Volume 1
O Anjo só Bebe Refrigerante!
Capítulo 2: O constrangimento vai para os dois lados. (Parte 3)
Tradutor: Tinky Winky
Ayaha Interlúdio
“Diga, Io-kun.”
Em minha memória, aquela moça disse alegremente.
Assim como o céu e as nuvens vistas do telhado, ela era como a brisa.
“Se, hipoteticamente, ok? Se você tivesse algum poder especial, o que você faria?” ela perguntou.
“O que há com isso, do nada…”
Como de costume, conversamos sobre muitas coisas e nada em particular, apenas bate-papos ociosos.
Mas para mim, o tempo gasto neste telhado foi mais importante do que todo o resto.
“O drama que vi outro dia foi sobre isso. Eu só queria saber o que Io-kun faria,” ela elaborou.
“Isso não é ficção? É impossível de qualquer maneira.”
O assunto de hoje, no entanto, foi um pouco inquietante.
Porque eu era o único que sabia que não era impossível.
“Eu não acabei de dizer isso–? Eu disse ‘se’. Então, o que você faria?”
“Você quer dizer magia?”
“Hum, sim! E poderes sobrenaturais! Espers! Psíquicos!”
“Infantil.”
“Ei! Eu sou a mais velha aqui!”
“A questão é que você é mais velha, mas mais infantil.”
“Hum? Mesmo que eu possa deixá-lo tão animado?”
“Aqui..!”
De repente fui puxado pelos braços, meu coração pulou uma batida com a sensação suave e o cheiro doce.
Mesmo que eu lutasse desesperadamente, ela parecia estar se divertindo.
“Não se apegue a mim! Seu idiota! Ei!”
“Ahaha. Você é tão fofo, Io-kun. Bom menino, bom menino.”
“…Caramba.”
Mesmo que ela fosse minha Senpai, ela era uma idiota.
Mas sua aparência era madura, sua voz aguda mas profunda, eu irremediavelmente me apaixonei por ela.
“De volta ao tópico, o que você faria? Esper Io.”
“Soa muito como Esper Ito.”
[TN: Esper Ito, comediante japonês.]
[TN: Ahahaaa, estou ofegante. O que há com Io e suas referências obscuras.]
“Velho! Puxa, que idade! Io-kun, você é realmente mais novo que eu?”
“Embora você tenha conseguido. Além disso, é apenas uma diferença de caráter,” eu fiz beicinho.
“Ah, esqueça, esqueça. O que você faria?”
“Então… poder sobrenatural, por exemplo?”
“Hum. Bem, ler a mente das pessoas, por exemplo!”
“Eh…”
Meu coração pulou outra batida.
Mas aquela moça – Ayaha não percebeu minha trepidação enquanto fixava seu olhar em mim, em seu rosto seu sorriso estava habitual.
Fim do Capítulo.
