Capítulo 9
Tradução: Accel World Brazil
Haruyuki olhou desesperadamente para o buraco de aço com as oito espirais no sentido horário. Sábado. Tarde às 16h.
Para defender a legião negra, o controle de Nega Nebulas da Suginami 3ª área, eles estavam atualmente no meio de uma batalha oficial no território. Os desafiantes eram o trio equilibrado Azul, Vermelho e Roxo. Aqueles eram os rostos que os atacou muito recentemente. O que significava que eles eram os adversários que causaram perdas desagradáveis a Haruyuki.
O que ele era mais fraco contra, era o avatar do tipo sniper vermelho escuro com o longo e grande rifle anti-material. Deitado no telhado de um prédio longe da linha de frente, enormes balas poderosas foram disparadas com temível precisão em sua direção.
Das três pessoas em Nega Nebulas, Kuroyukihime e Takumu são principalmente tipos de contato próximos, então naturalmente o oponente atirador inimigo foi deixado para Haruyuki que tinha altas habilidades de movimento. Mesmo dizendo isso, já que Haruyuki não tinha nenhum ataque de longo alcance, ele deve determinar a posição do atirador e voar até lá.
No entanto, em batalhas territoriais até agora, enquanto ele estava se aproximando, Haruyuki foi incapaz de evitar os tiros do inimigo e foi derrubado muitas vezes. Para equilibrar, Kuroyukihime teve que usar sua habilidade de luta alta para compensar, então durante o fim de semana ele ficou ferozmente enojado de si mesmo.
E então, enquanto Haruyuki voava a toda velocidade ele foi rastreado com precisão pelo cano da arma preta do telhado de um prédio de um quilômetro à frente. Voar linha reta é o mesmo dizer “por favor, atire em mim”, então ele se moveu o mais aleatoriamente possível para escapar do alcance do inimigo, e de vez em quando se escondia atrás de obstáculos no chão. No entanto, com algum tipo de habilidade, o fuzil de grande calibre continuou a rastrear Haruyuki de uma longa distância sem qualquer atraso.
“- Quando irá disparar? Agora? Próximo?”
Logo após a sua estreia, sendo o dono da única «Flight Ability», Haruyuki era muito ativo, mas os métodos para atacá-lo foram analisados, então ele foi derrubado. Recentemente, quando passava por eles, pensava se estavam rindo dele ou não, e a raiz de sua cabeça esquentou.
Além disso, no campo de batalha atrás dele, enquanto Takumu e Kuroyukihime estavam lutando com seus adversários de combate próximo, eles estavam olhando para ele? Ele será capaz de cuidar do atirador hoje, ou eles têm que seguir atrás dele novamente, enquanto ele pensava nessas coisas.
“- Quando você vai atirar? Depressa e atire. Então eu posso ser liberado dessa pressão.”
Inconscientemente, para Haruyuki, que foi direto para o modo derrotado -. Seus olhos se abriram de repente.
Esta é apenas uma repetição da semana anterior. Ele não aprendeu nada? Claro, ele não se tornou mais forte durante a noite. Com apenas um pouco de treinamento, ele não seria capaz de se esquivar daquela bala.
Mas ele poderia mudar sua consciência a qualquer momento.
“Eu não estou lutando para parecer legal na frente deles. Não ser reconhecido por Takumu, ou ser elogiado por Kuroyukihime.”
É para ele mesmo. O ego servil, fraco e pesado que ele odiava, ele queria lutar para que fosse um pouco melhor do que ontem.
Então – “Não fuja !!”
Ele se repreendeu silenciosamente e colocou força em seus dois olhos novamente. Não olhe para o cano da arma. Esse rifle anti-material não é o inimigo. Aquele que estava deitado, aquele avatar cujo dedo estava no gatilho. Aquele que moveu o avatar é um Burst Linker.
Haruyuki forçou toda a sua concentração para desviar o olhar do cano da arma e olhou diretamente para o olho direito do atirador que olhava através da mira. Então, de alguma forma, ele sentiu um leve movimento do inimigo.
Logo depois disso, um flash laranja brilhou de longe, e uma bala brilhante foi disparada do rifle.
Antes que ele pudesse determinar o caminho da bala, o ângulo da asa direita de Haruyuki mudou um pouco, e seu corpo se inclinou. Com um som de “Gyan!”, A bala deixou um rasgo raso no peito direito e passou por ele.
1,5 segundos depois, antes que o inimigo pudesse terminar de puxar a manivela do rifle, Haruyuki golpeou sua mandíbula com um soco.
“Oi, você conseguiu evitar isso!”
No momento em que ele voltou para o mundo real, suas costas foram batidas de modo que Haruyuki pulou da cadeira.
Virando-se, viu o Burst Out um passo à frente – o rosto sorridente de Kuroyukihime.
No salão ao lado da lanchonete da escola de ensino médio de Umesato, eles estavam em sua mesa normal lá no fundo. Como era uma tarde de sábado, não havia sinal de nenhum outro aluno, inclusive Takumu quando ele mergulhou do telhado.
“Ah, sim … isso, provavelmente de vez em quando …”
Depois que ele encolheu a cabeça e disse isso, ela mostrou-lhe uma expressão de alívio.
“Não é uma vez em quando. Esse foi o timing perfeito. Você viu alguma sugestão à frente no tempo?”
Para Kuroyukihime, que encostou a cintura na mesa e olhou para ele, Haruyuki murmurou “é isso,” enquanto respondia.
” … se você colocar dessa forma … de alguma forma, no momento em que eu olhei para aquele cara em vez do cano da arma … e me esquivei, algo assim …
Depois que ele murmurou isso, Kuroyukihime levantou uma sobrancelha bruscamente.
“Hoo? Nn … entendo, entendi … então é isso. “O que você tem …?”
“Não, para esse atirador. Não importa o que aconteça, achei que a precisão do atirador é boa demais … provavelmente, ele tem uma habilidade que pode ser considerada «Gaze Sensing».
Haruyuki piscou e perguntou em retorno. “C, como assim …?”
“Umu. Isto é, « mira automática ».
“Hã!? Isso significa que, até agora, eu fiquei olhando para o cano da arma e fui atingido, isso significa …?
“Isso significa.”
“De jeito nenhum…”
Ele abaixou o queixo em choque e deslizou para baixo em sua cadeira, enquanto Kuroyukihime ria com o “Fufufu”.
“Não fique tão deprimido. Mesmo com esse truque, você se esquivou dessa bala com esse tipo de velocidade, é um tributo aos seus esforços. Em apenas um mês, sua velocidade de reação subiu tanto que pode ser vista pelos olhos. Você fez algum tipo de treinamento em segredo certo?
“Ah … você sabia …?”
Na frente de Haruyuki, que se encolheu, Kuroyukihime cruzou as pernas cobertas de meias pretas, então seu lindo rosto cheio de sabedoria e beleza mostrou um sorriso.
“Claro. Eu sou seu «pai». Que tipo de treinamento você fez? “Th … isto é, bem …”
Haruyuki explicou a sala de treinamento que ele fez a partir de sua ideia. Então. Com um som de Gochin!‟, Sua cabeça foi batida e um grito veio de Haruyuki.
“Higii !?”
“A … ar, você é um idiota? De perto, tentando desviar de uma bala de arma sem pistoleiro! E além disso com a máxima sensação de dor !? ”
Kuroyukihime que gritou com uma expressão ardente, por um tempo o punho direito dela tremeu, mas -.
Ela viu Haruyuki com lágrimas congeladas em ambos os olhos, e ela soltou um longo suspiro, então de repente abraçou a cabeça dele com as duas mãos.
“Wa, waa !? Se, senpai, wh, wha … ”
Quando ele quase desmaiou com a sensação de suavidade através do uniforme da escola, uma voz muda e calma ecoou acima de sua cabeça.
“… eu te disse né? Não importa o que aconteça, nosso relacionamento, nada será prejudicado. Acredite. Isso é uma ordem.”
“… sim.”
Vendo Haruyuki relaxar e acenar com a cabeça, Kuroyukihime deixou a cabeça e sorriu.
“Eu vou lhe dizer agora, a razão para aceitar o pedido do Rei Vermelho desta vez foi, para transmitir a você que vencer e perder não é tudo, eu também pensei nisso assim. Por isso, não seja muito irracional. Torne-se mais forte pouco a pouco … assim, serei feliz também. Então, é hora de ir para casa.
Haruyuki olhou para Kuroyukihime que se levantou e pegou sua mochila escolar da mesa, depois deu outro aceno profundo. E então ele não conseguiu emitir um som, então murmurou apenas em sua boca.
“Eu também … Eu também, não importa o que aconteça … Eu não vou te machucar uma segunda vez.”
“Nn? Você disse alguma coisa?
Para Kuroyukihime, que se virou enquanto seus longos cabelos balançavam, Haruyuki sacudiu a cabeça apressadamente.
“N … não, nada!”
Então ele se levantou de sua cadeira e rapidamente correu atrás de seu pai que é um rei, e também veterano e pessoa amada. Depois que ele abriu a porta de seu apartamento, o ar que ainda tinha um pouco de cheiro doce cobriu Haruyuki. O salão sombrio que retornava apenas o silêncio, era uma cena familiar, mas lhe dava um pouco da solidão. Os dois reis pernoitaram por apenas duas noites, mas essa experiência não será esquecida por muito tempo.
“… Estou em casa.”
Ele murmurou isso e tirou os sapatos, então Haruyuki continuou até a sala vazia e abriu a porta.
Sua mãe deveria ter retornado esta manhã de sua viagem ao exterior, mas de alguma forma ela deixou apenas sua mala e logo foi trabalhar. Isso é vitalidade inacreditável.
Depois que ele tirou o casaco uniforme e colocou-o com a gravata nas costas de uma cadeira, foi então que Haruyuki notou o ícone piscando em sua visão. Assim como naquela época, sua mãe deixou uma mensagem no servidor de casa.
Enquanto tomava uma garrafa de chá Oolong da geladeira, ele tocou a mensagem com seu comando de voz. Um ligeiro ruído tocou sua audição, então a voz de sua mãe continuou.
– Haruyuki, hoje eu estou atrasada ou talvez não retorne para casa. As roupas na mala, por favor leve-as para a limpeza. Ah, também, desculpe, mas somos novamente solicitados a cuidar de uma criança. Desta vez é filho de um colega, é só por uma noite, então por favor cuide disso. Quando Haruyuki chega em casa, essa criança já deveria estar lá.
“- O que é que foi isso?”
Enquanto inclinava o copo de chá Oolong, Haruyuki congelou.
“De jeito nenhum. Deve ser mentira. Não importa como você coloca.
Ele tomou uma bebida e depois deixou o copo. Enquanto segurava a respiração, ele olhou em volta. A sala e a cozinha estavam completamente vazias. As luzes estavam apagadas e o ar estava quieto. Com a limpeza desesperada de Haruyuki na noite passada, o desastre do torneio de jogos retro de anteontem desapareceu sem deixar vestígios. Enquanto ele prendia a respiração e olhava ao redor novamente, nas orelhas de Haruyuki -.
De algum lugar, um leve, embora certo, ele ouviu um som de cacarejo. “… brincando, deve ser …”
Enquanto gemeu, ele voou para fora da sala com a velocidade da luz, correu pelo corredor e abriu a porta do seu quarto que estava à frente. E então, Haruyuki respirou fundo e gritou.
“Gyaaa – !!”
Em cima da cama dele. Deitado, com as pernas cruzadas, no topo de uma montanha de quadrinhos de papel antigos do compartimento secreto, uma menina vermelha brilhante lançou um livro nele.
“Ni … ni, nini …”
Dando uma olhada em Haruyuki, a garota levantou a cabeça com as tranças de ambos os lados balançando e disse com um sorriso.
“Bem vindo ao lar, onii-chan.”
“Quem, quem !!”
Com aquele grito, Haruyuki desmoronou onde ele estava, a garota – «Immobile Fortress», «Bloody Storm», o Rei Vermelho, Scarlet Rain,Koudzuki Yuniko, ele apontou para ela quando sua boca abriu e fechou, então finalmente conseguiu dizer um linha.
“… Niko. Como você chegou aqui?”
“Não me faça explicar a mesma coisa novamente. Apenas um pequeno e-mail falso.
De repente, voltando ao seu tom de voz normal, Niko levantou a parte superior do corpo. A revista em quadrinhos – não muito educacional, cheia de pessoas mortas – ela acenou e riu.
“Você tem coisas interessantes.” “Por que … obrigado Isso não!!”
Enquanto respirava pesadamente com sons de “haahaa”, Haruyuki sacudiu a cabeça perdendo força para a esquerda e para a direita.
“… Não importa o que, isso não é arriscado? Por que ”
“Diga o quê. Eu estava pensando em vir aqui para agradecer.
Para Niko, cujos lábios ficaram pontiagudos, ele rapidamente mostrou um aceno de cabeça.
“En, que gentil, obrigado.”
Se ela ficasse chateada de novo tivesse um «duelo» hoje, desta vez com certeza ele seria assado com aquele poder de fogo. Enquanto mostrava um sorriso duro, Haruyuki disse rapidamente.
“Você é bem vinda Esse negócio, está certo? Para o seu retorno, você pode usar essa porta ”
“Ah, esse tipo de atitude, huh. Hmm. Eu ia reportar depois, esqueça.” “H, eu vou ouvir!”
Ela olhou para Haruyuki, que sentou-se corretamente, sentou-se de pernas cruzadas com as pernas esbeltas que se estendiam da calça jeans cortada, depois Niko deu-lhe uma vez, mas felizmente ela continuou suas palavras.
“… Sobre o incidente com o Chrome Disaster”.
Haruyuki engoliu um pouco e mudou de idéia. Esta é uma informação que ele deve reportar a Kuroyukihime mais tarde.
“… Ontem à noite, eu relatei a execução do desastre para os outros cinco reis, incluindo o cara da radio. Por enquanto, esse incidente está resolvido. Para mim, Amarelo escondendo a “armadura” ainda é um problema. Infelizmente não temos provas … ”
“…Entendo…”
Haruyuki assentiu lentamente. Continuando, ele perguntou com medo. “E então … Isso,” Cherry Rook »…?
“…”
Niko ficou em silêncio por um tempo, enquanto olhava para o céu noturno através da janela sul.
Os olhos castanhos avermelhados se estreitaram e ela piscou as sobrancelhas compridas uma vez, depois respondeu em voz baixa.
“Esse cara, estará se mudando no próximo mês.” “O que…?”
“Um parente distante ofereceu-se para levá-lo. As despesas da nossa escola são cobertas por impostos, então elas não podem rejeitar esse tipo de oferta para os alunos. O lugar para onde ele está indo é Fukuoka.
“…Entendo. Isso está longe.
“Bem, sim. Por isso ele estava tão impaciente. Uma vez que ele se afaste, seu vínculo comigo, se tornará apenas o Brain Burst. Além disso, quase não há Burst Linkers fora de Tóquio. Não ser capaz de duelar significa que ele não vai subir de nível … com essa impaciência, ele foi comido pela “Armadura> …”
Niko sorriu levemente.
“Mas, talvez porque ele tenha perdido o Brain Burst … hoje aquele cara, teve seu original … o rosto que ele me mostrou quando falou comigo pela primeira vez. Recentemente ele não frequentava as aulas e não conversava com ninguém, mas hoje ele falou comigo normalmente. Então … eu pensei. Mesmo que ele não seja um Burst Linker … e ele se mudou para Fukuoka. Mundos de VR, não se limita ao mundo acelerado, certo? ”
Haruyuki olhou para ela e fez um grande aceno de cabeça. “Sim … sim, claro que está certo.”
“É por isso que eu nunca tinha pensado nisso até agora … acho que deveria jogar algum outro jogo VR. Juntamente com esse cara, algo que você pode jogar por um longo tempo. Se você souber de algo bom, me diga.
“…Entendo. Entendo…”
Novamente, desta vez ele repetidamente assentiu, então Haruyuki respondeu. “Então, o que eu tenho em casa, você pode pegar qualquer coisa Embora o gênero é um pouco estranho. ”
“Hahaha.”
Niko riu e de repente se virou, procurando na pequena mochila que estava ao lado dela. O que ela tirou foi um saco de papel pardo. Ela atirou levemente, e Haruyuki a pegou apressadamente com as duas mãos.
“O quê?”
“Bem … de alguma forma, isso é … o obrigado. Você, naquela hora, comeu enquanto dizia “delicioso delicioso”, certo. ”
Enquanto inclinava a cabeça, ele abriu o saco de papel, e um leve aroma de manteiga doce apareceu. Estupefato, Haruyuki pegou um biscoito ainda um pouco quente e perguntou a Niko.
“Err … th, isso, posso realmente comê-lo ?”
” Devolva se você não quiser!
Depois de ser encarado, ele sacudiu a cabeça apressadamente. “Quero, eu quero! Obrigado. Eu estava um pouco surpreso ”
Ele abaixou a cabeça e mordeu o biscoito na mão. Sabor doce, perfumado e um pouco salgado. O gosto da realidade, ele pensou. Esse sabor é um símbolo de algo na realidade. Esse algo é – “Niko e eu, agora sem dúvida nos tornamos amigos no mundo real”, é isso que significa.
” Ugu.”
Da garganta de Haruyuki, um estranho som vazou. Encolhendo o corpo redondo o máximo possível, escondendo desesperadamente o rosto, Haruyuki deu outra mordida no biscoito. Naquele momento, ele ouviu um grito vindo de cima da cama.
“V … você, por que você está chorando! Arhg, você é um idiota, você pode simplesmente morrer !!
Enquanto Niko, que estava de bruços na cama, ouvia-se ela gritando continuamente “idiota idiota”, enquanto Haruyuki continuou a comer os biscoitos que ficaram um pouco mais salgados.
