Capítulo 132
Cidade Mercante Tetra
A cidade mercantil Tetra, localizada ao sul da capital, já estava à vista. Esta moto realmente era um veículo rápido.
Então Greed estava falando a verdade quando disse que é 100 vezes melhor do que qualquer cavalo.
Levaria pelo menos 2 dias se viajássemos a cavalo, mas levamos apenas meio dia para chegar aqui de moto.
Já é meio-dia, então planejamos almoçar na cidade. Descemos da moto e olhamos a cidade.
[Ainda tão bom quanto antes.]
[De fato. Afinal, esta é a base de distribuição do sul. Olhe para lá! Bonito, certo?]
[Hoo.]
Bugigangas decorativas foram dispostas ordenadamente na barraca da rua próxima. Roxy adorava esse tipo de coisa.
Quando ela ainda era uma Cavaleira Sagrada, Roxy estava ocupada demais para considerar o uso de qualquer acessório. Por isso, ela evitou olhar os acessórios vendidos nas barracas por onde passou.
Mas agora ela é apenas uma espadachim errante. Ela havia cedido seu assento de volta para seu pai, Mason-sama.
Eu nunca pensei que ela estaria disposta a ir tão longe por mim. Mas ainda assim, isso me deixou feliz.
[O que há de errado, Fai? Por que você está sorrindo assim?]
[Não, absolutamente nada.]
Aparentemente, estava em todo o meu rosto. Minha espada negra, Ganância, riu de mim por baixar a guarda, mas eu o ignorei.
Roxy se aproximou de mim enquanto inclinava a cabeça. Hoje em dia, eu me sinto mais perto dela do que nunca.
[Já que estamos aqui, devemos comprar alguma coisa?]
Eu tinha muito mais dinheiro do que quando era servo, na verdade podia comprar a maioria das coisas vendidas por aqui.
Mas Roxy balançou a cabeça.
[Isso é mais do que suficiente.]
Dito isso, ela me mostrou o pingente que escondia sob a roupa. Foi o pingente de joia que presenteei a Roxy há muito tempo.
[Eu realmente gosto tanto disso, não preciso de mais.]
[Entendo.]
Enquanto eu e Roxy nos encaramos amorosamente, senti um olhar frio vindo de trás de mim. Ela também percebeu, então nos voltamos para a direção do caminho
[Sinto muito por interromper sua diversão, mas e o almoço?]
[Un un, também estou com muita fome. Vocês dois podem guardar as coisas amorosas para mais tarde?]
Tanto Mimir quanto Eris disseram enquanto olhavam para nós com pupilas vazias e sem emoção.
E elas continuaram.
[Nós deveríamos estar viajando juntos, mas vocês dois estão ocupados viajando em seu próprio mundo]
[Exatamente como Eris-sama disse. Vocês dois deveriam refletir sobre si mesmos!]
[ [ Desculpe…] ]
Eu e Roxy pedimos desculpas.
Falando nisso, perguntei a Eris.
[A propósito, é realmente bom estacionar as motos ali mesmo na beira da rua? Elas não serão roubadas?]
[Ahahaha… não se preocupe. Essas motos requerem pelo menos 1 milhão de poder mágico para iniciar. Além disso, elas têm o brasão da família real. Roubá-la resultará em pena de morte.]
[Por favor, pare de dizer algo tão assustador enquanto ri…]
[Ah desculpe, desculpe. Como eu disse antes, depois de viver por muito tempo, há coisas que me deixaram insensível.]
Lembrei-me de que Myne disse algo semelhante antes. E aquela garota viveu muito mais que Eris.
É mesmo por isso?
Myne disse que seu paladar estava entorpecido, a ponto de tudo o que ela comia tinha o mesmo gosto.
Agora ela não está mais conosco. Tudo por causa deste chamado Portal para aquela Terra.
Ela disse que é seu maior motivo para permanecer viva por tanto tempo, então ela não poderia desistir tão facilmente.
O Portal para aquela Terra… Tudo o que sei por enquanto é que poderia ressuscitar os mortos de volta à vida. Como resultado, o pai de Roxy e todos os soldados que morreram em Gália voltaram vivos para a capital.
E também tinha meu pai. É que ele parecia ser muito mais forte do que eu lembrava, provavelmente devido a algum tipo de contrato.
E não se limita apenas aos humanos. Até monstros que supostamente estavam extintos há muito tempo reapareceram.
E a maioria deles tende a ser algo que os guerreiros da era atual não conseguiram lidar. Todos eles pertenciam à Área E.
Lutar contra eles enquanto não estiver na mesma Área E equivaleria apenas à derrota, pois eles não sofreriam nenhum dano. Este foi o caso do Tenryu. Se tipos semelhantes de monstros estivessem correndo soltos, isso deixaria as pessoas em pânico.
É por isso que estamos aqui, perseguindo Shinn, que está tentando abrir o Portal para aquela Terra, a fim de evitar que novos desastres aconteçam no futuro.
Aquele cara parecia estar à espreita perto de Hauzen. Isso foi o que Eris descobriu depois de verificar o fragmento de Shinn.
Se Shinn estiver lá, então Myne também deveria estar lá, pois eles têm o mesmo objetivo.
Devemos encontrá-los e detê-los. Mais fácil falar do que fazer, já que estamos falando de Myne aqui.
Como ela era natural, sua capacidade está a dimensões de distância em comparação com a minha. Haveria um preço a pagar para derrotá-la.
Pensando assim, fiquei um pouco ansioso, apesar de ainda estarmos bem longe de Hauzen. Essa sensação deve ter sido transmitida pela minha mão, pois Roxy segurou minha mão com mais força.
[Tudo bem, vamos almoçar! Já que é Fai, então o cardápio deve ser carne.]
[Ah, ah! Então eu gostaria de comer um prato com costeletas grossas de carne.]
[Então por aqui. Há uma taverna lá, a uma curta caminhada pela rua principal. Seus pratos de carne são mais conhecidos pela maciez e pelo sabor.]
[Realmente?]
[Sim, Mugan-san me ensinou sobre isso quando estávamos explorando Galia. E olha, aqui estamos nós.]
[Essa pessoa é realmente experiente.]
[Un un, ele com certeza é.]
Quando nós dois estávamos prestes a sair, o que é essa sensação de frio nas minhas costas de novo!?
Virando-se, eram Mimir e Eris olhando para nós novamente.
[Você esqueceu o que eu já disse?]
[Parem com isso!]
Essas duas… são realmente duras. Eu só queria almoçar com a Roxy… mas acho que não é possível.
[ [ Desculpe ] ]
[Minha nossa…. De qualquer forma, o almoço será pratos de carne?]
[Sim, Eris-sama. Isso mesmo. Não só isso, a taberna também tem vários pratos de peixe e muitas outras ementas. Afinal, é a base logística do sul, então eles têm muitos e vários ingredientes aqui.]
[Eu me pergunto se eles também têm boas bebidas.]
[Claro!]
[Então o que estamos esperando!?]
Eris adora álcool. E ela é uma bebedora pesada nisso.
Mesmo um barril cheio de vinho não será suficiente para ela. Quando bebemos juntos na capital, meus olhos quase saltaram das órbitas ao vê-la exibindo sua capacidade de beber.
[Beba moderadamente. Caso contrário, você não conseguirá pilotar corretamente.]
[Sem problemas. Afinal, Mimir aqui pode me substituir.]
Só então, Mimir, que parecia fofa o tempo todo, mostrou uma cara de confusão. Mas pode ser considerado como o decreto da Rainha, afinal.
Ela olhou para mim, seu rosto ficou feio,
[Certamente. Farei o meu melhor ao pilotar depois disso, relaxe e aproveite sua sessão de bebida.]
[Boa menina! Un un.]
Como uma empregada obediente, Mimir deu prioridade para satisfazer os desejos de Eris. A rainha parecia satisfeita com isso.
A mesma rainha agora está acariciando a cabeça de Mimir com um sorriso no rosto.
Agora mesmo, Mimir parecia estar me sinalizando para algo. Falando nisso, ela ficou presa com Eris até chegarmos em Tetra.
Ela pode ter que suportar ouvir as divagações daquela rainha egoísta enquanto viaja no banco de trás.
Dito isso, Mimir me mostrou as presas que costumava usar para sugar sangue.
Nn!? Isso significa que ela precisará sugar um pouco do meu sangue esta noite.
Ela havia sugado meu sangue recentemente, mas já pedindo mais. Mas considerando o humor dela por ter que lidar com Eris, suponho que seja compreensível.
Quando eu sussurrei um positivo, a expressão de Mimir instantaneamente ficou brilhante.
[Bem, então está decidido. Nosso almoço de hoje será pratos de carne!]
[ [ [ Sim! ] ] ]
Un, vou perder muito sangue esta noite. Então é melhor estar preparado e comer muito.
Entramos na taberna seguindo as instruções de Roxy, e basta dizer que estava lotado e animado com os clientes. Não havia mais mesa para sentar.
Vendo esse problema, Eris entrou em ação.
O encantamento de Habilidade de luxúria. Senti um pouco de pena do grupo de clientes na mesa que ela abordou.
[Posso ficar com a mesa?]
[Sim! Com prazer!]
[Bom menino. Você fica sentado aí até minha hora de almoço acabar. Vou até deixar você assistir enquanto eu como meu almoço.]
[Obrigado!]
Teremos problemas com a taberna se acabarmos em uma briga com outros clientes, então o método ‘pacífico’ de Eris é realmente louvável.
[Bem, agora está vazio, sentem-se!]
[Às vezes pode ser uma habilidade tão assustadora.]
[Certo? Você quer experimentar? Estou sempre pronta, se você quiser.]
[Por favor, não! Vamos almoçar aqui… não quero ter uma hemorragia nasal…]
[Que pena… Se você não tiver nada para fazer à noite, sinta-se à vontade para me visitar a qualquer hora.]
Eris piscou para mim, pensando que havia vencido. A memória de quando ela me colocou em um treinamento infernal para resistir ao encantamento da habilidade de luxúria ressurgiu na minha cabeça.
Não é algo que eu possa suportar completamente até agora.
Enquanto eu suava frio aqui, os pratos que pedimos chegaram. Apenas Eris pediu um prato de peixe, enquanto o resto de nós escolheu pratos de carne.
Eu pedi um bife real padrão. Enquanto isso, Mimir e Roxy comeram bifes de frango com temperos de ervas e ensopado com muito leite.
Fazendo uma vibe diferente do resto foi o enorme peixe grelhado na frente de Eris.
[Você pode realmente comer tudo isso?]
[Não, não se preocupe. E eu vou ter o melhor vinho que você tem guardado!]
Com um bater de palmas, as garçonetes chegaram com garrafas de vinho na mão. Em seguida, elas se instalaram em torno do prato de peixe grelhado.
É como se fôssemos fazer um banquete aqui
[Maravilhoso! Fate quer beber também?]
[Eu vou passar. Ainda tenho algo para fazer depois disso, então não posso beber.]
[Nn? Onde você está indo?]
[Um certo túmulo. Eu quero confirmar uma coisa. Eu já devo voltar esta noite.]
[Entendo… muito ruim. Eu estarei bebendo sozinha então… Já que Roxy e Mimir não bebem… que solidão.]
Ela engoliu o vinho enquanto dizia isso. Acho que ela já está satisfeita em começar o banquete sozinha.
Roxy e Mimir pareciam estar em alta expectativa, já que raramente comiam fora da capital. Cortar a carne do frango e mergulhá-la no molho antes de levá-la à boca. Em seguida, sorvendo o ensopado com uma colher.
Cada uma elogiou como a comida era deliciosa e depois discutiu durante o almoço sobre o que comeríamos a seguir.
Parece que as duas estão se dando bem. A família Heart e a família Burix não eram necessariamente boas uma com a outra no passado, mas acho que isso não importava mais.
Bem, não vamos esperar até que o bife esfrie. Cortei com a faca e usei o garfo para levar a costeleta à boca.
[NNNNNN!!]
O grelhado é magistral! Muito molho!
Tão delicioso que me senti ótimo!
Enquanto eu comia meu bife alegremente, com uma bebedora pesada sentada ao meu lado, notei um grupo de guerreiros entrando na taverna.
Eles pareciam fortes à primeira vista. E julgando pelo equipamento, eles devem ser guerreiros de nível avançado.
Vendo que a taverna estava lotada, aqueles caras vieram em direção à nossa mesa.
[Ei, você, aquele ali. Que legal, hein? Ser jovem, mas rodeado de belezas! Estamos com fome aqui. Você pode ir embora?]
[Hahahaha, isso mesmo. Como diz o líder.]
[Mova-se, seu canalha.]
Aparentemente, ele queria me chutar para fora da mesa para poder comer ao lado das meninas. Que grande temerário ele é.
A ignorância às vezes traz grande infortúnio.
Vou apenas dar-lhe alguns conselhos.
[Pare com isso. Você deveria parar de falar besteiras.]
[Que diabos!? Você sabe quem nós somos? Você nunca ouviu falar sobre nós?]
[Qualquer que seja. Eu não me importo mais, ok?]
[Hahaha, vou ver o que você pode fazer conosco.]
Ouvindo essas palavras, as meninas se levantaram de seus assentos.
Roxy não permitirá esse tipo de bullying. Quanto a Mimir, ela está se sentindo muito frustrada por ter que lidar com Eris por um bom tempo.
E a Rainha Eris está um pouco chateada porque sua divertida sessão de bebida foi perturbada.
Para ser sincero… não sei como pará-los.
Assumindo o papel de representante, Eris acenou para eles com um sorriso.
[Você disse que quer ver o que podemos fazer com vocês?]
[Oooh, de verdade? Ótimo!]
[Bem, então vamos apenas incomodar os outros clientes aqui, sigam-me.]
[Vamos! Até mais, jovem. Aproveite seu bife!]
Seguindo o convite de Eris, os guerreiros saíram da taverna em alegria. Em menos de um minuto, as meninas voltaram para seus lugares.
[Humm~, esses caras são encrenqueiros.]
[Concordo. Então ainda existem pessoas como eles entre os guerreiros.]
[Que revigorante. Vamos continuar nosso almoço!]
[ [ Un! ] ]
Sentaram-se à mesa como se nada tivesse acontecido. Que diabos… a grande sensação que o bife delicioso trazia desapareceu num puf.
É por isso que eu disse a eles antes. Não perturbe a hora da refeição, é perigoso.
Isso me lembrou de quando Myne estava com raiva … Eu senti como se estivesse sempre cercado por mulheres problemáticas.
NOTAS
A partir desse volume 6, o tradutor gringo foi trocado, e o tradutor para o português também.
Alguns termos ou habilidades podem estar diferentes dos volumes anteriores, peço que compreendam.
