Capítulo 5 – Segundo Dia (Parte 1)
Tradução: PH
Com o nascer do sol, as ruas de Nova York se revelaram na luz, mostrando sua verdadeira face escondida pelo brilho da vida noturna.
Nesse dia, os céus permaneceram ensolarados pela luz da manhã. O crescente clima frio mudava a impressão que se tinha do céu, de cristalino para algo que lembrava gelo translúcido.
“Que irritante…”
“Irritante!”
Isaac e Miria mais uma vez estariam incomodados.
“Não pode ser… Vinho?”
“Vinho!”
A caixa de madeira que eles roubaram na noite passada. O que era exatamente esse tesouro da Máfia? Pelo peso, os maços de dinheiro deveriam estar atados fortemente… No momento, eles estariam se apressando antecipadamente com sonhos sobre o fruto de seu trabalho. Que resultou nisso.
“Por que eles precisam de três pessoas para apenas duas garrafas de vinho?… E transportar no meio da noite, ainda por cima.”
“Talvez eles quisessem beber em casa, então estavam trazendo de volta?”
“Vamos parar de nos arrepender. Esse é o prêmio pelo qual sacrificamos o capacete, a máscara e o smoking para conseguirmos.”
Ele acabou tendo que jogar até mesmo seu smoking fora. Miria obviamente não podia remover seu vestido, mas ela trocou suas roupas. O vestido preto estava dentro da maleta.
Agora os dois estavam vestidos como um padre e uma freira. Nenhum dos dois poderiam ser particularmente notados pelas pessoas nas ruas.
“… É isso, esse deve ser um vinho de alta classe! Protegido pelo dragão, o lendário vinho que apenas deuses podem beber!”
“Incrível!”
Isso, na verdade, não estava tão longe da verdade.
“Agora… O que devemos fazer com isso?”
“Beber?”
“Hm–… Beber tudo isso é um pouco… Duas garrafas são demais para apenas nós dois…”
“Então, vendê-las?”
“Nós podemos vendê-las…? Nós precisamos de profissionais para analisá-las para esse tipo de coisa…”
Nesse momento, Isaac subitamente pensou em algo.
“Já sei! Nós podemos dá-las aos Martillo! Como um presente em compensação pelo mel.”
“Entendi! Ah, todos com certeza ficarão muito felizes! Outra coisa que não seja álcool misturado com mel!”
“Com isso, definitivamente será um bom feito.”
“Hm! As crianças que morreram também podem ascender ao paraíso!”
Falando como se tivessem ganhado algo, esses dois caminharam na direção à Alveare.
<==>
No fim, Ennis não retornou à Szilard. Após chegar a uma conclusão, ela decidiu achar aqueles dois e fazer algumas perguntas a eles. Sua busca estava sendo feita desde que os viu no incidente.
Claro, procurar por duas pessoas que você havia acabado de conhecer em uma cidade tão grande como Nova York era difícil.
“Se isso continuar… Mestre Szilard vai…”
Mesmo se ela voltasse agora, já era tarde demais- Szilard iria matar ela impiedosamente. E mesmo se ela se escondesse do outro lado do mundo, ele iria facilmente encontrá-la, então a mataria.
Ah, algo como deuses realmente existiam? Se sim, como se pede ajuda a eles?
Ennis se perguntava sobre essas coisas em seu coração, então viu o rosto de um padre no fim da rua.
Esse rosto parecia muito familiar para Ennis.
Se deuses existiam, se eles realmente controlavam os destinos de todas as pessoas… Então esse deus era muito astuto… E ainda mais impiedoso e frio.
<==>
“Ah, bom dia, Senhor Maiza.”
Perto do meio dia, Firo apareceu em Alveare.
Apesar da festa de ontem ter ido até muito tarde, não havia o menor traço de ressaca ou fadiga em Firo.
“Dia. Como vai? É um novo começo para você.”
“Sinceramente, não sinto nada… Ou talvez eu deveria dizer que comecei do zero ontem.”
Hoje era a folga de Firo. Já havia sido decidido que Firo seria responsável por um dos casinos a partir de amanhã.
Firo havia acordado cedo para ir ao local e cumprimentar os trabalhadores do casino, e como não havia nada de especial acontecendo lá, e porque Firo queria almoçar, ele foi à Alveare.
Ele havia acabado de se sentar para comer… Quando, do lado exterior da entrada do bar, o barulho de batidas veio da porta ligada à loja de mel.
Nessa hora do dia, todo o licor já havia sido guardado em outro lugar, então não havia porque se preocupar com inspeções da polícia. Com isso, Firo não estava nem um pouco nervoso enquanto se levantava e caminhava para abrir a porta.
Mas ele nunca imaginaria que aqueles que iriam entrar seriam um padre e uma freira.
“Olhe, eles estão aqui, eles estão aqui, as pessoas boas!”
“Pessoas boas!”
Os dois estavam falando coisas que não combinavam com sua aparência. Firo teve a sensação de que já havia os encontrado em algum lugar antes.
“Ah… Hm—, Isaac e… Miria?”
“Isso, corretíssimo!”
“Corretíssimo!”
“… Eu não sabia que você era um padre…”
“Ahn? Eu nunca fui um padre…”
“Você não é?”
“…… Ahn?”
Vendo as expressões confusas, a cabeça de Firo começou a doer um pouco.
“Nós trouxemos um pouco de vinho, como agradecimento pelo presente de ontem… Ah, bem, apesar de nós não sabermos que tipo de vinho é, deve ser muito bom.”
“Muito bom!”
“O que é… Isso?”
Vendo a caixa de madeira, a mão de Firo lentamente parou.
Ele havia visto essa caixa anteriormente. Quando ele viu o que estava dentro, teve mais certeza.
Essa era a caixa que aquele velho arrogante estava segurando. E—
Levantar sua voz e chamar por eles na rua era um pouco rude, então ela apenas os seguiu.
Então, disfarçados como um padre e uma freira, Isaac e Miria entraram em um loja especializada em mel.
Ela observou a entrada por um bom tempo, mas eles ainda não saíram.
“O que devo fazer…?”
Ennis decidiu entrar na loja. No momento, ela notou um grupo de pessoas saindo do estabelecimento, então ela rapidamente se moveu para longe da entrada do local.
De longe, ela viu quatro pessoas surgindo de dentro de lá. Dois eram Isaac e Miria. E…
Quando ela viu o rosto dos outros dois, seu coração quase parou.
Esses dois homens eram familiares para ela.
Não, na verdade era a primeira vez que se encontravam. Mas no conhecimento que Szilard previamente implantou em si, havia informação sobre essas duas pessoas.
Um deles era um antigo colega de Szilard. E ele também era o alquimista com o conhecimento que Szilard ansiava, Maiza Avaro.
O outro… Apesar dela não saber seu nome, ele era o jovem que estava perguntando por ela.
Os quatro trocaram breves despedidas, então Isaac e Miria saíram, enquanto Maiza e o rapaz caminharam de volta para a loja.
“Eu realmente não entendo o que aconteceu… Depois de Isaac e Miria saírem…”
O homem com Maiza. Ele havia investigado ela o tempo inteiro; Poderia ser porque Maiza já sabia sobre sua existência, então ele mandou seu cúmplice perguntar para os outros?
Ela não estava certa sobre a relação de Isaac com eles. Isaac havia sido enganado e usado por eles?
Em todo caso, após Szilard devorar Maiza, ela apenas precisava ajudar Isaac e Miria a ganharem um pouco de tempo para escapar.
Essa mulher nem uma única vez pensou que ‘ela encontrou Isaac, Miria, Maiza e seu cúmplice juntos apenas porque eles estavam procurando por ela’. Enquanto uma grande coincidência era precisa para isso acontecer… A maior razão pelo pensamento nunca ter vindo para si, era porque Ennis estava muito apegada à esse casal excêntrico.
Isso é tudo.
<==>
“Ennis, explique-se. Onde você foi e o que aconteceu com o produto completo?”
Quando ela retornou ao prédio na Grand Central, ninguém além de Szilard estava lá.
Aqueles homens eram todos pessoas com um certo nível de status, então não era possível deixarem suas posições por alguns dias seguidos. Alguns vieram pois não conseguiram esperar pelo produto completo chegar, assim como haviam alguns que eram incapazes de suportar o olhar de Szilard e saíram do local.
Não havia sinal de Dallas e seus companheiros. Bem, eles podem não ter voltado. Se eles tivessem, então era provável que já estivessem na mão direita de Szilard.
Ennis apenas resumiu tudo que aconteceu. Ela omitiu a parte sobre Isaac, e apenas disse que Maiza havia pego o vinho.
“… Maiza!”
O efeito dessas palavras eram instantâneos. A mente de Szilard agora estava ocupada apenas com pensamentos sobre Maiza. Parecia que Isaac e Miria estavam a salvo.
“… Pegue o carro, Ennis. Eu irei diretamente onde ele está… Em relação a Maiza, se eu não devorá-lo então não há sentido em eu permanecer nesse mundo… Mu… Muahahahah! Apesar de que eu não sei se o conhecimento dele de minha existência é um obstáculo para nós, mas está tudo bem. Eu apenas tenho que devorar ele. Se apresse, Ennis! Se outros provarem o produto completo, ter que devorá-los será uma tarefa incômoda.”
“Como você diz… Se Maiza realmente sabe sobre nós, então é muito provável que ele irá deixar mais de seus amigos beber o produto completo…”
“Não, você não tem que se preocupar com isso. Esse homem originalmente odiava a imortalidade mais que qualquer um! Se ele descobrir que o produto completo dá imortalidade, definitivamente irá destruí-lo… Mas mesmo que o destruísse, não iria me afetar!”
Esse era um conhecimento que Ennis não havia obtido dos alquimistas que ela devorou. Ela sabia que Maiza apenas sobreviveu porque ele subitamente acordou quando Szilard estava matando seu amigo… Isso é tudo.
“… Leve uma arma. Dessa vez te permitirei ser o quão violenta quiser. Se necessário, não importa se você tiver que matar todos em Nova York.”
Apesar de que suas palavras não pareciam sérias, quando ela comparava ele com o Szilard normalmente imprevisível… Esse Szilard definitivamente parecia mais vívido que antes.
Ennis achava isso ainda mais aterrorizante.
A roda do destino que percorre pelos caminhos espirais… Esses tremores poderiam levar a um descarrilhamento completo.
<=>
“Qualé, Dallas?”
“Se aquieta!…… Enfim, é melhor nós pensarmos sobre como iremos sair dessa cidade.”
Dallas e seus companheiros haviam ido até um bar que não frequentam normalmente. O produto completo havia sido pego na ‘batalha da pimenta’. Se eles voltassem, definitivamente seriam devorados em um piscar de olhos. Seria problemático lutar contra ele, tendo em vista que facas e armas não eram de muito uso contra o homem chamado Szilard.
“… Mesmo se nós sairmos da cidade… Precisamos planejar o que precisamos fazer antes de sair…”
“O que precisa ser feito?”
“Cê sabe… Tipo, matar aquele pirralho, o tal do Firo!”
<==>
A força policial finalmente havia desaparecido do esconderijo da Família Gandor.
“Aaaaaaaaaaaaaaaah! Porraaaaaaaaaa!”
Berga, quem não havia falado por um bom tempo, jogou o banco mais próximo de si contra o chão.
Com um som de algo quebrando, fragmentos de madeira voavam pelo local.
Luck pegou um dos fragmentos em sua mão e disse:
“Acalme-se, mano Berga… Quebrar todas as cadeiras não irá contribuir em nada para a situação.”
“‘Acalme-se’ é meu rabo! Você não pode esperar que eu fique tão calmo quanto você!”
“Se você não pode se acalmar, então quem vai se vingar por Mike?… Eu posso parecer calmo, mas, na verdade, estou com muita raiva também.”
Luck apertou fortemente o fragmento de madeira. Sangue escorreu por entre seus dedos.
“Sim, eu realmente estou com muita raiva. Parece contraditório estar calmamente com raiva, mas estar constantemente irritado não vai ajudar. Como podemos acalmar nossa raiva? Eu estava levando em consideração esse problema já faz um tempo, mas não importa quantas vezes eu repense, apenas consigo pensar em uma solução: Vingança. Pode ser uma solução tola. Porém, eu andei pensando: Uma vez que acharmos os filhos da puta que mataram Mike e os outros, devemos entregá-los à polícia ou tomar conta deles por contra própria? Eu realmente quero esquartejá-los com minhas próprias mãos. Ah, dizer isso significa que eu ainda não estou realmente calmo agora. Ainda assim, se eu não continuasse refletindo sobre isso, tenho certeza que eu teria pego uma arma e corrido para achá-los há muito tempo, ou até mesmo matado todos os pobres cidadãos e policiais que entrassem no caminho. Então, estou te implorando. Se isso realmente acontecer, mano Berga, por favor, bata em mim, atire em mim- Você deve me parar a qualquer custo. Como eu disse… Eu acho que isso seja uma boa ideia, tudo que posso fazer é esperar que meus irmãos mais velhos se acalmem.”
Durante todo esse discurso, a expressão de Luck não mudou uma única vez.
“………… Entendo… Me desculpe, Luck. Mas você precisa se acalmar, mais que nós.”
Sentindo a raiva ardendo dentro de seu irmão mais novo, Berga finalmente se acalmou.
“…”
Keith silenciosamente observou seus irmãos mais novos. Ele parecia ter algo em mente, mas nada poderia ser deduzido pela sua face permanentemente inexpressiva.
“… Em todo caso, eu acho que as gangues vizinhas estão definitivamente ficarão suspeitando da visita da polícia hoje… Normalmente, reportar isso para essas gangues seria bom… Tanto como informação quanto aviso, eu creio…”
Luck, com um tom de voz baixo, ditou as ordens para daqui em diante. De qualquer forma, eles precisavam começar com as gangues vizinhas.
“Certo… Primeiro vá aos Martillo. Se uma pequena organização como nós foi atacada, eles devem ser o próximo alvo, ou eles até mesmo podem saber algo sobre isso…”
<==>
“Agora… Me dá uma tristeza, termos que sair da cidade.”
“Escapar, certo?”
A dupla de ladrões estavam caminhando na direção da estação, à procura de trens saindo da cidade.
“Em todo caso, certamente há muitos policiais por aqui.”
“Muitos!”
A polícia não poderia estar procurando por eles, poderia? Seus disfarces foram perfeitos, e eles também não deixaram seus rostos serem vistos.
Em meio à multidão de policiais havia um homem ditando ordens, e quando os policias se dispersaram, os dois se aproximaram para perguntar:
“Com licença, algo aconteceu?”
O homem que estava sendo questionado… Inspetor Edward Noah, assentiu levemente na direção do homem que parecia um padre, e deu um breve resumo do que aconteceu:
“Padre, é… Não… Você já deve saber sobre isso, mas houve uma batalha entre gangues ontem de noite… Alguns membros da Família Gandor foram mortos.”
Edward apenas repetiu o que estava nos jornais. Se essa pessoa não fosse um padre, Edward nem mesmo teria olhado para ele.
“Pai, eu pequei. Eu sempre pensei que era melhor se mais desses caras morressem em suas disputas. Mas quando eu vejo esses corpos lamentáveis… Eu sinto o mesmo que quando vejo o corpo de cidadãos comuns, e eu me vejo odiando os assassinos… Apesar desses corpos terem mergulhado no sangue escarlate da violência, eu ainda oro para que eles tenham paz após a morte…”
Tendo dito isso, Edward rapidamente saiu de cena.
Deixadas para trás, estavam duas pessoas com feições de desespero.
Alguns membros da Família Gandor foram mortos. Essas palavras eram o único som ecoando em seus ouvidos.
“… O quê?… O que devemos fazer?! Eu nunca pensei que eles morreriam!”
“Ah……… Aaah… Usamos muita pimenta?……”
Esses dois estavam completa, extrema e gravemente errados. Eles pensavam que Dallas e seus companheiros eram da Família Gandor, o que era o motivo pelo qual eles pensavam que haviam matado eles com pimenta.
“Aaah… Se esse for o caso, então como nós poderíamos encarar aquelas crianças mortas…?”
“E Ennis também…”
“Eu nunca pensei que isso seria tão sério assim…”
“Aaaaaaaaaah!”
“E, e se, Isaac– Firo e os outros já pegaram aquela caixa, e se a polícia e os Gandor descobrirem…?”
“…………!!”
Assim não seriam eles, mas sim Firo e os outros que seriam presos.
Em outras palavras, a possibilidade de escapar da cidade seria mais alta se eles deixarem as coisas como estão… Mas esse pensamento nunca surgiu em suas mentes.
Porque dar de presente algo que foi roubado não era certo, para início de conversa.
“Que desastre…!”
“Nós temos que voltar!”
O padre e a freira correram.
Os destinos que estavam, em um ponto, fora da espiral, retornaram mais uma vez, sem que ninguém percebesse.
“Ei, aquelas duas pessoas de agora…”
Porque Edward estava cuidando de algo urgente, Ronald e Bill estavam investigandos sozinhos.
Foi então que um homem e uma mulher passaram correndo em sua frente, com alturas equivalentes às descritas nos relatórios.
“Ah–… Espere um pouco, poderia ser que… Aqueles dois?”
“O que devemos fazer?”
“Hm–… Vamos deixar de lado por agora. Enfim, é melhor nós irmos ao Grand Central primeiro. É lá que nossa missão real está… Uma vez que acabarmos com isso, iremos nos encontrar com Edward para termos uma conversa.”
“… Então será isso.”
“Ah–… Sabe, mentir para Edward é, de certa forma, injusto para ele.”
O curso da espiral acelerou.
A ponta da espiral gradualmente se contraiu, eventualmente focando em um certo ponto final.
As escadas espirais do destino. Nas escadas sustentadas pelo Vinho da Imortalidade, vários destinos começaram a girar como rodas de um carro.
Juntos, seus movimentos faziam a torre espiral começar a balançar.
Como se a torre espiral quisesse colapsar a si mesma.
<==>
“O que há de errado, Firo? Sua expressão parece meio estranha há um tempo…”
Atrás de uma grande porta em Alveare, Maiza e os outros estavam comendo um almoço simples. Outros executivos além de Firo e Maiza estavam reunidos na loja. Pessoas fora do executivo estavam proibidas de entrar, então não haviam picciottos por ali.
“Ah… Não…”
“É algo relacionado com o vinho e a caixa de madeira?”
Apontando para a caixa de madeira na mesa com seu garfo, Maiza perguntou, preocupado.
“Ah… Não… As coincidências não param de acontecer, ou algo do tipo…”
“Coincidências?”
“Encontrar Isaac e Miria de novo conta como uma. E o que eles trouxeram junto deles também…”
Logo quando Firo fosse explicar, as portas se abriram violentamente.
Todos no bar viraram suas cabeças na direção do som.
Ali estava um velho homem. Era um rosto que ninguém reconhecia.
Ninguém além de uma pessoa: Maiza.
“… Szilard……”
“Já faz um tempo, Maiza Avaro! Ou deveríamos dizer que já faz mais de duzentos anos!”
<==>
“Escute… Esqueça os outros… Nós apenas devemos matar aquele pirralho, então escapar… Bem, como temos Thompsons aqui, nós podemos matar todos eles e escapar, então não precisamos nos preocupar, afinal…. Haha…”
Enquanto caminhavam pelas ruas em direção à Alveare, Dallas e os outros dois checaram a munição em suas Tommy guns. Juntamente dos tambores, eles ainda tinham 100 balas restando.
“Aliás, Dallas… A Família Martillo de que aquele pirralho faz parte, está realmente naquele esconderijo?”
“Hmmmm… Eu paguei por essa informação na Agência de Informações… Se aquele pirralho não está lá, então nós apenas iremos exterminar essa Família Martillo e sair. Vamos deixar uma mensagem escrita em sangue para aquele pirralho, dizendo: ‘Dá próxima vez será você’…”
“Haha, então seremos igual o Jack o Estripador?”
“Táticas antigas são perfeitas contra esses caras antigos… Haha…”
Nas sombras embaixo de parapeitos deteriorados, os três entraram em um beco escuro. Porque haviam muitos policiais na rua, eles decidiram ir ali para evitar atenção. Claro, se eles fossem descobertos, estariam totalmente preparados para matar policiais ou pedestres nas ruas. Não, ao invés de estarem mentalmente preparados para essa possibilidade, era mais preciso dizer que eles, na verdade, desejavam que isso acontecesse.
Era bom que não havia ninguém no beco, então eles poderiam ao menos checar suas submetralhadoras em paz.
“Agora… Esse é o último assunto a ser tratado nessa cidade. Coloquem tudo de si nisso, nós não queremos acabar como algum tipo de mendigo desempregado nas ruas, certo?”
“Hahaha… Mendigar não é ruim- Aquele mendigo recentemente era muito irritante, não era…?”
“Ah, você está falando daquele cara que tinha flores em uma sacola de papel? Aquele cara deve ter ganhado muita grana.”
“Eh, Dallas, falando em mendigar…. Como era? Você não disse algo como ‘hoje em dia você pode fazer mais dinheiro roubando do que mendigando’?”
“Agora nós realmente seremos ladrões… Haha… Hahahahahaahaha…”
A espiral do destino gradualmente se contraiu. Isso não era ao acaso, mas sim, era inevitável.
<==>
“… La-ladrões… Es-estão falando sobre nós agora mesmo?”
“Não parecia… Porque essas vozes de agora vieram do outro lado do muro.”
Isaac e Miria estavam caminhavam de um lado para o outro em uma obra de construção. Enquanto eles pensavam sobre ‘como nós devemos explicar isso para eles?’, eles perceberam que já haviam se perdido.
“M-mas… Pode ser a polícia…”
“Eu vou dar uma olhada.”
Escalando o muro com a ajuda de um barril de metal, Miria cautelosamente olhou para o outro lado.
“…!”
Chocada, ela iria voltar, mas então Isaac também subiu em cima do barril, causando um barulho de ‘clank clank clank’ enquanto ele sacudia.
“Ah, o que há?”
“São aqueles caras! Aqueles caras! Aqueles que espancaram Isaac ontem… Os caras de quem Ennis tomou conta e levou à polícia! Apesar de que tenha uma pessoa a menos, eu tenho certeza!”
Isaac e Miria não perceberam que eles eram as mesmas pessoas que eles atacaram ontem de noite.
“… Sério?”
“Sim!”
Após pensar um pouco, Isaac chegou à uma conclusão:
“Entendo… Eu entendi!”
“O-o quê?”
“Eles devem ter escapado da prisão!”
“Uaaaaaaaaau, isso é um crime sério!”
“Deve ser isso… Eles estão de volta para se vingar de Ennis…”
“Isso é terrível! Ennis vai ser morta!”
Miria gritou, enquanto seu rosto se tornava pálido.
“Relaxa, Ennis não é forte? Não importa quantas vezes esses caras—”
“Nananinanão!”
“?”
“Porque… Porque aqueles caras… Estão segurando submetralhadoras!”
Ouvindo isso, o rosto de Isaac também ficou pálido.
“… Você está brincado, né…?”
Era muito provável que Ennis iria morrer. Seu herói… Não, heroína, seria morta. Mas o que ele podia fazer?
“Sabe, Eu… Ontem, quase fui morto por esses delinquentes…”
“Huh?”
“Mas você sabe, Ennis me salvou, então Ennis é meu herói.”
“Meu também…”
“Você sabe, heróis… Não podem morrer… Eles não podem morrer.”
“…”
Vendo a expressão pensativa de Isaac, Miria soltou um baixo suspiro.
“… Holmes, morto por delinquentes que escaparam da prisão… Conan Doyle nunca escreveu sobre esse tipo de coisa… Ele não escreveu, escreveu?”
“… Isaac…?”
“Claro… Isso não teria sentido. Se isso acontecesse, os fãs de Holmes ficariam tristes. Se ele fosse morto desse jeito, então não faria sentido que seu arqui-inimigo e rival, Moriarty, existisse… Esses caras não podem realmente fazer esse tipo coisa. Não é, Miria?”
“……… Uhum.”
Apesar de sua justificativa não ter tido sentido, ele havia tentado o máximo que podia. Ele estava procurando intensamente as palavras para se encorajar.
“Nosso herói… Não… Heroína… Para retribuir nosso débito de gratidão, nós devemos fazer algo. Não é, Miria?… Mesmo que nós não possamos nos tornar boas pessoas… Ao menos, Ennis…”
“Se nós não ajudarmos ela, então não seríamos bons!”
Sem esperar para escutar o fim das palavras de Isaac, Miria já estava correndo atrás de Dallas e seus companheiros, puxando Isaac pelas mãos.
“E… Eeeeeeeeei, espere um pouco, apenas eu posso i-i-ir… O-o-o-olha, eles estão segurando submetralhadoras, então você também pode morrer… ‘gulp’!
Falar e ser puxado em uma corrida fez com que Isaac acidentalmente mordesse sua língua.
Ele cobriu sua boca e pensou:
Aah, estar junto de Miria é tão maravilhoso.
Pensando nisso, ele sorriu como se estivesse animado com algo.
Um padre e uma freira corriam pelas ruas.
Sem cruzes.
E sem nenhum conhecimento de orações.
Ainda assim, eles ainda desejavam salvar alguém.
<==>
Maiza estremeceu ao encarar o homem. Surpreso com sua reação, Firo perguntou:
“… Hm… Que tipo de coisa estranha vocês estão falando, senhor… Vocês se conhecem…?”
Firo encarou o velho com extrema suspeita, então olhou para trás dele… Ali, no corredor que levava para a loja de mel, ele viu uma figura familiar no chão.
“… Senhorita Sena?… Espere… Senhorita Sena!”
Firo imediatamente se levantou de seu assento, sem nem pensar. Vendo a expressão de Firo, todos os outros executivos se levantaram. Em um instante, o clima no bar estava cheio de tensão.
O velho não parecia se importar com o clima, e apenas sorria animadamente.
“… Ha-haa! Relaxa, Maiza. E você, descartável sem nome… Eu apenas deixei aquela garota inconsciente, isso é tudo. Mas eu talvez tenha sido um pouco bruto, então as duas primeiras vértebras da espinha dela talvez tenham se quebrado…”
“… Seu filho da puta! Eu vou te matar!”
Randy, sentado no canto do salão, bateu furiosamente na mesa. Pezzo também bateu na mesa com sua mão gorda. O impacto fez com que todos os pratos voassem e se quebrassem no chão.
“Ora, ora… Ainda tem sete vértebras sobrando, então é realmente necessário se estressar tanto com uma ou duas quebradas?”
O velho deu uma risada provocativa. Não apenas Randy, mas todos os outros executivos, incluindo Firo, estavam furiosos, e todos levaram suas mãos em direção aos seus bolsos enquanto caminhavam na direção do velho.
“Por favor, esperem!”
O grito de Maiza interrompeu o seu avanço.
Parecia mentira, mas havia suor escorrendo pela testa de Maiza.
“Todos… Eu sou o único daqui que ele quer… Eu irei cuidar dele pessoalmente, então por favor, saiam desse lugar pelas portas do fundo…”
“Senhor Maiza…?”
“Ei… O que você está falando, Maiza!”
Após um momento de hesitação, Maiza revelou uma pequena história que teve com Szilard:
“Esse homem é o responsável por… Meus amigos… E meu irmão mais novo… Terem morrido.”
Com essas palavras, o cômodo inteiro foi tomado pelo silêncio. E aquele que quebrou tal silêncio foi o próprio Szilard:
“Então eu devorei outras cinco pessoas… Devem ser dezoito para ser mais preciso! Hahahahaha!”
“…… Szilard…”
Apenas Firo, que estava ao lado de Maiza, notou algo. Ansiedade e terror se mostraram na face de Maiza, emoções que Firo nunca o viu demonstrar nos cinco anos em que o conhecia.
Quando ele viu a fúria ardendo nos olhos de Maiza, Firo não sabia o que fazer… E ao mesmo tempo, chamas de raiva também se acenderam em seu coração.
“Senhor Maiza… Eu não entendo o que está acontecendo, mas… De forma resumida, esse homem é seu inimigo, estou certo?…”
“…… Nesse caso, ele é nosso inimigo também.”
Randy completou a frase de Firo, e causou estopim que deu início à batalha.
Quando terminou de dizer essas palavras, Randy puxou uma pistola de seu paletó, e atirou contra Szilard.
Um breve barulho agudo soou enquanto um buraco vermelho se formava no lado direito do peito de Szilard.
Então, um buraco se tornou dois.
“Pode crer, no momento que Sena foi atacada ele se tornou nosso inimigo, não é, Randy?”
A pessoa dizendo essas palavras era Pezzo, que estava segurando uma pistola, ainda com fumaça saindo de seu cano.
“De qualquer forma, esse tipo de velhote de merda só ia enferrujar nossas facas…”
“Tome cuidado para não atingir Sena…”
Vendo que o velho ainda não havia caído, os outros executivos rapidamente puxaram seus gatilhos.
Despreocupados com a prisão ou apenas querendo descontar sua raiva reprimida… Nenhum dos homens estava minimamente incerto de suas ações.
Os altos barulhos de tiro soaram pela loja.
“É inútil… Armas não tem efeito nele…”
A voz de Maiza estava perdida em meio aos ecos.
Apenas quando todos os membros estavam sem munição que a chuva de balas parou.
As balas que passaram pelo corpo de Szilard ou que erraram o alvo haviam esburacado as paredes luxuosas do local, tornando-a em algo que parecia a parede interna de um banheiro pública no Bronx.
“…… Ei……… Maiza…”
Randy balançou a sua faca enquanto perguntava:
“Por que… Esse velhote ainda está de pé?…”
O torso de Szilard estava coberto de buracos. Mas a sua boca novamente se curvou em um sorriso irônico.
Quando ele viu aquela expressão, Maiza gritou a resposta o mais alto que podia:
“Eu conto a razão depois, apenas escapem por agora!”
Tarde demais.
A mão de Szilard já havia ido em direção ao seus pés. Ali, estava uma maleta preta. Era de alta qualidade, grande o suficiente para caber um Saxofone Tenor.
Ele sorria enquanto se agachava para abrir a maleta.
Dentre as pessoas no cômodo, apenas alguns poucos poderiam adivinhar o que estava para sair da maleta.
Então apesar do aviso de Maiza, nem um única pessoa tinha a intenção de escapar.
“Se vocês atingissem minha coluna ou minha cabeça, eu talvez não fosse capaz de me mover por um curto período de tempo… Bem, eu não tenho como agradecer propriamente por vocês terem mirado no meu coração… Mas ainda assim, eu posso evitar qualquer tiro na minha cabeça.”
A primeira pessoa a perceber o que estava dentro da maleta era Firo, que imediatamente avançou para frente.
No instante que Firo diminuiu a distância entre eles, ele chutou a maleta que Szilard abriu. Então, girou seu corpo para chutar Szilard no rosto.
“Jovem, não é…?”
Sua perna foi bloqueada pelo braço de Szilard.
“Hmph… Juventude. É o que mais me irrita.”
Assim que Firo perdeu seu equilíbrio, o pé de Szilard o acertou no abdômen.
“Argh…”
Simples assim, Firo foi subjugado enquanto era mandado voando para o seu lugar original… Ao lado de Maiza.
“Firo… Como o conta è oro, eu ordeno que…”
Ajudando Firo, que iria cair, Maiza soltou uma ordem:
“… Você escape pela porta dos fundos… Não… Reporte o que aconteceu para Don e a secretária!”
Mesmo que mandado escapar, Firo não era do tipo que fugia. Quando Maiza considerou isso, ele imediatamente soltou uma ordem.”
“M-mas, Senhor Maiza…”
“… Está tudo bem… Eu não estou planejando morrer tão cedo…”
—Não antes de matar Szilard- Maiza não terminou a frase.
“… Entendido!”
Apesar de que por um instante ele estivesse cercado por indecisão, apenas um olhar nos olhos de Maiza foi o suficiente para fazer Firo correr até a porta.
… Nesse momento, todo ódio havia desaparecido dos olhos de Maiza… Ele apenas sorriu tranquilamente.
Esse olhar era um de preparo e determinação. Se alguém dentro da organização tinha esse tipo de olhar em seus olhos, se suas intenções fossem certas ou não… Não importa o que ninguém fizesse, seria inútil. Faça como ele diz, porque a única maneira de pará-lo seria matar ele você mesmo. Era um simples caso de escolher uma de duas opções.
Então Firo decidiu confiar na determinação de Maiza, enquanto ele se impulsionava nas tábuas do piso e corria para a saída.
“Eu quero escapar? Bem, está tudo certo mas… Szilard, você faria qualquer coisa para me devorar, certo? Seja meu corpo… Ou meu espírito.”
Sorrindo ironicamente, Szilard levantou algo que havia tirado da maleta preta.
“… Ei, ei… Isso é real…?”
-Disse um dos executivos.
Firo correu na direção da porta dos fundos. Atrás dele, Szilard mirou a submetralhadora de estampa militar em sua direção. Não houve hesitação no momento que ele puxou o gatilho.
Escutando os barulhos de tiro estrondosos vindo de trás, Firo instintivamente quis pular até uma cobertura, mas o ataque nunca veio. Então, Firo resolveu não virar para trás enquanto desaparecia dentro do corredor ligado à porta dos fundos.
“… Você é realmente confuso. Esse rapaz é realmente tão importante?”
Parado em frente a Szilard, quem tinha uma expressão de completa descrença em sua face, e bloqueando os tiros, estava Maiza. Seu corpo foi tomado pela dor de incontáveis buracos de tiros, e líquido escarlate esguichou como uma fonte.
“… As balas que atravessaram nem mesmo alcançaram o rapaz… Hmph, então é a qualidade das balas… Ou talvez esse seja o limite dessa arma?”
Demonstrando nenhum interesse no estado de Maiza, Szilard começou a analisar a arma em sua mão, envolto em uma leve fumaça que saía do cano.
“Maiza!”
“Eu estou… Bem…… Rápido…… Escapem…… Por…… Favor.”
“Como nós podemos escapar quando um amigo está ferido, Maiza estúpido! Se nós todos formos contra esse cara, não tem chance de que ele não irá morrer!”
Enquanto falava, Randy pegou uma cadeira por sua perna e a jogou na direção de Szilard.
“Ugh… Huh?”
A primeira cadeira foi evitada com um leve giro de seu torso, mas isso foi seguido de uma segunda cadeira lançada por Pezzo. Ao mesmo tempo, os outros executivos também começaram a jogar cadeiras nele.
Quando Szilard julgou ser impossível, até mesmo para ele, continuar desviando das cadeiras, ele não teve outra escolha além de bloquear com suas mãos. Os braços de Szilard começaram a se movimentar rapidamente.
Com essa abertura, Randy, Pezzo e alguns outros executivos se aproximaram.
Se todos se movessem juntos, a direção dos ataques seria confusa, mas se todos fossem um de cada vez, iria tomar muito tempo dele.
“Eu irei te pegar!”
Randy brandiu sua faca enquanto avançava contra ele. A resposta de Szilard para isso foi apenas caminhar para trás para desviar dele.
Os executivos se aproximando da frente não notaram que a posição de entrada de Randy havia criado um ponto cego no campo de visão de Szilard, tanto que ele não podia ver Randy. Era uma curva do corredor estreito.
“Deve ser difícil para vocês, sacrifícios sem nome.”
“Seu…!”
O ataque não parou enquanto todos os homens pressionavam, alinhados.
Nesse momento, a submetralhadora fez um barulho súbito.
Um momento depois, seguindo o exemplo de Pezzo, que estava com a parte frontal de seu corpo manchada de vermelho, alguns executivos caíram próximos a entrada do cômodo. Para prevenir o ataque de Pezzo e dos outros, Szilard apontou a submetralhadora para baixo e varreu o chão e o que tinha em sua frente com tiros. Então, ele apontou o cano para os executivos restantes no quarto. Após alguns tiros ensurdecedores, o magnífico bar que uma vez resumiu a era da Proibição se tornou em ruínas que replicavam os resultados da Guerra Civil.
“Nem fodendo… Merda…”
Randy teve a sorte de evitar ser esburacado porque rapidamente se escondeu atrás da parede. O interior do corredor era o ponto cego de Szilard.
“… Ei… Pezzo…… Seu filho de uma puta!…”
Vendo o corpo de seu amigo caído no chão do corredor, Randy lutou para se manter calmo e lentamente se moveu na direção do corredor. Com sua faca em mãos, ele preparou para atacar com a faca no instante que visse o rosto de Szilard… Apesar de que ele sabia que isso era bem difícil de conseguir se fazer, ele ao menos tinha um plano de ação em mente.
Subitamente, uma silhueta saiu voando pelo corredor.
“————!”
Randy brandiu sua faca… Então a congelou nessa posição.
O que voou… Não, o que Szilard jogou era o corpo sem vida de Sena, com sua cabeça balançando sem forças.
No instante que o corpo caiu, um buraco vermelho apareceu atrás da cabeça de Sena.
Querendo gritar algo, Randy realizou a sua dança da morte banhada em sangue, com o som de tiros.
Tudo isso aconteceu logo quando a regeneração de Maiza terminou… Honestamente, os eventos daquela noite não eram nada menos que uma comédia macabra.
