Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 1: Quando o segredo foi Descoberto. (Parte 2)
Tradutor: Tinky Winky
A aula do dia seguinte foi mais difícil de entender do que o normal. Ouvindo a voz cantante do professor de história japonesa, percorri meus pensamentos.
Há duas perguntas.
Uma, é claro, havia muitas pessoas que apareceram. Normalmente, há uma. Até as irregularidades têm duas a três, é isso.
No entanto, essas vinte pessoas… para ser exato, mais do que isso. Não quero criticar a preferência romântica de outras pessoas, mas não é demais?
Não, talvez eu devesse questionar meu poder primeiro. Talvez algo parecido com um bug tenha acontecido. Isso é possível? Dado que a perda do olfato durante um resfriado é possível, talvez…?
“Não”
Infelizmente, desde o nascimento até agora, nunca houve algo assim. Eu não podia adivinhar nem um pouco. Mesmo quando testei com algumas pessoas da classe, nada de incomum aconteceu.
Em suma, nada estava errado com o meu poder.
“Mas…”
Mencionado na conversa com Makino dois dias antes, Yuzuki recusou todas as confissões até agora. Na verdade, foi essa parede rígida que dobrou sua popularidade.
Para ela gostar de tanta gente…
O mais estranho foi um dos rostos que vi.
Quase todos aqueles rostos se foram antes que eu pudesse memorizar. Foi inesperado, para começar. Mas reconheci um deles: Matsumoto da classe cinco.
Algum tempo atrás, ele se confessou para Yuzuki, e ela rejeitou sua confissão.
Isso significa que Yuzuki rejeitou Matsumoto, embora ambos tenham sentimentos um pelo outro. Claro, existe a possibilidade de ela ter começado a gostar dele depois de rejeitar… Mas isso não parece fazer sentido.
“Hmm… Que mistério.”
É isso que você chama de beleza misteriosa? Como esperado daquele nível de beleza… Espere, não.
A graça salvadora foi que esse mistério não tem nada a ver comigo. São as preferências românticas dela, não da minha conta.
O único problema é como contar ao Makino sobre isso. Essa é a única pergunta.
Mas ainda…
“Isso é tudo por hoje. Representante de classe, ritual de reverência.”
Com as palavras do professor, a campainha tocou, marcando o fim do dia escolar. Depois de se curvar, a aula acabou.
Saí rapidamente da aula, continuando meus pensamentos.
Ainda há mais uma pergunta:
Isto é, o olhar em seu rosto ontem.
Nem confuso nem desnorteado, apenas excitação e alívio.
Não vamos falar sobre como aquele rosto também era lindo…
–Por que ela fez essa expressão?
“Akashi Io-kun.” Meu nome foi chamado de repente do canto do portão da escola. A voz era clara e fria, mas cheia de diversão.
Diante de mim, Yuzuki se levantou.
“Finalmente encontrei você, o Anjo da Kuze High,” ela declarou.
“Huh? O que você está falando?”
A resposta foi imediata.
Fui pego de surpresa, sem dúvida.
Mas já ensaiei o que fazer nesse tipo de situação mil vezes. Enquanto minha identidade permanecer em segredo, posso negá-la reflexiva e naturalmente.
Não sei por que fui suspeito ou por que fui abordado. De onde para quando, desde ontem, nada faz sentido. Seja como for, estou começando a me cansar disso. Mas eu precisava sair daqui sem um incidente primeiro.
Mantenha a cabeça fria e supere isso, Io.
“Pare de vir atrás de mim com esse motivo estranho, e saia da minha frente. Eu tenho algo que preciso fazer, tchau.
“Ao tocar meu rosto, o que você viu?”
Silêncio.
Desta vez, eu estava completamente perdido.
Adeus, meu eu calmo. Até eu posso ver a careta no meu rosto.
“O-o quê? Não-”
“As pessoas que eu gosto.”
“–––!”
O suor frio quebrou na minha pele.
“Você realmente pode dizer isso só tocando?”
…Me dá um tempo.
[Nota: Sim, dê um tempo a esse pobre homem]
“Eu quero te perguntar uma coisa,” disse Yuzuki, como se estivesse dando o golpe final. Ela se virou e se afastou rapidamente.
Eu desisti e silenciosamente a segui.
Uma curta caminhada a leste da Kuze High leva a um grande parque. O parque circunda as ruínas de um castelo, ao longo do passeio ladeado de flores de cerejeira, pintando a cena de vermelho diluído.
Com Yuzuki na liderança, passamos por um espaço com grandes equipamentos de playground. Por fim, chegamos ao maior lago do Japão, o Lago Biwa. Caminhamos até a colina gramada à beira do lago e nos sentamos em uma bela pedra que encontramos.
Eu podia ver as crianças brincando e o casal de velhos no banco olhando para nós.
“Então aqui? Nós nos destacamos aqui, não vê?”
Foi uma visão esquisita, eu e Yuzuki nos encarando. Mas apesar disso, contra o céu crepuscular e o lago reluzente, Yuzuki era de outro mundo.
“A preocupação é com quem está ouvindo ou vendo nossa conversa, essas coisas podem dar o que falar.”
“Entendo…” Sim, sua lógica faz sentido. Na pior das hipóteses, pode haver um boato de que tentei me confessar para ela e fui rejeitado. O que não tem relação com o Anjo, então tanto faz.
“Se começar a ficar fora de controle, eu cuido disso. Que tal isso?” ela continuou
“Sim… Bem, tudo bem.” Eu balancei a cabeça. Não há necessidade disso, mas se ela insistir. Vou apenas acenar aqui. Estou em uma posição mais fraca. Não adianta piorar.
“Obrigada.”
No entanto, a atmosfera é um pouco diferente do que eu pensava. Eu esperava chantagem, mas…
“Você veio aqui comigo, suponho que você já aceitou?” Yuzuki estava inesperadamente nervosa, sua expressão era bastante tensa.
Hmm, tão direta ao ponto.
Pensando nisso, esta é a primeira vez que estou falando com ela. Ela parecia calma e serena, com um ar de intelectualismo. Como esperado de um aluna top. Bem, ela é linda–
“Não, não. Estou aqui para o que você tem a dizer, para que eu possa esclarecer seu mal-entendido,” eu neguei.
Metade mentira, metade verdade.
Que eu sou o Anjo, e mesmo sobre meu poder, não posso simplesmente deixá-la ir. De alguma forma, eu preciso convencê-la. Mas a situação era inegavelmente desfavorável. Você poderia dizer que ela tem um poder sobre mim.
Apesar de sua vantagem, ela era bastante reservada… isso é estranho.
“Outubro do ano passado,” ela começou.
Ela disse como um detetive revelando a verdade por trás de um mistério de horror. Não, sério, é muito assustador.
“Nagao-kun do clube de pingue-pongue se confessou a Yamabuki. Ele foi rejeitado. Lembra?” Com suas palavras, aqueles dias começaram a ficar no fundo da minha mente. Sim, essa rejeição foi do Anjo… minha culpa. “Nagao-kun não gostava do tipo cuidadoso, nem do tipo extravagante de garota. Ele voltou suas atenções para a elegante e popular Yamabuki. Eles não combinam nem um pouco. Ela certamente o rejeitaria. Um temerário. Quando alguém ouviu os rumores, esses eram os pensamentos deles, certo?”
“Uh-hum.”
Sim, ela está certa.
Mas Nagao fez o seu melhor. Ele acreditou em minhas palavras e teve a coragem de dizer a Yamabuki como se sentia. Ser rejeitado é apenas o resultado.
Mas por que essa história agora?
“’Só se ele acreditasse na palavra do Anjo’, algumas pessoas brincaram. ‘Se ele fizesse isso, teria corrido bem, que sujeito imprudente.’. Mas eu pensei—” Ela olhou para mim “–Que Nagao-kun foi capaz de se confessar, isso foi por causa do Anjo, não foi?”
Um calafrio percorreu minha espinha. Como refutá-la?
“A partir de então, observei os arredores de Nagao-kun por um tempo. Houve alguma mudança? Como ele entrou em contato com o Anjo? Eu precisava descobrir.”
Como se alguém estivesse apertando a mão em volta do meu coração, minha respiração tornou-se superficial, meu rosto uma careta dolorosa.
Então era assim que os culpados dos mistérios se sentiam…
No entanto, sua expressão não se parece com a de um detetive que encurralou o criminoso.
“Naquele dia, Nagao-kun passou por um menino no corredor. Aquele menino estava em uma classe diferente, e sem nenhum relacionamento aparente com ele. Essa pessoa deu um tapinha em Nagao, como se quisesse consolá-lo. Essa pessoa era—”
Era eu. Nagao foi uma das poucas pessoas a quem eu, o anjo da Kuze High School, expus minha identidade. Houve uma necessidade durante o processo de consulta.
Então… eu fui muito imprudente?
Não, se não houvesse nenhuma suspeita em primeiro lugar, isso deveria ser visto como uma simples piada entre os meninos, não importa como você olhe para isso.
Além disso, ele estava fazendo o seu melhor.
Mas de qualquer forma, essa ação chamou a atenção de Yuzuki, que estava procurando pelo Anjo
“Então eu mudo minha atenção para você,” ela continuou, “Havia outros suspeitos, mas você é o mais provável. Juntei todos os rumores quando alguém se confessava a alguém, então os comparei ao seu comportamento, por meio ano.
“Meio ano…” eu repeti.
Sua suspeita era mais deliberada do que eu pensava. Este não é um palpite casual, mas um esquema mais elaborado de me desmascarar.
Eu mantive meu olhar no tufo de grama ao meu pé, mas ela apenas continuou.
“Percebi um padrão particular em seu comportamento, isto é, tocar o rosto de outras pessoas. Praticamente todos eles estão envolvidos nas confissões, de uma forma ou de outra.”
Ei ei. Não é demais? Você está louca? O que essa beleza está tentando-
“Às vezes sem querer, alguns emprestando um fone de ouvido, sendo o mais raro limpar borrão no rosto. Talvez eu estivesse apenas imaginando coisas, mas ainda era muito frequente.”
Ela até notou minha técnica especial? Quão perceptiva ela pode ser?
A limpeza de manchas era o melhor método no meu arsenal. Mas devido à suspeita que levantava, eu não tenho usado muito.
“E se os rumores fossem verdadeiros, então o Anjo da Kuze High teria um poder misterioso. Normalmente, eu não acreditaria nesse tipo de bobagem. Eu não posso acreditar plenamente em algo assim…”
Meus olhos se fixaram na grama.
“Mas, se não houver fogo, não haverá fumaça. Vale a tentativa.”
“Não seja ridícula.”
“Sim, eu sou ridícula. É por isso que posso brincar se estiver errada”, apesar de sua declaração, ela não tem a menor sombra de dúvida.
O que ela havia dito era uma investigação baseada em uma teoria bastante irracional.
Mas pensar que alguém iria realizar isso… Não há como eu ver isso acontecer.
“Mas o que acontece quando você toca o rosto de alguém? A observação por si só não era suficiente. Transmissão de informações? Descobre algo sobre a pessoa? Isso, eu não sabia. Até ontem, quando você tocou meu rosto.”
A identidade do Anjo sendo conhecida ainda era administrável, algo para o qual eu já havia preparado contramedidas. Mas meu poder, era irreal de qualquer maneira, ninguém acreditaria, era o que eu pensava.
Isso era o que eu acreditava. E eu não acho que eu estava tão relaxado. Era estranho supor que alguém viria até mim com essa persistência e raciocínio estranho em primeiro lugar.
E no portão da escola, ela disse: “Finalmente encontrei você”.
Por que ela iria tão longe para me pegar, não, o Anjo…
Ela ignorou minha expressão perturbada e continuou mais uma vez.
“Você parecia estar bem, mas ontem, você ficou abalado de repente. Em suma, sou diferente das outras pessoas, muito diferente pela sua reação.”
Sim, você é diferente, completamente diferente.
Sim, eu estava abalado.
“Minha hipótese é que, ‘Akashi Io pode dizer de quem a pessoa gosta, até o número de pessoas que ela gosta, tocando em seus rostos.’ A diferença entre mim e as outras pessoas está aí.” Yuzuki respirou fundo. Suas sobrancelhas franzidas, seus olhos sombrios.
Esta mulher está mesmo ciente do que ela está fazendo?
Mas para que o golpe final seja tratado assim…
Honestamente, eu deveria apenas vir e jogar limpo. Não havia mais sentido em tentar esconder.
Tenho pensado um pouco no que devo fazer quando chegar a este ponto. Mas ainda assim, o fato de que esta é a pior situação possível ainda é o mesmo.
Mas ainda há uma coisa que eu não entendo. Para ter certeza disso, perguntei.
“Se for esse o caso, o que você vai fazer?”
“Se for esse o caso, acho que você já sabe”, ela repetiu.
Mas sim, eu meio que entendo o que ela quis dizer.
Que Yuzuki foi capaz de chegar a essa conclusão foi por causa de sua dedução precisa, mas acima de tudo, por causa de sua obsessão incomum pelo Anjo.
Além disso, ela estava ciente de que gosta de várias pessoas.
Para alguém assim vir até mim e dizer: “Finalmente encontrei você.”, isso significa…
“Eu quero que você me cure dessa cruel Peculiaridade do se Apaixonar.” Seu rosto determinado e seu pedido esperançoso não me surpreende mais.
Em suma, essa garota também estava atrás do conselho de amor d Anjo. Era por isso que ela estava tão desesperada.
Com isso em mente, sua cautela faz sentido.
“Entendo… tenho uma ideia aproximada da sua situação.”
“E-então… você é o Anjo, afinal,” ela engoliu em seco.
“Sim. E sua hipótese está correta; Eu tenho esse poder absurdo que você mencionou. Eu uso para minhas atividades de anjo. E quem começou o boato sobre o Anjo fui eu.”
“É mesmo…” Yuzuki parecia chocada.
Bem, é claro, quando alguém na sua frente admitisse que tem um poder sobrenatural, essa seria a reação normal. Em vez disso, ela aceitou prontamente.
Agora entendo sua situação, seu propósito. Minha verdadeira identidade também foi revelada.
Mas me desculpe, Yuzuki Minato.
“Como o Anjo da Kuze High, eu recuso este pedido.”
Este é o veredicto final.
“Ah? O que? Por que?!” Ela se levantou, seu rosto ansioso.
Aquele rosto era tão doloroso que minha determinação vacilou. Você pode parar com isso…? Eu realmente sinto muito por isso.
“Ajudo meus clientes a mergulhar para que possam confessar seus sentimentos. Essa é a única coisa que posso fazer. Isso é tudo que eu quero fazer. Quem será meu consultor, decido isso sozinho. Eu não posso te ajudar.”
“Mas…”
“Além disso, esse tipo de coisa, é melhor consultar seus amigos do que um completo estranho como eu. Sinto muito, mas não posso aceitar isso.” Para deixar clara minha decisão, repeti mais uma vez.
Eu não posso fazer tudo relacionado ao amor. Eu tenho minha própria especialidade e não vou me envolver em outra coisa além disso.
“E se…” Yuzuki sussurrou.
Inclinei minha cabeça.
“E se eu contar a todos o seu segredinho? Sobre seu poder, sobre o Anjo. Isso combina com você?”
“Ugh…!”
Sendo atingido onde dói, vazei uma voz lamentável. Porra, eu estava legal apenas um momento antes …
Então você está usando isso ao máximo nesta negociação, hein?
Ela é surpreendentemente desonesta…
“Se você fizer isso, então eu também farei. Vou revelar quem são suas paixões. Todos eles.” eu pontuei. “Isso se encaixa bem com você? Rsrsrs, saia da minha frente e suma agora.”
“Então vamos cair juntos. Eu realmente não me importo. Se você não aceitar, então farei isso de verdade.”
Ei ei. Você realmente sabe as consequências de suas ações?
Não, ela estava tão desesperada…
Nossos olhos se encontraram por um tempo. Seus lábios estavam apertados e tremiam um pouco.
Sua vontade era muito firme. Aquele brilho em seus olhos foi o suficiente para me dizer que ela estava falando sério.
Destruição mútua, a opção mais temerária. Sem ganho para ninguém.
Isso é chantagem legítima, ela havia pensado nisso. Todos os melhores alunos são tão assustadores?
Mas… Yuzuki.
“Entendido. Entendi.”
“E-então eu…”
“Sim, faça o que quiser. Eu não vou te ajudar de qualquer maneira.” Dei de ombros.
“Eh?”
Os olhos de Yuzuki se arregalaram em descrença. Acho que minha resposta foi exatamente o oposto do que ela esperava
Mas sim, parece que nenhum de nós pode recuar.
“Não posso aceitar um pedido com uma mente ambivalente. Especialmente com o quão sério você é,” eu expliquei.
“Mas… Não seria um problema para você se sua identidade fosse revelada?”
“Sim, preocupante. Desastroso, até. Você sabe quanto esforço foi necessário para estabelecer os rumores sobre o Anjo? E para que crie raízes?”
Um feito de extrema prudência onde você não poderia ser cauteloso o suficiente.
Não, esta conversa é para mais tarde.
“Mas sim. Se chegar a isso, então vou faltar à escola por um tempo. Quando eu me for, as pessoas não estarão mais interessadas. E eu realmente não tenho que ir para a escola para continuar trabalhando como o Anjo. Esta é uma era online agora, sabe?”
Salas de bate-papo, mudança de voz e todas essas coisas civilizadas.
[Nota: Vou mudar o título para Online Angel.]
Continua na Parte 3…
