Capítulo 11
Escola Secundária Hakuho
Primeiro dia de aula.
O desabrochar das flores de cerejeira coincide com a cerimônia de entrada, e pétalas de rosa dançam no céu azul. Nova escola, novos amigos, nova vida. O uniforme da Hakuho High School, com seu padrão xadrez pied-de-poule na gola, tem um alto poder de marca em si, e os novos alunos do primeiro ano em seus blazers novos estão orgulhosos de usá-lo. Todos eles tinham olhos esperançosos e ouviam nervosamente com as costas eretas, até mesmo o discurso terrivelmente chato do diretor. Misturados entre eles, o único com olhos meio mortos é, claro, Nagi.
(A gravata está apertada……)
Ele passou pela cerimônia de entrada com tais pensamentos em mente e foi para sua nova classe. Ele ficou aliviado por finalmente poder sentar em uma cadeira. Enquanto ele estava sentado em transe, o cara sentado ao lado dele começou a falar com ele.
“Você é tão alto! De qual escola de ensino fundamental você é? Eu vim de uma escola afiliada.”
Sobrancelhas bem cuidadas e dentes brancos. Uma cor de cabelo brilhante um pouco ousada. Em seu pulso está o mais novo relógio inteligente. A aura positiva de um cara falante está irradiando dele.
“…Escola Secundária Itoma.”
“…Itoma Middle School? Nunca tinha ouvido falar dela. Onde fica isso?”
“Kanagawa.”
“Kanagawa, huh, eu não sei muito sobre outros lugares além de Yokohama, mas aposto que é rico em natureza. Eu moro em Shibuya, então só tive a chance de visitar o Santuário Meiji.”
Assim que percebeu que Nagi não era de Tóquio, sua atitude mudou. No entanto, a conversa foi cortada porque Nagi o ignorou.
O cara falante parece ter perdido o interesse na falta de resposta de Nagi e fala com um aluno do outro lado da mesma forma. O bate-papo com aquele lado era “Eu sou de uma escola afiliada.”, “Eu sou da Escola de Ensino Fundamental Yuusei.”, “Eu sou de Shibuya.”, “Eu sou de Meguro.”, eles estavam ficando bem animados. Quando Nagi olha ao redor, ele vê o mesmo concurso de superação* acontecendo aqui e ali. Aparência, penteado, gosto em suas coisas, quem são os “introvertidos” ou os “extrovertidos”, e sua posição esperada na classe.
Nota: マウント合戦/Mount battle ou “concurso one-upping”, um concurso realizado para estabelecer a superioridade de alguém.
“Ei, ei, vamos ver o Reo-kun mais tarde, ok?”
“Claro, vamos lá! Ele é tão rico e legal, eu quero conhecê-lo!”
As alunas que meio que se pareciam já tinham começado a formar grupos. Ele podia sentí-las observando umas às outras enquanto olhavam atentamente e avaliavam umas às outras em suas mentes. Todo esse comportamento de seus colegas de classe era estranho para Nagi.
(Escolher esta escola secundária foi um erro. Que chatice…)
A Hakuho High School é uma das melhores escolas preparatórias de Tóquio, então é claro que os alunos são aqueles que passaram por um processo de seleção razoável. Em outras palavras, eles são um grupo de elitistas que são o oposto completo de Nagi. Há aqueles que são elitistas porque são ricos, há aqueles que parecem estranhamente cheios de si, e aqueles que são apenas chamativos. Os extrovertidos de antes já montaram um grupo de classe LINE e estão colocando seus telefones um em cima do outro, um após o outro.
Nota: Colocando seus celulares um em cima do outro para se aproximarem, provavelmente para obter os códigos QR.
(Todo mundo está muito consciente, não é?… Mal posso esperar para voltar para o meu quarto e jogar.)
No meio de todo o barulho, a porta da frente se abriu e um professor de óculos entrou.
“Ok, chega de papo furado! Todos se sentem!”
Ele tem cabelo preto e curto, com um terno azul-marinho, uma camisa branca por baixo e uma gravata azul. À primeira vista, ele é elegante e sério. Ele parece ter saído diretamente de um antigo drama juvenil.
“Eu sou seu professor de sala de aula, Isshiki Takashi. Primeiramente, parabéns por sua admissão!”
Com uma voz clara, ele escreveu seu nome no quadro negro com giz branco. Ele olhou alegremente para os alunos enquanto fazia uma breve auto apresentação.
“Há algo que eu quero que todos saibam sobre os três anos que estão prestes a começar. Três anos de ensino médio podem parecer longos, mas na verdade são curtos. Três anos é um tempo muito curto para realizar qualquer coisa. E se você não fizer nada, acabará num piscar de olhos. Eu quero que você pense que é isso que esses três anos são.”
Nagi ficou confuso, então suas pálpebras gradualmente ficaram mais pesadas.
(Tão sonolento……)
Ele está sempre com sono, mas a primavera é ainda mais difícil. Enquanto ele cochilava, o professor disse em voz alta: “O trabalho dos estudantes do ensino médio é encontrar seus sonhos!”
“Todos vocês que fizeram esforços extraordinários para passar no exame em nossa escola são joias magníficas e brutas.”
Quando ele abriu as pálpebras prestes a fechar, percebeu que a maioria dos seus colegas estava inclinada para a frente para ouvir.
(Entendo… Todos fizeram um esforço extraordinário para passar no exame…)
Nagi, que não se esforçou muito, ficou um pouco surpreso.
“Eu acredito que você experimentará em primeira mão esse desejo irreprimível do momento em que seu coração é tocado. Ele não é dado a ninguém, nem deve ser elogiado por ninguém. Esse desejo é o que o lustra como uma joia não polida.”
A palestra de Isshiki-sensei parece ter realmente ficado com todos os alunos, exceto Nagi. A atmosfera na sala de aula está muito mais intensa do que era no começo.
“Tenho certeza de que você encontrará um sonho pelo qual poderá ser realmente apaixonado durante sua vida escolar! Esse dia em que você poderá ser apaixonado certamente chegará!”
Ele estava ainda mais confuso do que antes. Ele nunca foi apaixonado por nada, e ele nunca quis ser apaixonado por nada.
“Como professor, só tenho uma coisa a dizer a você hoje. Quero que se lembre disso até se formar. Não me importo se você esquecer da história que acabei de contar sobre meu relacionamento com minha esposa.”
As meninas riram e riram. Enquanto Nagi dormia, elas podem ter falado sobre alguns episódios agridoces.
(Certamente não vou me apaixonar nem ter um sonho.)
Uma vida de preguiça e jogos é um sonho, mas ele tem certeza de que não é o “sonho” sobre o qual seu professor falou. Um sonho pelo qual ele poderia ser realmente apaixonado… ele não conseguia imaginar isso de forma alguma.
(Em vez de sonhar assim… Eu quero aproveitar a vida. Ha~ que chatice.)
Assim começou a vida escolar de Nagi.