de Haruyuki, aquilo naturalmente deixou apenas Haruyuki e Kuroyukihime indo para casa sozinhos.
Ela deve estar trazendo seu trabalho do conselho estudantil para casa, enquanto uma de suas mãos está ocupada com o teclado holográfico. Ela sorriu e cumprimentou muitos estudantes a caminho de casa. Haruyuki andando ao lado dela tomou parte dos olhares e pensou desesperadamente.
‘Vejamos, a sala de estar, cozinha e banheiro devem estar devidamente limpos. Eu tinha comprado chá e lanches também. Mas o problema é o meu quarto.
Especialmente a coleção dos mais novos jogos sangrentos do tipo Z. Se aquilo fosse visto, então eu não teria mais motivos para ficar de pé a partir de hoje. ’
‘Meu quarto deve ser defendido até a morte. Defenda não importa o quê. Absolutamente não libere o bloqueio eletrônico. ’
Com essa decisão, Haruyuki olhou para o seu apartamento que agora podia ser visto acima da elevada Chuo Line
Ele entrou no elevador com a habitualmente silenciosa Kuroyukihime, apertou o botão, e saiu no 23º andar.
Após cerca de 10 metros de corredor público, estará a porta de sua casa.
“Ah… é uma casa normal sem nada interessante em especial. Nem temos animais de estimação.”
“Eu, eu entendo. Sem problema. Eu não gosto de animais que ficam soltando pêlos.” Com uma tosse, Kuroyukihime parou ao lado de Haruyuki.
‘Por favor, não deixe nada de ruim acontecer!’ Com esse pedido, Haruyuki tocou o diálogo de abertura da porta que estava em sua visão. Clank, a fechadura foi liberada.
No momento em que ele puxou a maçaneta da porta, começou a ouvir.
‘Zubararararara’, aquele tipo de som contínuo de uma metralhadora e, ‘Gyaa ― Help Me!― ‘, aquele tipo de grito em inglês e, ‘Uorya ―, Morra!―, Morra! ―’, aquele bpo de grito de uma garota.
“Ugyaa – !!”
Haruyuki também gritou, e enquanto ele tirava os seus sapatos, ele foi tropeçando em direção à sala de estar.
O que ele viu ali era o hardware de game da era passada conectado ao painel monitor na parede, as embalagens dos jogos do tipo Z da coleção de Haruyuki todas espalhadas pelo chão, e a silhueta do «Rei Vermelho» sentado no sofá com as pernas cruzadas enquanto segurava um controle sem fio.
“Co… como… a chave… do meu quarto…”
Para Haruyuki, que murmurou depois de dar apenas um passo para a sala, o Rei Vermelho olhou para ele e disse.
“Ah, bem-vindo ao lar. Onii-chan, você tem um bom passatempo. Eu adoro esse tipo de coisa!”
Junto ao paralisado, pensativo e congelado Haruyuki, uma voz um pouco confusa ecoou.
“… Bem, eu também não deixo de gostar deles. Os jogos ocidentais dessa época são filosóficos.”
Por volta desse momento, no grande monitor, um velho que é talvez um chefe da máfia, foi fuzilado enquanto vomitava sangue.
“Sim! Estágio 5 completo!”
Ao olhar para baixo, para a menina da escola primária fazendo uma pose da vitória, mais uma vez Haruyuki murmurou sem qualquer força.
“Como você… a chave…”
Em seguida, o Rei Vermelho que estava fazendo pose para o jogo, finalmente se virou.
Ela primeiro olhou para Haruyuki, depois para Kuroyukihime ao lado dele, e deu um sorriso angelical enquanto balançava as suas duas tranças.
“Eu já falei que consegui uma chave instantânea com a mãe do Onii-chan, certo? Com um pouco de trabalho, é fácil transformá-la em uma chave mestra. Mas, não se preocupe onii-chan. Eu não mexi no outro tipo de material tipo Z que está atrás dos livros de referência ♪”
‘Estou arruinado… ’
Sua mochila da escola caiu de sua mão direita que já não tinha força.
O Rei Vermelho desviou o olhar de Haruyuki que estava daquela forma, e mais uma vez olhou para Kuroyukihime. Toda a inocência deixou sua expressão.
Ela colocou o controle ao seu lado, levantou ambas as pernas, e de forma impressionante pulou para fora do sofá.
Sua roupa, já não era mais a blusa de um branco puro juntamente com a saia azul marinho que ela estava vestindo ontem. Agora era uma blusa vermelha sob um casaco preto com zíper, jeans curto mostrando a base das magras pernas dela, e meias listradas com preto e vermelho que iam até embaixo dos joelhos.
E então, em seu pescoço, um acessório de cor rubi, que é o Neuro Linker, brilhou.
A menina que estava vestida como uma chama tinha um sorriso que era afiado como uma espada. Ela deu alguns passos para frente, na direção do lado oposto ao que Kuroyukihime estava, deixando Haruyuki no meio das duas.
Como um contra-ataque, a garota da escola do ensino secundário, pálida e vestida de preto , como se fosse uma concentração de trevas geladas, lançou de volta um olhar distante e atacou com um sorriso.
‘Crackle crackle’
Faíscas de cor azul claro eram quase visíveis entre as duas. Haruyuki momentaneamente esqueceu sobre o desastre na sala de estar e, lentamente, recuou.
‘―De jeito nenhum, elas não vão «duelar» dessa maneira, certo?’
Enquanto ele olhava com essa preocupação, o Rei Vermelho colocou as mãos na cintura, e disse com sua mandíbula erguida. Sua voz já não tinha um único fragmento da doçura e inocência de antes.
“Hum, então você é o«Rei Negro». Entendo, esse cabelo é realmente negro, se fosse de noite, eu não seria capaz de te ver na minha frente.
Kuroyukihime cruzou imediatamente os braços e respondeu.
“Agora que você mencionou, você é realmente vermelho,«Rei Vermelho». Seria interessante ver os carros pararem se você fosse jogado em um cruzamento. ”
As faíscas instantaneamente aumentaram em tensão, Haruyuki gritou silenciosamente e recuou um passo.
Essas duas são ambas «Reis» de nível 9. Se elas duelassem, seguindo a regra especial, aquela que perder terá o seu Brain Burst tirado. Não há como um duelo suave acontecer, uma vez que Kuroyukihime é fácil de enfurecer, e o Rei Vermelho parece ser o tipo de personagem que odeia perder.
‘―Aqui, eu tenho que pular no meio delas!’
Com a determinação de um nobre sacrifício, Haruyuki coçou a parte de trás de sua cabeça com uma mão e disse.
“A, ah, estou tão feliz por ter uma imouto bonita e uma bela onee-san ao mesmo tempo.”
Quando ele deu uma risadinha. “Eu vou matar você de novo.” “Você é um idiota?”
Dois sons ultra frios foram disparados em Haruyuki, atingindo-o entre os olhos e em seu coração.
Elas desviaram o olhar de Haruyuki que lentamente desmoronou, e continuaram a olhar uma para a outra por alguns segundos e, em seguida, eventualmente ambas bufaram de raiva e olharam para longe.
“Hey, se apresse e prepare chá e lanches, você parece ser desligado.” “Ah, Haruyuki-kun. Eu gostaria de café, preto. ”
‘―A Tomoko-chan que assou biscoitos e fez curry ontem, já não existe mais. ’
Enquanto Haruyuki estava realmente deprimido com esse fato, ele se retirou para a cozinha com o rabo entre as pernas, e enxugou a testa quando ele não podia mais ser visto por aquelas duas.
*******
Na grande mesa de jantar, Kuroyukihime e Haruyuki sentaram-se um ao lado do outro, e em frente a eles, o Rei Vermelho sentou de pernas cruzadas em sua cadeira, tomando seu café – o de Kuroyukihime preto, Haruyuki com leite e açúcar, e o do Rei Vermelho café au lait com mais leite que café― juntos, naquele momento, a campainha tocou na entrada da casa.
Da porta que Haruyuki abriu com controle remoto, depois de um ‘Desculpe por incomodá-lo’, Takumu continuou com uma voz alegre.
“Ah, é tão nostálgico. Quantos anos fazem desde que eu vim à casa do Haru … ”
Então ele viu a tragédia na sala de estar, e pareceu entender imediatamente o que havia acontecido, e com simpatia por trás de seus óculos, ele deu um tapinha no ombro de Haruyuki.
Em seguida, ele olhou para o Rei Vermelho, seus olhos instantaneamente se tornaram pequenos, e ele se sentou silenciosamente ao lado de Haruyuki.
Nesse lugar já tinha um copo de café com um pouco de leite nele, Takumu disse ‘itadakimasu’ então estendeu as mãos para ele, e disse em um tom discreto.
“Primeiro, vamos começar com a apresentação de nós mesmos. Aqui, você não deveria nos dizer o seu nome, «Rei Vermelho»?
Depois de dar uma olhada em Takumu, a menina bufou então abriu a boca.
“Bem, tudo bem. Vou te dar todo o serviço. Eu sou… Yuniko. Koudzuki Yuniko.”
Em seguida ela estalou os dedos, e um cartão de identificação vermelho fluiu na vista de Haruyuki. Em uma fonte um pouco bonita, [Koudzuki Yuniko] é mostrado.
Isso é como um cartão de visita para mostrar seu nome para alguém que você conheceu pela primeira vez, também funcionam como um cartão de identificação pessoal simples. No lado inferior direito do cartão, brilhou marca de certificação da Juki Net, que seria difícil até mesmo para os hackers da classe wizard falsificar, por isso o nome na etiqueta deve ser o nome verdadeiro do «Rei Vermelho».
No cartão, exceto nome e outras coisas, o aniversário também é mostrado. Nascida em dezembro de 2035, isso significava que ela possuía apenas 11 anos de idade.
Costuma-se dizer que a idade física e a idade mental de um Burst Linker estão dessincronizadas. O Rei Vermelho ― Yuniko ― era difícil de julgar em uma primeira impressão. Às vezes ela parecia ser muito mais velha que Haruyuki, e outras vezes ela podia ser vista agindo de acordo com sua idade.
“Fuun, Yuniko-chan huh?”
Olhando para Takumu que ria levemente, Tomoko que é Yuniko disse. “Dê o seu nome também, «Cyan Pile».”
Essa frase mostrou que o Rei Vermelho tem informações muito detalhadas sobre a legião «Nega Nebulas».
Takumu provavelmente percebeu isso, pois seu sorriso mudou para um sarcástico e ele disse seu nome real.
“Eu sou Mayuzumi Takumu. Yoroshiku.”
Então ele fez um gesto de estalar o dedo. Provavelmente foi enviando o seu cartão para o Rei Vermelho.
Depois de olhar momentaneamente no ar, ela encarou Haruyuki e apontou com o queixo.
“M… meu nome já é conhecido por você. Arita Haruyuki “. “Mande seu cartão.”
Depois de isso ser dito, ele manipulou seu computador.
Finalmente, os três pares de olhos se concentraram no distante e silencioso Rei Negro. Ela levantou a xícara de café até o seu rosto, e piscou os longos cílios lentamente. “Hm? Ah, eu. Eu sou Kuroyukihime. Prazer em conhecê-la, Koudzuki Yuniko-kun. ”
“Ei você, aquilo não pode ser o seu nome verdadeiro!”
Yuniko rebateu de imediato, e Kuroyukihime girou seu dedo com uma cara legal. No mesmo instante, não apenas o Rei Vermelho estava em frente à Haruyuki, mas também flutuava um cartão de identificação de um preto profundo.
[Kuroyukihime].
No lado direito abaixo do que estava escrito em grande fonte Courier, a marca de certificação da Juki Net brilhou claramente, Haruyuki suspirou e balançou a cabeça. Apenas esta pessoa, ele não conseguia entender.
O Rei Vermelho também suspirou com um olhar difícil, e estalou a língua com força.
“Ah bem, tanto faz! Eu apenas vou me lembrar da garota metida que chama a si mesma de Princesa!”
Se ela tentou dar seu nome real para Yuniko naquele momento, com Kuroyukihime sendo capaz de hackear a assinatura quântica do cartão de identificação, não há nenhuma maneira de saber se o próximo nome seria real.
Kuroyukihime sorriu e disse com uma voz agradável.
“É muito mais meigo do que chamar a si mesma de «Rei», certo? ―Mas enfim, as apresentações estão terminadas, vamos nos apressar e ir direto ao ponto principal.”
Seu sorriso desapareceu instantaneamente, e seus olhos negros profundos brilharam fortemente.
“Primeiro, Rei Vermelho… ou melhor, Yuniko-kun. Eu gostaria que você me dissesse como você fez para se introduzir no mundo real de Haruyuki-kun. ”
Ouvindo a pergunta inesperada, Haruyuki ficou surpreso e sem fôlego.
É isso mesmo ―todo o problema, começou com isso. Não como o Rei Vermelho fingiu ser a prima de segundo grau Tomoko-chan, nem o seu objetivo. «Intromissão na Realidade» é o maior tabu de um Burst Linker ― porque isso se liga diretamente com Haruyuki, fazendo com que ele esteja em perigo no mundo real.
Yuniko olhou para Haruyuki que compreensivelmente estava com o rosto esverdeado, então levemente balançou os ombros.
“Você não tem que ficar com essa cara. Mesmo na legião Vermelha, Eu sou a única que sabe que você é Silver Crow. Eu juro em nome do rei. A maneira que eu fiz isso foi…”
Aí, ela levantou parte de seus lábios.
“É a mesma técnica que usei para me infiltrar nesta casa. A engenharia social. No entanto, ela só poderia ser realizada por uma estudante do ensino primário como eu.”
“Huh …? O que quer dizer …? ”
“Todo mundo sabe que o seu território é Suginami. Depois, com o horário das suas aparições, podemos descobrir que você é um estudante do secundário. Você entende até aí?”
«Depois que você nasce, normalmente deve usar o Neuro Linker», com esta sendo a primeira condição, o Burst Linker mais velho agora ainda não tem 16 anos. Para ser preciso, há uma chance de que haja estudantes do primeiro ano do ensino médio, mas se são todos estudantes, a maioria pode ser definida como estudantes do secundário.
Com seu gesto, o Rei Vermelho balançou o queixo ligeiramente e em seguida, continuou.
“Com isso. Eu usei o meu status de estudante primária para visitar futuras escolas secundárias no distrito da cidade de Suginami. Com um passe de visitante, eu posso me conectar à rede local escolar. Então, quando eu estou fazendo uma turnê com um professor que me mostra as instalações do lugar, eu «Acelero » e verifico a lista de usuários… ”
“― E finalmente encontrou Silver Crow, certo. Hmm, método problemático, porém lógico.”
Após essa pequena frase lamentável, Kuroyukihime continuou com “No entanto”.
“Mas, você não seria capaz de dizer qual dos 300 alunos da escola de ensino secundário Umesato ele é. Como você conseguiu determinar quem era Haruyuki-kun?”
Ouvindo isso, o Rei Vermelho mordeu os lábios e ficou em silêncio por um tempo. Ela olhou de relance para Haruyuki e falou em um tom de voz de desculpa infantil.
“Olha, eu não tenho nenhum sentimento especial por você. Eu só tenho um uso para
o seu avatar duelo, para ser mais preciso, apenas as asas em suas costas. ―Depois que eu descobri Silver Crow na escola secundária Umesato, eu tomei um assento de janela em um restaurante familiar que tem visão para o portão da escola, e acelerei quando um aluno saiu da escola. No momento em que Silver Crow apareceu na lista de usuários, o cara que pisou fora da linha da escola era este onii-chan. Eu fiquei um pouco surpresa. ”
Normalmente, ele iria ouvir esse discurso com um pouco de tédio, mas desta vez ele não podia.
Os olhos de Haruyuki ficaram arregalados, ele abriu e fechou a boca por algumas vezes, em seguida, com medo, perguntou.
“… Isso, quantos, Burst Points foram usados?” “Por volta de 200.”
“200!!”
Haruyuki gritou, Takumu largou o copo, e Kuroyukihime tinha um grande sorriso irônico no rosto.
“… Entendo. Isso significa que, além de ter que ser um estudante do ensino primário, é um método que pode ser usado apenas por um «Rei» com pontos extras. No entanto, bem … isso é uma obsessão impressionante. Você se apaixonou assim tão fortemente pelo Haruyuki-kun?”
“De jeito nenhum!”
Com um chute razoável na canela de Haruyuki por baixo da mesa, Yuniko replicou. “Eu já disse isso! Eu não tenho nenhum uso para ele, apenas o seu avatar! De
qualquer forma, se tudo tivesse corrido como planejado, ele teria sido atraído para ser
meu servo, agora!”
“Isso significa…”
Com um sorriso e uma luz calma em seus olhos, Takumu disse tranquilamente.
“Essa «necessidade», é a razão pela qual você usou 200 pontos para fazer a intromissão da realidade em Haru, usou a si mesma para fazer engenharia social, e finalmente, pediu esta reunião.”
Naquele momento. ―
A expressão de Yuniko perdeu toda a infantilidade.
Com os cabelos vermelhos dela balançando, ela se inclinou de volta na cadeira, e o Rei Vermelho reconheceu em voz baixa.
“Isso mesmo.”
Ela baixou o rosto com os olhos meio fechados, e olhou diretamente para Haruyuki com seus olhos castanhos avermelhados. Essa pressão, mesmo essa menina, é um
«Rei» como Kuroyukihime, ele percebeu isso totalmente.
“As asas em suas costas…«Habilidade de voar», quero pedi-la apenas uma vez. Para destruir a «Chrome Disaster».”
