Epílogo II – Os Ladrões Disfarçados
Tradutor: PH
Nova York. Estação Pensilvânia.
As portas do trem abriram-se, finalmente liberando os passageiros de sua jornada assombrosa.
Como eles não podiam enviar o trem, a cena do incidente, para Nova York, os passageiros foram transferidos para outro trem na jornada até a Estação Pensilvânia.
Diversas figuras estavam esperando na plataforma agitada da estação.
Firo e Ennis, esperando por seus amigos Isaac e Miria.
Maiza, esperando por seu velho amigo Czes.
Os irmãos Gandor, esperando por seu irmão e assassino contratado, Claire Stanfield.
As pessoas que eles estavam esperando tiveram dificuldades ao sair do trem. O fluxo de pessoas saindo dos vagões estava quase engarrafado ao ponto de parar.
Logo uma mulher de macacão com uma perna ferida saiu do veículo.
Seguindo-a havia um homem coberto de cinza, e um homem que parecia ser seu assistente. Após eles, vieram pessoas como um homem com uma tatuagem em seu rosto, uma mulher de tapa-olho e um homem gigante.
Apesar de que estavam momentaneamente distraídos pela estranha procissão de pessoas, Firo e os outros esperaram.
Finalmente, os últimos passageiros saíram do trem.
Era um pistoleiro direto do velho oeste e uma dançarina, ambos com suas roupas rasgadas.
“Ennis, Firo, e Maiza! Há quanto tempo, meus companheiros!”
“Vocês estão ótimos!”
Apesar de que o tom energético de Isaac e Miria deixaram-nos aliviados, eles não puderam deixar de apontar algumas coisas.
“Por que as suas roupas estão assim?”
“Haha! Eu sou um pistoleiro, direto do oeste! Apenas me chame de Belle Starr do leste.”
“Do oeste, nessa época?”
“Belle Starr não era uma mulher?”
Ignorando os comentários de Firo e Berga, Miria também citou o nome de um fora da lei.
“Nesse caso, vocês podem me chamar de Edgar Watson do norte!”
“Espera, mas esse é o cara que atirou e matou Myre Belle Shirley… Belle Starr.”
“O quê?! Isso significa que eu vou matar o Isaac? Naaaaaaão!”
“Não se preocupe, Miria! Por você, serei grato de dar minha vida!”
Firo e Ennis sorriram, felizes por ver que seus amigos não mudaram nem um pouco.
“Hahaha! Vocês dois estão estúpidos como sempre!” Berga rugiu. Isaac e Miria elevaram seus braços ao ar como brinquedos de mola, reclamando.
“O queeeeê?! Você pode fazer brincadeiras comigo, canalha, mas eu nunca permitirei que você insulte Miria!”
“Você pode caçoar de mim, mas eu nunca permitirei que você insulte o Isaac!”
“Em outras palavras, você vai ter duas porções de raiva direcionadas a você, senhor!”
“E como há dois de nós, isso dá quatro porções de raiva no total!”
“E pela regra da maioria, nós ganhamos!”
“É um contra quatro!”
“E-espera um pouco…”
Berga foi forçado a começar a contar com seus dedos a implacável enxurrada de lógica falha da dupla.
“Pare com isso, Berga. Você está nos envergonhando.” Luck disse.
Subitamente, Isaac falou em epifania.
“Ah, é mesmo! Nós quase nos esquecemos! Nós trouxemos um presente para você, Ennis!”
“É nossa arma secreta!”
“Oh? Estou tão grata! Obrigada!” Ennis sorriu. Isaac e Miria viraram-se e voltaram ao trem. Enquanto todos observavam em confusão, Isaac saiu, com o presente em mãos.
Ao lado dele havia um certo garoto, que havia trocado suas roupas.
Firo e os outros olharam, com os olhos arregalados, enquanto Isaac e Miria animadamente introduziam-no para eles. Parecia que eles nunca haviam esquecido o conteúdo da carta que receberam de Ennis em Califórnia.
“Ennis, o nome desse garoto é Czes.”
“Você deveria tê-lo como irmão mais novo, Ennis, então ambos podem ter alguém!”
