Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 1: Quando o segredo foi Descoberto. (Parte 3)
Tradutor: Tinky Winky
“É claro. Eu não posso guardar um segredo sem entusiasmo, não eu. Problemas de amor não são algo para ser tomado de ânimo leve. E o Anjo, isso é algo que não posso comprometer.”
Foi a vez dela ficar calada.
Não espero que ela entenda meu compromisso de ser o Anjo.
Entenda ou não, minha resposta ao apelo dela continua a mesma.
“Tenha certeza. Faça o que quiser, não vou contar seu segredo. Vou me preparar para o confinamento, tchau.
Ela permaneceu em silêncio.
“E não saia por aí chantageando os outros, ok? É eficaz, mas o risco também é. E essa… essa Peculiaridade do se Apaixonar? Espero que fique bem logo.” Com um suspiro, eu me levantei.
Talvez fosse porque eu finalmente consegui superar isso, minha tensão começou a se dissipar. Era uma sensação agradável quando você finalmente pode decidir o que fazer.
De qualquer forma, eu deveria ir para casa e revisar minha agenda de consultas com os Anjos…
“Espere!”
“Hum?”
Sua voz afiada me fez voltar.
Yuzuki baixou os olhos, suas mãos abaixadas apertadas com força.
A superfície ondulante e brilhante do lago, as árvores balançando, o sol poente. Na frente de tudo, ela parecia mais um anjo do que eu jamais poderia ser.
Acho que sou uma vergonha para o meu apelido.
“Há algo que você queira dizer?”
“Me desculpe… me desculpe por ter parecido uma ameaça. Eu não quis dizer isso. Eu só… eu realmente quero sua ajuda.
“Chega disso…” Não fale com essa sua voz trêmula.
“Eu entendo que não é sua especialidade. Eu entendo que isso vai contra seus princípios… Mas eu não tenho mais ninguém…”
Ela se aproximou, então lentamente olhou para cima.
Eu podia ver meu rosto lamentável e perturbado dentro de seus olhos manchados de lágrimas.
Ei, ei, não desista. Você é o Anjo da Kuze High, lembra?
“Não mas…”
“Akashi-kun, olhe para mim?”
Yuzuki de repente pegou minha mão direita. Sua mão que tocou a minha era macia, mas terrivelmente fria. Ela puxou minha mão para seu rosto, em seguida, trouxe-a para sua bochecha.
Fui pego de surpresa. Eu só podia assistir enquanto a cena na minha frente se desenrolava.
Meu poder é ativado.
“Ah? Ei!”
Mas eu já tinha me preparado para o impacto, então não foi tão ruim quanto da primeira vez.
Mas o que aconteceu foi o mesmo. Rostos piscaram dentro e fora, em um momento, acabou.
“Quantos você viu?” ela riu ironicamente, “você não me despreza? Você acha que eu posso contar aos meus amigos sobre isso?” Sua voz se tornou estridente, seu rosto uma confusão de lágrimas.
Ela não estava me perguntando. Foi Yuzuki que se desprezou.
Não há nada de errado em estar apaixonada por várias pessoas. Mas ela com certeza tem muitos deles.
Ela odeia isso, ela odeia a si mesma, mais do que tudo, é por isso que ela…
“Quero ser curada. Eu farei qualquer coisa. Então, por favor,” ela soluçou. Lágrimas caíram, então pararam quando alcançaram minha mão.
A maneira como ela se segurou, mesmo chorando, ela parecia forte.
“Eu disse sem chantagem, mas as lágrimas são tão sujas…” Além disso, lágrimas de uma beleza como ela…
Problemas de amor não são algo para ser tomado de ânimo leve, eu disse isso… eu mesmo?
…Hah. Que anjo estúpido. Droga.
“Entendi.”
“R-realmente?” Seus olhos se arregalaram.
“Sim. Você é um caso especial, realmente,” eu suspirei
Yuzuki envolveu suas mãos em volta das minhas. Em seguida, baixou a cabeça para a mão, como se estivesse rezando, com seu hálito úmido hidratando nossas mãos entrelaçadas.
“Mas não posso prometer nada. Ainda não é minha especialidade. Sem a menor experiência nessa área, mesmo. Você entendeu?”
“Hum, sim. Eu entendo. Entendi,” ela gaguejou.
“Mas eu farei qualquer coisa em meu poder. E o ‘eu farei qualquer coisa’ mais cedo, não se esqueça disso,” eu a lembrei.
“Sim, sim! É claro. Obrigada… de verdade. O alívio a invadiu.
Agora que assumi isso, vou ter que fazer o que puder.
Só para você saber, eu não fui atraído pelo “eu faço qualquer coisa” de uma linda garota, só para você saber.
Bem, eu não fui atraído por isso, mas vou usá-lo de qualquer maneira.
“Bem, o primeiro desse ‘qualquer coisa’, aqui está minha primeira instrução.”
“Eh?… J-já?”
“Você mesma disse isso. Vai quebrar sua promessa logo de cara?”
“E-entendi… Então, o que você quer que eu faça?” disse Yuzuki ansiosamente, suas bochechas ficaram vermelhas. Seus braços cruzados como se estivesse se abraçando enquanto ela me observava. Seus olhos manchados de lágrimas eram incrivelmente amorosos.
E com aquela expressão que parecia dizer: “Estou pronta”, pare com isso.
Não seja tão sugestivo. Não faça isso com garotas do ensino médio, por favor.
“Ah, mas… Vamos para algum lugar discreto… Aqui está… É…” ela gaguejou.
“O que você está pensando, idiota. Eu estava falando sobre a identidade do Anjo e meu poder. Devem permanecer em segredo. Isso é tudo.”
“Ah. Sim… entendi.
Minha nossa. Mal posso esperar para ver onde isso vai dar.
Fim do Capítulo.
