Capítulo 3 – Colapso
Tradutor: PH
2 de janeiro de 1932 – Meio-dia
O bar subterrâneo, o Alveare, operado pela Família Martillo.
Durante o dia, esse era um lugar onde membros da organização faziam suas refeições. Hoje, muitos membros, de alto ou baixo ranque, estavam reunidos aqui.
Firo, o gerente em cargo do cassino subterrâneo, havia originalmente vindo para comprar algo para comer. Mas quando abriu a porta e entrou, percebeu algo diferente do comum. A grande mesa redonda que deveria estar no centro havia sido movida para o lado, deixando para trás um grande espaço no meio.
“… O que vocês estão fazendo?”
Ali, um casal com roupas noturnas estavam diligentemente colocando algumas coisas.
“Shhh! Silêncio, silêncio! Nós estamos prestes a derrubá-los!”
“Vamos derrubá-los!”
“?”
Alinhados no chão haviam objetos finos e retangulares, e quase como peças de mahjong eram marcadas com padrões não muito diferentes dos números em dados. Ele finalmente entendeu, lembrando que isso havia sido comprado há alguns dias em uma loja, e foi transportado usando o carro de Ennis.
“O quê? Esses não são dominós? Por que vocês estão fazendo isso?”
Em contraste a Firo, que estava atônito, o casal, Isaac e Miria, continuou a colocar os dominós cuidadosamente. Esses dois eram amigos dele, e haviam vindo para cá há apenas alguns dias.
“Para derrubá-los?”
“Para derrubá-los!”
“Huh?”
Firo não compreendia.
“Se vocês vão derrubá-los, por que se esforçar tanto para colocá-los assim? Há algum significado nisso?”
“Essa é uma boa pergunta. Mas eu acho que é porque eles são dominós!”
“Dominadores, certo?! Dominantes, certo?!”
“Não falem como se fossem uns alpinistas. O que eles estão planejando?”
(N/T: O contexto seria que os alpinistas anciãos costumavam chamar a si mesmo de ‘dominadores do mundo’, porém eu não sei se isso funciona em português.)
Com a pergunta de Firo, o homem de óculos sentado no balcão do bar respondeu:
“É um jogo muito popular entre crianças. As crianças, que geralmente não conhecem as regras do dominó, brincam assim!”
“Entendo… Falando nisso, vocês estão bloqueando o caminho.”
Firo, que apenas queria comer algo antes de sair, não achava isso nem um pouco engraçado. Mas todos os assentos ao redor estavam ocupados, então ele não tinha escolha além de ir mais para o fundo. Porém…
“O quê? Tem até dominós do lado de dentro.”
Mais pessoas estavam reunidas no interior do bar.
“Senhor Pezzo e Senhor Randy, por que vocês estão aqui também?”
“Oh! Estamos esperando para ver o instante em que tudo cair! É muito interessante.”
“Eu brinquei assim muitas vezes quando era uma criança!”
Atrás dos dois executivos, duas garotas atualmente estavam alinhando os dominós com seriedade.
“Até mesmo a Lia e a Ennis estão brincando!”
“Muito interessante!”
“Sim! Firo, por que não quer brincar junto?”
Muitos dominós já haviam sido posicionados dentro, formando uma forma geométrica.
“Eu só queria comer algo!”
“Firo, você está bloqueando o caminho!”
“Se você não vai nos ajudar, então saia daqui!”
Olhando para um lado, ele viu que dois executivos de um ranque mais alto que o dele também haviam se juntado à brincadeira.
“Senhor Ronny e Senhor Yaguruma…”
“Ah, quando eu era jovem, costumava jogar esse tipo de jogo, e também xadrez. Ajuda a elevar seus poderes de concentração… Você deveria tentar também!”
“Nem ferrando! Se pessoas de outras organizações nos verem assim, seremos alvo de piada!”
Firo observou, em choque, sacudindo suas mãos em negação. Enquanto rapidamente colocava peças, Ronny respondeu:
“Isso não é um problema! Se isso acontecer eu irei me livrar de todas essas pessoas!”
“Por favor, não diga coisas assustadoras tão seriamente!”
Ele não sabia se aprovava isso ou ficava feliz com esse tipo de cena pacífica. A cabeça de Firo começou a doer e ele apenas esperou um assento ficar disponível.
“Mas parando para pensar… Quem pensou nessa figura impressionante? Não pode ter sido o Isaac e a Miria, ou pode?”
Subitamente, todo mundo no estabelecimento olhou na direção de um homem.
“…… Eu gosto das coisas assim.”
“Senhor Maizaaaa!”
<==>
Ao mesmo tempo.
“Você tem absoluta certeza?”
Ouvindo o relatório do homem, Gustavo verificou, sem expressão.
“Sim! Não há erro: É a maleta de antes. Eu vi ela bem claramente, até mesmo a localização da marcação é a mesma.”
“Sério?”
Gustavo sentou-se em sua cadeira, respirando fundo.
Na noite passada, após descobrir os movimentos de Roy, ele, por precaução, enviou um de seus homens para investigar a casa que Roy estava observando, mas acabou descobrindo um asiático e um caucasiano entrando nela, com a maleta preta em mãos. Para confirmar, ele continuou monitorando o lugar.
Então ele viu uma mulher gorda, com a maleta em sua mão direita, e as duas pessoas de antes saindo. O que era estranho era o lugar para onde esse grupo estava indo.
Seu destino era: A Agência de Jornais DD. Após entrarem, nunca mais foram vistos saindo.
“Que merda está acontecendo?”
O lugar que Roy estava vigiando era, na verdade, a casa da família de Eve Genoard. Ainda mais, ele havia entrado em contato com a própria Eve. Como não era por coincidência, eles tinham que continuar monitorando a situação.
Roy tinha essa garota como alvo. Nesse caso, ela já deve saber sobre os negócios criminosos de sua família, e iria usar isso para negociar conosco. Mas Roy não deveria saber sobre a família Genoard! Ele era apenas um drogado… Como poderia saber de algo assim?
O problema original deveria ter terminado nesse ponto, mas quando ele pensou em tudo que aconteceu em seguida, descobriu que tudo estava ligado.
A mulher negra da família Genoard estava levando a maleta preta até a agência de informação. Após se encontrarem, Eve e Roy foram até o escritório subterrâneo da Família Gandor.
Quê? Isso não é mais tão simples. Isso definitivamente não é algo simples.
Gustavo pegou um cinzeiro e quebrou ele com as próprias mãos. Então, segurando o cinzeiro quebrado, disse com calma:
“Gandor, agência de informação, Roy, Genoard.”
Ele, um selvagem que procurava por lutas, retornou a sua postura ereta e lentamente levantou-se de sua cadeira.
“Essas pessoas não poderiam estar juntas nisso.”
<==>
“Então, você encontrou eles? Aqueles assassinos profissionais.”
“S-sim, todos eles estão esperando em um quarto.”
Ouvindo a pergunta de Gustavo, o subordinado respondeu, nervoso. Era óbvio que o Gustavo de hoje era completamente diferente daquele de ontem… Ele já havia recobrado a sua postura usual, como se caso alguém ousasse olhá-lo com superioridade, seria instantaneamente decapitado.
“Em um quarto? Esses caras parecem inúteis.”
“Todos parecem bem confiantes, eles não conversam entre si. Nossos homens também estão prontos.”
“Sério?”
Sem nenhum sentimento especial, Gustavo abriu a porta daquele quarto.
“Olá! Você deve ser o chefe, certo? Compañero.”
“……”
Assim que a porta foi aberta, a voz animada de uma jovem garota soou.
Ao lado da mesa no centro da sala, uma mulher parda sorria levemente. Seu sorriso ainda era inocente, deveria ter menos de vinte anos. Ela vestia roupas tradicionais mexicanas, portanto deveria ser de lá. Amarradas em ambos os lados de sua cintura haviam duas katanas, que ela conseguiu trazer para o hotel de alguma maneira.
Próximo à mulher havia um homem jogado em uma cadeira, segurando uma garrafa de uísque. Ele nem mesmo precisava usar um copo, apenas bebia diretamente da garrafa, de certa forma contrastando com aquela garota. Ele não tinha expressão alguma em seu rosto, e parecia ter mais de cinquenta anos.
“……”
Do lado oposto do velho havia um rapaz com os braços cruzados. Um sobretudo longo estava envolvendo-o e ele vestia um chapéu de aba larga, revelando um par de olhos afiados.
Não haviam mais rostos novos para serem vistos, o restante das pessoas eram todos seus subordinados.
Gustavo agarrou a garganta de um subordinado ao seu lado e levantou-o na direção da parede com apenas uma mão. O pobre coitado balançava desesperadamente seus pés suspensos, incapaz de falar.
“O que eu queria que vocês achassem eram assassinos profissionais, não esses vagabundos que performam na rua pedindo dinheiro. Você pode se explicar?”
“E… El… Eles são… Os assassinos…… Que você queria… Encontrar!”
“Eu não tenho tempo para ouvir suas explicações.”
“Ah! C-c-chefe…”
Naquele momento, a garota sentada na mesa agiu. Em um piscar de olhos, ela desapareceu.
No tempo que Gustavo tomou para virar sua cabeça, houve um brilho de luz prateado vindo de baixo da mesa, e a mexicana já havia emergido dela, desembainhando a espada longa e pressionando-a contra sua garganta. O chefe nem teve tempo para se preparar.
“Não cause uma confusão, okay, compañero? Assim que você ver a nossa força, não vai falar tantas besteiras, compañero!”
Gustavo encarou-a friamente, jogando aquele subordinado no chão.
“Não compreenda mal, compañero. Eu apenas agi quando senti Murasamia movendo por conta própria. Não seja tão rude.”
‘Murasamia’ deveria ser o nome da espada. A garota recuou com a espada e lentamente embainhou-a.
“… Escondendo uma força inesperada, huh! Você é bem forte.”
“Você está me elogiando? Obrigado, compañero!”
“Eu não planejo ser seu amigo, então por favor, não me chame de ‘compañero’ de novo.”
Nenhum dos outros no cômodo reagiu às ações da garota.
“Hmph, então que tal mostrar alguns truques para nós?”
“N-não… Ainda há mais uma pessoa vindo.”
O subordinado, que estava tossindo sem parar, finalmente recobrou sua voz e relatou aquilo para Gustavo.
“Quem? Eu não estou interessado em gente fraca.”
Logo quando o subordinado iria dizer o nome, a porta do quarto abriu e um homem apareceu, vestindo o que pareciam ser óculos de luxo. Apesar de que seu rosto parecia jovial, ele mantinha uma barba, tornando sua idade uma incógnita. Esse homem não se importou com a atmosfera estranha no quarto, e apenas disse:
“Estou muito honrado por vocês terem ido tão longe para me chamar.”
O homem olhou para os subordinados de Gustavo e assentiu levemente.
“Mas por conta de um contrato anterior, eu não posso aceitar o seu pedido de matar.”
Ninguém no quarto entendeu as palavras súbitas vindas desse homem.
“P-por favor, espere um pouco, senhor Felix!”
Felix. Quando esse nome foi ouvido, o clima no quarto imediatamente mudou. Os olhos dos assassinos ficaram arregalados, os homens de Gustavo se agitaram um pouco e o homem que estava bebendo até agora fechou a garrafa. Gustavo franziu um pouco as sobrancelhas, ficando parado onde estava, sem mover um músculo.
Felix? Tão famoso quanto Vino, o Felix apelidado de ‘Freelancer’? Eu ouvi que ele estava vivendo em algum lugar de Manhattan… Acharam mesmo ele?
“Até o último trabalho ser completo, eu não vou aceitar outro. Além disso, qualquer outra coisa conta: Mudanças, sequestro e coisas do tipo… Não importa quanto tenha para se fazer.”
Com isso, ele se virou para sair. Olhando para suas costas, Gustavo sentia que essa pessoa emanava uma aura muito forte.
“Espere um pouco. Você não quer testar sua força contra Vino? Se você puder matá-lo, então todo mundo vai saber quem de vocês é o mais forte!”
“Não estou interessado. Matar por um falso título de ‘mais forte’… Eu não sou uma criança, sabe? Não vou me vangloriar por um título assim.”
“Sendo assim, você não quer lutar contra ele?”
“Fora do trabalho, eu apenas mato aqueles que querem me matar. Isso é tudo! Tchau!”
Parecia que nada que eles dissessem iria fazer efeito, porém, pensando no que ele havia dito, Gustavo pensou em algo:
“Espere, você não disse algo sobre sequestro? Então, não deve haver problemas se eu contratar você para capturar algumas pessoas.”
O homem pensou nisso por um momento, então virou-se e disse:
“Claro!”
“Você pode dizer o valor. Sem deixar pessoas de outras organizações verem, secretamente traga duas pessoas da Milha Milionária… Um homem e uma mulher. Como é o território de outra organização, não podemos agir diretamente.”
O homem apelidado de Freelancer não fez nenhuma pergunta sobre os detalhes, e apenas disse:
“Então vamos discutir o preço!”
Após Freelancer ter saído, Gustavo começou a passar os deveres de cada um.
“Hm, agora nós temos vinte pessoas. Nenhum de vocês assassinos profissionais vai agir primeiro, esperem até Vino aparecer antes de agirem. Como ele não apareceu nas localidades que atacamos ou iremos atacar, apenas temos que capturar alguns dos membros da Família Gandor para descobrir onde ele está se escondendo. Se ele escapar, vocês podem adicionar outro detalhe em seu currículo, dizendo ‘Vino fugiu quando me viu’. Em outras palavras, não é algo ruim se ele escapar. Eu pagarei vocês depois que tudo acabar, pois é capaz que alguém não confiável junte-se à oposição para nos trair.”
Da perspectiva dos assassinos profissionais, Gustavo não confiava completamente neles. Então, ele deu ordens aos seus subordinados:
“Nós sempre fomos alvos de piada para os outros, mas isso vai acabar.”
Gustavo colocou seu rifle de caça pessoal sobre a caixa de música e bateu suas mãos na mesa.
“Nós vamos cuidar desses caras hoje. Deixem aqueles que exclusivamente escrevem artigos para a Família Gandor, aqueles repórteres de merda na Agência de Jornais DD, abrirem as cortinas para o primeiro ato dessa chacina! Usem o sangue deles para imprimir os jornais de amanhã! Transformem os jornais de amanhã nos mais bonitos jornais vermelhos! Não deixem ninguém sair com vida!”
Diante da multidão que aguardava ordens havia um homem.
“Onde? Onde, você, plane-neja, ir?”
Confrontando Begg, que estava olhando para ele com espanto, Gustavo apenas sorriu enquanto disse ferozmente:
“Vamos ver você parar isso!”
Vendo Begg franzir as sobrancelhas, ele sentiu pela primeira vez que estava acima desse homem. Mas para o Gustavo de agora, isso não era mais significante!
<==>
“Sim, entendido!… Sim. Bom, nós vamos agir imediatamente também.”
No porão de um bar de Jazz, Luck estava ouvindo alguém pelo telefone.
“Uma garota com uns quinze anos? Não, ela nunca apareceu!”
Após Luck desligar, ele virou-se para Keith e Berga com uma expressão preocupada.
“Um dia antes do que esperávamos… Nossos amigos da Daily Days irão ser atacados.”
“Ah! Isso não é ótimo? A vida daqueles desgraçados foi encurtada em menos um dia.”
“……”
“Vamos! Vamos, rápido! Se tudo correr bem, isso deve terminar amanhã!”
Um sorriso imediatamente surgiu no rosto cansado de Luck, e ele deu uma leve risada de ânimo.
“Sim, iremos deixar de lado o assunto sobre as drogas por enquanto. É hora da vingança pelo hipódromo, cassino, bar e meu assassinato… Vamos dar um bom gosto de nosso poder para eles!”
Os três irmãos esconderam armas e facas em seus bolsos e colocaram seus casacos. Finalmente, Luck pegou o fone novamente, ligou para um lugar desconhecido e apenas disse ‘a consulta começa às duas’ antes de desligar.
“Senhor Tick, você está encarregado de guardar esse lugar! Se Claire voltar, diga para ele que a gente está na Daily Days já começou.”
“Sim! Entendido! Por favor, tomem cuidado!”
Após trocarem apertos de mão com o preocupado Tick, os três saíram do escritório.
“Mas onde Claire poderia estar?”
“Não faço ideia! Mesmo nós tendo dito que seria amanhã e termos pedido para ele esperar, esse cara não vai obedecer.”
“……”
“Esquece! Se ele não vir… Então teremos que trabalhar sozinhos!”
<==>
Havia um leve sentimento de ansiedade.
Na casa de Keith, após Eve ter ajudado a limpar a mesa, ela sentou-se ao lado de Roy.
“O que deveríamos fazer agora?”
Ouvindo a pergunta de Roy, ela disse ‘Eu não sei’ com gestos.
“Eu fiquei pensando nisso a noite toda… Não há motivo para você ficar aqui, então volte primeiro! Não, mesmo que você diga que eu te trouxe para cá, você ainda pode ver Kate sempre que quiser, então é melhor voltar primeiro!”
“Talvez você esteja certo, quando eu vi Kate, senti que o senhor Keith não é tão mal quanto pensávamos. Talvez as pessoas da agência de informação tenham cometido algum erro. Se esse for o caso, o meu irmão Dallas provavelmente está vivo. Sendo assim, eu não deveria causar mais problemas para você, e talvez eu deva voltar para Benjamin e Samantha.”
“Apenas diga que foi levada por mim… Como estou foragido, não importa se adicionar sequestro à minha lista de crimes!”
“Não é isso!”
“Não fale mais, anda logo e volte! Volte para Benjamin, veja a senhora Kate depois e deixe ela te apresentar para Keith. Então, ache o seu irmão, Dallas, e tenha uma reunião familiar.”
Tendo essa conversa, Eve levantou-se, preparando para contar isso à Kate. Mas nesse momento, a porta da frente subitamente abriu, e dela veio alguém que nenhum deles conhecia.
“Oh! Vocês são a senhorita Eve e o senhor Roy, não são?”
Diante das duas pessoas atônitas, o homem lentamente se aproximou:
“Por favor, venham comigo!”
“Eh, ei, quem é você? Senhorita Kate… Como ela está?”
A pessoa ignorou Roy e afundou seu punho no peito dele.
“Desculpa, estou com pouco tempo, vamos!”
“Ah…”
“Senhor Roy!”
Eve correu para o lado de Roy, e aquele homem, ‘Freelancer’, disse com um sorriso calmo:
“Você não correu. Boa garota!”
O homem usou sua pistola para cutucar as costas de Roy, certificando-se de que ele havia desmaiado.
“Nós não ferimos reféns. Não se preocupe, a senhora Kate também está bem, ela apenas saiu para fazer algumas compras.”
O homem ajudou Eve a se levantar, colocou Roy em suas costas e caminhou para fora da casa.
“Nosso destino é a Agência de Jornais DD… É melhor nos apressarmos.”
<==>
A Agência de Jornais DD, o lugar onde todos os poderes estavam vindo para o duelo mortal decisivo.
Não havia um resquício do barulho usual vindo do departamento editorial hoje; Todo mundo trabalhava em silêncio.
Na Sala do Diretor, membros de alto escalão da agência estavam reunidos, assim como Benjamin e os outros que estavam planejando passar a noite na agência, Edith, que havia acabado de voltar após sua busca por Eve, e o diretor, que estava vasculhando documentos o tempo inteiro.
Após ganhar conhecimento sobre a situação inteira, Benjamin avançou e começou a espancar Henry; Jon e Fang imediatamente o afastaram. Nesse momento, Samantha foi e continuou a socar e chutar Henry.
Após esse pequeno evento, alguém veio relatar notícias problemáticas.
“Recebemos relatórios de que hoje às duas horas, daqui há uma hora, Gustavo virá nos atacar.”
Diante do diretor, que estava enfrentando um dilema, Nicholas disse com animação:
“Então nós vamos realizar um contra-ataque?”
“Deixe isso nas mãos da Família Gandor dessa vez.”
Ouvindo tal resposta do diretor, Nicholas demonstrou uma óbvia decepção.
“Isso foi um pedido de Keith… Como um grupo neutro, nós deveríamos resolver esse assunto, mas porque nós, a Daily Days, também fomos puxados para isso, apenas podemos deixar a Família Gandor lidar com tudo.”
Para suprimir o descontentamento de Nicholas, o diretor elevou sua voz dessa vez:
“Como um grupo envolvido, nós não podemos fazer mais nada além de ver tal incidente objetivamente; Nesse ponto, nós não deveríamos ser cuidadosos com nossas ações? Claro, essa é minha opinião pessoal.”
O diretor expressou sua própria visão com clareza.
“Perseguir Gustavo e esses idiotas para fora dessa cidade… O que todos acham sobre isso?”
Não houve um único protesto; O único barulho foi feito por Benjamin, que comemorou.
“Semelhante ao incidente causado pelo vinho da imortalidade há um ano, aqueles que se tornaram o fusível fomos nós, assim como esse lugar. As condição já foram preparadas… Não, é precisamente porque nós fizemos essas preparações que Gustavo e seus subordinados ousaram vir até nós! Todas as informações já foram coletadas, e o que resta é esperar o instante em que essas informações interligadas virem ruína e se dissolvam. Antes desse momento vir, vamos fazer o que pudermos!”
Terminando o seu discurso cheio de paixão, o diretor pegou o telefone para fazer uma ligação à Família Gandor.
“Então, eu espero que, durante esse período de tempo, todo mundo se esconda nos esgotos. O sistema de esgoto abaixo de nós leva diretamente até a estação de polícia… Se algo acontecer, escapem por lá.”
Antes de falar com Luck pelo telefone, o diretor deu ordens para Nicholas e Elean:
“Por favor, digam para todos anotarem as informações e se esconderem… A Agência de Jornais DD nunca pulou uma edição, e a circulação de amanhã deve ser a mesma de sempre.”
<==>
“Terminado!”
“Finalmente terminado!”
Logo após o meio-dia, no Alveare, as pessoas finalmente construíram uma forma geométrica.
Após Isaac posicionar o último dominó, todo mundo no estabelecimento aplaudiu e comemorou.
“Shh! Esperem!”
“Todos esperem!”
Os dois colocaram suas mãos em frente às suas bocas, e todo mundo parou de comemorar.
“O momento mais animador…”
“… Está prestes a começar…”
O local ficou em completo silêncio, então Isaac e Miria cuidadosamente uniram suas mãos e…
Leve e lentamente empurraram o primeiro dominó.
<==>
Gustavo forçadamente chutou a porta, e por ter usado muita força, ela caiu.
As dobradiças saltaram e o vidro fortificado estilhaçou por completo no chão após um barulho ensurdecedor.
Se eles usassem armas logo de cara, os policiais viriam muito rápido. Primeiro, enviam algumas pessoas para suprimir o recepcionista, fazem aquele Nicholas de refém, tomam conta do saguão e então atacam do lado de fora e de dentro. Gustavo havia pensado em tal plano de batalha.
Mas isso falhou logo no início. A entrada estava trancada, e eles simplesmente não podiam entrar como antes.
“Se afastem!”
Gustavo afastou os seus subordinados e ficou diante da porta. Então, elevou sua perna e desferiu um chute na entrada; As dobradiças se soltaram e ela caiu.
De acordo com relatórios, os trabalhadores daqui, não importava se eram repórteres ou editores, tinham armas com eles. Gustavo imediatamente escondeu-se atrás de um pilar perto da porta, mas não houve resposta alguma de dentro. Alguns dos subordinados procuraram pelo quarto enquanto seguravam suas armas, mas no fim não viram nem uma única pessoa.
Não havia nenhum som no departamento editorial; Nas mesas, em todo lugar, havia uma bagunça caótica de informação, eram apenas as pessoas que haviam sumido.
“Vazia? Hm?”
Gustavo chamou o subordinado que estava monitorando o lugar em segredo e agarrou-o pelo colarinho.
“O que é isso?”
“E-Eu não sei! Eu estive observando do lado de fora o tempo inteiro… Ninguém saiu! Eu também enviei pessoas para observar as portas do fundo e eles não viram ninguém sair também!”
“Nem uma única pessoa saiu?”
Gustavo largou seu subordinado, pensando sobre isso com cuidado.
“Você quer dizer que até mesmo aqueles repórteres na agência não saíram?”
Isso não fazia sentido. A porta da frente estava trancada, como se tivessem antecipado a sua chegada… Não, eles provavelmente sabiam. Se esse fosse o caso, todos eles haviam escapado?
“… Deem uma segunda olhada no segundo e terceiro andar. Se não houver uma única pessoa, então queimem esse lugar para mim e vão direto para o ninho da Família Gandor.”
Gustavo acendeu um cigarro e ordenou seus subordinados.
Eles provavelmente escaparam. Pelos rumores eu pensei que esses caras só sabiam lutar, eu nunca pensei que eram inteligentes. Eu não posso deixá-los ir.
“Não importa, esses caras não vão fugir assim… Não é tarde demais para acabar com todos eles de uma vez só.”
Enquanto Gustavo subia ao segundo andar, ele estralava seus dedos.
<==>
Ao mesmo tempo, a porta da frente e a dos fundos estava sendo guardada respectivamente por uma única pessoa. O homem guardando a porta traseira estava olhando ao seu redor sem objetivo quando o assassino com um sobretudo longo falou:
“Seu chefe não está em um estado mental normal, né?”
A garota mexicana e o bêbado haviam entrado com Gustavo, deixando ele sozinho esperando do lado de fora.
“Mesmo esse sendo os confins de Chinatown, vocês estão mesmo planejando realizar um tiroteio nessa rua sob a luz do dia?”
“Isso mesmo, ele é esse tipo de cara. Então, por que você não entrou?”
“Se nós formos pegos pela polícia, então eu não serei capaz de me explicar!”
Com isso, ele afastou seu sobretudo. Apenas uma olhada foi o suficiente para chocar aquele subordinado ao ponto dele ficar de boca aberta. Dentro da veste, apenas nos lugares que podiam ser vistos, haviam ao menos dez armas e facas.
“Esse sobretudo por si só pesa 30 quilos. Que a verdade seja dita, eu vim aqui com o objetivo de me aproximar de Vino. E eu só preciso de uns três minutos para escapar antes da polícia vir.”
“Você não parece normal também!”
“Todos os assassinos tem a posição daquele cara como seu objetivo.”
Ao mesmo tempo, ambos notaram algumas silhuetas aproximando-se.
“Obrigado pelo serviço!”
Freelancer disse animadamente, então usou sua pistola para fazer Roy e Eve passarem pela porta.
“Ei, você não acha também? Senhor Felix, nós não somos normais desde sempre, certo? E nós não sabemos quando começou, quando nossas mentes tornaram-se preenchidas com esses pensamentos malucos, e nós não conseguimos mais afastá-los se não fizermos algo, então trabalhamos com esse tipo de coisa, não acha?”
Com essas palavras, Freelancer respondeu rapidamente:
“Normal ou anormal, é melhor você não dizer em voz alta.”
“Huh?”
“O que foi? Não acha que é um pouco frio?”
Estremecendo, ele observou Freelancer partir, então o homem de sobretudo também entrou no edifício.
“Eh? Então acabou entrando.”
“Na verdade, minha habilidade com armas não é muito boa, e minha porcentagem de acertos não é tão alta, então eu venço pela quantidade.”
Enquanto falava, ele tirou uma arma de baixo de seu sobretudo e deu um sorriso assustador.
“Então, se houver um tiroteio hoje, apenas minhas balas por si só são o suficiente para matar esses pretensiosos. Hahaha!”
Vendo o assassino prestes a enlouquecer, o subordinado podia apenas observá-lo em silêncio. Após a porta ser fechada, ele relembrou:
“Normal ou anormal, não tem problema se você não for um tolo ou idiota!”
<==>
“Ah! Ah! Ah!”
Após a fuga através do esgoto ter sido completa, Elean usou binóculos para verificar a situação na Agência de Jornais DD do telhado de uma construção adjacente à agência. A cena que acontecia diante de si o fez arregalar seus olhos.
“Isso não é bom!”
Suando, ele virou-se para contar a Benjamin e aos outros o que viu.
“A senhorita Eve e outro jovem rapaz que eu não conheço foram levados à agência de jornais.”
Ele nem mesmo havia terminado a frase quando o velho mordomo começou a choramingar. Samantha pegou os binóculos e tentou verificar por si mesma.
“É verdadi? A senhoritha e um homi?”
“Me empresta os binóculos um pouco.”
Então, Edith pegou o binóculo, e por ele viu uma figura familiar.
“Roy!”
Aqueles ao seu redor não conseguiram pará-la a tempo; A moça desceu as escadas correndo.
<==>
“Uau! É tão bonito!”
Ennis não poderia fazer nada além de exclamar enquanto observava os dominós caindo um por um.
Enquanto os dominós com cores apenas de um lado caíam em sequência, a cor continuou mudando… Uma visão verdadeiramente bela.
“Dominós que podem mudar de cor em um instante são muito legais!”
<==>
Não haviam sinais de pessoas no segundo andar também, e sem perceber, Gustavo e seus companheiros já tinham alcançado um grande cômodo no terceiro andar. Esse lugar parecia como um armazém; Algumas mesas e cadeiras estavam posicionadas desorganizadamente no quarto.
“Merda! Nós deixamos eles escapar!”
Gustavo rugiu de raiva. Nesse momento, houve um barulho da porta sendo fechada atrás deles, e todas as pessoas olharam para trás ao mesmo tempo, vendo um homem com olhos de raposa ali, sacudindo ambas as mãos enquanto dizia:
“Obrigado pelo bom trabalho, todos!”
Quando eles claramente viram essa pessoa, os subordinados de Gustavo pareciam visivelmente aturdidos.
“Quem é esse cara?”
Ouvindo isso, o homem que estava surpreso disse:
“Honestamente… Como você pode nem mesmo saber como seu oponente de hoje se parece!… Em outras palavras, nossos oponentes são pessoas tão inúteis assim. Que vergonha!”
“O quê?”
Eles nem tiveram tempo para ficar com raiva antes de todos já ficarem cativados com o significado de suas palavras. Gustavo olhou, confuso, para os seus subordinados:
“Quem é esse cara?”
“N-não pode ser! Ele deveria estar morto! Com certeza, naquela hora, na entada na livraria, sua cabeça, foi…”
“Cortada. Isso realmente aconteceu. Sim, mas isso não é importante… Nós viemos aqui para negociar, e nós três viemos aqui em pessoa. Estamos esperando uma boa resposta, senhor Gustavo.”
Após terminar de falar, duas pessoas emergiram de trás das cortinas e das mesas, como se estivessem lá há muito tempo.
“Vocês… São os três irmãos da Família Gandor?”
Enquanto a audiência observava eles como se estivessem olhando para marcianos, Gustavo sacou uma arma de seu bolso.
“Negociar? O quê?”
“É bem simples… Nada mais importa nesse momento, senhor Gustavo.”
Luck simplesmente não prestou atenção alguma em Gustavo, mas sim falou com os dez homens atrás dele.
“Muito simples. Apenas uma pergunta: Vocês querem se juntar ao nosso lado? Isso é tudo.”
Com a pergunta chocante, todas pessoas presentes, exceto os três irmãos Gandor, ficaram sem palavras.
“Vocês apenas tem que responder ‘sim’ ou ‘não’. Muito simples, não?”
Todo mundo gradualmente se acalmou, rindo entre si.
“Você é um idiota? Falando algo assim…”
Gustavo interrompeu as risadas, e Luck mais uma vez abriu sua boca para falar:
“Nós já tivemos uma conversinha com o senhor Bartolo.”
Ouvindo isso, os olhares de todos mais uma vez focaram em Luck.
“O que você disse?”
“Senhor Gustavo, você já fez diversas coisas sem seu chefe saber!”
“……”
“Mas todas elas são coisas triviais. Vender drogas em nosso território, fingir ter o papel de mediador, e também coletar taxa de proteção de lugares que não estão sob os cuidados do senhor Bartolo. Estou certo?”
Sempre que Gustavo vendia as drogas para seus clientes de confiança, o preço era maior do que o relatado para Bartolo. As drogas não eram vendidas diretamente aos drogados, mas sim distribuídas para pessoas que menor ranque que vendiam drogas. Após filtrar algumas vezes, o preço das drogas iria multiplicar, dando mais lucro do que originalmente era obtido. Era assim que Gustavo estava adquirindo mais dinheiro em segredo sem informar Bartolo.
Com isso sendo revelado, Gustavo e alguns outros de seus outros subordinados que sabiam disso ficaram um pouco furiosos. Tudo isso provocou uma comoção nas pessoas ao redor.
“Esperem! Vocês não têm evidência! Esse cara só está tentando nos confundir”
“Evidência? Nós atualmente temos alguns de seus homens sob custódia.”
“O quê?”
“Nós estávamos esperando todos vocês se reunirem aqui. Nesse exato momento, nossos homens já estão a caminho de todas as suas vendas de drogas. Ah, mas que batalha magnífica!”
As vozes ficaram imediatamente mais altas. Como se estivesse aproveitando sua vantagem, Luck continuou. Há alguns dias eles haviam espalhado rumores de propósito para esse momento:
“Aqueles que se renderem a nós estarão livres para partir assim que isso acabar. Aqueles que quiserem se juntar a nós são bem-vindos, e aqueles que quiserem retornar à sua organização também não terão problemas por parte do senhor Bartolo. Mas, se vocês forem nossos inimigos aqui…”
Luck parou, então estreitou mais ainda os seus olhos de raposa e sorriu levemente:
“Se vocês continuarem sendo nossos inimigos, então se tornarão alvos de Vino.”
O tumulto morreu em um instante, e os subordinados de Gustavo trocaram olhares, obviamente incertos. Vendo tal situação, Gustavo agarrou um dos homens ao seu lado.
“No que você está pensando?”
“Uh…”
Ele, com apenas uma mão, foi capaz de agarrar a cabeça do homem e chocá-la contra o chão. Um grito de agonia soou, e até mesmo um cego poderia dizer que o crânio do coitado havia sido rachado.
“Hoje, você quer silenciar todos eles? Ou você quer me matar agora? Não pode ser, é?
“Que brutal… Você vai ser odiado por seus homens!”
Gustavo ignorou a provocação e apenas encarou selvagemente os seus subordinados.
“Sim, não importa o que, eu vou matar vocês três primeiro.”
Gustavo disse enquanto aproximava-se de Luck.
“Nós claramente dissemos que estamos aqui para negociar… É raro que não tenhamos trazido armas!”
“Mas se vocês usassem armas, os policiais iriam vir imediatamente, o que seria ruim para todos nós.”
“Isso mesmo!”
“Sendo assim, quem sacar suas armas, perde.”
“Sim, então está decidido!”
“Haha!”, Gustavo sorriu friamente ao anunciar: “Então eu perdi!”
Um súbito disparo. O choque reverberou pelo quarto, e sangue espirrou diante dos olhos de Gustavo. Aquele único tiro destruiu a cabeça de Luck, e o seu corpo que perdeu o equilíbrio chocou-se contra a parede.
“Os próximos serão vocês! Saquem suas armas! Eu não vou hesitar!”
Enquanto Gustavo falava eloquentemente, ele mirou sua arma em Keith.
Berga caminhou até Luck com uma expressão calma, e observou a cabeça de seu irmão mais novo como se estivesse esperando algo.
“Ha! Diga seus adeus para seu irmão mais novo!”
Gustavo sorriu enquanto caminhava rapidamente na direção de Keith, mas então ele escutou a voz estremecida de seu subordinado.
“S-s-senhor Gustavo, e-espera!”
“O quê? Você realmente quer que eu morra?!”
“Não! Aquilo! Aquilo!”
Gustavo virou-se para olhar para os homens chocados, e também ficou estupefato pela cena diante de seus olhos.
Era algo assustador. O sentimento estranho era o mesmo de uma viagem à lua em filmes. Silenciosamente, tudo que deveria ser a cabeça do Luck juntou-se. Carne vermelha, ossos brancos, e o cérebro rosado… Como se fossem comida carregada por formigas, eles se reuniram em um ponto só. Eventualmente, eles formaram músculos e ossos, dentes e olhos, unindo-se como peças de um quebra-cabeça.
“M-mas que porra?!”
Gustavo sentiu sua garganta fechar e desesperadamente engoliu saliva, mas não adiantou de nada.
“Ei! Levante-se!”
Vendo Luck restaurado, Berga cutucou sua cabeça com um dedo.
“Hm…”
Como se estivesse acordando de um cochilo, Luck espreguiçou. Keith e Berga observaram-no como se aquilo fosse a coisa mais natural do mundo.
“Eu realmente fiquei retardado… Eu não consegui nem desviar disso!”
Luck levantou-se como se nada tivesse acontecido e continuou a falar com a audiência no quarto, que estavam todos assustados demais para falar.
“Hm, o que vocês vão fazer? Vir para o nosso lado ou ficar aqui e morrer?”
Confrontados por esse monstro que deveria existir apenas em filmes, os subordinados de Gustavo não conseguiam nem articular suas palavras… Sua força de vontade foi completamente destruída, e eles não conseguiam mais lutar. Então, uma figura voou da multidão e, em um instante, chegou ao lado de Luck. Um arco prateado passou pelo seu pulso.
“Uh…”
A manga do terno de Luck caiu, então, uma linha vermelha saiu de seu pulso. Ele rapidamente agarrou-o com sua outra mão… Se ele tivesse sido mais lento, a mão teria caído no chão.
Vendo a corrente de sangue parar, a garota mexicana assobiou em admiração.
“Que corpo interessante, compañero!”
Luck nem mesmo teve tempo para desviar do ataque, e ele não tinha certeza de que conseguiria vê-lo na próxima vez também.
Estreitando os olhos com essa surpresa, Luck permaneceu calmo ao perguntar:
“Se você me chama assim, não deveria vir para o nosso lado, senhorita?”
Ouvindo as palavras do homem, ela sacudiu a cabeça e deu um sorriso doce e inocente:
“Não posso fazer isso, compañero. Se eu fizesse isso, então não seria incapaz de ver Vino? Mas se eu continuar matando você aqui, serei capaz de me encontrar com ele.
Então era assim. Luck entendeu.
Apesar de que ele sabia que ela havia sido contratada para ajudar, nunca pensou que haviam assassinos assim, além de Claire. Agora que olhava melhor, havia outra pessoa na multidão que estava calmo, um homem segurando uma pequena garrafa de licor, mas era possível que ele só estava bêbado.
Como se tentasse interromper sua linha de pensamento, outra pessoa entrou pela porta.
“Com licença, desculpa pela interrupção!”
Era um homem de barba vestindo óculos com um homem e uma mulher o seguindo. Luck e Keith não reconheceram os dois, apesar de que uma poderia ser descrita como uma garota, ela parecia uma madame, enquanto o outro parecia um jovem insalubre. Então outro homem, este vestindo um sobretudo, entrou no quarto apressadamente, e encarou ferozmente o homem de óculos.
“Esses dois são Eve Genoard e Roy Maddock.”
Gustavo estava certo de que a chegada do Freelancer poderia virar o jogo, então ficou calmo novamente.
“Você de fato me ajudou muito, Freelancer!”
“Então, eu irei embora!”
“Espere! Eu ainda tenho algo para perguntar… Não é matar. Deixar esses caras incapazes de se mover deve estar dentro das coisas que você faria, certo?”
Ouvindo a pergunta de Gustavo, o homem elevou um pouco os seus ombros.
“Eu certamente posso fazer isso.”
Quando ouviu isso, Gustavo sorriu triunfantemente. Luck e seus irmãos encararam essa pessoa, desacreditados.
“Então eu vou deixar essa com você, senhor Felix Walken! Como prêmio, escolha o valor!”
“3 trilhões de dólares americanos!”
“…… O quê?”
Essa unidade nunca havia sido escutada antes… Ele ouviu errado?
“É claro que vai custar tanto assim por eu estar contra essas três pessoas. Haha!”
Enquanto Freelancer falava, ele levou Eve e Roy até o corredor, então disse para eles se esconderem.
“Ei! O que você acha que está fazendo?”
“Ah, eu apenas prometi trazer eles até aqui.”
Tendo observado até aqui, Berga, que não havia falada nada, disse, perplexo:
“Ei, por que você está vestido assim?”
“?!?!”
Enquanto Gustavo, que estava com os pensamentos caóticos, encarava o vazio, a garota mexicana balançou a espada na direção de Luck e exclamou:
“Ei! Onde está Vino? Chame ele rápido, compañero!”
Como resultado o homem de óculos levantou a mão…
“Tá me chamando?”
Imediatamente, todos no quarto congelaram.
Enquanto Freelancer falava, ele tirou seus óculos e arrancou a barba falsa presa em seu rosto, revelante o rosto jovial de um jovem.
“Ai, isso dói!”
Ele abriu os braços ao dar um simples cumprimento às pessoas ao seu redor:
“Olá todos, eu sou Felix Walken… E também Vino. Vocês também podem me chamar de Espreitador de Trilhos.”
Enquanto falava, o seu tom de voz e jeito de agir mudaram. Estava vindo daquele chamado de ‘mais forte’.
Gustavo instantaneamente ficou nervoso e sua face perdeu a cor. Após lentamente entender o que havia acontecido, o seu rosto foi de branco para vermelho.
“Espera um pouco, espera! Desgraçados, Gandor! Isso tudo foi feito por vocês?”
Luck e os outros apenas encararam o histérico Gustavo.
“Claire, quem é esse Felix?”
“Eu já disse antes, Claire está morto. Eu me chamo Felix Walken agora. Sendo preciso, é o novo nome registrado, comprado do Felix original.”
“Eu não entendi nada!”
Confrontado pelo despreocupado Claire, que dizia ser Felix, Berga não tentou esconder sua confusão.
“Ei não posso me casar sem um registro oficial! Luck não tinha falado isso há alguns dias? Eu senti que ele estava certo.”
Nem uma única pessoa observando Vino tagarelar sem parar entendia o que ele estava falando.
“Sim, ontem, eu recebi duas peças de informação daqui… Uma relacionada à mulher que estou procurando e outra sobre um ‘cara que quer esquecer seu passado’. Eu negociei com aquele cara. Ele é gente boa, o Felix original. Então, aqueles caras vieram procurar por ele, dizendo que queriam que ele matasse alguém. Eu também queria ver que tipo de oponentes haveriam dessa vez, então…”
Ainda quando falava, a mão direita de Vino fez um movimento súbito. Uma pequena pistola apareceu em sua mão ao mesmo tempo que dois sons agudos soaram. Os disparou avançaram, indo diretamente na direção de um homem.
Ao mesmo tempo que os disparos, a garrafa de licor na mão do homem velho soou.
O velho instantaneamente caiu no chão, com sua mão direita ainda segurando uma arma fumaçando. Os disparos deixaram diversos buracos na parede atrás de Claire, quase acertando-o entre os olhos.
Talvez esse Vino fosse o mesmo tipo de monstro que Luck e os outros! Era igualmente provável que esse homem seja o verdadeiro líder dos monstros!
Os subordinados de Gustavo estavam tão atônitos pelo choque que não reagiram aos sons de disparo. Diante da multidão que já havia virado uma plateia, Vino, assim como aquele ator, disse a clássica frase do diálogo do filme:
“Vocês ainda não ouviram nada!”
<==>
O subordinado na porta dos fundos viu uma mulher correndo em sua direção e rapidamente barrou seu caminho.
“Vaza daqui!”
“O que você disse, sua bruxa?”
Ele sacou sua arma, tentando intimidar Edith, quando subitamente, alguém atrás de si deu algumas batidinhas em seu ombro.
“Ah, quem? S-senhor Begg!”
Begg observou Edith com uma expressão estranha, e disse com uma voz rouca:
“Você, deve, ser, amiga do Roy!”
Apesar de que nada pudesse ser concluído a partir dos olhos dessa pessoa, Edith recusou ser vencida e continuou encarando ele, assentindo. Então, Begg deu uma ordem ao subordinado:
“Deixe, ela, entrar!”
<==>
Aquela que quebrou o silêncio foi a garota mexicana portando katanas.
“Hahahahaahahaha! Interessante, muito interessante, compañero! Você é Vino ou Felix? Sendo assim, se eu matar você, então vou superar o ranque de dois assassinos de uma vez só.”
“Ah, é assim mesmo!”
Vino coçou sua cabeça ao olhar na direção de Luck, dizendo:
“Eh, quem eu devo matar?”
Era como uma frase dita em um filme. Mas quando alguém analisava os arredores, não havia nenhuma vontade de lutar sobrando. Apenas Gustavo tinha sua arma apontada para eles, hesitando, não sabendo se deveria atacar ou não. Era possível que ele apenas tinha que pressionar levemente o gatilho para tornar-se o alvo dos disparos de Vino. Tendo sido capaz de fazer algo assim antes apesar de ter diversas aberturas, se ele agisse descuidadamente, temia que apenas seria morto. Os instintos de Gustavo sentiam isso.
“Eu acho que a polícia está vindo logo, então se possível eu gostaria de resolver isso daqui de uma maneira mais conservativa… Eu não disse isso antes?”
“Tão problemático!… Ah, sim, as duas pessoas que eu trouxe agora mesmo. Eu não tenho certeza de quem eles são, mas pareciam ser convidados da Kate.”
“Huh?”
“Eu acho que é melhor assegurar a segurança deles.”
Ouvindo isso, Luck rapidamente caminhou na direção do corredor. Enquanto saía, olhou para Claire, protestando:
“Por que você não disse isso antes?!”
Keith olhou para o lado após ouvir o nome de Kate, franzindo um pouco as sobrancelhas. No instante seguinte, quando ele viu Luck saindo do quarto, Gustavo logo correu na direção da porta oposta.
“Não corra!
Vino elevou sua pistola, prestes a mirar, quando uma luz prateada surgiu e a arma caiu no chão. Durante esse intervalo, Gustavo já havia escapado. A garota mexicana, brandindo a katana, assobiou, surpresa.
“Bom trabalho, compañero! Eu estava querendo cortar seu pulso.”
“Você cortaria os seus companheiros?”
“Desculpa, a espada moveu por conta própria.”
A garota mexicana deu a desculpa que usava muitas vezes, porém era óbvio que atacou ele quando julgou que o momento foi certo.
“Se possível, eu espero que você se renda! Eu não tenho um gosto doentio por matar amigos.”
“Aaaah~~! Não me trate como uma idiota só porque sou uma mulher… Eu vou ficar com raiva, compañero.”
Ela tinha acabado de terminar de falar quando a lâmina desenhou uma curva linda do mesmo brilho prateado, avançando na direção dele.
Tching!
A katana da garota parou diante do rosto de Vino, fazendo um som de metal arrastando em metal.
“O que aconteceu? Isso é estranho!”
No escritório da Família Gandor, Tick sacudia sua cabeça desacreditado, dizendo:
“Parece que algumas de minhas tesouras sumiram!”
O que aconteceu? Por que parou?
Encarando a garota com os olhos arregalados, os olhos de Vino gradualmente estreitaram-se, e ele respondeu com calma:
“Eu não te subestimei por ser uma mulher. Há profissionais experientes entre as mulheres, e eu também respeito muito elas.”
Vino falou como se nada demais estivesse acontecendo, enquanto usava a tesoura em sua mão para aparar a espada da garota mexicana e parar os movimentos da arma.
“Eu tratei você como uma idiota porque você é fraca demais!”
A espada dela estava presa pela forte pressão da tesoura. Impossível, isso é impossível! Ela estava ficando em pânico, mas não perdeu a fé em si mesma. A garota soltou sua mão direita, passando a segurar a espada presa com sua esquerda, então desembainhou outra katana com sua mão direita, cortando o peito de Vino.
Tching! Tching! Tching!
Vino usou sua mão esquerda para pegar outro par de tesouras, prendendo essa espada também.
“Então, essa espada não é grande coisa!”
Durante a quarta – Sendo preciso, a sexta – vez que as lâminas se chocaram, uma figura mirou nos dois como alvos.
O assassino de sobretudo sacou duas armas de dentro de sua veste e mirou na direção de Vino. Nesse momento, a garota mexicana também estava dentro do seu alcance, mas ele pressionou os gatilhos como se não visse ela. Nesse instante, uma grande sombra surgiu da lateral, empurrando suas mãos por cima e forçando as armas para baixo.
O quarto ressoou com o som de tiros, e o chão de cimento tornou-se esburacado. Alguns dos disparos atingiram os pés de ambos.
“Ah! Ah! Ah!”
O assassino de sobretudo gemia enquanto rolava no chão, virando na direção do homem que havia forçado as pistolas para baixo; Berga cerrou os dentes, mantendo-se firme.
“Ah!… Você não sente a dor? Seu maluco do caralho!”
Com o berro ilógico de Berga, o assassino de sobretudo choramingava com lágrimas em seus olhos:
“Aaaaaaaaaah! O que é você? Aaah!”
O homem contorcendo no chão mais uma vez tirou armas de sua veste e disparou em Berga. O corpo dele foi tomado por alguns buracos e sangue começou a esguichar, mas esse logo retornou ao corpo dele assim que caía no chão; Apesar disso, o assassino de sobretudo não percebeu esse fato. Ele esvaziou uma arma e imediatamente pegou outra, continuando a atirar em Berga. Mesmo assim, o gigante não caía enquanto recebia todos os disparos, então, no fim, sacudiu o seu punho com força.
“Pareeeeeeeee!”
Com o choro, os punhos foram atingidos pelos tiros. Ele viu a carne sendo despedaçada, revelando os ossos. Mas mesmo assim, os punhos nunca pararam. Berga usou toda a força em seu corpo para esmurrar o rosto do homem de sobretudo.
É o fim.
Esse foi o último pensamento antes dele perder a consciência.
<==>
“Ah, essas são ótimas tesouras!”
No soar de metal contra metal sem fim, a vitória já havia sido decidida.
Então, as lâminas brevemente encontraram-se, em seguida as quatro armas recuaram, e novamente estavam ancoradas em um piscar de olhos. No instante que a garota colocou peso para trás a fim de ganhar distância, Vino elevou seu pé e chutou o seu pulso.
“Ai!”
A katana caiu de sua mão. Vino continuou e chutou a outra mão.
Claire não usou muita força, e ela não deveria ter sido o suficiente para desarmá-la, mas como a garota já estava brandindo as espadas por um bom tempo, suas mãos não tinham mais força para segurá-las propriamente.
“É isso!”
“Ah…”
Como se tivesse acabado um mero jogo, Vino segurou as tesouras contra o exposto pescoço moreno da garota.
Quando teve certeza de que ela não tinha mais intenção de lutar, Claire virou sua cabeça para falar com os subordinados imóveis de Gustavo que ainda estavam no quarto: “Ei, o que vocês planejam fazer?”
Ouvindo isso, algumas pessoas na multidão ficaram de pé e falaram para Keith:
“Então, nos despedimos aqui!”
“O quê?”
Diante de uma resposta tão inesperada, Vino soltou um raro som desconcertante. Keith assentiu em silêncio e essas pessoas saíram do quarto. Dentre a multidão, haviam algumas pessoas que simplesmente não entendiam o que estava acontecendo. Essas eram as poucas pessoas que, quando Luck falou sobre a traição de Gustavo, criaram a comoção.
Observando o grupo de pessoas saírem do quarto, seja Vino ou a garota mexicana, todos revelaram olhares de suspeita e ceticismo.
“O que foi isso?”
Com a pergunta de Claire, Keith não disse uma única palavra. Berga, que havia observado tudo, respondeu:
“Nós não te contamos? Dentre eles, metade eram agentes disfarçados contratados em nossas negociações com Bartolo.”
“Isso é muito!”
“Eles são apenas pessoas sem nenhum destaque!”
“Entendo… Aquele……”
Vino subitamente colocou ênfase em suas últimas palavras. Ele desviou de maneira bela para um lado, arremessando uma tesoura com sua mão. O corpo da garota estremeceu com a visão do objeto voando em sua direção. Ao mesmo tempo, os disparos que haviam encerrado há muito tempo retornaram. Tiros vindos do outro lado do cômodo avançaram na pessoa que havia jogado a tesoura, Vino. Os projéteis passaram por onde Claire estava antes, zunindo pelo cabelo da mexicana e atingido a parede. A tesoura, girando paralela ao chão, atingiu o ombro do homem de sobretudo. Alguém havia pego as roupas do assassino inconsciente e estava usando ele como um escudo.
Essa era a pessoa que inicialmente parecia ter sido baleada, o velho bêbado. Seu corpo pequeno estava escondido atrás do homem de sobretudo, ainda envolto pela fumaça branca da pólvora.
“Haha!”
Vino riu levemente, jogando a outra tesoura para limitar os movimentos de seu oponente, enquanto rolava no chão para recuperar a pistola que havia sido derrubada antes. No instante que parou o rolamento, mais disparos soaram incessantemente no cômodo, preenchendo o espaço com um cheiro de pólvora. Os caminhos dos tiros forçavam linhas retas, viajando entre os dois.
Claire contorceu seu corpo para desviar dos projéteis, enquanto todos aqueles disparados na direção do velho atingiam o corpo do homem de sobretudo. Porque haviam diversas armas armazenadas em sua veste, ela havia se tornado o melhor escudo – O assassino inconsciente não havia sido ferido. Quando ambos ficaram sem munição, Vino disse com ânimo:
“Como pensei. Eu estava pensando que era estranho as suas reações serem tão normais, vovô. Quando nos encontramos no hotel antes, eu senti que você era o mais forte dos três.”
Com as palavras de Vino, o velho bêbado respondeu com uma risada baixa:
“Você realmente é tão bom quanto falam. Agora eu tenho certeza: Se eu matar você, então posso me tornar famoso.”
“Ah, espera um pouco, vovô! Seu empregador não perdeu? E ele foi expulso da organização, então temo que ele não seja capaz de pagar pelo seu serviço. Você ainda quer continuar lutando apesar disso?”
“Sinceramente, eu só estou interessado em você!”
“Oh! Sério?”
Vino sacudiu a cabeça, e com um tching tching, pegou outra tesoura.
“Então, você não está planejando trair seu empregador, que tecnicamente não existe mais?”
Tendo obtido a resposta definitiva do velho, Vino encarou-o com um olhar de confusão:
“Por quê?”
Nesse momento, até mesmo Claire parecia perdido. O bêbado encarou o jovem do outro lado do cômodo.
“Fugir ou desistir não é melhor? Porque você não é mais forte que eu. Você é fraco, então até mesmo traição é algo que você não tem escolha além de fazer. Não é o rumo natural das coisas?”
“Jovem… Você não entende? Como um assassino, o que mais temos orgulho é–”
Ouvindo isso, Vino explodiu em gargalhada.
“Hahahahahahahaaha! Hahahahaahahahaahahaah! Isso… Isso é muito engraçado, realmente interessante, você é muito interessante, vovô!”
“Por que você está rindo?”
Havia descontentamento no rosto do velho, que tirava uma faca de seu bolso. Quando viu que Vino não parava de rir ao continuar, ele contorceu sua face:
“O que é orgulho? O que é dignidade? Para assassinos como você e eu falarmos sobre isso… É engraçado, muito engraçado!”
Vino encarou o velho e a garota mexicana, suspirando com desdenho. Rotulada de tal maneira por Vino, a jovem rapidamente saiu de seu campo de visão.
Os olhos de Vino ficaram estranhamente estáticos, completamente diferentes de quando ele estava lutando antes. O olhar projetado pelos dois buracos negros em seu rosto pareciam querer sugar toda a escuridão, como se quisesse sugar a alma humana, assim como um demônio revelando sua natureza maligna.
“No exato dia que você considerou matar como um tipo de profissão, coisas como orgulho não pertencem mais a nós! Acorda! Como se nós fossemos ficar assustados pelo fato de que, ao matar uma pessoa, nos tornaremos falhas da sociedade! Isso é um campo de batalha? Nós vamos receber medalhas por matar pessoas? Ah, eu sou o mais forte. Você acha que você elevará sua reputação se matasse Vino? Mas não é só isso? Se você trair os outros então isso não vai abaixar sua confiabilidade? Esse tipo de coisa nunca existiu desde o começo. Assassinos são homicidas… Pessoas que acreditam nesse seu tipo de coisa não existem.”
Quando a negação de que eles eram assassinos veio do assassino dito como o mais forte, o bêbado e a garota mexicana naturalmente não puderam pensar em uma única resposta.
“Se vocês acham que o que estou dizendo é um lixo, ou se vocês não querem acreditar, então tudo bem, nós somos inimigos. Se vocês acham que estou errado, então usem sua força para provar seu orgulho! Como falhas são apenas falhas, então pensem cuidadosamente!”
A provocação logo chegou a um fim inesperado.
Pressionada contra a parte traseira da cabeça de Vino havia uma pistola. Sentindo o cano encostando em seu cabelo, Vino disse sem um traço de medo ou surpresa:
“Keith!”
De trás veio uma resposta fraterna:
“Não zombe dos vivos.”
Com as palavras de Keith, o assassino mais assustador do mundo meramente fechou os olhos e suspirou sua resposta:
“Nós não somos o mesmo que você, pessoas como nós…”
“Não muda nada.”
Ele escolheu o mínimo de palavras, não dando chance para Vino retrucar.
“Nós somos o mesmo: Vilões.”
Vino não se importava com a arma mirada em sua cabeça, coçando sua cabeça enquanto se virava para olhar nos olhos de Keith, a sede de sangue de antes não estava mais presente.
“Eu entendo, desculpa. Você também é alguém ameaçado pela honra e orgulho.”
Seja no fundo de seu coração ou no de Vino… O tom de voz de Claire não tinha nem um único traço de zombaria.
Subitamente, os olhos de Keith brilharam com sede de sangue e ele avançou para o lado de Claire. Com um barulho pesado, algo caiu atrás do assassino. Sem nenhuma pergunta, ele virou-se e viu a cena que esperava ver.
Tomando vantagem enquanto Claire e Keith não estavam prestando atenção, o velho que havia tentado atacar por trás já havia sido chutado para o chão por Keith, que agora impiedosamente pisava em seu peito. O bêbado deixou escapar um baixo gemido de dor, jogado no chão e incapaz de se mover.
“Tenha pena desse pobre velhinho!”
Encarando Claire, que ria enquanto falava, Keith disse sem expressão alguma:
“…… Inimigos são inimigos!”
Ouvindo a resposta de Keith, Claire sorriu com satisfação:
“Talvez você ainda seja como a máfia!”
“Certo! O que você planeja fazer, mocinha?”
Berga, que estava observando tudo isso acontecer, perguntou à garota mexicana que recuperou suas katanas.
“…… Tão legal!”
“Huh?”
Ignorando Berga, ela transferiu o seu olhar para Keith.
“Ei, compañero, o que aquele cara com olhos de raposa disse ainda está contando?”
<==>
O que fazer? O senhor Roy desapareceu.
Agora mesmo, aquele homem de barba disse para eles se esconderem, então Eve foi à recepção do primeiro andar para se esconder. Mas quando ela voltou para ver, descobriu que Roy havia desaparecido. Se ela saísse para procurar por ele agora, então definitivamente iria passar por dificuldades. Os disparos no terceiro andar podiam ser escutados daqui, era como se ela estivesse perdida em um filme de ação. Mas Eve não podia escapar sem fazer nada. Roy se envolveu nisso porque ela teimosamente insistiu que queria conhecer a Família Gandor, então era errado se esconder aqui por contra própria.
Se eu não conseguir achar ele…
Eve havia acabado de abrir minimamente a porta da recepção quando uma silhueta surgiu na janela da porta. No início ela achava que era Roy, mas a cabeça era grande demais. No momento que sentiu o perigo e quis sair de perto da porta, a entrada foi chutada.
“Aah!”
Eve deixou escapar um grito agudo e caiu no chão, amedrontada.
A porta pesada havia passado direto por onde ela estava. O vidro na porta estilhaçou, enviando cacos voando para todos os lados, e até mesmo a maçaneta quebrou em pedaços e rolou pelo chão.
“Não grite, mocinha!”
Gustavo tinha que se curvar para passar pela entrada, que não era nem um pouco pequena. Os seus olhos estavam vazios e emanavam uma aura animalesca.
“Eu inicialmente pensei que isso seria simples, mas parece que ficou complicado.”
Enquanto ele sacudia sua cabeça, lentamente aproximou-se de Eve, que recuava até a parede.
“Essa é a primeira vez que nos encontramos? Senhorita dos Genoard, você ousou me enganar… Não tenha tanto orgulho de si mesma!”
Eu não entendo o que ele está falando. Quem é esse homem?
Eve apenas sabia uma coisa: Não havia nada nos olhos desse homem, apenas um ódio terrível enquanto ele a encarava.
“O que eu fiz para você? Eu só queria sobreviver, isso é tudo. Havia mesmo a necessidade de desperdiçar vidas por essas coisas inúteis?”
O homem tinha uma pistola em sua mão, e lentamente mirava no rosto de Eve.
“A menos que… Não me diga que você é um monstro também.”
Eve encolheu de medo… Ela queria correr, mas seu pé não se movia. Vendo-a nesse estado, Gustavo disse aliviado:
“Oh! Parece que não! Agora posso relaxar!”
Apesar de que estourar sua cabeça não pareça tão ruim assim, isso não seria fazer um bom uso de ti. Eu quero matar você em frente àqueles Gandor. Não importa os meios, eu tenho que matar todos para ir por esse caminho. Correr, morrer; Já basta. Eu quero matar todos aqueles que conspiraram contra mim, aqueles subordinados inúteis, aquele Begg; Eu não vou deixar nem mesmo Bartolo escapar.
Para preveni-la de fugir, Gustavo elevou sua perna com a intenção de quebrar os ossos da perna dela.
“Isso é pelo bar!”
Com isso um ataque veio. A parte de trás da cabeça de Gustavo foi golpeada, e o corpo enorme estremeceu.
“Isso é pelo cassino!”
Em seguida, o lado direito do rosto dele recebeu o impacto do segundo ataque; Parecia que havia sido infligido por um instrumento pontudo. O que era mais intenso que a dor era o sentimento de como se tivesse sido atingido na cabeça por um bastão de metal escaldante. Ele acabou soltando a pistola, que quicou no chão e disparou em sua mão. Acompanhado pela dor aguda veio o sentimento de que a carne em seu membro havia sido exposta ao ar.
“Isso é pelo hipódromo!”
Ele virou sua cabeça na direção da voz e foi golpeado pelo punho do dono, simples assim. O punho havia acabado de avançar quando uma arma de madeira veio balançando em sua direção; Então ele estava sendo surrado com uma das cadeiras de madeira usadas exclusivamente pelo departamento editorial. Seu rosto foi atingido pela quina do móvel, e Gustavo soube que o osso de sua bochecha havia sido estilhaçado. Agora, ele não conseguia mais controlar o seu torso, e apenas podia confiar na força de sua metade inferior para manter-se de pé. A cadeira mais uma vez voou contra sua face.
“Isso é pelos ferimentos do Nicola!”
O último golpe foi dado em Gustavo, que já havia sido derrubado no chão por Luck. Segurando as pernas da cadeira com duas mãos e elevando-a sobre sua cabeça, ele estava diante de um Gustavo quase inconsciente, porém mesmo assim impiedosamente golpeou ele com toda sua força.
“Morra! Isso é pela minha cabeça!”
Esse súbito evento chocou Eve ao ponto dela apenas poder observar sem fazer mais nada. Ela viu um homem com olhos de raposa aparecer por trás do homem alto e dar uma surra no rosto dele com técnicas brutais que ela nunca havia visto antes.
Quando Gustavo estava completamente incapacitado, ele finalmente pareceu percebê-la. Seu olhar mudou um pouco embaraçosamente, e no próximo instante ele estendeu sua mão na direção de Eve.
“Ah, eu vi que ele iria matar você então agi… Isso conta como legítima defesa!”
A senhorita encarava o homem, que estava sorrindo para si, incapaz de articular seus agradecimentos não importava o quanto tentasse.
“Oh! Hm, você não precisa ficar tão assustada!”
Luck parecia estar um pouco perplexo enquanto acalmava a garota diante de seus olhos.
“Que problemão. Eu não queria assustar você.”
Enfim, ele tinha que fazer ela ficar de pé antes de continuar. Luck manteve a mão estendida para ajudá-la, mas Eve não a pegou. Claro, ela provavelmente teria feito isso se fosse qualquer outra pessoa, mas não tinha uma razão para fazer isso agora.
“Você deve ser a visita da senhorita Kate… Eu sou o irmão mais novo, Luck Gandor.”
Ouvindo as palavras do homem, a garota diante de seus olhos parou de tremer.
Incrível, o nome da senhorita Kate finalmente fez ela relaxar!
Apesar de que era isso o que Luck pensava, o olhar nos olhos dela não eram de alívio.
“Hm… Senhor Gandor, hm, é o líder da família mafiosa, certo?”
“Máfia e líder…? Acho que isso é mais ou menos verdade.”
“Por favor! Há algo… Há algo que eu tenho que perguntar para você.”
Com um pouco de apreensão, Eve fez para Luck a pergunta que ela mais queria saber a resposta.
“Meu irmão mais velho… Dallas, ele ainda está vivo?”
Após ouvir os detalhes de Eve, memórias do passado vieram.
Dallas. Luck nunca pensou que ele escutaria esse nome em um momento desses.
Porque a garota queria achar o seu irmão, ela ficou envolvida em uma situação tão perigosa.
Mesmo ela sabendo dos perigos, não se importou e apenas caiu de cabeça nisso tudo… Que coragem! Foi por isso que o medo despareceu de seu rosto. E esse fato sozinho é prova o suficiente de que ela tem um certo entendimento da situação.
Luck estudou Eve, sabendo que mentiras descaradas ou enganações não iam funcionar. Mesmo se ele a enganasse, ela ainda iria continuar a vida difícil de procurar por seu irmão.
Ele reforçou sua decisão, olhou para a determinada Eve, e contou-a parte da história:
“Você acreditando ou não, esse pode ser um fato extremamente brutal para você: O seu irmão não é mais um humano comum.”
Há um ano, seu irmão mais velho envolveu-se em algum incidente, e ao ganhar o poder da imortalidade incompleta ele virou indestrutível. Então, usou a habilidade para matar quatro amigos de Luck. Após isso, como uma vingança, eles afundaram-no vivo nas profundezas do rio.
Para convencer Eve, que inicialmente não acreditava em corpos imortais, Luck pegou sua faca e cortou seu próprio dedo, que cresceu de volta logo em seguida. Vendo isso, mesmo ficando um pouco enojada, Eve não teve escolha além de acreditar.
Suas emoções ficaram complicadas. Ela estava muito feliz por aprender que seu irmão estava vivo, mas não podia deixar de odiar a pessoa diante de si por tratar seu irmão de uma maneira tão desumana. Mas também era um fato que o seu irmão matou os amigos dele. Eve sabia muito bem o tipo de homem que seu irmão era, e também sabia que seu irmão merecia esse destino. Apesar de entender tudo em um nível racional, ela simplesmente não conseguia compreender tudo emocionalmente.
“Por quê? Por que fazer meu irmão sofrer dessa maneira? Não seria melhor deixar a polícia lidar com ele? É claramente mais do que o suficiente, então por favor, meu irmão, por favor perdoe meu irmão e os outros. Ao menos, ao menos use a lei para sancionar ele. Eu estou te implorando!”
Confrontado pela garota incoerente, Luck não tinha ideia do que fazer.
De certa forma, o que Eve dizia era certo, e Luck também sabia disso. Mas, assim como sentimentos pessoais tomavam conta dela, Luck também estava agindo de acordo com suas próprias emoções. Porque o mais furioso dos irmãos naquele incidente não foram os dois mais velhos, mas sim ele mesmo.
“Você não pode começar a entender o nosso mundo. Eu estava falando sobre meus próprios sentimentos… Uma fúria e ira que não podem ser acalmadas. Primeiramente, mesmo se eles forem sancionados e punidos pela lei, meus amigos mortos não vão mais voltar. Eu simplesmente não posso perdoar isso, é tudo. Se você quer me odiar, então me odeie. Assim como seu irmão não pode mais voltar, mortos não podem mais retornar. Minha dor nunca irá embora.”
As emoções de Luck pareciam transbordar de seu interior enquanto falava em um tom calmo. Até mesmo agora, a raiva pelo assassinato de seus amigos ainda não cessou. Mas ele podia entender o que ela estava dizendo, enquanto outras máfias já teriam matado essa garota há muito tempo. E por essa razão, declaravam que ele não era apto para a máfia.
“Ah, sério? Esse é só o seu lado das coisas! Então eu não entendo o seu mundo ou seus sentimentos e sua dor está curada. E os meus sentimentos? Eu só quero o meu irmão, eu quero que você devolva o meu irmão.”
A raiva de Eve era normal; Luck escutou em silêncio, sem responder.
“Eu te imploro! Apenas solte o meu irmão… Eu estou disposta a sofrer muito, então por favor, escute…”
Ouvindo as palavras dela, a expressão de Luck ficou muito sombria e ele adicionou uma rispidez em sua voz quando falou:
“Não ache que apenas isso é o suficiente para mudar minha decisão!… Esqueça. Se você quer vingança, eu estou disposto a receber sua raiva. Mas apenas eu! Se você encostar em um único fio de cabelo das outras pessoas—”
Ele parou no meio de seu discurso. O que estou falando? Não há mais nada para se falar. Luck sacudiu sua cabeça e levantou.
“Se você me fizer mudar de ideia daqui uns anos… Talvez, até lá…”
Parecia que Eve não iria desistir tão fácil; Isso não era algo que pudesse ser resolvido também. Se ela tivesse o mínimo de senso comum, já teria desistido.
“Oh!”
Um sentimento de alarme preencheu os olhos da moça. No momento que percebeu a figura atrás de si, já era tarde. A cabeça de Luck foi golpeada pelo grande sofá da recepção, e por um momento ele quase perdeu a consciência.
Gustavo, com o rosto ensanguentado, levantou um sofá enorme quase tão alto quanto ele mesmo, que deveria pesar mais de cem quilos, e balançou em sua direção. Luck também golpeou com uma cadeira ao mesmo tempo, mas por ser leve demais, ela foi jogada para longe. O Gandor, acertado pela força horizontal, foi lançado no ar.
“Ugh……!”
As costas de Luck chocaram-se contra a parede, e o forte impacto esmagou seu corpo. Ele ficou de pé, cambaleando, olhando para Gustavo. O homem com o rosto ensanguentado olhou de volta, queimando com desejo de matar.
“Implorar… Isso, aquilo, tanto faz, apenas venha e implore para miiiiiiiiiiiiiim!”
Gustavo jogou o móvel com força no chão, gritando alto. Então ele subitamente sorriu, e no tom de voz mais maligno disse:
“Eu vou espremer sua cabeça diversas vezes, triturá-la, fritá-la e então trancar em um cofre e jogar no mar!”
“Isso é ruim… Droga, ele claramente é um oponente mais do tipo do Berga.”
Luck limpou seu suor e sacou uma pistola de dentro de sua veste.
“Você é um cara bem problemático… Eu queria deixar você viver, mas você volta a procura por morte.
“Parece que um fim pacífico não é possível.”
Luck sacudiu sua cabeça e puxou o gatilho na direção de Gustavo, que avançava em sua direção. Os tiros soaram em sucessão, e seis buracos foram formados no corpo do alvo; Todos os tiros penetraram o peito, abdômen, e outros pontos fatais, então ele deveria estar morto sem sombras de dúvidas. Mas Gustavo não parou de se mover.
“É inútil inútil inútil inútil inútil inútil inútil inútil inútil inútil! Imprestáveis como você, imprestáveis do caralho não merecem viver! Tiros são inúteeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiis!”
“Como isso é possível?”
Luck foi socado no abdômen e caiu no chão, e Gustavo usou a força que destruiu a porta ao chutar o rosto dele. Ele pisou no corpo de seu rival com seus pés grandes, repetidas vezes.
“Suma, suma, suma, suma, suma da minha vista!”
Fazendo sons estranhos e inumanos, Gustavo estilhaçou as costelas de Luck com seus chutes – Crack crunch cléc. Quando teve certeza de que ele não poderia mais se mover, virou-se na direção de Eve e sorriu cruelmente. Mais uma vez, ela congelou de medo.
“É a sua vez, mocinha! Eu vou jogar você na Baía de Nova York e te dar de comida aos peixes, assim como seu pai e seu irmão.”
Por um momento, Eve não entendeu o que ele estava dizendo.
“Por que essa expressão? Você ainda não sabe? Se você souber, definitivamente vai querer me matar depois!”
Observando como o rosto da garota lentamente se avermelhava, Gustavo percebeu que ela realmente não sabia daquilo.
“Ah! Se você não sabe, então me deixa te contar. Seu papai e seu maninho me impediram de produzir uma nova droga, então eu matei ambos com minhas próprias mãos! Depois de afogá-los eu cortei eles em pedacinhos e os transformei em isca de peixe, então joguei tudo no mar.”
Eve ouviu o relato obsceno de Gustavo, com o significado de suas palavras lentamente afundando em sua mente. Quando tudo finalmente se encaixou, sua mente ficou em branco.
Então, todos os tipos de cena apareceram na mente dela. E nesse instante, uma fraca voz soou no quarto.
“Não fale sobre o que você não sabe.”
Ali, atrás de Gustavo, estava Luck, com suas costelas já restauradas. Ele não parecia ter se recuperado completamente, já que sua respiração estava um pouco acelerada e estava óbvio que o simples ato de levantar já demandava muito esforço.
“Não apenas as sanguessugas da sociedade como você quebram a lei, vocês matam e espalham coisas sem sentido sem vergonha alguma. É precisamente por causa disso que você foi abandonado por Bartolo e seus homens.”
“Seu desgraçado…”
Irritado por suas palavras, Gustavo avançou na direção de Luck, agarrando-o por sua roupa e o jogando na direção de Eve. Seu corpo magro e fraco voou na direção da garota, e suas costas chocaram-se contra a quina da mesa próxima a ela.
“Tão inútil mesmo estando armado… Você não acha que vou ganhar?”
Sentindo que estava com a vantagem, Gustavo lentamente recobrou seus sentidos.
“A garota é inútil também. Vou matar ambos juntos!”
Ele curvou sua cabeça e começou a procurar pela arma que havia caído no chão. Mas por algum motivo desconhecido, ela havia desaparecido.
Nesse momento, Luck murmurou para Eve.
“Eu vou segurá-lo… Corra quando tiver a oportunidade. Se for o Claire, ainda é possível lutar contra esse monstro…”
Luck virou seu rosto para a garota, resistindo à dor em suas costas, ainda com a voz estremecendo. Então…
“Senhorita Eve!”
“Desgraçada!”
Gustavo também percebeu ao mesmo tempo.
A expressão de Eve estava surpreendentemente serena. Lágrimas saíam de seus olhos enquanto segurava uma arma em suas mãos, mirando no corpo de Gustavo. Seus olhos estavam fixos no gigante, e ela falava com Luck. A sua voz estava muito calma, como se ela já tivesse se distanciado de suas emoções originais. Os olhos cheios de lágrimas estavam vazios, como se olhando para um lugar distante.
“Senhor Luck, eu sinto muito. Sinto muito mesmo. Mesmo que eu tenha dito todas essas coisas egoístas para você agora, mesmo que eu tenha pensado estar fazendo a coisa certa, mesmo assim, agora, eu não consigo perdoar essa pessoa… Eu absolutamente não posso perdoá-lo.”
Nesse momento, os olhos dela mostraram uma convicção cruel. Sem qualquer medo: Um par de olhos completamente negros.
“Apenas agora eu entendo o que você estava dizendo, então, então…”
Com grandes lágrimas escorrendo por sua face, Eve começou a pressionar o gatilho.
“Sua vadia! Você acha que pode me derrubar com algo assim? Ridículo… Atire em mim, me mate, se vingue de seu pai estúpido, sua pirralha de merda!”
Com a provocação de Gustavo, ela puxou o gatilho sem hesitação alguma.
Com o barulho do disparo, uma névoa de sangue formou-se no ar da recepção.
O corpo de Eve foi para trás com o recuo, que havia sido muito menor do que deveria ser.
Ela lentamente abriu seus olhos, mas diante de si estava Luck, com sangue esguichando do lugar onde sua mão esquerda deveria estar. A mão dele havia caído no chão, revelando ossos que foram estilhaçados pelo disparo.
A mão direita de Luck estava segurando a pistola, apontando o cano para sua própria mão esquerda.
Encarando firmemente Eve, que estava atônita, ele levantou-se, suando muito.
“… Eu conheço a sua dor!”
Então, ele virou na direção de Gustavo, que havia recuado de onde estava, pegando sua mão esquerda e correndo em sua direção.
“Seu filho da puta! O que você vai fazer?”
Luck, usando sua mão esquerda quebrada, apunhalou na direção daquele homem, que havia serrado os punhos.
Diferente daqueles punhos, o osso partido alcançou aqueles poucos milímetros extras e atravessou a garganta de Gustavo.
“———”
Quando certo de que aquele corpo massivo não iria mais se mover, Luck disse, com frieza em seus olhos:
“Isso é por ter mandado alguém cortar minha garganta.”
Luck pressionou sua mão esquerda no ferimento em seu braço, então virou-se na direção de Eve.
“Você não está ferida… Certo?”
Incapaz de resistir à dor, Luck desmaiou depois dessa pergunta.
<==>
O que fazer? Nos separamos.
Quando Roy, que estava planejando se esconder junto de Eve Genoard, avançou para dentro, ele não viu mais nenhum sinal dela. Será que ela caiu mais para trás? Ou escapou primeiro? Assim que passar por essa esquina, ele seria capaz de escapar pela porta em que passou ao entrar no edifício. Mas ainda havia um guarda com uma arma lá. Seria impossível de escapar por conta própria. Então, não poderia sair por aqui nesse meio tempo… Esse deveria ser o estado das coisas.
Mas ele não poderia retornar ao quarto de antes. Alguns tiros soaram dele a alguns momentos, e também haviam uns sons de tching tching estranhos.
Eu não posso correr. Não importa como eu pense, ela se envolveu com tudo isso por causa de mim. Então há ainda mais motivos para eu não correr.
Sua mente racional entendia tudo isso, mas ele ainda queria escapar. Em seu coração, ele sentiu que não poderia fazer mais nada além disso.
Ah, eu não posso. Como eu posso ser tão covarde? Que saco, desgraça, drogas, quando eu estava usando drogas, eu era capaz de fazer qualquer coisa. Não importava o que fosse, eu conseguia fazer. Claramente, eu era igual a todos eles. Mas o que há com essa diferença drástica. Droga! Por que não consigo fazer o que sou claramente capaz de fazer? Isso não é estranho?
Roy, frustrado, ouviu alguém chamando-lhe de algum lugar.
“…… R-Roy!”
Droga, é a voz da Edith. Estou tendo alucinações? Não pense muito nisso! Se eu não depender de Edith, então posso conquistar tudo. Ah, é isso mesmo. Então o que está acontecendo?… Droga, é a voz da Edith. Estou ouvindo coisas. Pare, eu! Você acha que eu sou alguém que não consegue conquistar coisas sem os pedidos de Edith? Ah, é isso mesmo. Por que isso? Mas pare com isso, agora eu devo fazer tudo por conta própria, apenas eu…
“Roy!”
Agora, Roy finalmente recobrou sua consciência, porque estava recebendo a força total de um tapa de Edith.
“Se toca, seu idiota!”
Edith estapeou as bochechas de Roy diversas vezes. Todas as vezes que ela usava as costas de sua mão, os ossos da região machucavam muito ao bater no osso da bochecha.
“E-Edith!”
“Seu desgraçado… Por que você continua ajudando os outros mesmo sendo tão fraco? Você ainda vai envolver pessoas que não conhece tão descuidadamente da próxima vez? O que aconteceu com sua promessa? Você deve manter as promessas que faz com os outros! Eu não disse que iria te ajudar? Que iria te proteger? Então não fuja desse jeito, nunca mais!”
Edith sentou-se no colo de Roy e continuou falando enquanto batia em seu rosto, até que finalmente abraçou-o fortemente.
“É culpa minha. Sinto muito. Sinto muito. Eu sinto muito mesmo!”
Ah, um inútil. Eu sou mesmo um inútil. Se eu tivesse que dizer o porquê de sentir que sou um inútil, é porque apenas penso nessas palavras em momentos como esse.
Ao mesmo tempo, alguém que ele não reconhecia apareceu por trás de Edith.
“Você, é, o senhor, Roy?”
Interrompido por uma voz suave, parecia que quem havia chamado seu nome era um homem doente.
“O q-que você quer?”
“Eu, sou, Begg, m-mas, eu, não, sou, um, homem, comum. É, possível, que, seja só, o efeito, colateral, daquelas drogas. Você, demonstrou, reações, incomumente, fortes.”
No começo era muito interessante. Apesar de que era alguém que havia usado a nova droga que eu manufaturei, eu nunca pensei que seria alguém tão ousado. Na verdade, essa era apenas um pouco mais forte que a droga banida, mas eu nunca achei que esse homem se tornaria imprudente demais para roubar aquelas drogas das mãos da Família Runorata. Era possível que ele originalmente era um homem violento. Nesse caso, seria apenas natural ele enlouquecer assim que usar apenas essa quantidade de estimulante. Então eu continuei procurando mais sobre você na sociedade, e nunca pensei que ficaria cada vez mais interessado.
A nova droga sedativa, que normalmente durava menos de duas horas, fez com que esse tal de Roy ficasse incapaz de retornar da realidade daquele mundo por mais de três dias. Comparada com outras drogas, Begg descobriu que suas próprias drogas frequentemente ativavam reações muito maiores, apesar de que ele não sabia se eram por razões psicológicas ou físicas. Essa reação, se era esse tipo de reação, significava que o próprio Roy não queria retornar ao mundo real!
Begg tirou um elástico e uma seringa de seu bolso e ofereceu para Roy.
“Isso, é, uma droga, injete, isso!”
Olhando para os itens que Begg subitamente entregou para si, Roy não entendeu o que aquilo significava.
“Isso, é mais forte, que a, droga, comum, que, você usa, isso é, uma mistura, entre, estimu-mulantes, e a, droga, que, fiz, se você, usar isso, você pode, não, ser, mais, capaz, de re-retornar ao, mundo, real.”
No começo Edith não entendeu o que o homem estava falando, mas quando finalmente compreendeu o seu propósito, gritou com ele:
“Espera um pouco… Você, no que está pensando?! Como pode…”
Diante de Edith, que havia se levantado com raiva, estava a pistola de Begg.
“Me, desculpa, você, não, tem, direito, de recusar.”
“Edith!”
Encarando Roy, que havia levantado cambaleando, Begg agarrou a moça por trás e apontou o cano da arma para sua têmpora.
“Deixe, eu ver. O, olhar, em seu, rosto, enquanto, morre, o, mundo, que, você, experiencia, deixe, eu ver, sua alegria, seu, mundo!”
Begg colocou seu dedo no gatilho, com seu tom cada vez mais intenso.
“A razão… Eu não entendo a razão do porquê. O que está acontecendo aqui? Até agora, eu sempre estive injetando drogas feitas por pessoas como você, que não fazem perguntas! Me dê algum tipo de explicação!”
Begg ignorou a gritaria dele e apenas ordenou mais uma vez:
“Rápido, injeta!”
Roy sentiu um arrependimento imenso.
“Eu entendo… Eu entendo, por favor, não machuque ela.”
Ele não podia fazer mais nada além de pegar o elástico e amarrar em seu braço. Sua veias imediatamente dilataram, e um tipo de pressão surgiu da ponta de seus dedos até seu braço.
“Pare, por favor, pare, Roy! Não faça isso! Você vai morrer!”
“Prometa, prometa primeiro! Depois que eu injetar isso, você definitivamente vai soltar ela, prometa!”
“Tudo, bem, eu, prometo.”
Tendo obtido a resposta definitiva, Roy apertou o elástico ainda mais. Sem hesitar, pegou a seringa e perfurou seu próprio braço. A droga na seringa lentamente esvaziou-se no corpo dele, até nem uma única gota sobrar.
“Roy!”
Edith gritou, querendo correr até seu amado, porém Begg não a soltou, parecendo ter esquecido de fazer isso por conta de seu ânimo.
Ele esperou a reação de Roy à droga com antecipação, observando-o de perto.
“Desculpa, Edith, me desculpa. Eu não pude cumprir minha promessa dessa vez. Então, que seja assim!”
Não sabendo no que estava pensando, Roy elevou suas mãos ao ar.
“Então, não há necessidade de você manter sua promessa também!”
Com isso, ele usou sua mão esquerda…
… E abaixou-a com toda sua força na direção da janela de vidro no corredor.
Um som perfurante soou e o vidro foi quebrado. Então, Roy usou um dos cacos de vidro restantes na janela para cortar seu pulso; Sangue fresco imediatamente esguichou.
“Roy! Roy!”
Edith gritou freneticamente. Após Begg ter percebido sua intenção, um olhar comovido formou-se em seus olhos.
“Como prometido… Eu já injetei. Após isso, e-eu estou livre, não é?”
Encharcado em seu próprio sangue, Roy deu um fraco sorriso.
“Isso, é, inútil, você acha, que, fazendo, i-isso, a, droga, vai, sair, com, seu sangue?”
“Seu eu não tentar, então não vou saber!”
“Tolo, por quê? Se, você, fizer isso, então, não vai, ser capaz, de, entrar, naquele, mundo! Como, você, vai morrer, por que, não quer, morrer, feliz, você não, quer, morrer, naquele, mundo?”
Com a pergunta de Begg, Roy sorriu mais ainda.
“Sou eu quem mais sabe sobre o mundo que vejo, porque eu já estive nele incontáveis vezes. Aquele é mundo cheio de alegria e mais nada, então eu lembro muito claramente.”
“Então, por quê?”
“Ah, é por eu me lembrar tão claramente que não quero mais ir!”
Roy continuou encarando Begg, que ainda segurava Edith, falando o mais alto que podia. A voz era como um grito de trinfo contra o homem.
“Naquele mundo, não há a Edith! Eu lembrei disso! Então, solte ela, estou te pedindo para soltar ela agora!”
Roy ignorava o seu pulso que ainda soltava sangue, avançando na direção de Begg passo a passo.
“Não destrua o meu mundo!”
O que Roy uma vez já havia gritado para Edith quando ela tirou-o ‘daquele mundo’, completamente destruiu o mundo de Begg.
Se ele largasse Edith, esse homem provavelmente morreria sorrindo de satisfação. Isso iria totalmente contra o propósito da droga de Begg.
Se ele matasse Edith, esse cara iria morrer sem nenhuma esperança ou felicidade.
Ambos os fins eram distantes do que ele esperava.
Begg descendeu em autonegação. Raiva e ódio intensos queimavam em seu coração. Ele não queria perdoar Roy, mas ao mesmo tempo ele queria ajudá-lo a todo custo.
Me diga, Maiza. O que eu deveria fazer? Ah, esse tipo de sentimento que estou tendo agora é o esgotamento da alma que você mencionou antes? O que fazer? Me diga, me diga…
Ele jogou Edith na direção de Roy e mirou o cano em sua própria cabeça.
“Não, é, tarde, se, você, for, ao, hospi-pital, agora, antes, de eu, regene-nerar. F-fuja, rápido, se, isso, continuar, eu vou, matar, vocês dois.”
Então, ele escutou um tiro soando no corredor.
Com esse disparo, Roy também afundou em escuridão.
<==>
“Sucesso!”
“Um sucesso completo!”
No bar que a Família Martillo administrava, as pessoas estavam imersas no sentimento de sucesso após todos os dominós terem caído.
Dos milhares de dominós espalhados pelo chão, podia se ver uma imagem claramente representada neles.
Enquanto todos no estabelecimento transbordavam de alegria pelo sucesso, a única pessoa que não juntou-se a cerimônia era Firo, que estranhamente sentia-se excluído.
Como Lia também estava participando dessa cerimônia, ela não preparou seu almoço.
“Não é ruim, nem um pouco!”
Observando Isaac e Miria dançando Flamenco no chão de carpete, Firo disse silenciosamente, com arrependimento:
“Quem vai juntar isso tudo?!”
Seu olhar voltou-se ao chão e ele percebeu algo. Originalmente ele achou que era apenas uma forma geométrica simples, porém, no centro havia a figura de um pássaro.
“Senhor Maiza, o que é isso?”
Com o questionamento de Firo, o designer da forma respondeu:
“Oh! É uma fênix.”
Fênix. Ele já havia escutado essa palavra antes, mas não conseguia se lembrar de onde.
“Era a divindade adorada na Phoenicia antiga. No começo não era um pássaro, mas depois foi misturada com muitos outros pássaros sagrados para então se tornar como parece hoje.”
“Ah!”
A fênix, ele conhecia ela, a ave imortal dos mitos, que podia renascer das cinzas.
“Aqueles dois tinham que adicionar uma fênix.”
Ouvindo a conversa deles, Isaac e Miria dançavam enquanto se aproximavam.
“Não é exatamente o mesmo que dominós? Não importa quantas vezes você derrube eles, no fim vai poder posicioná-los de novo.”
“Sim, comparado com a fênix surgindo das cinzas, dominós revivem mais belamente!”
“Sim, sim!”
Firo originalmente não pretendia escutá-los com seriedade, mas então ele sentiu um pingo de inquietação com as palavras desses dois.
“Não pode ser. Vocês… Querem brincar de novo? Derrubar um ainda maior que esse?”
“É natural, não é?”
“Porque esse é o dever de pessoas que derrubam dominós!”
Ouvindo a decisão inocente de ambos, Firo debruçou-se sobre o balcão, colocando as mãos na cabeça.
“Me poupem!”
Fênix!
Ouvindo Firo e os outros conversarem, Maiza pensou para si mesmo satiricamente.
Superar a morte incontáveis vezes, renascer cada vez mais forte. Humanos são assim. Apesar de que também sendo imortais, nós imortais somos como uma existência incomum. Usando um mito paralelo, nós somos como a Torre de Babel. Nós alcançamos alturas que nem mesmo pássaros podem conquistar, e tudo chega ao fim quando colapsarmos.
“Comparados conosco, humanos normais estão muito mais próximos de Deus do que nós. Você não acha, Begg?”
Remexendo a garrafa de vinho, Maiza murmurou para seu amigo ausente, Begg.
<==>
3 de Janeiro de 1932
Agência de Jornais DD
“Primeiro sobre o ataque sorrateiro de Gustavo, do qual nós ficamos sabendo pelo prisioneiro de Tick da Família Gandor. Durante a troca de informação, eu contei a Keith sobre como contatar Bartolo, apesar de que eu não sei que tipo de barganha foi feita entre eles após entrarem em contato. Então, nós contamos a senhorita Edith sobre o plano de batalha de Keith, como ‘a maneira de salvar Roy’. Já que estávamos envolvidos nessa guerra, não tínhamos escolhas além de fazer negócios por trás das costas de Keith e dos outros.”
A pessoa sentada atrás da montanha de informação resumiu a situação com muito ânimo.
Sobre o incidente dessa vez: ‘Gustavo, sob a influência de drogas, enlouqueceu na agência de jornais quando leu o artigo sobre os perigos das drogas que ele e seus homens estavam distribuindo’. Isso foi o que foi dito à polícia.
Não havia a necessidade de criar alguma evidência falsa: Já era o suficiente apenas colocar a maleta preta de antes ao lado de Gustavo. Assim que a polícia investigar as drogas no interior, provavelmente vão considerar as drogas distribuídas pelos Runorata como ilegais. A violência e destruição de propriedade aconteceu, então as coisas iriam proceder suavemente na parte legal. O governo também adorava a fabricação de histórias. Então enquanto parecer verdade, não haviam problemas. É assim que a situação está.
“Bem, a coisa mais importante é a segurança de todos. Gustavo vai direto do hospital para a cadeia, então com isso, o incidente estará mais ou menos acabado, não acham?”
Nicholas e Elean trocaram olhares, como se ainda tivessem algumas perguntas.
“Hm, diretor?”
“O que foi?”
“A polícia chegou muito mais tarde do que esperávamos.”
Na verdade, quando a polícia chegou à cena do crime, já haviam se passado trinta minutos desde a conclusão do incidente. Como resultado, houve tempo o suficiente para tirar os feridos e plantar a evidência.
“Ah, isso… Sim, sim, teve isso também.”
A pessoa sentando atrás da grande pilha disse em um tom calmo:
“Isso é informação confidencial! Ontem houve o interrogatório do terrorista Huey Laforet. Hoje, ele foi escoltado para fora de Manhattan em segredo. Porém, aquele assalto ao trem que tinha o objetivo de resgatar esse homem… Lembram do incidente com o Flying Pussyfoot? Alguns colegas dele estavam planejando tais coisas, então como preparação contra ataques dos terroristas restantes, quase todos os policiais foram posicionados para guardar as áreas próximas. É provavelmente por isso que eles estavam atrasados.”
Elean dirigiu outra pergunta ao mestre de documentos diante de si.
“Como posso dizer: Veja, quando nós estávamos fugindo daqui. Enquanto aquele Gustavo estava enlouquecendo tão selvagemente, onde você estava, chefe?”
O vestígio de uma risada poderia ser sentido vindo da voz respondendo essa pergunta:
“Eu estava aqui o tempo todo, oras.”
“Huh?”
“Perdão?”
“Beeeeem, é realmente surpreendente que eu não tenha sido descoberto. Graças a esses canos, eu consegui ouvir o que foi dito em todas as partes desse prédio.”
Por um momento, a dupla em choque teve a impressão de que poderia ver o largo sorriso do diretor. Então, ele encerrou essa reunião de relatórios com palavras que não pareciam as de um agente de informação:
“Não importa o que, a melhor coisa é coletar informação com seus próprios olhos e ouvidos. Não há tal coisa como um demônio nesse mundo. Não importa quanto conhecimento você tenha, no fim, você apenas pode confiar em seus próprios pensamentos e experiências. É assim que as coisas são.”
Alguns dias depois.
Nesse dia, o diretor, Nicholas e os outros estavam ausentes, deixando Henry como a única pessoa trabalhando na agência.
Eu arrisquei minha vida em troca dessa informação, então eu devo ser aquele a reportando. Eu posso falar com mais autoridade sobre ela, mais que o diretor. Porque eu me encontrei diretamente com muitos tipos de pessoa e passei por muitas experiências. Como preço, eu também perdi várias coisas, mas isso não pode ser resolvido. Informação é poder, então é natural ter que pagar um certo preço para obtê-la. Meus pensamentos ainda não mudaram. Mas eu não vou mais ser tão convencido.
Henry não percebeu que os cabelos na região de sua têmpora estavam ficando grisalhos; Ele continuou pensando em compartilhar a informação pela qual ele pagou um preço com alguém, mas nunca foi capaz de fazer isso.
Nesse momento, um cliente entrou.
Um jovem homem com uma tatuagem em seu rosto. Seu pé parecia estar machucado; Estava enrolado em bandagens, e ele carregava uma muleta.
Esmagado pela intensa atmosfera do departamento editorial, ele não fez nada além de chorar.
“Você deve ter vindo de longe. Seja bem-vindo.”
Esse rapaz parecia um pouco surpreso pelo cumprimento cortês, e disse algo que Henry já esperava:
“Uh, hm, eu vim falar sobre o assalto ao trem que aconteceu em um trem há alguns dias.”
E mesmo hoje, informação corre pelas ruas.
Pessoas que usam informação e pessoas que manipulam informação.
Os enganadores e os enganados, aqueles que prosperam e aqueles que são destruídos. Todos estão lutando por informação.
Como se zombando deles, o poder irracional gradualmente cresce, aumentando cada vez mais.
Desejando acumular mais dele, ou planejando colapsá-lo.
Enquanto repetidamente evolui e retrocede, como se fosse capaz de viver para sempre.
Informação… Ela floresce incontáveis vezes, de novo e de novo.
