Capítulo 8
Tradução: Accel World Brazil
Embora ele tenha sido engolido por um pilar de fogo que atingiu o céu e foi violentamente arremessado pela onda de impacto, o medidor de HP da Haruyuki ainda tinha cerca de 20% restantes, a razão para isso foi que ele não sofreu muito dano.
Batendo na grande escadaria de Sunshine City, fazendo uma enorme cratera, o armamento reforçado do Chrome
Disaster foi completamente destruído.
De dentro da armadura que tinha explodido em milhares de fragmentos metálicos, uma alta concentração de partículas de escuridão entrou em erupção e isso amorteceu Haruyuki e o empurrou de volta para o ar. Depois de ser atingido pelos fragmentos, com um som de “Butsun”, ele sentiu que o fio de suas costas fora cortado.
A partir da enorme explosão que ocorreu logo depois, Haruyuki sofreu um dano que baixou seu medidor de HP. De alguma forma, ele foi capaz de escapar da área de super-calor e desceu lentamente enquanto a fumaça se arrastava de seu corpo inteiro, após o pouso, ele não conseguia mais ficar de pé e caiu de joelhos.
Quando ele olhou para cima, o pilar de fogo laranja e preto finalmente se espalhou na atmosfera e começou a desaparecer. Brasas que caíam como chuva iluminavam a área.
Um buraco profundo depressão em forma de tigela se formou no centro da grande escadaria.
Bem no meio disso, meio enterrado e deitado, um pequeno avatar podia ser visto. A armadura rosa cereja estava toda queimada, a mão esquerda e o pé direito faltando. Na lente oval bem humorada, uma luz muito fraca piscava irregularmente. Era uma forma muito desamparada e dolorosa. Era difícil de acreditar que aquele avatar fez tudo aquilo. Para Haruyuki, que estava ajoelhado e não conseguia se mexer, ouviu um pequeno pé se aproximando de trás dele. Seu ombro esquerdo foi batido levemente.
“… Você fez isso, Silver Crow. O resto … deixa comigo.
Haruyuki silenciosamente continuou observando a pequena parte de trás do Rei Vermelho quando ela se adiantou e desceu pela lateral da cratera.
Ele pensou em se levantar e segui-la, mas logo mudou de ideia. A conversa final dessas duas pessoas, ele sentiu que ninguém deveria escutar. Os avatares vermelhos e de tamanho similar, um deitado, o outro em pé, trocaram palavras por algum tempo. Eventualmente, o avatar do tipo garota vermelha se ajoelhou ao lado do
Um avatar do tipo rosa claro, e seu braço esquerdo quebrado segurou o corpo quebradiço, e o abraçou com força.
Ela levantou levemente a arma na mão direita. E colocou a pequena arma no peito do menino.
O «Julgamento Blow»,comparado ao seu nome, o som e a luz eram modestos. No entanto, no momento em que a bala virtual perfurou o avatar, um fenômeno que Haruyuki não tinha visto até agora ocorreu.
O avatar do menino foi desmontado. Todas as informações que compunham o avatar do duelo chamado «Cherry Rook» foram lançadas, separadas e fundidas no céu do mundo acelerado.
Cerca de dez segundos depois, não havia mais nada no braço de Niko. O avatar carmesim sentou-se lentamente lá em baixo e olhou para o céu totalmente coberto pelo crepúsculo.
Haruyuki levantou-se vacilante e arrastando o pé direito bastante danificado, começou a andar em direção ao fundo da cratera. Depois de alguns segundos, ele chegou atrás do lado direito de Niko e parou, mas seu peito estava preso com um turbilhão de emoções diferentes que impediam que as palavras saíssem.
Eventualmente, Niko disse lentamente.
“… Cherry e eu, não conhecemos nossos pais.” “…?”
Ele não conseguia entender o significado de suas palavras. Ele respirou fundo para perguntar, depois as palavras foram silenciosamente conectadas.
“Quanto aos pais, não estou me referindo à origem da cópia para o Brain Burst. O mundo real … pai verdadeiro. Anteriormente, mencionei que minha escola era um colégio interno. Para ser exato, é uma « escola com proteção total para crianças abandonadas». Haruyuki só podia ouvir em silêncio o discurso de Niko enquanto ela permanecia sentada.
O programa em que bebês recém-nascidos foram retirados incondicionalmente de hospitais e outros locais começou em torno do início dessa era. Faz parte das medidas para combater o declínio acelerado da taxa de natalidade e envelhecimento da população, o programa foi legalizado por volta de 2030 e em muitos lugares abrigos que também serviram como escola foram construídos. Para ter certeza, a área de Nerima que a legião vermelha controla também deve ter uma dessas escolas.
“Eu tenho … esse tipo de personalidade, então. Eu não me dou bem com as pessoas na escola … Eu sempre joguei jogos de VR sozinha. Mas, três anos atrás … um menino dois anos mais velho de repente falou comigo. “Existe um jogo muito mais divertido, você quer experimentar?”- Ele disse.
Com o pequeno riso “haha” misturado, Niko continuou.
“Esse tipo de método de convite, algo como uma conexão direta me surpreendeu. Mas você sabe… aquele cara, com o rosto vermelho brilhante, estava tentando com tanta força que ele era risível. Esse lado dele não mudou mesmo depois de me tornar um Burst Linker. Ele me ensinou muito isso e aquilo e me protegeu. Mas… com o tempo, alcancei o nível o dele … e o passei… quando eu percebi, eu tinha me tornado algo como o nível 9. Depois de ser empurrada para ser um mestre da legião, eu estava frenética… Eu não me importava com o que ele pensava e se preocupava. Na realidade… quando nos conhecemos na escola, nem percebi que ele parecia estranho…
A mão direita de Niko arranhou o chão levemente. Com a cabeça abaixada, os ombros tremendo, o jovem rei torceu uma vozinha.
“… Aquele cara, queria ser sempre meu «mestre». Ele queria que eu fosse seu
«aprendiz».
É por isso que ele buscou mais poder e se perdeu para a «Disaster Armor». Se eu … eu tivesse dito apenas uma coisa corretamente… esse nível não importava, você é meu único «mestre» … que nunca mudará … se eu tivesse dito… ”
Com isso, suas costas ficaram arredondadas quando ela se enrolou e Niko começou a chorar-.
Esse relacionamento «mestre-aprendiz» de Burst Linker’s. Esse peso, ele que tinha o mesmo vínculo com Kuroyukihime deveria ter entendido. No entanto, para Niko e Cherry Rook, que não conheciam seus pais verdadeiros, esse deve ter sido o único vínculo verdadeiro que eles poderiam fazer. E então, agora mesmo, Niko separou isso com suas próprias mãos. Ela não tinha outra escolha.
Haruyuki ajoelhou-se e pôs a mão no ombro de Niko.
“Niko. Para ser sincero … Brain Burst não é apenas um jogo. Mas … não é toda a nossa realidade.
Depois de pensar e pensar, ele disse isso, e uma garganta muito dolorosa baixou o volume do som.
“Eu também estava sempre com medo da minha impotência. Temia ser abandonado por aquela pessoa. Mas eu conheço essa pessoa no mundo real. Esse vínculo, não importa o que aconteça, não desaparecerá. Porque não são dados. Está esculpido dentro do meu coração. É por isso … é por isso que você também, no mundo real, deve se tornar amigo dele novamente. Você deve ser capaz… mesmo que você e eu pertençamos a diferentes legiões no mundo acelerado, no mundo real, já somos amigos. ”
Sua voz baixa e chorosa continuou por um tempo, mas acabou sendo levada pelo crepúsculo.
Com uma última batida nas costas, Niko enxugou os olhos com a mão direita e empurrou a mão de Haruyuki que estava em seu ombro para longe.
“Amigos … você disse?”
O som era rouco e tremendo, mas um pouco daquele audacioso eco retornara. Ela se levantou, a lente vermelha olhou para Haruyuki, e o jovem rei soltou.
“Você pode na melhor das hipóteses, tornar-se meu subordinado ou o que quer que seja!
“Não viaja !! “O que…”
“Não pode ser assim”, Haruyuki queria continuar com isso, mas foi substituído por um eco frio por trás dele.
“Ei, quem é o subordinado?”
Haruyuki virou-se com um som de surpresa “Hiii!” Na frente de seus olhos estava Black Lotus com o corpo em frangalhos.
E então, firmando seu braço esquerdo, estava o avatar azul Cyan Pile. “Se … senpai! Taku !!
Enquanto gritava, Haruyuki pulou perto daqueles dois.
“Ar-você está bem, senpai … e também Taku, como é que …”
Assim que ele perguntou, rapidamente se lembrou. Logo antes de lutarem com a legião Amarela, o próprio Takumu havia dito isso. O Burst Linker que morrer neste Campo Neutro Ilimitado, tem uma penalidade de espera de uma hora, seria ressuscitado no mesmo lugar – o que significa que, de alguma forma, esse tempo já havia passado.
“Taku … Geesh, aquilo foi imprudente…”
Com um resmungo, Takumu retrucou com uma mão bem aberta.
“Agora que você mencionou Haru, você também foi. Perseguindo o Chrome Disaster sozinho, há um limite para ser imprudente. ”
“Essa imprudência foi de seu mentor.”
Depois de dizer isso, Black King deixou a mão de Cyan Pile e ficou na frente de Niko. Enquanto acenava com a ponta da espada da mão direita, Kuroyukihime disse de voz arrogante.
“Agora, Scarlet Rain. Não há algo que você deveria me dizer? “…”
Depois que o punho direito do Rei Vermelho tremeu por um tempo, ela finalmente virou o rosto.
“Desculpa.”
“Ei, só isso ?! … É por isso que é exatamente por isso que as crianças … ”
“E você, enquanto nós lutamos com dificuldades, você estava apenas deitada lá né ?!”
“…O que você disse?” “O que, quer lutar?”
Entre os dois reis cara a cara, emitindo faíscas roxas vermelhas e azuis, Haruyuki e Takumu desesperadamente os separaram.
– Então.
De repente, um vento incrivelmente forte passou pela imensa torre de Sunshine City,e Haruyuki fechou os olhos involuntariamente. Niko sussurrou “O” som. Continuando, Kuroyukihime disse:
“Lá, Haruyuki-kun, olhe. É a «Transição». “Tr … transição?”
Como Haruyuki repetiu o que foi dito, ele olhou para cima e viu -.
A própria paisagem do mundo está mudando rapidamente, uma cena extraordinária.
A cidade demoníaca com apenas aço azul escuro e solo desolado foi coberto por uma aura como véu de luz.
Onde quer que a cortina se tocasse, a paisagem de rua que era de aço, mudava para uma aparência de grandes árvores com troncos grossos alinhados. As árvores usavam aberturas redondas para entrada, troncos torcidos para fazer escadas e galhos grossos suspensos juntos para formar pontes. Assim como em um filme de fantasia.
As muitas camadas de folhas exuberantes, fraca fosforescência azul brilhavam na escuridão da noite, iluminando o que estava sob a floresta. Na frente de Haruyuki, que ficou ali atordoado, surgiu uma aura do arco-íris, cobrindo tudo com sons retumbantes e passando por trás dele.
“Ah … S-Sunshine é …”
Um instante antes, o lugar que era a enorme torre onde um rei demônio poderia ter vivido, surgiu uma árvore que subia em direção ao céu, Haruyuki prendeu a respiração. O tronco coberto de musgo verde dourado, ele se ramificou e se elevou, com o topo da árvore nas nuvens acima.
No entanto, por que o campo mudou para isso?
Quando ele olhou interrogativamente para ela, o avatar ferido de Kuroyukihime mostrou um sorriso e respondeu.
“Lembre-se, quando mergulhamos neste campo, eu disse que o atributo era
«Caos».
“Sim … sim, agora que você mencionou …”
“Isso significa que o atributo deste mundo muda com um certo período de tempo. No entanto, a maioria deles é de aparência brutal. Você tem sorte, não é frequente que você tenha essa bela aparência. ”
“Ah … ah.”
Haruyuki respirou profundamente o ar que também tinha mudado para um cheiro doce, e balançou a cabeça repetidas vezes. Houve dolorosas e duras batalhas contínuas, mas ele estava feliz por vir a este lugar, ele sentiu pela primeira vez.
“- Ainda assim, não tenho poder suficiente para lutar aqui. Mas, eventualmente, me tornarei forte o suficiente para voar livremente no céu deste mundo. De agora em diante, haverá muitas perdas… Algum dia, com certeza.
“…Eu quero dizer, você irá me carregar para voar por aí. Mas com a «Transição», o inimigo voltará, por isso é perigoso passear por aí. Devemos obedientemente voltar.
Kuroyukihime também assentiu.
“Vamos fazer isso Oops, antes disso. Eu quase esqueci algo importante. ”Ela
olhou para todos uma vez, então continuou em uma voz mais estrita. “. Todos,
abra sua janela de status e verifique o armazenamento de itens. E se a «Disaster Armor» estiver lá … apague-a completamente. Então a mesma coisa não vai acontecer pela segunda vez. ”
Haruyuki abriu bem os olhos.
Isso é certo, eles devem confirmar isso.
Dois anos e meio atrás, depois que o Pure Color Seven Kings derrotou a geração anterior do Chrome Disaster, os Kings provavelmente fizeram a mesma coisa. E então todos ali relataram que a Armadura não ficou com nenhum deles. No entanto, isso foi uma mentira. Não há provas, mas a armadura deveria ter ficado com o Rei Amarelo, Yellow Radio. O Rei Amarelo escondeu isso e recentemente entrou em contato com Cherry Rook, que pertencia à legião vermelha e deu a armadura para ele. A Armadura diabólica fez com que o tratado de não invasão fosse quebrado, para usar esse crime para pegar a cabeça de Niko.
Como Kuroyukihime disse, essa tragédia não deveria acontecer novamente. Haruyuki estendeu a mão direita e tocou seu próprio medidor de HP, e da janela de status que abriu e verificou o armazenamento de itens.
Aquela janela estava completamente vazia. Não importava o quanto ele olhasse, não havia uma única linha de texto.
” Nada.”
Olhando para cima e respondendo isso, Niko seguinte disse “Nem eu” e Takumu também “Nem eu” enquanto balançava a cabeça. Finalmente Kuroyukihime murmurou “Nem eu” e os quatro ficaram em silêncio por um momento.
A quinta geração do Chrome Disaster, que é Cherry Rook, com o «Judgement Blow» de Niko, desinstalou completamente o Brain Burst. O armamento reforçado, quando seu dono perdeu todos os pontos, com uma certa probabilidade se mover para o armazenamento daquele que derrotou seu dono. Então desta vez, finalmente completamente desapareceu – provavelmente foi isso.
Como você não pode ver a janela de status do outro, existe a possibilidade de que alguém possa tê-lo escondido como o Rei Amarelo.
Contudo.
“Ele desapareceu, desta vez com certeza.” Haruyuki anunciou em voz clara.
Logo Niko também confirmou.
“Sim. Nós não somos como aquele bastardo do Radio, aquele cara … depois de lutar com o Desastre, eu não acho que haja algum idiota aqui que queira isso para ele mesmo. A «Disaster Armor» desapareceu. Nós o aniquilamos completamente.
“Sim… Essa explosão, pode ser vista do sul de Ikebukuro. É a prova de que desapareceu, certo.
Takumu também assentiu, e finalmente Kuroyukihime anunciou claramente.
“Tudo bem. O confronto com o Rei Amarelo será deixado para a próxima vez, por enquanto – Missão Completa. Então, vamos voltar e comemorar.”
“Oh, vamos abrir uma garrafa de champanhe.” “Tolo, as crianças devem beber suco.”
Enquanto discutiam entre si, os dois reis saíram. Takumu e Haruyuki, com sorrisos irônicos, perseguiram-nos. Na base da árvore do mundo, havia uma grande abertura e, no interior, a luz azul que ele via da torre de aço estava acesa. Apontando para o redemoinho brilhante que é o «Leap Point», Haruyuki que estava na parte de trás da linha, em seus ouvidos -.
Ele pensou ter ouvido um som que não era uma voz. “…O que?”
Ele voltou involuntariamente, mas é claro que ninguém estava lá. “O que há de errado, Haru?”
Ouvindo a voz de Takumu, ele rapidamente se virou e balançou a cabeça.
“Não, nada! … Ah, estou dez vezes mais exausto do que um «duelo» normal de alguma forma. Estou com tanta fome … não aguento mais …
“Ei, ei, deixe-me lembrá-lo, nós só comemos bolo no mundo real há alguns segundos atrás.”
“Arg, eu esqueci …”
Enquanto brincava levemente com seu melhor amigo, ele passou pela entrada cercado por raízes grossas.
A raiz da árvore do mundo tornou-se uma ampla cúpula em forma de meia bola. No centro disso, como uma miragem, flutuava um portal azul que selava a cena do mundo real de Ikebukuro. Enquanto seguia seus três camaradas e caminhava para frente, Haruyuki olhou para trás mais uma vez.
“… Deve ser minha imaginação.”
Ele sussurrou isso em seu peito e logo se virou para a frente.
No entanto, no momento ele pulou em direção ao portal que virou lentamente, um estranho
O som ecoou de novo por trás de sua cabeça. Isso, ele ouviu assim. “- Quero comer.”
